Acer B223WV Používateľská príručka

Značka: Acer

Model: B223WV

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

B223W

Monitor LCD Acer

Uživatelská příručka

Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation

to notify any person of such revisions or changes. Such changes will be incorporated in new

editions of this manual or supplementary documents and publications. This company makes

no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents

hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose.

Record the model number, serial number, purchase date and place of purchase information in

the space provided below. The serial number and model number are recorded on the label

affixed to your computer. All correspondence concerning your unit should include the serial

number, model number and purchase information.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in

any form or by any means, electronically, mechanically, by photocopy, recording or otherwise,

without the prior written permission of Acer Incorporated.

Model number: __________________________________

Serial number: ___________________________________

Date of purchase: ________________________________

Place of purchase: ________________________________

Acer LCD Monitor User's Guide

Original Issue: 11/2007

Acer LCD Monitor User's Guide

Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated. Other companies' product

names or trademarks are used herein for identification purposes only and belong to their respective

companies.

iii

Speciální poznámky k monitorům

LCD

Následující příznaky jsou u monitoru LCD normální a nepředstavují závadu.

• Vzhledem k podstatě fluorescenčního světla může obrazovka při prvním použití

blikat. Vypněte a zapněte vypínač, aby blikání zmizelo.

• S ohledem na používanou pracovní plochu může být jas obrazovky mírně

nerovnoměrný.

• Obrazovka LCD obsahuje 99,99 % nebo více efektivních bodů. Na obrazovce

se může vyskytnout 0,01 % nebo méně vad, například trvale tmavý nebo světlý

obrazový bod.

• Vzhledem k podstatě této obrazovky LCD se může po změně dlouhodobě

zobrazeného obrazu na obrazovce až několik hodin setrvačně zobrazovat

dosvit. V takovém případě se bude obrazovka obnovovat pomalu změnou

obrazu nebo vypnutím vypínače na několik hodin.

Informace pro bezpečnost a pohodlí

Bezpečnostní pokyny

Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Uschovejte tento dokument pro budoucí použití.

Dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené na tomto výrobku.

Čištění monitoru

Při čištění monitoru vždy pečlivě dodržujte následující zásady:

• Před čištěním monitor vždy odpojte z elektrické zásuvky.

• Měkkým hadříkem otřete obrazovku a přední a boční strany skříně.

Připojení/odpojení zařízení

Při připojování a odpojování tohoto monitoru LCD od napájení dodržujte následující

zásady:

• Před připojením napájecího kabelu k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda je

monitor připevněn k podstavci.

• Před připojením jakéhokoli kabelu nebo před odpojením napájecího kabelu

zkontrolujte, zda je vypnutý monitor i počítač.

• Pokud má systém více zdrojů napájení, odpojte systém od proudu odpojením

všech napájecích kabelů ode všech zdrojů napájení.

Přístupnost

Elektrická zásuvka, do které připojujete napájecí kabel, musí být snadno přístupná a

musí se nacházet co nejblíže obsluze zařízení. Je-li třeba odpojit zařízení od

napájení, nezapomeňte odpojit napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Bezpečný poslech

V zájmu ochrany sluchu dodržujte následující pokyny.

• Postupně zvyšujte hlasitost až na úroveň, na které slyšíte zvuk čistě, příjemně

a bez zkreslení.

• Po nastavení úrovně hlasitosti již hlasitost nezvyšujte.

• Omezte délku poslechu hudby při vysoké hlasitosti.

• Nepřehlušujte hlučné okolí zvýšením hlasitosti.

• Pokud neslyšíte osoby, které hovoří blízko vás, snižte hlasitost.

Varování

• Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody.

• Neumíst’ujte zařízení na nestabilní vozíky, stojany nebo stoly. V případě pádu

může dojít k vážnému poškození.

• Větrací štěrbiny a otvory zajišt’ují spolehlivý provoz zařízení a chrání jej před

přehřátím. Tyto otvory nesmí být zakryty ani jinak omezeny. Při umístění

zařízení na postel, pohovku, polštář nebo jiný měkký povrch nesmí být větrací

otvory nikdy zablokované. Toto zařízení nesmí být v žádném případě umístěno

poblíž radiátoru nebo jiného tepelného zdroje a ani nesmí být použito jako

vestavěná aplikace, aniž by byla zajištěno dostatečné větrání.

• Nikdy nezasunujte žádné předměty do otvorů v plášti zařízení. Může se jednat

o součásti pod vysokým napětím nebo o uzemňovací vývody. Při kontaktu hrozí

nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zabraňte potřísnění nebo

vniknutí tekutiny do zařízení.

• Aby se zabránilo poškození vnitřních součástí a úniku elektrolytu z baterie,

neumíst’ujte zařízení na vibrující povrch.

• Toto zařízení zásadně nepoužívejte při sportování, cvičení nebo v jiném

vibračním prostředí, které pravděpodobně způsobí neočekávaný zkrat nebo

poškození vnitřních zařízení.

Používání elektrické energie

• Toto zařízení musí být napájeno typem napájení uvedeným na štítku s

označením. Pokud si nejste jistí, jaký typ napájení máte k dispozici, obrat’te se

na prodejce nebo na místního dodavatele elektrické energie.

• Nepokládejte nic na napájecí kabel. Umístěte zařízení tak, aby nikdo na

napájecí kabel nestoupal.

• Používáte-li při napájení zařízení prodlužovací kabel, nesmí jmenovitá

proudová kapacita napájeného zařízení překračovat jmenovitou proudovou

kapacitu prodlužovacího kabelu. Celková jmenovitá kapacita všech zařízení

připojených k jedné elektrické zásuvce nesmí překročit kapacitu pojistky.

•

Nepřetěžujte elektrický přívod, prodlužovací kabel nebo zásuvku připojením

příliš mnoha spotřebičů. Celková zátěž systému nesmí přesáhnout 80 %

kapacity příslušné větve napájecího obvodu. V případě použití prodlužovacích

kabelů nesmí zátěž přesáhnout 80 % vstupního výkonu prodlužovacího kabelu.

• Napájecí kabel tohoto zařízení je vybaven 3žilovou uzemněnou zástrčkou. Tuto

zástrčku lze připojit pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Před zasunutím

zástrčky napájecího kabelu zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka řádně

uzemněna. Nepřipojujte zástrčku do neuzemněné elektrické zásuvky.

Podrobné informace vám poskytne odborný elektrikář.

Varování! Uzemňovací kolík představuje bezpečnostní prvek.

Používání elektrické zásuvky, která není řádně uzemněná, může

způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Poznámka: Uzemňovací kolík poskytuje rovněž dobrou ochranu před

nečekaným šumem tvořeným okolními elektrickými zařízeními, který

může omezovat provoz tohoto zařízení.

• Toto zařízení používejte pouze s dodaným napájecím kabelem. Je-li třeba

napájecí kabel vyměnit, musí nový napájecí kabel splňovat následující

podmínky: odpojitelný kabel uvedený v UL/certifikovaný CSA, typ SPT-2,

dimenzovaný minimálně pro 7 A 125 V, se schváleným VDE nebo podobný,

maximální délka 4,6 m (15 stop).

Servis zařízení

Nepokoušejte se provádět sami opravy tohoto zařízení. Při otevření nebo odejmutí

krytů hrozí nebezpečí kontaktu se součástmi pod vysokým napětím nebo jiná

nebezpečí. Veškeré opravy může provádět pouze kvalifikovaný servis.

V následujících případech odpojte zařízení ze zásuvky a požádejte kvalifikovaného

servisního technika o odbornou opravu:

• napájecí kabel je poškozený nebo polámaný

• do zařízení vnikla tekutina

• zařízení bylo vystaveno dešti nebo vodě

• došlo k pádu zařízení nebo k poškození skříně

• výkon zařízení se znatelně změnil a je třeba provést opravu

• při dodržení pokynů pro používání zařízení nefunguje normálně

Poznámka: Používejte pouze ovládací prvky uvedené v uživatelské

příručce. Nesprávné používání ostatních ovládacích prvků může

způsobit poškození takového rozsahu, že bývá pro obnovení

normálního fungování výrobku často zapotřebí rozsáhlé opravy

kvalifikovaným technikem.

Prostředí s nebezpečím výbuchu

Pokud se dostanete do prostředí s nebezpečím výbuchu, vypněte zařízení a

dodržujte veškerá značení a pokyny. Mezi prostředí s nebezpečím výbuchu patří

místa, kde byste byli normálně vyzváni k vypnutí motoru. V prostředí s nebezpečím

výbuchu mohou jiskry způsobit výbuch nebo požár s nebezpečím zranění nebo

dokonce smrti. Vypněte zařízení v blízkosti čerpacích stojanů na servisních

stanicích. Dodržujte omezení používání rádiových zařízení ve skladištích pohonných

hmot a distribučních místech; v chemických závodech; nebo v místech, kde se

provádějí odstřely. Prostředí s nebezpečím výbuchu bývají často (ale nikoli vždy)

označena. Patří sem podpalubí lodí, překladiště nebo skladiště chemických látek,

vozidla používající zkapalněná paliva například propan nebo butan) a místa, na

kterých vzduch obsahuje chemické látky nebo částice, jako například zrno, prach

nebo kovový prach.

Další bezpečnostní informace

Toto zařízení a jeho doplňky mohou obsahovat drobné díly. Uchovávejte je mimo

dosah malých dětí.

Upozornění ohledně rtuti

Pro projektory nebo elektronické výrobky, které obsahují monitor nebo displej LCD/

CRT: lampy v tomto výrobku obsahují rtut’ a musí být zlikvidovány podle vyhlášek

platných v příslušné zemi nebo oblasti. Další informace poskytuje organizace

Electronic Industries Alliance na webu www.eiae.org

. Konkrétní informace o

likvidaci lamp viz www.lamprecycle.org

Prohlášení o pixelech LCD

Jednotka LCD je vyrobena velmi přesnou výrobní technikou. Nicméně některé

obrazové body mohou příležitostně selhat nebo se mohou zobrazovat jako černé

nebo červené tečky. Tento jev nemá žádný vliv na obrázek v počítači a neznamená

závadu.

ENERGY STAR (pro vybrané modely) je vládní program (veřejné/soukromé

partnerství), který umožňuje lidem levně a bez omezení kvality vlastností produktů

chránit životní prostředí. Produkty, které získají certifikát ENERGY STAR, chrání

před emisemi skleníkového efektu tím, že splňují přísné směrnice energetické

vii

účinnosti stanovené americkou agenturou pro ochranu životního prostředí (EPA) a

americkým ministerstvem energetiky (DOE). V průměrné domácnosti se 75 %

veškeré elektrické energie využité k napájení domácí elektroniky spotřebuje, když

jsou spotřebiče vypnuté. Domácí elektronika s certifikátem ENERGY STAR

spotřebovávají ve vypnutém stavu až o 50 % méně energie, než běžná zařízení.

Další informace viz http://www.energystar.gov

a http://www.energystar.gov/

powermanagement.

Společnost Acer Inc. jako partner programu ENERGY STAR prohlašuje, že tento

výrobek splňuje požadavky ENERGY STAR na energetickou efektivitu.

Poznámka: Výše uvedené prohlášení se vztahuje pouze na monitor

LCD Acer s logem ENERGY STAR.

Při expedici tohoto výrobku bylo aktivováno řízení spotřeby:

• Po 15 minutách nečinnosti uživatele se aktivuje režim spánku monitoru.

• Po 30 minutách nečinnosti uživatele se aktivuje režim spánku počítače.

• Režim spánku počítače lze ukončit stisknutím vypínače.

Tipy a informace pro pohodlné používání

Po dlouhodobějším používání si uživatelé počítačů mohou stěžovat na namáhání

zraku a bolesti hlavy. Po dlouhých hodinách práce před počítačem jsou uživatelé

rovněž v nebezpečí fyzického zranění. Nebezpečí fyzického zranění značně zvyšují

dlouhé pracovní intervaly, špatné držení těla, nesprávné pracovní návyky, stres,

nevhodné pracovní prostředí, osobní zdraví a další faktory.

Nesprávné používání počítače může vést k syndromu karpálního tunelu, k zánětu

šlachy a šlachové pochvy nebo k dalším muskuloskeletálním poruchám. Následující

příznaky se mohou projevit v rukou, zápěstí, pažích, ramenou, krku nebo zádech:

• pocit znecitlivění, pálení nebo chvění

• píchání, bolestivost nebo citlivost

• bolest, otékání nebo pulzování

• tuhost nebo napjatost

• pocit chladu nebo slabosti

Máte-li tyto příznaky nebo jiné opakované nebo trvalé potíže a/nebo bolesti

související s používáním počítače, ihned se obrat’te na lékaře a informujte zdravotní

a bezpečnostní oddělení vaší společnosti .

V následující části jsou uvedeny tipy pro pohodlnější používání počítače.

Vyhledání pohodlné zóny

Vyhledejte vaši pohodlnou zónu úpravou zorného úhlu monitoru pomocí opěrky

chodidel nebo zvýšením vaší výšky při sezení pro dosažení maximálního pohodlí.

Dodržujte následující tipy:

• nezůstávejte dlouhou dobu v jedné pevné poloze

viii

•

neohýbejte se dopředu ani se nezaklánějte příliš dozadu

• pravidelně se postavte a projděte se, abyste uvolnili napětí v nožních svalech

Péče o zrak

Dlouhé hodiny sledování, nošení nesprávných brýlí nebo kontaktních čoček, odlesk,

nadměrné osvětlení místnosti, nesprávně zaostřené obrazovky, velmi malá písmena

a displeje s nízkým kontrastem mohou zatěžovat váš zrak. V následujících částech

jsou uvedeny rady na omezení namáhání zraku.

Oči

• Nechte oči často odpočívat.

• Dávejte očím pravidelné přestávky, kdy se nedíváte na monitor a zaostřujete na

vzdálený bod.

• Často mrkejte, aby vaše oči nevysychaly.

Obrazovka

• Udržujte obrazovku čistou.

• Udržujte hlavu výše, než je horní okraj obrazovky tak, aby vaše oči směřovaly

dolů, když se díváte do středu obrazovky.

• Upravte jas a/nebo kontrast na pohodlnou úroveň pro vylepšenou čitelnost

textu a jasnost grafiky.

• Omezte odrazy a odlesky:

• umístěte monitor tak, aby boční strana směřovala k oknu nebo zdroji

světla

• omezte osvětlení místnosti pomocí záclon, stínidel nebo rolet

• používejte pracovní světlo

• změňte pozorovací úhel monitoru

• používejte antireflexní filtr

• používejte obrazovkový štít, například kus lepenky umístěný na horním

předním okraji obrazovky

• Nepoužívejte monitor v nevhodném pozorovacím úhlu.

• Nedívejte se dlouho na zdroje jasného světla, například otevřená okna.

Vytváření správných pracovních návyků

Vytvořte si následující pracovní návyky, díky kterým bude vaše používání počítače

uvolněnější a produktivnější:

• Dělejte pravidelně a často krátké přestávky.

• Provádějte strečinkové cviky.

• Co nejčastěji dýchejte čerstvý vzduch.

• Pravidelně cvičte a udržujte zdraví.

We,

Acer Computer (Shanghai) Limited

3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,

Shanghai, China

Contact Person: Mr. Easy Lai

Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000

E-mail: easy_lai@acer.com.tw

Hereby declare that:

Product: LCD Monitor

Trade Name: Acer

Model Number:

B223W

SKU Number:

B223Wxxxx

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the

following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in

force to assure that production units of the same product will continue comply with

the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following

harmonized standards:

• EN55022:2006, AS/NZS CISPR22:2006, Class B

• EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

• EN61000-3-2:2006, Class D

• EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following

harmonized standard:

• EN60950-1:2001

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

Acer Computer (Shanghai) Limited

Easy Lai / Director

The first x shows the front frame's ID and color.

The second x shows pedestal's ID color.

The third x shows the sale area.

The fourth x shows the others.

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Product name: 22" LCD Monitor

Model number:

B223W

SKU number: B223Wxxxx

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 333 West San Carlos St.

San Jose, CA 95110

USA

Contact person: Acer Representative

Tel: 1-254-298-4000

Fax: 1-254-298-4147

The first x shows the front frame's ID and color.

The second x shows pedestal's ID color

The third x shows the sale area.

The fourth x shows the others.

Speciální poznámky k monitorům LCD iii

Informace pro bezpečnost a pohodlí iii

Bezpečnostní pokyny iii

Čištění monitoru iii

Připojení/odpojení zařízení iii

Přístupnost iv

Bezpečný poslech iv

Varování iv

Používání elektrické energie iv

Servis zařízení v

Další bezpečnostní informace vi

Prohlášení o pixelech LCD vi

Tipy a informace pro pohodlné používání vii

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity x

Rozbalení

Montáž/demontáž podstavce

Nastavení polohy obrazovky

Připojení napájecího kabelu

Úsporný režim

Protokol DDC (Display Data Channel)

Connector pin assignment

Tabulka standardních frekvencí

Instalace

Uživatelské ovládací prvky

Úpravy nastavení

Acer eColor Management

Uživatel

Odstraňování závad

Režim VGA

Režim DVI

Čeština

Rozbalení

Při rozbalování krabice zkontrolujte, zda jsou obsaženy následující položky, a

uschovejte obalový materiál pro případ, kdyby bylo v budoucnosti třeba monitor

převážet.

Monitor LCD Uživatelská příručka Stručná příručka

Kabel D-sub

Kabel DVI (pouze

modely s duálním

vstupem)

Napájecí kabel

Zvukový kabel

(Volitelná)

USB ka be l 

(Volitelná)

Cze-6

MONTÁŽ/DEMONTÁŽ ZÁKLADNY

Instalace: Srovnejte základnu se stojanem a zatlačte základnu k hornímu

okraji monitoru, a potom otočte základnu doprava. Utáhněte šroub

doprava.

Demontáž: Základnu demontujete opačným postupem.

Čeština

NASTAVENÍ POLOHY OBRAZOVKY

Nejlepší pozorovací polohu m žete dosáhnout nastavením výšky/sklonu/

natočení/orientace monitoru.

· Nastavení výšky

Zatlačte na horní okraj monitoru, zatlačte aretační tlačítko doprava, a

potom můžete nastavit výšku monitoru.

· Sklon

Příklad rozsahu sklonu viz obrázek níže.

Čeština

· Natočení

Díky vestavěnému podstavci můžete natočit monitor na nejpohodlnčjší

pozorovací úhel.

· Orientace monitoru

Otáčejte doprava, až se monitor zastaví pod úhlem 90°.

110

Čeština

Dřívenežmonitorotočíte,zvednětejedohornípolohy

apoténakloňtemaximálnědozadu.

Čeština

Připojení napájecího kabelu

• Nejdříve zkontrolujte, zda použitý napájecí kabel odpovídá správnému typu,

který je vyžadován ve vaší oblasti.

• Tento monitor je vybaven univerzáním zdrojem napájení, který umožňuje

používat monitoru v oblasti se střídavým napětím 100/120 V nebo 220/240 V.

Není vyžadováno žádné nastavení ze strany uživatele.

• Připojte jeden konec napájecího kabelu do zásuvky vstupu napájení a připojte

druhý konec do elektrické zásuvky.

• Monitory s napájením střídavým napětím 120 V:

Použijte kabel s certifikací UL, s vodiči typu SVT a se zástrčkou dimenzovanou

na 10 A/125 V.

• Monitory s napájením střídavým napětím 220/240 V:

Použijte kabel H05VV-F se zástrčkou dimenzovanou na 10 A/250 V. Napájecí

kabel musí splňovat příslušná bezpečnostní schválení pro zemi, ve které bude

zařízení nainstalováno.

Úsporný režim

Tento monitor lze přepnout do „úsporného“ režimu ovládacím signálem z ovladače

monitoru; úsporný režim je indikován oranžovou barvou indikátoru LED napájení.

Úsporný režim bude zachován, dokud nebude rozpoznán ovládací signál nebo

dokud nebude aktivována klávesnice nebo myš. Doba obnovení z „úsporného“

režimu zpět do režimu „zapnuto“ je přibližně 3 sekundy.

Protokol DDC (Display Data Channel)

Pokud váš počítač podporuje protokol DDC, stačí pro usnadnění instalace tento

monitor připojit a ihned používat. DDC je komunikační protokol, jehož

prostřednictvím monitor autoamticky informuje hostitelský počítač o svých

vlastnostech; například podporovaná rozlišení a odpovídající frekvence. Tento

monitor podporuje standard DDC2B.

Režim Indikátor LED

Zapnuto Modrá

Úsporný režim Oranžová

Čeština

Connector pin assignment

15-pin color display signal cable

PIN No. Description PIN No. Description

1 Red 9 +5 V

2 Green 10 Logic ground

3 Blue 11 Monitor ground

4 Monitor ground 12 DDC-serial data

5 DDC-return 13 H-sync

6 R-ground 14 V-sync

7 G-ground 15 DDC-serial clock

8 B-ground

Čeština

24-pin color display signal cable

PIN No. Description PIN No. Description

1 TMDS data 2- 13 NC

2 TMDS data 2+ 14 +5 V power

3 TMDS data 2/4 shield 15 GND (return for +5 V hsync.vsync)

4 NC 16 Hot-plug detection

5 NC 17 TMDS data 0-

6 DDC clock 18 TMDS data 0+

7 DDC data 19 TMDS data 0/5 shield

8NC 20NC

9 TMDS data 1- 21 NC

10 TMDS data 1+ 22 TMDS clock shield

11 TMDS data 1/3 shield 23 TMDS clock+

12 NC 24 DDC TMDS clock-

Čeština

Tabulka standardních frekvencí

Režim

Rozlišení

1 Acer 648 x 500 58 Hz

2 Acer 1280 x 800 60 Hz

3 VGA 640 x 480 59.941 Hz

4 VGA 640 x 480 72.809 Hz

5 VGA 640 x 480 75 Hz

XGA 1024 x 768 72 Hz

VESA 720 x 400 70.087 Hz

SVGA 800 x 600 56.25

SVGA 800 x 600 60.317 Hz

SVGA 800 x 600 72.188 Hz

SVGA 800 x 600 75 Hz

MAC 832 x 624 74.55 Hz

XGA 1024 x 768 60.004 Hz

XGA 1024 x 768 70.069 Hz

15 XGA 1024 x 768 75 Hz

16 VESA 1152 x 864 75 Hz

17 SXGA 1280 x 1024 60.02 Hz

18 SXGA 1280 x 1024 75.025 Hz

19 WXGA+ 1440x 900 59.887 Hz

UXGA 1600 x 1200 60 Hz

WSXGA+ 1680 x 1050 59.954 Hz

XGA 1024x 768 72 Hz

VGA 640 x 350 70 Hz

VGA 640 x 480 67 Hz

SXGA 1280 x 960 60 Hz

SXGA 1280 x 1024 7 0 Hz

SXGA 1280 x 1024 7 2 Hz

Stránka sa načítava ...

Acer B223WV Používateľská príručka

Značka: Acer

Model: B223WV

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

B223W

Stiahnite si PDF

správa

Acer B223WV Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Acer B223WV Používateľská príručka

Súvisiace články