ESAB A2, A6 PEK Control Panel Používateľská príručka

Návod k používání

0460 949 284 CZ 20151222 Valid for: from program version 4.10A

A2, A6 PEK Control Panel

OBSAH

0460 949 284 © ESAB AB 2015

1 ÚVOD .................................................................................................................... 5

1.1 Ovládací panel......................................................................................................5

1.1.1 Tlačítka a otočné ovladače ................................................................................6

1.2 První krok..............................................................................................................7

1.2.1 Volba jazyka.......................................................................................................7

1.2.2 Měrné jednotky...................................................................................................9

1.3 Displej .................................................................................................................10

1.3.1 Symboly na displeji .......................................................................................... 11

1.4 Všeobecné informace onastavování ............................................................... 11

1.4.1 Nastavení číselných hodnot ............................................................................. 11

1.4.2 Nastavení sdanými možnostmi ....................................................................... 11

1.5 KONEC a ENTER ................................................................................................12

2 MENU.................................................................................................................. 13

2.1 Hlavní menu........................................................................................................13

2.1.1 Menu Konfigurace ............................................................................................14

2.1.2 Menu nástrojů ..................................................................................................14

2.1.3 Menu nastavení dat osvařování ......................................................................15

2.1.4 Menu měření ....................................................................................................16

2.1.5 Menu paměti svařovacích dat ..........................................................................17

2.1.6 Menu rychlé volby ............................................................................................18

3 SVAŘOVÁNÍ POD TAVIDLEM (SAW) ................................................................19

3.1 Nastavení pro svařování pod tavidlem ............................................................19

4 OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ TAVÍCÍ SE ELEKTRODOU VPLYNU

(GMAW)............................................................................................................... 21

4.1 Nastavení pro obloukové svařování tavící se elektrodou vplynu ................21

5 DRÁŽKOVÁNÍ (GOUGING)................................................................................ 23

5.1 Nastavení pro drážkování..................................................................................23

6 VYSVĚTLENÍ FUNKCÍ ....................................................................................... 25

6.1 CA, konstantní svařovací proud .......................................................................25

6.2 CW, konstantní podávání drátu ........................................................................25

6.3 CC, konstantní proud.........................................................................................25

6.4 Průměr drátu/elektrody......................................................................................25

6.5 Napětí oblouku ................................................................................................... 25

6.6 Rychlost podávání drátu ...................................................................................25

6.7 Rychlost podávání studeného drátu (ICE).......................................................25

6.8 Prodleva spuštění studeného drátu (ICE)........................................................25

6.9 Rychlost posunu ................................................................................................26

6.10 Směr svařování ..................................................................................................26

6.11 Frekvence stř. proudu .......................................................................................26

OBSAH

0460 949 284 © ESAB AB 2015

6.12 Vyvážení stř. proudu ..........................................................................................26

6.13 Odchylka stř. proudu .........................................................................................26

6.14 Proud tavidla před zapálením (SAW)................................................................26

6.15 Proud plynu před zapálením (GMAW) ..............................................................26

6.16 Proud vzduchu před zapálením (drážkování)..................................................26

6.17 Typ spouštění .....................................................................................................27

6.18 Pomalé spuštění drátu.......................................................................................27

6.19 Fáze spouštění ................................................................................................... 27

6.20 Max. napětí naprázdno (OCV) ...........................................................................27

6.21 Proud tavidla po zhasnutí (SAW)......................................................................27

6.22 Proud plynu po zhasnutí (GMAW) ....................................................................28

6.23 Proud vzduchu po zhasnutí (drážkování) ........................................................28

6.24 Vyplňování kráteru .............................................................................................28

6.25 Doba dohořívání.................................................................................................28

6.26 Fáze zastavování................................................................................................28

6.27 Dynamická regulace ..........................................................................................29

6.28 Řídicí parametry .................................................................................................29

6.29 Limity nastavení .................................................................................................29

6.30 Limity měření......................................................................................................29

7 SPRÁVA PAMĚTI ...............................................................................................30

7.1 Princip činnosti ovládacího panelu..................................................................30

7.2 Uložení ................................................................................................................31

7.3 Vyvolání...............................................................................................................32

7.4 Odstranění .......................................................................................................... 33

7.5 Kopírování ..........................................................................................................34

7.6 Název................................................................................................................... 36

7.7 Upravit.................................................................................................................37

8 MENU KONFIGURACE ...................................................................................... 39

8.1 Funkce zámku ....................................................................................................39

8.1.1 Stav funkce zámku........................................................................................... 39

8.1.2 Zadání/úprava kódu zámku..............................................................................40

8.2 Základní konfigurace .........................................................................................40

8.2.1 Programová tlačítka rychlé volby .....................................................................41

8.2.2 Protokolování dat kvality do souboru ...............................................................42

8.2.3 Konfigurace programových tlačítek.................................................................. 42

8.2.4 Režim automatického ukládání ........................................................................44

8.3 Konfigurace zařízení ..........................................................................................44

8.3.1 Kód výrobku .....................................................................................................44

8.3.2 Osa podávání drátu..........................................................................................45

OBSAH

0460 949 284 © ESAB AB 2015

8.3.3 Osa studeného drátu (ICE) ..............................................................................45

8.3.4 Osa posunu...................................................................................................... 46

8.3.5 Vnější osa ........................................................................................................46

8.3.6 Tandem pro napájecí zdroje LAF a TAF...........................................................47

8.3.7 Tandem pro napájecí zdroj Aristo 1000............................................................50

8.3.8 Paralelní napájecí zdroje (pouze vpřípadě napájecího zdroje

Aristo1000) ..................................................................................................51

8.3.9 Podávání drátu Ice ...........................................................................................52

8.3.10 Polarita (pouze vpřípadě napájecího zdroje Aristo1000) ...............................54

8.3.11 Nastavení identifikátoru uzlu (pouze vpřípadě napájecího zdroje

Aristo1000) ..................................................................................................54

8.3.12 Systémové informace (pouze vpřípadě napájecího zdroje

Aristo1000) ..................................................................................................54

8.4 Délka kabelu (pouze vpřípadě napájecích zdrojů LAF a TAF) ......................54

8.5 Údržba ................................................................................................................. 55

8.6 Činitel filtru naměřených hodnot......................................................................55

9 NÁSTROJE......................................................................................................... 56

9.1 Zpracování událostí ...........................................................................................56

9.1.1 Event log ..........................................................................................................56

9.1.2 Aktivní chyby ....................................................................................................57

9.1.3 Identifikátory jednotky ......................................................................................57

9.1.4 Popis chybových kódů .....................................................................................58

9.2 Export/import......................................................................................................59

9.3 Správce souborů................................................................................................60

9.3.1 Odstranění souboru/složky ..............................................................................61

9.3.2 Přejmenování souboru/složky ..........................................................................61

9.3.3 Vytvoření nové složky ......................................................................................62

9.3.4 Kopírování a vkládání souborů ........................................................................62

9.4 Editor limitů nastavení.......................................................................................63

9.5 Editor limitů měření ...........................................................................................63

9.6 Dokumentační funkce........................................................................................65

9.7 Funkce kvality ....................................................................................................65

9.7.1 Uložení dat okvalitě......................................................................................... 66

9.8 Kalendář..............................................................................................................67

9.9 Uživatelské účty .................................................................................................67

9.10 Informace o jednotce .........................................................................................69

STRUKTURA MENU .................................................................................................70

PRŮMĚR DRÁTU ......................................................................................................75

OBJEDNACÍ ČÍSLA ..................................................................................................76

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

1 ÚVOD

0460 949 284

- 5 -

1 ÚVOD

Abyste získali maximální užitek ze svého svařovacího zařízení, doporučujeme vám přečíst si

tento návod kpoužití.

Všeobecné informace o obsluze naleznete vnávodu kpoužití ovládací jednotky,

automatického svařovacího stroje, sloupu a výložníku nebo napájecího zdroje.

Text zobrazovaný na displeji je kdispozici vnásledujících jazycích: angličtina, švédština,

finština, norština, dánština, němčina, francouzština, italština, holandština, španělština,

portugalština, maďarština, polština, americká angličtina, čeština, čínština a ruština.

1.1 Ovládací panel

1. Menu

2. Otočný ovladač pro přesunování

kurzoru (polohovací ovladač)

3. ENTER

4. Zelená kontrolka, svítí, když je

funkce aktivní

5. Zahájení svařování

6. Zastavení svařování

7. Otočný ovladač pro nastavování

rychlosti posunu vmenu měření a

zvyšování nebo snižování

nastavených hodnot vostatních

menu (nastavovací ovladač)

8. Ruční posun

9. Ruční podávání drátu dolů

10. Otočný ovladač pro nastavování napětí oblouku vmenu měření a zvyšování nebo

snižování nastavených hodnot vostatních menu (nastavovací ovladač)

11. Rychlý pohyb

12. Ruční posun

13. Otočný ovladač pro nastavování svařovacího proudu/rychlosti podávání drátu vmenu

měření a zvyšování nebo snižování nastavených hodnot vostatních menu

(nastavovací ovladač)

14. Nouzový vypínač

15. Ruční podávání drátu nahoru

1 ÚVOD

0460 949 284

- 6 -

16. Programová tlačítka

17. Displej

1.1.1 Tlačítka a otočné ovladače

Menu

Tlačítko Menu vás vždy přesune do hlavního menu vpříslušném postupu:

ENTER

Tlačítkem ENTER potvrďte volbu.

Programová tlačítka

Pět tlačítek (S1 - S5) pod displejem má různé funkce. Jedná se o „programová“ tlačítka, což

znamená, že mohou mít různé funkce vzávislosti na tom, jaké menu právě používáte.

Aktuální funkce těchto tlačítek se zobrazuje jako text na spodním řádku displeje. Když je

funkce aktivní, tento stav je signalizován změnou barvy textového pole na bílou.

Podávání drátu nahoru 

Tlačítko pro obrácení drátu bez napětí oblouku, například při výměně cívky drátu. Drát se

podává tak dlouho, dokud je stisknuto tlačítko.

Podávání drátu dolů 

Tlačítko pro podávání drátu bez napětí oblouku. Drát se podává tak dlouho, dokud je

stisknuto tlačítko.

Posuvný pohyb 

Tlačítko pro posuvný pohyb ve směru svařování, jehož symbol je vyznačen na svařovacím

zařízení. Chcete-li zastavit posuvný pohyb, stiskněte , nebo .

Během posuvného pohybu svítí indikátor LED.

1 ÚVOD

0460 949 284

- 7 -

Posuvný pohyb 

Tlačítko pro posuvný pohyb ve směru svařování, jehož symbol je vyznačen na svařovacím

zařízení. Chcete-li zastavit posuvný pohyb, stiskněte , nebo .

Během posuvného pohybu svítí indikátor LED.

Zahájení svařování

Tlačítko pro zahájení svařování.

Zastavení svařování

Tlačítko pro zastavení svařování, všech posuvných pohybů a všech motorů.

Polohovací ovladač

Otočný ovladač vpravo nahoře se vtomto návodu kpoužití nazývá polohovací ovladač a

používá se kovládání kurzoru.

Nastavovací ovladač

Tři ovladače pod panelem se v tomto návodu k použití nazývají nastavovací ovladače a

používají se ke změně nastavených hodnot v panelu.

1.2 První krok

1.2.1 Volba jazyka

Při prvním zařízení stroje se zobrazí toto menu:

Po dodání je ovládací panel nastaven na angličtinu. Chcete-li vybrat svůj jazyk, posupujte

následujícím způsobem:

Stisknutím tlačítka Menu vstupte do hlavního menu.

1 ÚVOD

0460 949 284

- 8 -

Pomocí polohovacího ovladače umístěte kurzor na řádek KONFIGURACE.

Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte volbu.

Umístěte kurzor na řádek LANGUAGE. Stisknutím tlačítka ENTER vyvolejte seznam jazyků

nabízených ovládacím panelem.

Umístěte kurzor na řádek svaším jazykem a stiskněte tlačítko ENTER.

1 ÚVOD

0460 949 284

- 9 -

1.2.2 Měrné jednotky

Po dodání je ovládací panel nastaven na metrické jednotky. Chcete-li vybrat jiné jednotky,

posupujte následujícím způsobem:

Stisknutím tlačítka Menu vstupte do hlavního menu.

Pomocí polohovacího ovladače umístěte kurzor na řádek KONFIGURACE.

Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte volbu.

Umístěte kurzor na řádek ZÁKLADNÍ KONFIGURACE.

Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte volbu.

1 ÚVOD

0460 949 284

- 10 -

Umístěte kurzor na řádek JEDNOTKY DÉLKY. Stisknutím tlačítka ENTER vyvolejte seznam

jednotek nabízených ovládacím panelem.

Umístěte kurzor na řádek se správnými

jednotkami a stiskněte tlačítko ENTER.

1.3 Displej

Kurzor

Kurzor ovládacího panelu se zobrazuje jako černé pole kolem textu, které mění barvu

vybraného textu na bílou. Vtomto návodu kpoužití je kurzor označován tučným textem.

Textová pole

Ve spodní části displeje je pět polí stextem, který popisuje aktuální funkce pěti

programových tlačítek pod displejem.

1 ÚVOD

0460 949 284

- 11 -

1.3.1 Symboly na displeji

A Vybraný soubor dat

osvařování

B Směr svařování

C Došlo kporuše, viz kapitola

“Zpracování událostí”, str.

56.

D Číslo vyvolané paměťové

pozice

E Posuvník. Další informace

najdete vtomto menu.

Šipky

Když řádek skrývá další informace, za textem je zobrazena černá šipka .

1.4 Všeobecné informace onastavování

Existují tři typy nastavení:

• Nastavení číselných hodnot

• Nastavení daných možností

• Nastavení režimu ZAPNUTO/VYPNUTO

1.4.1 Nastavení číselných hodnot

Ke zvyšování nebo snižování nastavených hodnot při změně číselných nastavení se

používají nastavovací ovladače. Vmenu měření se používají otočné ovladače pro svařovací

proud/rychlost podávání drátu, napětí oblouku nebo posuvný pohyb.

1.4.2 Nastavení sdanými možnostmi

Některá nastavení se mění volbou určité možnosti ze seznamu. Toto je příklad seznamu:

Kurzor je umístěn na řádku SAW. Stisknutím tlačítka ENTER vtéto poloze se vybere volba

SAW. Chcete-li místo toho vybrat jinou volbu, otáčením polohovacího ovladače nahoru nebo

dolů umístěte kurzor na správný řádek. Potom stiskněte tlačítko ENTER . Chcete-li opustit

seznam, aniž cokoliv vyberete, stiskněte tlačítko KONEC (QUIT).

1 ÚVOD

0460 949 284

- 12 -

1.5 KONEC a ENTER

„Programové“ tlačítko úplně vpravo se používá zejména jako KONEC (QUIT), ačkoliv občas

může mít jinou funkci.

• KONEC vás vrátí do předchozího menu nebo na předchozí obraz.

• Stisknutí tlačítka ENTER má za následek provedení vybrané volby vmenu nebo

seznamu.

Tlačítko se vtéto příručce nazývá ENTER.

2 MENU

0460 949 284

- 13 -

2 MENU

The control panel uses several different menus:

• Main menu

• Configuration menu

• Tools menu

• Weld data setting menu

• Measurements menu

• Weld data memory menu

• Fast mode menu

The menu trees are displayed in the "MENU STRUCTURE" appendix to this manual. During

start-up, a start-up screen containing information about the current program version is

displayed briefly.

Start-up screen

2.1 Hlavní menu

VHLAVNÍM MENU můžete měnit svařovací postup, typ drátu, metodu ovládání, průměr

drátu atd.

Z tohoto menu můžete vstupovat do dalších dílčích menu.

2 MENU

0460 949 284

- 14 -

2.1.1 Menu Konfigurace

Main menu (Hlavní menu) → Configuration (Konfigurace)

Vmenu KONFIGURACE je možné měnit jazyk, heslo, provádět základní konfiguraci,

nastavovat parametry stroje atd. Toto menu mění vzhled vzávislosti na tom, jaký typ

napájecího zdroje je vybrán pod položkou Konfigurace zařízení.

2.1.2 Menu nástrojů

Main menu (Hlavní menu) → Tools (Nástroje)

Vmenu NÁSTROJE můžete přenášet soubory, zobrazovat statistiky kvality a výroby,

protokoly chyb atd.

2 MENU

0460 949 284

- 15 -

2.1.3 Menu nastavení dat osvařování

Hlavní menu →

V menu nastavení svařovacích dat NASTAV lze měnit různé svařovací parametry. Toto

menu mění vzhled vzávislosti na vybraném svařovacím procesu.

Další příklad menu:

2 MENU

0460 949 284

- 16 -

2.1.4 Menu měření

Hlavní menu →

Vmenu MĚŘENÍ (MEASURE) můžete sledovat naměřené hodnoty různých svařovacích

parametrů vprůběhu svařování.

• A 450AMP - Naměřený svařovací proud

• 30.0Volt - Naměřené napětí oblouku

• 50cm/min - Naměřená rychlost posunu

• 300cm/min - Naměřená rychlost podávání

• 30kJ/cm - Udává energii na jednotku délky, která se získává ze zvolených hodnot

svařovacího proudu, napětí oblouku a rychlosti posunu.

• 300cm/min - Naměřená rychlosti podávání studeného drátu

Naměřené hodnoty zůstanou na displeji i po skončení svařování.

Můžete přecházet do jiných menu, aniž přijdete onaměřené hodnoty.

Ke změně svařovacích parametrů vzobrazení měření lze použít nastavovací ovladače.

Pokud se změní nastavená hodnota, když neprobíhá svařování, naměřená hodnota se

vynuluje.

2 MENU

0460 949 284

- 17 -

Kaktivaci slouží programové tlačítko PODÁV. ICE, viz kapitola “Konfigurace programových

tlačítek”, str.42. Po stisknutí tlačítka se rychlost podávání studeného drátu mění levým

nastavovacím ovladačem A. Pokud se tlačítko nestiskne, nastavovací ovladač ovlivňuje

proud A.

Pokud je aktivováno programové tlačítko NAST.HODN. vzobrazení měření se mohou

zobrazovat také nastavené hodnoty. Pokud jsou aktivována obě programová tlačítka

PODÁV. ICE a NAST.HODN., lze změnit nastavenou rychlost podávání studeného drátu.

Podrobnosti o aktivaci viz kapitola “Konfigurace programových tlačítek”, str.42.

• 300cm/min při aktuální rychlost podávání drátu

• 20.0Volt - Nastavené napětí oblouku

• 30cm/min - Nastavená rychlost posunu

2.1.5 Menu paměti svařovacích dat

Hlavní menu →

Vmenu PAMĚŤ dat osvařování (WELD DATA MEMORY) můžete ukládat, vyvolávat,

odstraňovat a kopírovat různá nastavená data osvařování. Soubory dat osvařování lze

ukládat do 255 různých paměťových pozic.

Další informace viz kapitola “SPRÁVA PAMĚTI”, str.30.

2 MENU

0460 949 284

- 18 -

2.1.6 Menu rychlé volby

Hlavní menu →

Vmenu RYCHLÁ VOLBA (FAST MODE) můžete „propojit“ programová tlačítka spozicemi

paměti dat osvařování. Toto nastavení se provádí vmenu Konfigurace. Vpravém horním

rohu se zobrazuje číslo vybrané paměťové pozice.

Další informace viz kapitola “Programová tlačítka rychlé volby”, str.41.

3 SVAŘOVÁNÍ POD TAVIDLEM (SAW)

0460 949 284

- 19 -

3 SVAŘOVÁNÍ POD TAVIDLEM (SAW)

Hlavní menu -> Postup

Během svařování pod tavidlem (SAW) oblouk nepřetržitě taví podávaný drát. Svarová lázeň

je chráněna tavidlem.

Když je vybrán postup SAW, můžete si vybrat jednu ze dvou metod tak, že polohovacím

tlačítkem označíte METODA (METHOD) a stisknete tlačítko ENTER. Lze volit mezi

střídavým proudem AC nebo stejnosměrným proudem DC.

Když je vybrán postup SAW, můžete si vybrat jednu ze tří metod ovládání tak, že

polohovacím tlačítkem označíte TYP REGULACE a stisknete tlačítko ENTER. Zvolte

konstantní svařovací proud CA, konstantní podávání drátu CW nebo konstantní proud CC

(CCpouze vpřípadě Aristo1000), vysvětlení viz kapitola “CA, konstantní svařovací proud”,

str.25, “CW, konstantní podávání drátu”, str.25 a “CC, konstantní proud”, str.25.

Je-li vybráno podávání drátu Ice, viz kapitola “Podávání drátu Ice”, str.52, lze zvolit pouze

typ regulace CW.

3.1 Nastavení pro svařování pod tavidlem

Nastavení Rozsah nastavení Vkrocích po Hodnota po

vynulování

Napětí oblouku

1)

14–50V 0,1V (1V) 30 V

Svařovací proud

1)

(CA)

0 – 3200 A 1 A 400 A

Rychlost podávání drátu

1)

(CW)

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Konstantní proud

1) 3)

(CC)

0 – 3200A 1 A 400 A

Rychlost podávání studeného

drátu

1)

(CW)

0 - 2500 cm/min 1 cm/min 300 cm/min

Prodleva spuštění studeného

drátu

1)

(CW)

0 - 99,0 s 0,1s 2,5s

Rychlost posunu* 0 - 200 cm/min 1 cm/min 50 cm/min

Směr svařování ▲-■ - ■

Frekvence stř. proudu 10 – 100 Hz 1 50 Hz

Vyvážení stř. proudu 25 - 75% 1 50%

Odchylka stř. proudu -300 - +300 A/-10 - +10 V 1 A/0,1 V 0

Počáteční parametry

2)

Proud tavidla před zapálením 0 - 99,0 s 0,1s 0s

Typ spouštění Přímé nebo dotykové - Přímé

3 SVAŘOVÁNÍ POD TAVIDLEM (SAW)

0460 949 284

- 20 -

Nastavení Rozsah nastavení Vkrocích po Hodnota po

vynulování

Pomalé spuštění drátu Automatické nebo

nastavená rychlost

- Automatické

Rychlost pomalého spuštění

drátu

0 - 1000 cm/min 1 cm/min 20 cm/min

Fáze spouštění VYPNUTO nebo

ZAPNUTO

- VYPNUTO

Napětí naprázdno VYPNUTO nebo

ZAPNUTO

- VYPNUTO

Maximální napětí naprázdno 5 – 60 V 0,1 V 50 V

Konečné parametry

2)

Proud tavidla po zhasnutí 0 - 99,0 s 0,1s 0s

Vyplňování kráteru VYPNUTO nebo

ZAPNUTO

- VYPNUTO

Doba vyplňování kráteru 0–10s 0,01s 1s

Doba dohořívání 0–10s 0,01s 1s

Fáze zastavování VYPNUTO nebo

ZAPNUTO

- VYPNUTO

Řídicí parametry

Dynamika Automatické nebo

nastavené hodnoty

- Automatické

Indukční odpor Automatické nebo

nastavené hodnoty

- Automatické

Limity nastavení - - -

Limity měření - - -

1)

Rozsah nastavení je závislý na použitém výrobku.

2)

Menu udává nastavení pro zvolený typ regulace.

3)

Pouze vpřípadě Aristo1000

Stránka sa načítava ...

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB A2, A6 PEK Control Panel Používateľská príručka

Súvisiace články