Magnavox MDV439/12 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Model: 437
Model: 439
DVD VIDEO PLAYER
.
Uživatelský Manuál
.
Manuel ilisation
.
Manual de Instrucciones
.
Manual do Utilizador
.
Gebruikershandleiding
01-05_cover_439_bk3.indd 101-05_cover_439_bk3.indd 1 2007-06-21 1:18:00 PM2007-06-21 1:18:00 PM
Č
ESKA REPUBLIKA
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Pří sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
sit’ovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a mûszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket -
beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye
ki készüléket esőnek vagy nedvesség
hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges
feszültség.............................................230 V
Elemes működéshez..............................AAA
Névleges frekvencia.............................50 Hz
Teljesítmény
maximális..............................................<10 W
névleges..................................................6 W
készenléti állapotban.............................< 1 W
Érintésvédelmi osztály ll.
Tömeg..............................................1.298 kg
Befoglaló méretek
szélesség...........................................360mm
magassá..............................................37mm
mélység.............................................209mm
01-05_cover_439_bk3.indd 201-05_cover_439_bk3.indd 2 2007-06-21 1:18:04 PM2007-06-21 1:18:04 PM
Index
Polski
Polski ------------------------------------------- 6
Magyar
----------------------------------------44
Čeština
----------------------------------------82
MagyarČeština
01-05_cover_439_bk3.indd 301-05_cover_439_bk3.indd 3 2007-06-21 1:18:05 PM2007-06-21 1:18:05 PM
logo.indd 1 2006-03-21 10:25:36 AM
logo.indd 1 2006-03-21 10:25:36 AM
01-05_cover_439_bk3.indd 401-05_cover_439_bk3.indd 4 2007-06-21 1:18:06 PM2007-06-21 1:18:06 PM
Změny technických údajů vyhrazeny i bez
předchozího upozornění.
MDV 439
Čeština
82
Obsah
Informace o údržbě a bezpečnosti
Nastavení .............................................................................................................................................................84
Čištění disků .......................................................................................................................................................84
Obecné informace
Dodávané příslušenství ....................................................................................................................................85
Oblastní kódy .....................................................................................................................................................85
Připojení
Připojení k televizoru........................................................................................................86-88
Použití zásuvek SCART....................................................................................................................................86
Použití zásuvek kompozitního videa (CVBS) ...........................................................................................86
Použití zásuvek komponentního videa (YPbPr) .......................................................................................87
Použití doplňkového vysokofrekvenčního modulátoru ..........................................................................88
Připojení síťové šňůry .............................................................................................................89
Volitelná připojení
Připojení ke stereofonnímu systému ....................................................................................90
Stereofonní systém má vstupní zásuvky pro levý/pravý kanál zvuku .................................................90
Připojení k digitálnímu přijímači AV ....................................................................................90
Přijímač má dekodér zvuku ve formátu PCM, Dolby Digital nebo MPEG ........................................90
Přehled o výrobku
Přední a zadní panel ................................................................................................................91
Dálkové ovládání .....................................................................................................................92
Začínáme (pokračování)
Krok 1: Vložení baterií ............................................................................................................93
Používání systému pomocí dálkového ovládání ........................................................................................93
Krok 2: Nalezení správného kanálu ......................................................................................93
Krok 3: Nastavení funkce progresivního skenování ...........................................................94
Krok 4: Výběr odpovídajícího systému barev .....................................................................95
Krok 5: Nastavení jazyka ........................................................................................................96
Jazyk nabídky na obrazovce (OSD) ............................................................................................................96
Jazyky zvuku, titulků a nabídky DVD ...........................................................................................................96
Přehrávání z disku
Přehrávatelné disky ................................................................................................................97
Podporované formáty ......................................................................................................................................97
Funkce přehrávání
Spuštění přehrávání disku ......................................................................................................98
Základní ovládací prvky pro přehrávání ..............................................................................98
Pozastavení přehrávání ....................................................................................................................................98
Výběr titulu, kapitoly nebo stopy .................................................................................................................98
Zastavení přehrávání ........................................................................................................................................98
Operace pro přehrávání videa ..............................................................................................99
Použití nabídky disku .......................................................................................................................................99
Zvětšení ................................................................................................................................................................99
Obnovení přehrávání od posledního místa zastavení .............................................................................99
Vyhledávání dopředu/dozadu .........................................................................................................................99
Zpomalený chod ................................................................................................................................................99
Volba různých funkcí opakování ..........................................................................................100
Režim přehrávání Repeat (Opakovat) ...................................................................................................... 100
Opakování části v rámci kapitoly nebo stopy ......................................................................................... 100
82-119_mdv439_cze.indd 8282-119_mdv439_cze.indd 82 2007-06-21 1:20:48 PM2007-06-21 1:20:48 PM
83
Čeština
Obsah
Zobrazení informací o přehrávání disku ............................................................................101
Výběr titulu, kapitoly nebo stopy ...............................................................................................................101
Vyhledání času ..................................................................................................................................................101
Úhel .....................................................................................................................................................................101
Speciální funkce DVD ...........................................................................................................102
Přehrávání titulu ............................................................................................................................................. 102
Změna jazyka zvuku ...................................................................................................................................... 102
Titulky ................................................................................................................................................................ 102
Speciální funkce disků VCD a SVCD ..................................................................................102
Řízení přehrávání (PBC) ............................................................................................................................... 102
Přehrávání disku DivX
®
........................................................................................................103
Přehrávání disků MP3/WMA/JPEG/Kodak/Fuji Picture CD .................................. 103-104
Obecná obsluha ...............................................................................................................................................103
Výběr přehrávání ............................................................................................................................................ 104
Zvětšení obrázku (JPEG) .............................................................................................................................. 104
Přehrávání s více úhly (JPEG) ...................................................................................................................... 104
Položky nabídky DVD
Použití nabídky nastavení jazyka ........................................................................................105
OSD Language (Jazyk OSD) ....................................................................................................................... 105
Subtitle/Audio/DVD Menu (Titulky, zvuk, nabídka DVD) ................................................................. 105
Nastavení písma titulků u formátu DivX
®
............................................................................................... 105
Použití nabídky nastavení videa .................................................................................. 106-108
Nastavení poměru stran ............................................................................................................................... 106
Režim zobrazení...............................................................................................................................................107
TV System (Televizní systém) ......................................................................................................................107
Video Out (Výstup videa) .............................................................................................................................107
Funkce Smart Picture .................................................................................................................................... 108
Použití nabídky nastavení zvuku ..................................................................................109-110
Digital Output (Digitální výstup) ............................................................................................................... 109
Night Mode (Noční režim) ...........................................................................................................................110
Down Sampling (Převzorkování) ................................................................................................................110
Použití nabídky nastavení hodnocení .......................................................................... 111-112
Nastavení úrovně hodnocení ................................................................................................................111-112
Změna hesla ......................................................................................................................................................112
Použití nabídky různého nastavení .............................................................................. 113-114
Obnovení původního nastavení ...................................................................................................................113
Registrační kód DivX
®
................................................................................................ ...........................114
Jiné
Upgrade softwaru .................................................................................................................115
Řešení problémů .................................................................................... ..... ........116~117
Specifikace ............................................................................................ ......................118
Vysvětlivky ............................................................................................ ......................119
82-119_mdv439_cze.indd 8382-119_mdv439_cze.indd 83 2007-06-21 1:20:51 PM2007-06-21 1:20:51 PM
Čeština
84
Informace o údržbě a bezpečnosti
NEBEZPEČÍ!
Vysoké napětí! Zařízení neotvírejte.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem.
Přístroj neobsahuje žádné díly, na
kterých by mohl provádět servis uživatel.
Přenechejte všechny úkony údržby
kvalifikovaným osobám.
Nastavení
Nalezení vhodného umístění
– Umístěte zařízení na rovný, pevný a stabilní
povrch. Neumísťujte ho na koberec.
– Nepokládejte na zařízení žádné jiné zařízení
ani těžké předměty.
– Neumísťujte zařízení na jiné zařízení, které
by ho mohlo zahřívat (např. přijímač nebo
zesilovač.)
– Nedávejte žádné předměty pod zařízení
(např. disky CD nebo časopisy).
– Nainstalujte jednotku do blízkosti
elektrické zásuvky v místě, kde je k zásuvce
dobrý přístup.
Prostor pro větrání
– Umístěte přístroj do místa s dostatečným
větráním, abyste zabránili akumulaci
vnitřního tepla. Nechte alespoň 10 cm
volného místa od zadní a horní stěny
zařízení a 5 cm od jeho levého a pravého
boku, abyste zabránili přehřívání.
10cm (4.0")
10cm (4.0")
5cm (2.0")
5cm (2.0")
Zabraňte působení vysokých teplot,
vlhkosti, vody a prachu
– Na přístroj nesmí kapat ani stříkat tekutina.
– Nepokládejte na přístroj žádné nebezpečné
předměty (např. předměty naplněné
tekutinou nebo hořící svíčky).
Čištění disků
Když je disk uvnitř přehrávače znečištěný,
může to způsobit problémy („zamrznutí“
obrazu, přerušování zvuku, zkreslení
obrazu). Abyste předešli těmto
problémům, měli byste disky pravidelně
čistit.
K vyčištění disku použijte čisticí hadřík z
mikrovláken a otírejte disk rovnými tahy
od středu k okrajům.
POZOR!
Nepoužívejte rozpouštědla, jako jsou
benzen, ředidla, komerčně dostupné
čisticí prostředky nebo antistatické
spreje, určené pro analogové disky.
Protože optická jednotka (laser)
přehrávače DVD pracuje s vyšším
výkonem než u normálních přehrávačů
DVD nebo CD, čisticí disky CD, určené
pro přehrávače DVD nebo CD mohou
optickou jednotku (laser) poškodit. Z
tohoto důvodu nepoužívejte čisticí disky
CD.
82-119_mdv439_cze.indd 8482-119_mdv439_cze.indd 84 2007-06-21 1:20:52 PM2007-06-21 1:20:52 PM
85
Čeština
Obecné informace
Dodávané příslušenství
ALL
4
Region
Oblast USA a Kanada
Oblast Velká Británie
a Evropa
Asijskopacifická
oblast, Tchaj-wan,
Korea
Austrálie, Nový Zé-
land, Latinská Amerika
Oblast Rusko a Indie
Čína, ostrovy Calcos,
ostrovy Walls a
Futuna
ALL
ALL
5
6
Disky, které lze
přehrát
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Dálkové
ovládání a
2 baterie
AAA
Oblastní kódy
Tento přehrávač DVD byl navržen tak,
aby podporoval systém správy oblastí.
Vyhledejte číselný kód oblasti na obalu
disku. Pokud číslo neodpovídá číslu
oblasti přehrávače (viz následující
tabulka), je možné, že přehrávač nebude
moci disk přehrát.
Tipy:
– Disky CD-R/RW nebo DVD-R/RW nemusí být
možné vždy přehrát (závisí to na typu disku nebo
stavu nahrávky).
– Pokud máte s přehráním konkrétního disku
potíže, vyjměte ho a zkuste přehrát jiný disk. Na
tomto přehrávači DVD nelze přehrávat nesprávně
naformátované disky.
82-119_mdv439_cze.indd 8582-119_mdv439_cze.indd 85 2007-06-21 1:20:52 PM2007-06-21 1:20:52 PM
Čeština
86
Připojení
TIPY: Před připojováním nebo změnami připojení zkontrolujte, zda byla všechna zařízení odpojena ze
zásuvky.
Připojení k televizoru
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
1
Použití zásuvek kompozitního videa
(CVBS)
A Použijte kabel pro kompozitní video (žlutý) k
připojení zásuvky VIDEO OUT (CVBS) na
přehrávači DVD ke vstupní zásuvce pro video
(může být také označena A/V In, Video In,
Composite nebo Baseband) na televizoru
(kabel není součástí dodávky).
B Tento přehrávač DVD lze poslouchat
prostřednictvím televizoru, propojíte-li audio
kabely (bílý/červený) k zásuvkám AUDIO OUT
(L/R) přehrávače a odpovídajícím zásuvkám
AUDIO IN na televizoru (kabel není součástí
dodávky).
DŮLEŽITÉ!
– Přehrávač stačí připojit pomocí jedné
z následujících možností (v závislosti na
možnostech vašeho televizoru).
– Připojte přehrávač DVD přímo k
televizoru.
– Připojení konektorem SCART
umožňuje využívat všechny audiovizuální
funkce přehrávače DVD.
Použití zásuvek SCART
A Pomocí kabelu SCART lze připojit zásuvku
SCART přehrávače DVD (TV OUT) k
odpovídajícím zásuvkám Scart na televizoru
(kabel není součástí dodávky).
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
82-119_mdv439_cze.indd 8682-119_mdv439_cze.indd 86 2007-06-21 1:20:52 PM2007-06-21 1:20:52 PM
87
Čeština
Připojení (pokračování)
TIPY: Před připojováním nebo změnami připojení zkontrolujte, zda byla všechna zařízení odpojena ze
zásuvky.
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
DŮLEŽITÉ!
– Kvalita videa při použití funkce
progresivního skenování je k dispozici
pouze prostřednictvím připojení YPbPr
a je požadován televizor umožňující
příjem progresivního signálu.
Použití zásuvek komponentního videa
(YPbPr)
A Použijte kabely pro kompozitní video (červená/
modrá/zelená) pro připojení zásuvek YPbPr
přehrávače k zásuvkám komponentního videa
(mohou být označeny také jako YPbPr) na
televizoru (kabel není součástí dodávky).
B Tento přehrávač DVD lze poslouchat
prostřednictvím televizoru, propojíte-li audio
kabely (bílý/červený) k zásuvkám AUDIO OUT
(L/R) přehrávače a odpovídajícím zásuvkám
AUDIO IN na televizoru (kabel není součástí
dodávky)
C Informace o podrobném nastavení progresivního
skenování naleznete na stránce 94.
82-119_mdv439_cze.indd 8782-119_mdv439_cze.indd 87 2007-06-21 1:20:52 PM2007-06-21 1:20:52 PM
Čeština
88
Připojení (pokračování)
TIPY: Před připojováním nebo změnami připojení zkontrolujte, zda byla všechna zařízení odpojena ze
zásuvky.
C Tento přehrávač DVD lze poslouchat
prostřednictvím televizoru, propojíte-li audio
kabely (bílý/červený) k zásuvkám AUDIO OUT
(L/R) přehrávače DVD a odpovídajícím
zásuvkám AUDIO IN na modulátoru (kabel je
součástí dodávky).
D Připojte signál z antény/kabelové televize k
zásuvce anténního vstupu (ANTENNA IN
nebo RF IN) na vysokofrekvenčním
modulátoru. (Je možné, že ho již máte připojen
k televizoru. Odpojte ho od televizoru).
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVANT IN
CH3 CH4
ANT IN
ANT IN
1
3
4
2
Vysokofrekvenční koaxiální
kabel k televizoru
Zadní strana vysokofrekvenčního
modulátoru (pouze příklad)
DŮLEŽITÉ!
– Pokud má váš televizor pouze zásuvku
pro připojení antény (může být také
označena jako Antenna In, 75 ohm nebo
RF In), budete k tomu, abyste mohli
signál z přehrávače zobrazovat na
televizoru, potřebovat vysokofrekvenční
modulátor. Informace o dostupnosti a
používání vysokofrekvenčního
modulátoru získáte od prodejce
elektroniky.
Použití doplňkového vysokofrekvenčního
modulátoru
A Použijte kabel pro kompozitní video (žlutý) k
připojení zásuvky VIDEO OUT (CVBS) na
přehrávači DVD ke vstupní zásuvce pro video
na vysokofrekvenčním modulátoru.
B Použijte vysokofrekvenční koaxiální kabel (není
součástí dodávky) pro připojení zásuvky
ANTENNA OUT nebo TO TV na
vysokofrekvenčním modulátoru k zásuvce
ANTENNA IN na televizoru.
82-119_mdv439_cze.indd 8882-119_mdv439_cze.indd 88 2007-06-21 1:20:52 PM2007-06-21 1:20:52 PM
89
Čeština
Připojení (pokračování)
TIPY: Před připojováním nebo změnami připojení zkontrolujte, zda byla všechna zařízení odpojena ze
zásuvky.
Připojení síťové šňůry
Jakmile je vše správně připojeno,
připojte síťovou šňůru do zásuvky.
Nikdy nepřipojujte nebo neměňte připojení,
pokud je zařízení zapnuto.
Pokud není vložen žádný disk, stiskněte
tlačítko STANDBY ON
(POHOTOVOSTNÍ REŽIM ZAPNUTO)
na předním panelu přehrávače DVD.
Na panelu zobrazení se pak může
objevit „– – –“.
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO O
U
COAXIAL
COMPON
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
82-119_mdv439_cze.indd 8982-119_mdv439_cze.indd 89 2007-06-21 1:20:52 PM2007-06-21 1:20:52 PM
Čeština
90
Volitelná připojení
TIPY: Před připojováním nebo změnami připojení zkontrolujte, zda byla všechna zařízení odpojena ze
zásuvky.
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
STEREO
DIGITAL
Připojení ke stereofonnímu
systému
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
Přijímač má dekodér zvuku ve formátu
PCM, Dolby Digital nebo MPEG
A Vyberte jedno z video připojení (CVBS VIDEO
IN, SCART nebo COMPONENT VIDEO IN) v
závislosti na možnostech, které jsou k dispozici
na televizoru.
B Připojte zásuvku COAXIAL na přehrávači
DVD k odpovídající zásuvce Digital Audio In na
vašem přijímači (kabel není součástí dodávky).
C Nastavte digitální výstup přehrávače DVD na
možnost PCM-Only (Pouze PCM) nebo ALL
(VŠE) podle možností vašeho přijímače (viz
stránka 109 {Digital Output} (Digitální
výstup)).
Tip:
– Pokud zvukový formát digitálního výstupu
neodpovídá možnostem vašeho přijímače, bude
přijímač vydávat hlasitý, zkreslený zvuk nebo
nebude vydávat vůbec žádný zvuk.
Stereofonní systém má vstupní zásuvky
pr
o le
vý/pravý kanál zvuku
A Vyberte jedno z video připojení (CVBS VIDEO
IN, SCART nebo COMPONENT VIDEO IN) v
závislosti na možnostech, které jsou k
dispozici na televizoru.
B Použijte audio kabely (bílý/červený) pro
připojení zásuvek AUDIO OUT (L/R)
přehrávače DVD k odpovídajícím zásuvkám
AUDIO IN na stereofonním systému (kabel
není součástí dodávky).
Připojení k digitálnímu
přijímači AV
Přijímač AV
82-119_mdv439_cze.indd 9082-119_mdv439_cze.indd 90 2007-06-21 1:20:52 PM2007-06-21 1:20:52 PM
91
Čeština
Přehled o výrobku
Přední a zadní panel
STANDBY-ON (POHOTOVOSTNÍ
REŽIM-ZAPNUTO)
– Zapnutí přehrávače nebo jeho přepnutí
do pohotovostního režimu
Zásuvka disku
OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/
ZAVŘÍT)
ç
– Otevření/zavření zásuvky disku.
Zobrazovací panel
– Zobrazení informací o aktuálním stavu
přehrávače DVD
u PLAY/PAUSE (PŘEHRÁT/
POZASTAVIT)
– Spuštění nebo přerušení přehrávání
STOP (ZASTAVIT)
– Zastavení přehrávání
Infračervený senzor
– Na tento senzor namiřte dálkové
ovládání this sensor
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
Síťové napájení ~ (síťová šňůra)
– Připojte ke standardní síťové zásuvce
Audio Out (Výstup zvuku) (Left
(levý)/Right (pravý))
– Připojte ke vstupům AUDIO
zesilovače, přijímače nebo
stereofonního systému
COAXIAL (KOAXIÁLNÍ) (digitální
zvukový výstup)
– Připojte ke koaxiálnímu vstupu
AUDIO digitálního zvukového
zařízení
TV OUT (SCART)
– Připojte ke vstupu SCART na televizoru
YPbPr (výstup komponentního
videa)
– – Připojte ke vstupu YPbPr na
televizoru
VIDEO OUT (VÝSTUP VIDEA)
(CVBS)
– Připojte ke vstupu videa CVBS na
televizoru
82-119_mdv439_cze.indd 9182-119_mdv439_cze.indd 91 2007-06-21 1:20:53 PM2007-06-21 1:20:53 PM
Čeština
92
Caution: Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel.
El t t ti di h t d t th t
Přehled o výrobku (pokračování)
Dálkové ovládání
SLOW
OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/
ZAVŘÍT)
– Otevření/zavření zásuvky disku
Numerická klávesnice 0-9
– Výběr očíslovaných položek v
nabídce
RETURN/TITLE (NÁVRAT/
TITUL)
– Přechod zpět do předchozí nabídky/
zobrazení nabídky titulů
DISC MENU (NABÍDKA DISKU)
– Zobrazení nebo ukončení nabídky s
obsahem disku
– Zapnutí nebo vypnutí režimu řízení
přehrávání (pouze pro disky VCD
verze 2.0 a SVCD)
.
– Přechod na předcházející titul/
kapitolu/stopu.
>
– Přechod na následující titul/kapitolu/
stopu.
SUBTITLE (TITULKY)
– Přístup k nabídce systému jazyka
titulků
AUDIO
– Výběr jazyka zvuku (DVD/VCD)
nebo zvukového kanálu
ANGLE (ÚHEL)
– Výběr úhlu kamery DVD
ZOOM (ZVĚTŠENÍ)
– Zvětšení obrázku na obrazovce
televizoru
DISPLAY (ZOBRAZENÍ)
– Zobrazení informací na obrazovce
televizoru během přehrávání
1
– ZAPNUTÍ přehrávače DVD nebo
jeho přepnutí do pohotovostního
režimu
SEARCH (VYHLEDÁVÁNÍ)
– Spuštění přehrávání od zvoleného
bodu
SETUP (NASTAVENÍ)
– Zobrazení nebo ukončení
zobrazení nabídky nastavení
systému
– Výběr položky v nabídce/rychlé a
pomalé přehrávání vpřed nebo
vzad
OK
– Potvrzení výběru nabídky
STOP (ZASTAVIT)
– Zastavení přehrávání
u PLAY/PAUSE (PŘEHRÁT/
POZASTAVIT)
– Spuštění nebo pozastavení
přehrávání
MUTE (POTLAČIT ZVUK)
– Deaktivuje nebo aktivuje zvukový
výstup
REPEAT (OPAKOVAT)
– Výběr různých režimů opakování
REPEAT A-B (OPAKOVAT A-B)
– Opakování určitého úseku disku
SLOW (POMALU)
– Výběr pomalého přehrávání vpřed
STEP (KROK)
– Přehrávání videa po jednotlivých
snímcích
82-119_mdv439_cze.indd 9282-119_mdv439_cze.indd 92 2007-06-21 1:20:53 PM2007-06-21 1:20:53 PM
93
Čeština
Krok 1 : Vložení baterií
A Otevřete přihrádku na baterie.
B Vložte dvě baterie typu R03 nebo AAA podle
označení (+ –) uvnitř přihrádky.
C Zavřete kryt.
POZOR!
– Pokud nebudete dálkové ovládání delší
dobu používat nebo pokud jsou baterie
vybité, vyjměte je.
– Nekombinujte staré a nové baterie
nebo různé typy baterií.
– Baterie obsahují chemikálie, proto by
se měly likvidovat odpovídajícím
způsobem.
Používání systému pomocí dálkového
ovládání
A Namiřte dálkové ovládání přímo na
infračervený senzor na předním panelu.
B Aby bylo možné přehrávač DVD ovládat
pomocí dálkového ovládání, nesmí se v cestě
mezi dálkovým ovladačem a přehrávačem DVD
nacházet žádné překážky.
Krok 2: Nalezení správného
kanálu
A Stisknutím tlačítka STANDBY-ON 2 na
přehrávači DVD jej zapněte.
B Zapněte televizor a nastavte na něm správný
kanál pro vstup videa. Měli byste vidět modrou
obrazovku pozadí DVD.
Tento kanál je obyčejně mezi nejnižšími a
nejvyššími kanály a může být označen
FRONT, A/V IN, VIDEO. Více podrobností
naleznete v návodu k televizoru.
Nebo přejděte na kanál 1 na televizoru,
pak opakovaně stiskněte tlačítko Channel
down (Kanál dolů), dokud neuvidíte kanál
Video In (Vstup video).
Nebo na dálkovém ovládání televizoru je
tlačítko či spínač, pomocí kterého je
možné vybírat různé režimy videa.
Nebo nastavte na televizoru kanál 3 anebo
4 (pokud používáte vysokofrekvenční
modulátor).
C Pokud používáte externí zařízení (například
audio systém nebo přijímač), zapněte ho a
vyberte odpovídající vstupní zdroj pro výstup
přehrávače DVD. Podrobnosti naleznete v
návodu k použití zařízení.
Začínáme (pokračování)
82-119_mdv439_cze.indd 9382-119_mdv439_cze.indd 93 2007-06-21 1:20:53 PM2007-06-21 1:20:53 PM
Čeština
94
Začínáme (pokračování)
Krok 3: Nastavení funkce
progresivního skenování
(pouze pro televizory s funkcí progresivního
skenování)
Funkce progresivního skenování umožňuje
zobrazit dvojnásobné množství snímků za
sekundu než prokládané snímání (běžný
televizní systém). Díky téměř dvojnásobnému
počtu řádků nabízí funkce progresivní
skenování vyšší rozlišení a kvalitu obrazu.
Dříve než začnete...
– Přesvědčte se, zda je tento přehrávač DVD
připojen k televizoru s funkcí progresivního
skenování (Progressive Scan) pomocí připojení
YPbPr (viz stránka 87).
– Je nutné, aby byl dokončen proces úvodní
instalace a nastavení.
A Zapněte televizor a nastavte ho do
prokládaného režimu (další informace
naleznete v návodu k použití televizoru).
B Stisknutím tlačítka STANDBY-ON 2 na
dálkovém ovládání zapněte přehrávač DVD.
C Vyberte správný kanál pro vstup videa.
Zobrazí se nabídka pozadí DVD.
D Stiskněte tlačítko SETUP.
E Stisknutím tlačítka vyberte možnost
{ Video }, Potom stiskněte tlačítko .
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Aspect Ratio :
View Mode :
TV System :
Video Out :
Smart Picture :
4:3
Auto Fit
NTSC
Component
Personal
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Aspect Ratio :
View Mode :
TV System :
Video Out :
Smart Picture :
4:3
Auto Fit
NTSC
Component
Personal
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Aspect Ratio :
View Mode :
TV System :
Video Out
Interlaced
Smart Picture
RGB
P-Scan
4:3
Auto Fit
PAL
F Opakovaným stisknutím tlačítka vyberte
možnost { Video Out } (Výstup videa),
Potom stiskněte tlačítko .
G Vyberte možnost { P-Scan }. Volbu potvrďte
stisknutím tlačítka OK.
Na obrazovce televizoru se zobrazí
nabídka.
Activating Progressive Scan
1.Ensure your TV system supports
Progressive Mode
2.If there is a distorted picture on
the TV, wait 15 seconds for
automatic recover
Yes
NO
H Stisknutím tlačítka vyberte možnost { Yes }
(Ano) a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Na obrazovce televizoru se zobrazí
nabídka.
Confirm again to use new setting
Revert to original setting in 14 seconds
Yes
NO
I Stisknutím tlačítka vyberte možnost { Yes }
(Ano) a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
J Zapněte v televizoru režim progresivního
skenování (další informace naleznete v návodu
k použití televizoru).
Nastavení je nyní dokončeno a můžete
začít využívat obraz ve vysoké kvalitě.
Ruční deaktivování progresivního
skenování:
Počkejte 15 sekund na automatické obnovení.
NEBO
A Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE ç na
přehrávači DVD otevřete zásuvku disku.
B Na dálkovém ovladači stiskněte na
numerické klávesnici klávesu 1.
Zobrazí se obrazovka pozadí DVD.
Tip:
– Některé televizory s funkcí progresivního
skenování a televizory High-Definition nejsou plně
kompatibilní s tímto přehrávačem, což má za
následek nepřirozený obraz při přehrávání disků
DVD VIDEO v režimu progresivního skenování. V
tom případě vypněte funkci progresivního
skenování na přehrávači DVD i na televizoru.
TIPY: Podtržená možnost představuje výchozí nastavení z výroby. Stisknutím tlačítka se vraťte na
předcházející položku nabídky. Stisknutím tlačítka SETUP ukončíte položku
nabídky.
82-119_mdv439_cze.indd 9482-119_mdv439_cze.indd 94 2007-06-21 1:20:53 PM2007-06-21 1:20:53 PM
95
Čeština
Začínáme (pokračování)
TIPY: Podtržená možnost představuje výchozí nastavení z výroby. Stisknutím tlačítka se vraťte na
předcházející položku nabídky. Stisknutím tlačítka SETUP ukončíte položku
nabídky.
Krok 4 : Výběr odpovídajícího
systému barev
Systém barev přehrávače DVD, disku a
televizoru se musí shodovat, aby bylo možné
disk přehrát. Před změnou televizního systému
si zjistěte systém barev svého televizoru.
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Aspect Ratio :
View Mode :
TV System :
Video Out :
Smart Picture :
4:3
Auto Fit
NTSC
Component
Personal
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Aspect Ratio :
View Mode :
TV System NTSC
Video Out PAL
Smart Picture Multi
4:3
Auto Fit
A Stiskněte tlačítko SETUP.
B Stisknutím tlačítka vyberte možnost
{ Video }, Potom stiskněte možnost .
C Opakovaným stisknutím tlačítka vyberte
možnost { TV System } (Televizní systém),
Potom stiskněte tlačítko .
D Pomocí tlačítka vyberte jednu z
následujících možností:
{ PAL }
Tuto volbu vyberte, pokud má připojený
televizor systém barev PAL. Tato možnost
změní video signál z disku NTSC na výstup ve
formátu PAL.
{ NTSC }
Tuto volbu vyberte, pokud má připojený
televizor systém barev NTSC. Tato možnost
změní video signál z disku PAL na výstup ve
formátu NTSC.
{ Multi }
Tuto volbu vyberte, pokud je připojený
televizor kompatibilní se systémem NTSC i
PAL (multisystém). Výstupní formát bude
odpovídat videosignálu disku.
E Vyberte nastavení a stiskněte tlačítko OK.
podle pokynů na obrazovce televizoru a
potvrďte výběr (pokud existuje).
Confirm again to use new setting
Revert to original setting in 14 seconds
Yes
NO
Changing NTSC to PAL
1.Ensure your TV system supports
PAL Standard
2.If there is a distorted picture on
the TV, wait 15 seconds for
automatic recover
Yes
NO
F Stisknutím tlačítka vyberte možnost { Yes }
(Ano) a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Obnovení výchozího systému barev
televizoru:
Počkejte 15 sekund na automatické obnovení.
NEBO
A Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSEç na
přehrávači DVD otevřete zásuvku disku.
B Na dálkovém ovladači stiskněte na
numerické klávesnici klávesu 3.
Zobrazí se nabídka pozadí DVD.
Tipy:
– Před změnou aktuálního nastavení barev televize
se ujistěte, že vaše televize vybraný televizní
systém podporuje.
– Pokud se na obrazovce nezobrazuje obraz
správně, počkejte 15 sekund na automatické
obnovení.
82-119_mdv439_cze.indd 9582-119_mdv439_cze.indd 95 2007-06-21 1:20:53 PM2007-06-21 1:20:53 PM
Čeština
96
Začínáme (pokračování)
Krok 5 : Nastavení jazyka
Výběr jazyků se liší podle země nebo oblasti.
Nemusí odpovídat ilustracím zobrazeným v
návodu k použití.
Jazyk nabídky na obrazovce (OSD)
Tuto volbu vyberte v případě, že chcete
změnit jazyk této nabídky na obrazovce
přehrávače DVD.
Nastavení jazyka nabídky systému (pro
zobrazení na obrazovce – OSD) zůstane
zachováno.
Language
Video
Audio
Rating
Misc
OSD language English
Subtitle French
DivX Subtitle
Audio
German
DVD menu
Italian
Portuguese
Dutch
Spanish
Greek
A Stiskněte tlačítko SETUP.
B Stisknutím tlačítka vyberte možnost
{ Language } (Jazyk). Potom stiskněte
možnost .
C Stisknutím tlačítka vyberte možnost
{ OSD Language } (Jazyk OSD). Potom
stiskněte tlačítko .
D Pomocí tlačítka vyberte jazyk. Volbu
potvrďte stisknutím tlačítka OK.
TIPY: Podtržená možnost představuje výchozí nastavení z výroby. Stisknutím tlačítka se vraťte na
předcházející položku nabídky. Stisknutím tlačítka SETUP ukončíte položku
nabídky.
Jazyky zvuku, titulků a nabídky DVD
Jazyky zvuku, titulků a nabídky DVD umožňují
zvolit upřednostňovaný jazyk nebo zvukovou
stopu. Pokud není vybraný jazyk zvuku/titulků
na disku k dispozici, použije se místo něho
výchozí jazyk disku.
Language
Video
Audio
Rating
Misc
OSD Language
: English
Subtitle
: Auto
DivX Subtitle
: Standard
DVD Menu
Audio
English
French
German
Italian
Portuguese
Dutch
Spanish
Greek
A Stiskněte tlačítko SETUP.
B Stisknutím tlačítka vyberte možnost
{ Language } (Jazyk). Potom stiskněte
možnost .
C Stisknutím tlačítka vyberte jednu z
následujících možností. Potom stiskněte
tlačítko .
{ Audio } (Zvuk)
Pomocí této možnosti můžete změnit jazyk
zvukové stopy.
{ Subtitle } (Titulky)
Pomocí této možnosti můžete změnit jazyk
titulků.
{ DVD menu } (Nabídka DVD)
Pomocí této možnosti můžete změnit jazyk
nabídky disku.
D Pomocí tlačítka vyberte jazyk. Volbu
potvrďte stisknutím tlačítka OK.
E Opakujte kroky C - D pro ostatní nastavení
jazyka.
82-119_mdv439_cze.indd 9682-119_mdv439_cze.indd 96 2007-06-21 1:20:53 PM2007-06-21 1:20:53 PM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Magnavox MDV439/12 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Ostatné dokumenty
-
Philips PD9025/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
Philips DVP3142/12 Používateľská príručka
-
Philips DVDR5570H/58 Používateľská príručka
-
Philips DVP5980/12 Používateľská príručka
-
Philips HDR3500/58 Používateľská príručka
-
Philips DVDR3590H/58 Používateľská príručka
-
Philips DVP5140/12 Používateľská príručka