HP Value Serial/USB Receipt Printer II Stručná príručka spustenia
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Nižšie nájdete stručné informácie o tlačiarni na potvrdenky HP Value Serial/USB Receipt Printer II. Táto tlačiareň je určená na tlač potvrdeniek a je kompatibilná so sériovým aj USB pripojením. Obsahuje funkciu automatického podávania papiera a umožňuje tlač diagnostických foriem. Jednoduchá inštalácia a prevádzka.
Nižšie nájdete stručné informácie o tlačiarni na potvrdenky HP Value Serial/USB Receipt Printer II. Táto tlačiareň je určená na tlač potvrdeniek a je kompatibilná so sériovým aj USB pripojením. Obsahuje funkciu automatického podávania papiera a umožňuje tlač diagnostických foriem. Jednoduchá inštalácia a prevádzka.
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice.
First Edition: August 2016
907770-B21
/HP Value Serial •
USB Receipt Printer II
•
USB •
•
.www.hp.com/support
.
.2 USB 1
3
.
.4
USB
USB
.
.
1
.2
.3
.4
.
.5
1
.2
.3
.
.
Isi kit
• HP Value Serial/USB Receipt Printer II
• Kabel serial
• Kabel USB
• Kabel listrik AC
1
Unduh driver, panduan pengguna,
dan panduan pemrograman dari
www.hp.com/support. Instal driver.
2
Buka penutup konektor dan hubungkan
kabel serial 1 atau kabel USB 2. JANGAN
hubungkan keduanya. Hubungkan kabel
daya 3 dan kabel laci uang 4.
3
Jika menggunakan kabel USB, rutekan
kabel USB dari printer melalui tab
pengurang tegangan pada penutup
konektor. Rutekan semua kabel lainnya
keluar dari bagian belakang printer dan
tutup penutup konektor.
4
Untuk memuat rol kertas, buka penutup
resi 1 dan lepaskan hasil uji pencetakan 2.
Sobek rol kertas dengan rapi, lalu letakkan
gulungan kertas ke dalam kompartemen
dengan posisi gulungan di bawah dan
menghadap ke atas 3. Pegang kertas dan
tutup penutup resi 4. Pastikan bahwa
kertas sudah dimuat dengan benar dengan
menekan tombol umpan kertas. Sobek
kertas berlebih menggunakan mata pisau
pada penutup tersebut 5.
5
Untuk mencetak formulir diagnostik,
pastikan bahwa kertas berada di dalam
printer 1, dan buka penutup resi 2. Tekan
dan tahan tombol umpan kertas 3. Tutup
penutup resi, tekan terus tombol umpan
kertas sampai pencetakan dimulai.
Untuk maklumat keselamatan dan
pengaturan, lihat Maklumat Produk
yang disertakan bersama produk Anda.
Obsah sady
•
• sériový kabel
• kabel USB
•
1
www.hp.com/support. Nainstalujte
2
kabel 1 nebo kabel USB 2
3 a kabel
4.
3
kryt konektoru.
4
12.
3
4
okraje krytu 5.
5
1,
2
3.
se nespustí tisk.
jsou uvedeny v dokumentu
dodaném
s produktem.
Æskens indhold
• HP Value seriel/USB kvitteringsprinter II
• Serielt kabel
• USB-kabel
• Netledning til vekselstrøm
1
Download drivere, brugervejledning
og programmeringsvejledning fra
www.hp.com/support. Installer driverne.
2
Åbn for stikkets dæksel og tilslut det
serielle kabel 1 eller USB-kablet 2. Man
må IKKE tilslutte begge kabler. Tilslut
netledningen 34.
3
Hvis man benytter et USB-kabel, skal
man føre USB-kablet ud af printeren via
kabler lige ud af printerens bagside og luk
stikdækslet.
4
For at ilægge papirrullen skal man
åbne kvitteringsdækslet 1 og fjerne
testudskriften 2. Riv en ren kant af
papirrullen og placer derefter papiret
i rummet, sådan at papiret rulles af fra
bunden 3. Hold papiret på plads og
luk kvitteringsdækslet 4. Kontroller at
papiret er ilagt korrekt ved at trykke på
papirfødningsknappen. Afriv overskydende
papir mod bladet i dækslet 5.
5
Før man udskriver en diagnoseside, skal
man sikre at der er papir i printeren 1,
og åbne kvitteringsdækslet 2. Tryk på
papirfødningsknappen og hold den inde 3.
Luk kvitteringsdækslet, mens papirfødning/
sluk-knappen stadig holdes inde, indtil
udskriften begynder.
Se ,
som fulgte med dit produkt,
for lovgivningsmæssige og
sikkerhedsrelaterede bemærkninger
Inhalt des Kits
• HP Value Belegdrucker II
(mit serieller und USB-Schnittstelle)
• Serienkabel
• USB-Kabel
•
1
und das Programmierhandbuch von
www.hp.com/support herunter. Installieren
Sie die Treiber.
2
schließen Sie das Serienkabel 1 oder das
USB-Kabel 2 an. Schließen Sie NICHT beide
3 und das
Kassenladenkabel 4 an.
3
Wenn Sie ein USB-Kabel verwenden, führen
Sie das USB-Kabel vom Drucker durch die
Zugentlastung in der Anschlussabdeckung.
Führen Sie alle anderen Kabel direkt aus
der Rückseite des Druckers heraus und
schließen Sie die Anschlussabdeckung.
4
die Belegrollenabdeckung 1 und entfernen
Sie den Testausdruck 2. Ziehen Sie eine
saubere Kante von der Papierrolle und
legen Sie dann das Papier so in das Fach,
dass es von unten her abgerollt wird 3.
Halten Sie das Papier fest und schließen Sie
die Belegrollenabdeckung 4. Überprüfen
Sie, ob das Papier richtig eingelegt ist,
indem Sie die Papiertransporttaste drücken.
Reißen Sie das überschüssige Papier an
Messer ab 5.
5
stellen Sie sicher, dass sich Papier im
1
Belegrollenabdeckung 2. Drücken Sie
die Papiertransporttaste 3 und halten
Sie sie gedrückt. Schließen Sie die
Belegrollenabdeckung und halten Sie die
Papiertransporttaste weiter gedrückt, bis
der Ausdruck gestartet wird.
Informieren Sie sich über die
Sicherheits- und Zulassungshinweise.
, die im Lieferumfang
Ihres Produkts enthalten sind.
Contenido de la caja
• Impresora de recibos serie/USB HP Value II
• Cable de serie
• Cable USB
• Cable de alimentación de CA
1
Descargue los controladores, la guía del
usuario y la guía de programación de
www.hp.com/support. Instale los
controladores.
2
Abra la cubierta del conector y conecte
el cable de serie 1 o el cable USB 2.
NO conecte ambos. Conecte el cable
de alimentación 3 y el cable de la caja
registradora 4.
3
desde la impresora a través de la lengüeta
de alivio de tensión de la cubierta del
conector. Tienda todos los demás cables
directamente desde la parte trasera de la
impresora y cierre la cubierta del conector.
4
Para cargar el rollo de papel, abra la
cubierta de recibos 1 y retire la impresión
de prueba 2. Corte limpiamente el borde
del rollo de papel y luego coloque el
papel en el compartimento para que se
desenrolle desde la parte inferior 3. Sujete
el papel en su posición y cierre la cubierta
de recibos 4. Compruebe que el papel está
cargado correctamente pulsando el botón
de alimentación de papel. Corte el exceso
de papel que se encuentra contra la lámina
en la cubierta 5.
5
Para imprimir un formulario de
diagnóstico, asegúrese de que hay papel
en la impresora 1 y abra la cubierta de
recibos 2. Mantenga pulsado el botón de
alimentación de papel 3. Cierre la cubierta
de recibos, manteniendo presionado el
botón de alimentación de papel hasta que
comience la impresión.
Para obtener información normativa y
de seguridad, consulte los
que acompañan a su producto
•
•
•
•
1
2
12
3
4.
3
4
1
2
3
4.
5.
5
1
2.
3
Contenu du kit
• Imprimante de reçus Serial/USB Value HP II
• Câble série
• Câble USB
• Cordon d'alimentation CA
1
l'utilisateur et le guide de programmation
les pilotes.
2
1 ou un câble
USB 2. N les deux.
3 et le
câble du tiroir-caisse 4.
3
passer de l'imprimante par la patte de
détente sur le capot des connecteurs.
Faites sortir les autres câbles directement à
des connecteurs.
4
capot des reçus 1
test 2. Déchirer un bord propre du
dans le compartiment de façon à ce qu'il
se déroule à partir du bas 3
reçus 4
correctement en appuyant sur la touche
en utilisant la lame intégrée au capot 5.
5
Pour imprimer un formulaire de
l'imprimante 1
reçus 2
la touche d'avance papier 3
capot des reçus, en maintenant toujours
enfoncée la touche d'avance papier,
jusqu'au lancement de l'impression.
Pour obtenir des informations sur
la sécurité et les réglementations,
fourni avec votre produit.
Contenuto del kit
• Stampante per ricevute seriale/
USB Value HP II
• Cavo seriale
• Cavo USB
•
1
Scaricare i driver, la guida per l'utente e
www.hp.com/support. Installare i driver.
2
Aprire il coperchio del connettore e
collegare il cavo seriale 1 o il cavo USB 2.
NON collegarli entrambi. Collegare il cavo
3 e il cavo del cassetto
contanti 4.
3
ar passare
il cavo dalla stampante attraverso la
sul
coperchio del connettore. Far passare tutti
gli altri cavi dal retro della stampante e
chiudere il coperchio del connettore.
4
Per caricare il rullo della carta, aprire il
coperchio delle ricevute 1 e rimuovere
la stampa di prova 2. Strappare un bordo
netto del rotolo di carta, quindi collocare
la carta nel compartimento apposito in
modo che si srotoli dalla parte inferiore 3.
il coperchio delle ricevute 4
corretto caricamento della carta premendo
Strappare la carta in eccesso sulla lama
presente nel coperchio 5.
5
Per stampare un modulo di diagnostica,
stampante 1 e aprire il coperchio delle
ricevute 2. Tenere premuto il pulsante di
3. Chiudere il
coperchio delle ricevute, continuando a
stampa.
Per le normative e gli avvisi sulla
fornita con il prodotto.
•
•
•
•
1
2
12
3
4
3
4
1
2
3
4
5
5
1
2
3
•
• Soros kábel
• USB-kábel
• Váltóáramú tápkábel
1
www.hp.com/support w.
2
1 vagy
2
3
4.
3
4
ki a nyugtafedelet 1, és vegye ki a
2. Tépje le a papírhenger
3. Tartsa a papírt
4.
gombot. Tépje le a felesleges papírt a fedél
élénél 5.
5
hogy a nyomtatóban van papír 1, és nyissa
ki a nyugtafedelet 2. Nyomja meg és
tartsa lenyomva a papíradagoló gombot 3.
papíradagoló gombot folyamatosan
nyomva tartja, amíg a nyomtatás meg nem
dokumentumban találhatók
Inhoud van de doos
• HP Dual Serial/USB kassabonprinter II
• Seriële kabel
• USB-kabel
• Netsnoer
1
Download de stuurprogramma's, de
handleiding en de programmeergids
van www.hp.com/support. Installeer
de stuurprogramma's.
2
Open de kap over de aansluiting en sluit
de seriële kabel 1 of de USB-kabel 2
netsnoer 3 en de kabel naar de
kassalade 4 aan.
3
Als u een USB-kabel gebruikt: geleid
de USB-kabel van de printer door de
beschermingstab van de verbindingscover
op de printer. Geleid alle andere kabels
direct uit de achterkant van de printer en
sluit de kap over de aansluitingen.
4
Om de papierrol te laden, opent u de
ontvangstcover 1 en verwijdert u de
testafdruk 2. Scheur een rand van de
papierrol af en plaats het papier in het
afrolt 3
en sluit de ontvangstcover 4. Controleer
of het papier goed wordt geladen door
op de papierinvoerknop te drukken.
Scheur het uitstekende papier af over het
afscheurmetaal n de cover 5.
5
Om een diagnostisch formulier af te
1 en
de ontvangstcover openen 2. Houd
de paierinvoerknop ingedrukt 3.
Sluit de ontvangstcover, en houd de
papierinvoerknop ingedrukt totdat het
afdrukken begint.
Raadpleeg de informatie over
u in de die bij het
1
Download the drivers, user guide, and programming guide from
www.hp.com/support. Install the drivers.
2
Open the connector cover and connect the serial cable
1
or USB cable
2
.
DO NOT connect both. Connect the power cable
3
and cash drawer
cable
4
.
1 2 3 4
3
If using a USB cable, route the USB cable from the printer through the strain
relief tab on the connector cover. Route all other cables straight out of the
back of the printer and close the connector cover.
4
To load the paper roll, open the receipt cover
1
and remove the test
printout
2
. Tear a clean edge of the paper roll, and then place the paper
into the compartment so that it unrolls from the bottom
3
. Hold the
paper in place and close the receipt cover
4
. Test that the paper is loaded
against the blade in the cover
5
.
4
1
5
2
3
5
To print out a diagnostics form, be sure the paper is in the printer
1
, and
open the receipt cover
2
. Press and hold the paper feed button
3
. Close
the receipt cover, continually holding the paper feed button until the
printout begins.
3
2
1
For regulatory and safety notices, refer to the included with
your product.
Kit contents
• HP Value Serial/USB Receipt Printer II
• Serial cable
• USB cable
• AC power cord
Innhold i settet
• HP Value Serial/USB-kvitteringsskriver II
• Seriekabel
• USB-kabel
• Vekselstrømledning
1
Last ned driverne, brukerhåndboken
og programmeringsveiledningen fra
www.hp.com/support. Installer driverne.
2
Åpne kontaktdekselet og koble til
seriekabel 1 eller USB-kabel 2. IKKE
koble til begge. Koble til strømkabel 3 og
4.
3
Hvis du bruker en USB-kabel, må du rute
USB-kabelen fra strekkavlastningen på
kontaktdekselet. Rut alle andre kabler
rett ut fra baksiden av skriveren, og lukk
kontaktdekselet.
4
Når du skal legge inn papirrullen,
åpner du kvitteringsdekselet 1 og
fjerner testutskriften 2. Riv ut en ren
kant fra papirrullen, og legg deretter
papiret inn i rommet slik at det vikles
fra bunnen 3. Hold papiret på plass
og lukk kvitteringsdekselet 4. Test at
papiret er satt inn riktig ved å trykke på
papir mot bladet i dekselet 5.
5
For å skrive ut et diagnoseskjema, sørg
for at papiret er i skriveren 1, og åpne
kvitteringsdekselet 2. Trykk på og hold
inne papirmatingsknappen 3. Lukk
kvitteringsdekselet mens du holder
papirmatingsknappen inne kontinuerlig før
utskriften begynner.
Se som fulgte med
produktet, angående opplysninger
om forskrifter og sikkerhet
• Drukarka kwitów kasowych
HP Value Serial/USB II
•
• Kabel USB
•
1
www.hp.com/support. Zainstaluj
sterowniki.
2
1 lub kabel USB 2. NIE
34.
3
4
1 i wyjmij
wydruk testowy 2. Oderwij równo
spodu 3
kasowych 4
podawania papieru. Oderwij nadmiar
pokrywce 5.
5
papier 1
kasowych 2
3. Zamknij
dokumencie
Conteúdo do kit
• Impressora de Recibos USB/
Serial HP Value II
• Cabo serial
• Cabo USB
• Cabo de alimentação de CA
1
Faça o download dos drivers, guia do
usuário e do guia de programação em
www.hp.com/support. Instale os drivers.
2
Abra a tampa do conector e conecte o cabo
serial 1 ou o cabo USB 2. NÃO conecte os
dois. Conecte o cabo de alimentação 3 e o
cabo da caixa registradora 4.
3
USB da impressora pela guia do conector
de alívio de tensão na tampa do conector.
Passe todos os outros cabos na parte
traseira da impressora e feche a tampa
do conector.
4
Para carregar o rolo de papel, abra a
tampa de recibos 1 e retire a impressão
de teste 2. Arranque um pedaço
limpo do rolo de papel e coloque-o no
compartimento para que seja desenrolado
da parte inferior 3. Mantenha o papel
no lugar e feche a tampa de recibos 4.
corretamente pressionando o botão
de alimentação de papel. Arranque o
na tampa 5.
5
Para imprimir um formulário de
na impressora 1 e abra a tampa de
recibos 2. Pressione e segure o botão de
alimentação de papel 3. Feche a tampa de
recibos pressionando ininterruptamente o
botão de alimentação de papel até que a
impressão inicie.
Para obter informações
regulamentares e de segurança,
consulte o documento
Produto incluído com seu produto
Conteúdo do kit
• Impressora de recibos série/USB HP Value II
• Cabo série
• Cabo USB
• Cabo de alimentação CA
1
partir de www.hp.com/support. Instale os
controladores.
2
Abra a tampa de conectores e ligue o cabo
série 1 ou o cabo USB 2. NÃO ligue os
dois. Ligue o cabo de alimentação 3 e o
cabo da gaveta do dinheiro 4.
3
o cabo USB, o cabo Ethernet e o cabo
USB da impressora através da patilha de
alívio de tensão na tampa de conectores
da impressora. Passe todos os restantes
cabos diretamente por fora da parte
posterior da impressa e feche a tampa
de conectores.
4
Para carregar o rolo de papel, abra a
tampa de recibos 1 e retire a impressão
de teste 2. Rasgue uma extremidade
limpa do rolo de papel e em seguida
coloque o papel no compartimento, de
forma a que este se desenrole a partir da
parte inferior 3. Segure o papel nessa
posição e feche a tampa de recibos 4.
Pressione o botão de alimentação de
devidamente colocado. Rasgue o excesso
de papel na lâmina da tampa 5.
5
Para imprimir um formulário de
papel na impressora 1 e abra a tampa de
recibos 2. Prima continuamente o botão
de alimentação de papel 3. Feche a tampa
de recibos, continuando a premir o botão
de alimentação de papel até começar a
impressão.
Para obter avisos de regulamentação
e segurança, consulte os
incluídos com o seu produto
•
•
•
•
1
2
12.
3
4.
3
4
1
2
3
4
5.
5
1
2.
3
Obsah súpravy
•
na potvrdenky II
• Sériový kábel
• USB kábel
• Napájací kábel
1
lokality www.hp.com/support. Nainštalujte
2
Otvorte kryt konektora a pripojte sériový
kábel 1 alebo USB kábel 2. NEPRIPÁJAJTE
obidva. Pripojte napájací kábel 3 a kábel
4.
3
áble
na kryte konektora. Všetky ostatné káble
4
potvrdeniek 1 a odstránite testovací
2
strany 3
4
5.
5
1 a otvorte
kryt potvrdeniek 2
3. Zatvorte kryt
dodanom s
produktom.
Vsebina kompleta
•
• Serijski kabel
• Kabel USB
• Napajalni kabel
1
mesta www.hp.com/support. Namestite
gonilnike.
2
serijski kabel 1 ali kabel USB 2. NE
kabel 3 in kabel blagajniškega predala 4.
3
Vse druge kable napeljite naravnost ven
4
apirnati trak, odprite
1 in odstranite
2. Odtrgajte raven rob
papirnatega traku in nato vstavite papir
tako, da se odvija s spodnje strani 3.
4
papirja, da preverite, ali je papir pravilno
pokrovu 5.
5
preverite, da je papir v tiskalniku 1, in
2. Pritisnite
3.
Za upravna in varnostna obvestila
glejte
• HP Value -sarja-/USB-kuittitulostin II
• Sarjakaapeli
• USB-kaapeli
• Virtajohto
1
ohjelmointiopas osoitteesta
www.hp.com/support. Asenna ohjaimet.
2
Avaa liittimen suojus ja liitä sarjakaapeli 1
tai USB-kaapeli 2. ÄLÄ liitä molempia
kaapeleita. Liitä virtakaapeli 3 ja kassan
kaapeli 4.
3
Jos käytät USB-kaapelia, reititä USB-
kaapeli tulostimesta liittimen suojuksen
vedonpoistajan kautta. Ohjaa kaikki muut
johdot suoraan ulos tulostimen takaosasta
ja sulje liittimen suojus.
4
Lisää paperirulla avaamalla kuittikansi 1
ja poista testituloste 2. Revi paperirullan
puhdas reuna, ja aseta paperi lokeroon
niin, että se purkautuu alhaalta 3. Pidä
paperia paikallaan ja sulje kuittikansi 4.
Testaa, että paperi on asetettu oikein
ylimääräinen paperi pois kannessa olevaa
terää vasten 5.
5
Kun tulostat vianmäärityslomakkeen
varmista, että paperi on tulostimessa 1,
ja avaa kuittikansi 2. Paina
3 pitkään.
Sulje kuittikansi, ja paina pitkään
alkaa.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuusohjeet tuotteen mukana
toimitetusta
-asiakirjasta
Satsens innehåll
• HP Value Serial/USB-kvittoskrivare II
• Seriell kabel
• USB-kabel
•
1
Drivrutiner, användarhandbok och
programmeringsguide hämtas från
www.hp.com/support. Installera
drivrutinerna.
2
anslut antingen den seriella kabeln 1 eller
USB-kabeln 2. Du får INTE ansluta båda
3 och
kabeln till kassalådan 4.
3
Om du använder en USB-kabel drar du den
från skrivaren genom avlastningsklämman
kablar dras rakt ut från skrivarens baksida.
4
Sätt i en ny pappersrulle genom
1 och ta ut
testutskriftspapperet 2. Riv en ny kant på
pappersrullen och placera i rullen i facket.
Se till att papperet rullas upp underifrån 3.
Håll papperet på plats medan du
stänger kvittoluckan 4. Kontrollera att
papperet sitter korrekt genom att trycka
på pappersmatningsknappen. Riv av
kanten på luckan 5.
5
Om du vill skriva ut ett diagnostiskt
1 genom att
2. Tryck och håll
nere pappersmatningsknappen 3.
Stäng kvittoluckan och håll
pappersmatningsknappen nedtryckt tills
utskriften startar.
Myndighets- och
produkten.
•
•
• USB kablosu
• AC güç kablosu
1
2
1 ya
da USB kablosunu 2
3
4
3
4
12
3
4
5.
5
1 ve
2
3
•
•
•
•
1
2
12
34.
3
4
12.
3
4
5.
5
1
2
3
•
•
•
•
1
2
3
4
5
키트 내용물
• HP Value Serial/USB 영수증 프린터
• 직렬 케이블
• USB 케이블
• AC 전원 코드
1
www.hp.com/support 에서 드라이버,
사용 설명서 및 프로그래밍 안내를
다운로드합니다. 드라이버를 설치합니다.
2
커넥터 덮개를 열고 직렬 케이블 1 또는
USB 케이블 2 을 연결합니다. 둘 다
연결하지 마십시오. 전원 케이블 3 과
현금 출납기 케이블 4 을 연결합니다.
3
USB 케이블을 사용하는 경우, 프린터의
USB 케이블을 커넥터 덮개에 있는 응력
변형 완화 탭을 통과시켜 배선합니다.
다른 모든 케이블들은 프린터 뒷면에서
곧바로 배선한 다음 커넥터 덮개를
닫습니다.
4
용지 롤을 공급하려면, 영수증 덮개 1 를
연 다음 테스트 인쇄물 2 을 제거합니다.
용지 롤의 깨끗한 모서리를 떼어 낸 다음,
바닥 3 에서부터 풀릴 수 있도록 용지를
용지함에 삽입합니다. 용지를 제자리에
잡은 상태로 영수증 덮개 4 를 닫습니다.
급지 버튼을 눌러 용지가 제대로
공급되는지 테스트합니다. 여분의 용지는
덮개에 있는 날 5 에 대고 찢어 냅니다.
5
진단 양식을 인쇄하려면, 용지가
프린터 1 에 들어 있는지 확인한 후,
영수증 덮개 2 를 엽니다. 급지 버튼 3
을 누른 상태로 그대로 있습니다. 영수증
덮개를 닫고 인쇄가 시작될 때까지 급지
버튼을 계속 누릅니다.
규정 및 안전 정보를 보려면 제품에
포함되어 있는
제품 고지사항
을
참조하십시오.
装箱内容
• HP Value 串口/USB 票据打印机 II 系列
• 串行电缆
• USB 电缆
• AC 电源线
1
从 www.hp.com/support 下载驱动程序、
用户指南和编程指南。安装驱动程序。
2
打开连接器盒盖，然后连接串行电
缆 1 或 USB 电缆 2。切勿同时连接两
根电缆。连接电源线 3 和现金抽屉电
缆 4 。
3
如果使用 USB 电缆，将 USB 电缆从打
印机穿过其连接器盒盖上的应力缓冲接
头。将所有其他电缆直接穿过打印机
背部，然后关闭连接器盒盖。
4
要装载纸卷，打开票据盒盖 1 并取出
测试打印输出 2。将纸卷的边缘撕扯
平整，然后将纸放入纸匣，以便从底部
退纸 3。 将纸放入到位，然后关闭票
据盒盖 4。按进纸按钮测试纸张是否正
确装载。借助盒盖中的刀片撕下多余的
纸张 5。
5
要打印输出诊断表，务必确保纸张在打
印机内 1，并打开票据盒盖 2。按住进
纸按钮 3。关闭票据盒盖，持续按住进
纸按钮直到打印输出开始。
有关管制和安全通告，请参阅产品
附带的《产品通告》
套件內容
• HP Value 序列/USB 發票印表機 II
• 序列纜線
• USB 纜線
• AC 電源線
1
從 www.hp.com/support 下載驅動程
式、使用指南和程式設計指南。安裝驅
動 程式。
2
打開接頭外蓋，然後連接序列纜線 1
或 USB 纜線 2。請勿兩者同時連接。
連接電源線 3 和現金抽屜纜線 4。
3
若使用 USB 纜線，請將印表機的 USB
纜線穿過接頭外蓋上的防拉扣定位片。
將其他所有纜線從印表機背面直接
拉出，然後關上接頭外蓋。
4
若要裝入紙捲，請打開發票外蓋 1，
然後取出測試列印輸出 2。整齊撕下
紙捲邊緣，然後將其以從底下捲開的方
式 3 放入置放槽。一手將紙捲固定在
定位，一手關上發票外蓋 4。按下進紙
按鈕，測試紙張是否正確裝入。利用外
蓋上的刀片 5 撕去多餘的紙張。
5
若要列印診斷表，請先確認紙張已裝入
印表機 1，然後打開發票外蓋 2。按住
進紙按鈕 3。關上發票外蓋，並繼續按
住進紙按鈕，直到開始列印輸出。
如需了解法規與安全注意事項，請
參閱產品隨附的《產品注意事項》
-
1
-
2
HP Value Serial/USB Receipt Printer II Stručná príručka spustenia
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Nižšie nájdete stručné informácie o tlačiarni na potvrdenky HP Value Serial/USB Receipt Printer II. Táto tlačiareň je určená na tlač potvrdeniek a je kompatibilná so sériovým aj USB pripojením. Obsahuje funkciu automatického podávania papiera a umožňuje tlač diagnostických foriem. Jednoduchá inštalácia a prevádzka.
v iných jazykoch
Súvisiace články
-
HP DesignJet 110plus Printer series referenčná príručka
-
HP LASERJET 2300 Návod na obsluhu
-
-
HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Printer series Návod na inštaláciu
-
-
HP PageWide Managed Color MFP P77960 Printer series Návod na inštaláciu
-
-
HP Color LaserJet Enterprise M555 Printer series Návod na inštaláciu
-
HP Color LaserJet Managed E65160 series Návod na inštaláciu
-
HP LaserJet Enterprise MFP M528 series Návod na inštaláciu