Dell Vostro 3471 Návod na obsluhu

Značka: Dell

Model: Vostro 3471

Typ: Návod na obsluhu

Dell Vostro 3471

Nastavenie a technické údaje

Regulačný model: D13S

Regulačný typ: D13S003

May 2020

Rev. A01

1 Nastavenie počítača......................................................................................................................5

2 Prehľad skrinky.......................................................................................................................... 10

Pohľad na systém spredu....................................................................................................................................................10

Pohľad na systém zozadu....................................................................................................................................................11

3 Technické údaje..........................................................................................................................12

Fyzické údaje.........................................................................................................................................................................12

Informácie o systéme...........................................................................................................................................................12

Technické údaje procesora................................................................................................................................................. 13

Operačný systém................................................................................................................................................................. 13

Technické údaje pamäte......................................................................................................................................................13

Porty a konektory.................................................................................................................................................................13

Komunikačné rozhrania....................................................................................................................................................... 14

Video......................................................................................................................................................................................15

Technické údaje o zvukových zariadeniach......................................................................................................................15

Dátové úložisko.................................................................................................................................................................... 16

Technické údaje napájacieho zdroja...................................................................................................................................16

Bezpečnostný hardvér........................................................................................................................................................ 16

Súlad s regulačnými a environmentálnymi predpismi.......................................................................................................16

4 Nastavenie systému.................................................................................................................... 18

Vstup do nastavení systému...............................................................................................................................................18

Navigačné klávesy................................................................................................................................................................18

Možnosti programu System Setup....................................................................................................................................19

Možnosti na obrazovke General (Všeobecné)........................................................................................................... 19

Možnosti na obrazovke System Configuration (Konfigurácia systému).................................................................19

Možnosti na obrazovke Video......................................................................................................................................20

Možnosti na obrazovke Security (Zabezpečenie)..................................................................................................... 21

Možnosti na obrazovke Secure Boot (Bezpečné zavádzanie systému)................................................................22

Možnosti na obrazovke Intel Software Guard Extensions (Rozšírenia na ochranu softvéru).............................22

Možnosti na obrazovke Performance (Výkon)..........................................................................................................23

Možnosti na obrazovke Power Management (Správa napájania).......................................................................... 23

Možnosti na obrazovke POST Behavior (Správanie pri teste POST)....................................................................24

Možnosti na obrazovke Virtualization Support (Podpora technológie Virtualization)..........................................25

Možnosti na obrazovke Wireless (bezdrôtová komunikácia).................................................................................. 25

Možnosti ponuky Advanced configuration (Rozšírená konfigurácia)..................................................................... 25

Možnosti na obrazovke Maintenance (Údržba)........................................................................................................25

Možnosti na obrazovke System log (Systémový denník)........................................................................................26

SupportAssist System Resolution (Rozlíšenie systému SupportAssist).................................................................26

Aktualizácia systému BIOS v systéme Windows.............................................................................................................26

Systémové heslo a heslo pre nastavenie..........................................................................................................................27

Nastavenie hesla nastavenia systému.........................................................................................................................27

Vymazanie alebo zmena existujúceho hesla systémového nastavenia...................................................................27

Obsah

2 Obsah

5 Softvér......................................................................................................................................29

Operačný systém.................................................................................................................................................................29

Stiahnutie ovládačov systému Windows..........................................................................................................................29

Ovládače čipovej sady Intel.......................................................................................................................................... 29

Ovládač sériového vstupno-výstupného rozhrania...................................................................................................30

Ovládače portov USB.................................................................................................................................................... 31

Sieťové ovládače............................................................................................................................................................ 31

Zvukové zariadenia Realtek...........................................................................................................................................31

Ovládače rozhrania SATA.............................................................................................................................................32

6 Získanie pomoci......................................................................................................................... 33

Kontaktovanie spoločnosti Dell..........................................................................................................................................33

Obsah 3

Poznámky, upozornenia a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré vám umožnia využívať váš produkt lepšie.

VAROVANIE: UPOZORNENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov a ponúka vám

spôsob, ako sa tomuto problému vyhnúť.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálne riziko vecných škôd, zranení osôb alebo smrti.

firmy Dell Inc. alebo jej dcérskych spoločností. Ďalšie ochranné známky môžu byť ochranné známky príslušných vlastníkov.

Nastavenie počítača

1. Pripojte klávesnicu a myš.

2. Pripojte sa k sieti pomocou kábla

Nastavenie počítača 5

3. Pripojte obrazovku.

4. Pripojte napájací kábel.

Nastavenie počítača

5. Stlačte tlačidlo napájania.

Nastavenie počítača

6. Pri nastavovaní systému Windows postupujte podľa pokynov na obrazovke:

a. Pripojte sa k sieti.

b. Prihláste sa k svojmu kontu Microsoft alebo vytvorte nové konto.

Nastavenie počítača

7. Vyhľadajte aplikácie Dell.

Tabuľka1. Vyhľadanie aplikácie Dell

Zaregistrujte svoj počítač

Pomoc a technická podpora firmy Dell

Pomoc od technickej podpory – Kontrola a aktualizácia vášho počítača

Nastavenie počítača 9

Prehľad skrinky

Pohľad na systém spredu

1. Tlačidlo napájania/stavová kontrolka LED 2. Kontrolka aktivity pevného disku

3. Čítačka pamäťových kariet 4. Univerzálny zvukový/mikrofónový konektor

5. Porty USB 3.1 1. generácie (2) 6. Optická jednotka

10 Prehľad skrinky

Pohľad na systém zozadu

1. Port zvukového vstupu 2. Port zvukového výstupu

3. Port pre mikrofón 4. port VGA

5. Port HDMI 6. Porty USB 2.0 (4)

7. Servisný štítok 8. Sloty na rozširujúce karty

9. Port napájacieho kábla 10. Diagnostická kontrolka zdroja napájania

11. Otvor na zabezpečenie Kensington 12. Sieťový port

13. Krúžok na visiaci zámok 1 14. Krúžok na visiaci zámok 2

Prehľad skrinky 11

Technické údaje

POZNÁMKA: Ponuka sa môže líšiť podľa regiónu. Nasledujúce technické údaje obsahujú len informácie, ktorých dodanie

s počítačom je požadované zákonom. Viac informácií o konfigurácii vášho počítača nájdete v operačnom systéme

Windows v časti Pomoc a technická podpora, kde máte možnosť zobraziť informácie o svojom počítači.

Témy:

• Fyzické údaje

• Informácie o systéme

• Technické údaje procesora

• Operačný systém

• Technické údaje pamäte

• Porty a konektory

• Komunikačné rozhrania

• Video

• Technické údaje o zvukových zariadeniach

• Dátové úložisko

• Technické údaje napájacieho zdroja

• Bezpečnostný hardvér

• Súlad s regulačnými a environmentálnymi predpismi

Fyzické údaje

Tabuľka2. Fyzické údaje

Vlastnosť Technické údaje

Výška 290 mm (11,4 palca)

Šírka 92,6 mm (3,6 palca)

Hĺbka 293 mm (11,5 palca)

Hmotnosť 4,8 kg (19,7 lb)

Informácie o systéme

Tabuľka3. Informácie o systéme

Vlastnosť Technické údaje

Čipová sada Intel B365

Šírka zbernice DRAM 64 bitov

Pamäť FLASH EPROM 256 Mb/s

Zbernica PCIe

100 MHz

Taktovací kmitočet externej zbernice DMI 3.0 (8 GT/s)

12 Technické údaje

Technické údaje procesora

POZNÁMKA: Čísla procesorov neoznačujú ich výkonnosť. Dostupnosť procesorov sa môže meniť a závisí aj od

konkrétneho regiónu, resp. krajiny.

Operačný systém

Podporované operačné systémy:

• Windows 10 Home (64-bitová verzia)

• Windows 10 Professional (64-bitová verzia)

• Ubuntu

• Windows 10 national academy

Technické údaje pamäte

Tabuľka4. Technické údaje pamäte

Vlastnosť Technické údaje

Minimálna konfigurácia pamäte

4 GB

Maximálna konfigurácia pamäte

32 GB

Počet slotov

Maximálna podporovaná pamäť na jeden slot • Konfigurácia slotu 1: 4 GB

• Konfigurácia slotu 2: 8 GB

• Konfigurácia slotu 3: 16 GB

Možnosti pamäte • 4 GB (4 GB x 1)

• 8 GB (4 GB x 2 alebo 8 GB x 1)

• 12 GB (1x 4 GB + 1x 8 GB)

• 16 GB (8 GB x 2 alebo 16 GB x1)

• 24 GB (8 GB x 1 + 16 GB x1)

• 32 GB (16 GB x 2)

POZNÁMKA: Pamäťové moduly patria k súčastiam

vymeniteľným zákazníkom a možno ich inovovať, resp.

rozširovať.

Typ Dvojkanálové DDR4

Rýchlosť • Konfigurácia frekvencie 1: Intel i5/i7 9. generácie: 2 666 MHz

• Konfigurácia frekvencie 2: Intel i3/Intel Pentium Gold/Intel

Celeron 9. generácie: 2 400 MHz

Porty a konektory

Tabuľka5. Externé porty a konektory

Popis Hodnoty

Externé:

Sieť Jeden port RJ-45

USB

• Dva porty USB 3.1 1. generácie

Technické údaje 13

Tabuľka5. Externé porty a konektory(pokračovanie)

Popis Hodnoty

• Štyri porty USB 2.0

Audio Jeden port pre náhlavnú súpravu (kombinácia slúchadiel a

mikrofónu) a jeden port Line-in/line-out/mikrofón

Video Jeden port HDMI 1.4b a jeden port VGA

Čítačka pamäťových kariet Jeden slot na karty SD

Port na pripojenie dokovacej stanice Nepodporované

Port pre napájací adaptér Nie je k dispozícii

Security Nie je k dispozícii

Karta Express Card Nepodporované

čítačka karty smart card Nepodporované

Staršie porty Nepodporované

Karta micro SIM Nepodporované

Tabuľka6. Interné porty a konektory

Popis Hodnoty

Interné:

Rozšírenie Jeden slot na rozširujúce karty PCIex16 a jeden slot na rozširujúce

karty PCIex1.

Sloty mSATA N/A

Sloty SATA Jeden slot SATA pre 3,5-palcový pevný disk (alebo dva sloty SATA

pre 2,5-palcový pevný disk) a jeden slot SATA pre ODD.

M.2

• Jeden slot M.2 2230 na kombinovanú kartu Wi-Fi a Bluetooth

• Jeden slot M.2 2230/2280 na disk SSD SATA

POZNÁMKA: Viac informácií o vlastnostiach jednotlivých

typoch kariet formátu M.2 nájdete v nasledujúcom

článku databázy poznatkov: SLN301626.

Komunikačné rozhrania

Ethernet

Tabuľka7. Technické údaje ethernetového sieťového pripojenia

Popis Hodnoty

Číslo modelu Radič REALTEK RTL8111H PCI-e Gigabit Ethernet

Prenosová rýchlosť 10/100/1 000 Mb/s

14 Technické údaje

Bezdrôtový modul

Tabuľka8. Technické údaje bezdrôtového modulu

Popis Hodnoty

Číslo modelu

Qualcomm DW1707

Prenosová rýchlosť

Až do 150 Mb/s

Podporované frekvenčné pásma

2,4 GHz

Štandardy bezdrôtovej komunikácie

WiFi 802.11b/g/n

Šifrovanie

• 64 bitov/128 bitov WEP

• AES-CCMP

• TKIP

Bluetooth

Bluetooth 4.0

Video

Tabuľka9. Technické údaje samostatnej grafickej karty

Samostatná grafika

Radič Podpora externej obrazovky Veľkosť pamäte Typ pamäte

NVIDIA GT730LP 1*HDMI/1*DVI-D 2 GB GDDR5

Tabuľka10. Technické údaje integrovanej grafickej karty

Integrovaná grafika

Radič Podpora externej obrazovky Veľkosť pamäte Procesor

Intel UHD 630 Graphics Jeden port HDMI 1.4b Systémom zdieľaná pamäť Intel Core i3/i5/i7

8./9. generácie

Intel UHD 610 Graphics Jeden port HDMI 1.4b Systémom zdieľaná pamäť Intel Cel, PDC

Technické údaje o zvukových zariadeniach

Tabuľka11. Technické údaje o zvukových zariadeniach

Funkcia Technické údaje

Radič Waves MaxxAudio Pro

Typ Štvorkanálový zvuk s vysokým rozlíšením

Rozhranie • Linkový vstup, linkový výstup a porty na mikrofón s podporou

5.1-kanálového zvuku

• Vysokokvalitné reproduktory

• Kombinácia stereo slúchadiel/mikrofónu

POZNÁMKA: Bez vstavaných reproduktorov

Technické údaje 15

Dátové úložisko

Váš počítač podporuje jednu z nasledujúcich konfigurácií:

• 1 3,5-palcový pevný disk,

• 1 disk SSD SATA M.2 2230/2280,

• 1 3,5-palcový pevný disk a jeden disk SSD SATA M.2 2230/2280,

• 1 (alebo 2) 2,5-palcový pevný disk a jeden disk SSD M.2 2230/2280.

• Primárny disk vášho počítača závisí od konkrétnej konfigurácie dátového úložiska. V prípade disku M.2 je disk M.2 hlavným diskom.

V prípade počítačov bez disku M.2 je hlavným diskom 3,5-palcový (alebo 2,5-palcový) pevný disk.

Tabuľka12. Technické údaje úložiska

Typ úložiska Typ rozhrania

Jeden 3,5-palcový pevný disk SATA AHCI, až do 6 Gb/s

Dva 2,5-palcové pevné disky SATA AHCI, až do 6 Gb/s

Jeden disk SSD M.2 2230/2280 SATA AHCI, až do 6 Gb/s

Jedna tenká 9,5 mm optická jednotka DVD-RW SATA AHCI, až do 1,5 Gb/s

Technické údaje napájacieho zdroja

Tabuľka13. Napájací zdroj

Vlastnosť Technické údaje

Vstupné napätie 100 – 240 VAC, 200 – 240 VAC, 50 – 60 Hz

Príkon • 200 W napájací zdroj (APFC, vysokonapäťový)

• 200 W napájací zdroj (APFC s plným rozsahom, 100 – 240 V~)

• 200 W napájací zdroj (EPA Bronze)

Bezpečnostný hardvér

Tabuľka14. Bezpečnostný hardvér

Vlastnosť Technické údaje

Bezpečnostný hardvér

• Vymazanie údajov prostredníctvom systému BIOS (Secure

Erase)

• Podpora agenta Computrace v systéme BIOS – podporuje

nástroje Computrace aj Proactive Systems Management

• Diskrétny modul TPM 2.0 (voliteľný)

• Zakázanie modulu TPM v systéme BIOS (iba Čína)

Súlad s regulačnými a environmentálnymi

predpismi

Tabuľka15. Súlad s regulačnými a environmentálnymi predpismi

Funkcia Technické údaje

Súlad s regulačnými a environmentálnymi predpismi

• Certifikát Energy Star 7.1 (k dispozícii iba pri vybraných

konfiguráciách)

• Označenie FCC, UL

16 Technické údaje

Tabuľka15. Súlad s regulačnými a environmentálnymi predpismi(pokračovanie)

Funkcia Technické údaje

• MTBF 1 milión hodín (iba Čína, Post-RTS)

Teplotný rozsah

• Prevádzka: 10 °C až 35 °C (50 °F až 95 °F)

• Skladovanie: -40°C až 65°C (-40°F až 149°F)

Relatívna vlhkosť

• Prevádzka: 20 až 80 % (*Maximálna teplota rosného bodu =

26 °C) (bez kondenzácie)

• Skladovanie: 5 až 95 % (+Maximálna teplota rosného bodu =

33 °C) (bez kondenzácie)

Úroveň znečistenia v ovzduší G1 v súlade s definíciou v norme ISA-S71.04-1985

Vibrácie

Vibrácie (maximálne)*: prevádzka = 0,26 GRMS, skladovanie =

1,37 GRMS

Otrasy Otrasy (maximálne): prevádzka = 40 G†, skladovanie = 105 G‡

Technické údaje 17

Nastavenie systému

Nastavenie systému vám umožňuje spravovať hardvér vášho a spresniť možnosti úrovne systému BIOS. V nastavení systému môžete:

• Zmeniť informácie NVRAM po pridaní alebo odstránení hardvéru počítača

• Zobraziť konfiguráciu systémového hardvéru

• Povoliť alebo zakázať integrované zariadenia

• Nastaviť hraničné hodnoty týkajúce sa výkonu a správy napájania

• Spravovať zabezpečenie vášho počítača

Témy:

• Vstup do nastavení systému

• Navigačné klávesy

• Možnosti programu System Setup

• Aktualizácia systému BIOS v systéme Windows

• Systémové heslo a heslo pre nastavenie

Vstup do nastavení systému

1. Zapnite (alebo reštartujte) počítač.

2. Po zobrazení bieleho loga DELL ihneď stlačte kláves F2.

Zobrazí sa stránka System Setup (Nastavenie systému).

POZNÁMKA

: Ak budete čakať pridlho a zobrazí sa logo operačného systému, počkajte, kým neuvidíte pracovnú

plochu Windows. Potom vypnite počítač a skúste to znova.

POZNÁMKA: Po zobrazení loga Dell môžete stlačiť aj kláves F12 a vybrať možnosť BIOS setup.

Navigačné klávesy

Nasledujúca tabuľka popisuje navigačné klávesy pre nastavenie systému.

POZNÁMKA

: Väčšina zmien, ktoré vykonáte v nastaveniach systému, sa zaznamená, ale bude neúčinná, kým

nereštartujete systém.

Tabuľka16. Navigačné klávesy

Klávesy Navigácia

Šípka nahor Prejde na predchádzajúce pole.

Šípka nadol Prejde na nasledujúce pole.

<Enter> Umožní vybrať hodnotu vo zvolenom poli (ak je to možné) alebo nasleduje prepojenie v poli.

Medzerník Rozbalí alebo zbalí rozbaľovací zoznam, ak je to možné.

<Tab> Presunie kurzor do nasledujúcej oblasti.

POZNÁMKA: Len pre štandardný grafický prehliadač.

<Esc> Prejde na predchádzajúcu stránku, až kým sa nezobrazí hlavná obrazovka. Stlačením klávesu <Esc> na hlavnej

obrazovke sa zobrazí výzva na uloženie všetkých neuložených zmien a reštartovanie systému.

<F1> Zobrazí pomocníka programu System Setup.

18 Nastavenie systému

Možnosti programu System Setup

POZNÁMKA: V závislosti od a v ňom nainštalovaných zariadení sa položky uvedené v tejto časti môžu zobrazovať, ale

nemusia.

Možnosti na obrazovke General (Všeobecné)

V tejto časti sú uvedené hlavné funkcie hardvéru počítača.

Možnosti Popis

System

Information

• System Information (Informácie o systéme): Zobrazí verziu systému BIOS, servisný štítok, inventárny štítok,

štítok vlastníctva, dátum nadobudnutia, dátum výroby a kód expresného servisu.

• Memory Information (Informácie o pamäti): Zobrazí nainštalovanú pamäť, dostupnú pamäť, rýchlosť pamäte,

režim kanálov pamäte, technológiu pamäte, veľkosť DIMM 1, DIMM 2.

• Processor Information (Informácie o procesore): Zobrazí typ procesora, počet jadier, identifikátor procesora,

aktuálnu rýchlosť taktovania, minimálnu rýchlosť taktovania, maximálnu rýchlosť taktovania, vyrovnávaciu

pamäť procesora L2, vyrovnávaciu pamäť procesora L3, podporu HT a 64-bitovú technológiu.

• Device Information (Informácie o zariadení): Zobrazí hlavný pevný disk, SATA-0, SATA-1, SATA-2, SATA-3,

adresu LOM MAC, radič videa, radič zvuku, zariadenie WiFi, M.2PCIe SSD-0, zariadenie Dock eSATA, verziu

systému BIOS videa, pamäť videa, typ panela, natívne rozlíšenie, zariadenie WiGig, zariadenie na mobilné

pripojenie, zariadenie Bluetooth.

Boot Sequence

Boot Sequence Umožňuje zmeniť poradie, v akom počítač hľadá operačný systém. Máte tieto možnosti:

• Windows Boot Manager (Správca zavádzania systému Windows)

• PEBOOT

V predvolenom nastavení sú všetky možnosti označené. Môžete tiež zrušiť označenie

ktorejkoľvek možnosti alebo zmeniť poradie zavádzania.

Boot List Options Umožňuje zmeniť možnosti poradia zavádzania systému.

• Staršie

• UEFI (predvolené)

Advanced Boot

Options

Táto možnosť umožňuje načítanie starších pamätí ROM.

• Možnosť Enable Legacy Option ROMs (Povoliť staršie pamäte ROM) je povolená

• Táto možnosť umožňuje načítanie starších pamätí ROM. Možnosť Enable Attempt Legacy Boot (Povoliť

pokus o zavádzanie v staršom režime) je zakázaná.

Zabezpečenie

cesty UEFI Boot

Táto možnosť umožňuje používateľovi ovládať, či systém vyzve používateľa na zadanie hesla správcu (ak je

nastavené) pri zavádzaní cesty zavádzania UEFI z ponuky zavádzania F12.

• Always, except internal HDD (Vždy, s výnimkou interného pevného disku) (predvolené)

• Always (Vždy)

• Nikdy

Date/Time Umožňuje zmeniť dátum a čas.

Možnosti na obrazovke System Configuration

(Konfigurácia systému)

Možnosti

Popis

Integrated NIC Umožňuje nakonfigurovať integrovaný sieťový radič. Máte tieto možnosti:

• Disabled

• Enabled (Povolené)

Nastavenie systému 19

Možnosti Popis

• Enabled w/PXE (Povolené s PXE): Táto možnosť je štandardne povolená.

SATA Operation Umožňuje nakonfigurovať interný ovládač pevného disku SATA. Máte tieto možnosti:

• Disabled

• AHCI

• RAID On (predvolené nastavenie)

Drives Umožňuje nakonfigurovať jednotky SATA na doske. Všetky jednotky sú predvolene povolené. Máte tieto možnosti:

• SATA-0

• SATA-1

• SATA-2

• SATA-3

SMART Reporting Toto pole riadi, či budú chyby pevného disku pre integrované diskové jednotky hlásené počas štartu systému. Táto

technológia je súčasťou špecifikácie SMART (Self-Monitoring Analysis a Reporting Technology). Táto možnosť je

v predvolenom nastavení zakázaná.

• Enable SMART Reporting

USB Configuration Toto pole konfiguruje integrovaný radič rozhrania USB. Ak je povolená možnosť Boot Support (Podpora zavedenia

systému), systém sa môže zaviesť z akéhokoľvek typu pamäťového zariadenia USB (pevný disk, pamäťový kľúč,

disketa).

Ak je port USB povolený, zariadenie pripojené k tomuto portu je povolené a je k dispozícii operačnému systému.

Ak je port USB zakázaný, operačný systém nevidí žiadne zariadenie pripojené k tomuto portu.

• Enable USB Boot Support (predvolené)

• Enable Front USB Ports(predvolené)

• Enable Rear USB Ports (predvolené)

POZNÁMKA: Klávesnica a myš USB vždy funguje v nastavení BIOS bez ohľadu na tieto nastavenia.

Front USB

Configuration

V tomto poli môžete povoliť alebo zakázať konfiguráciu predného portu USB.

• Predný Port 1 (pravý dolný)* (predvolené)

• Predný Port 2 (ľavý dolný)* (predvolené)

* označuje port s podporou rozhrania USB 3.0

Rear USB

Configuration

V tomto poli môžete povoliť alebo zakázať konfiguráciu predného portu USB.

• Zadný port 1

• Zadný port 2

• Zadný port 3 (w/RJ-45)

• Zadný port 4 (w/RJ-45)

* označuje port s podporou rozhrania USB 3.0

Audio V tomto poli môžete povoliť alebo zakázať integrovaný zvukový ovládač. Možnosť Enable Audio je v

predvolenom nastavení označená.

Miscellaneous

Devices

Umožňuje vám aktivovať alebo deaktivovať voľbu Enable Secure Digital (SD) Card (predvolené).

Možnosti na obrazovke Video

Možnosti

Popis

Primary Display Táto možnosť určuje, ktorý radič videa slúži na primárne zobrazenie, keď sú v systéme dostupné viaceré radiče.

• Auto (Automaticky): Táto možnosť je predvolene povolená.

• Intel HD Graphics

20 Nastavenie systému

Stránka sa načítava ...

Dell Vostro 3471 Návod na obsluhu

Značka: Dell

Model: Vostro 3471

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Dell Vostro 3471 Návod na obsluhu

Dell Vostro 3471 Návod na obsluhu

Súvisiace články