Shimano SL-TZ20 Dealer's Manual

SL-TZ20
Shimano
Značka
Shimano
Model
SL-TZ20
Typ
Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

(Slovak)
DM-SL0004-01
Návod predajcu
Palcová radiaca páčka Plus ·
Radiaca páčka ovládaná palcom
Palcová radiaca
páčka Plus
SL-FT55
SL-TX50
SL-TX30
Radiaca páčka
ovládaná palcom
SL-TZ20
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
•
Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov by sa pomocou návodu predajcu nemali pokúšať o
svojpomocné inštalovanie prvkov.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o
pomoc miestneho predajcu bicyklov, alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.
•
Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.
•
Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.
•
Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).
•
Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú
činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie
správneho používania ho riadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení
a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho
používania výrobku.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
2
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
•
Pri inštalácii komponentov dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných referenčných príručkách.
Odporúča sa, aby ste používali iba originálne diely značky Shimano. Ak sa diely ako skrutky a matice uvoľnia alebo poškodia,
môže dôjsť k náhlemu prevrhnutiu bicykla, čo môže viesť k vážnemu zraneniu. Okrem toho sa môžu v prípade nesprávne
vykonaných nastavení vyskytnúť problémy, v dôsledku ktorých sa môže bicykel náhle prevrhnúť a spôsobiť vážne zranenie.
•
Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo
ochranné okuliare s bočnými štítmi.
•
Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj
v budúcnosti.
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
•
Počas manipulácie s radiacou páčkou otáčajte kľukou.
•
Ozubené kolieska by ste mali pravidelne umývať neutrálnym čistiacim prostriedkom. Okrem toho, čistenie reťaze neutrálnym
čistiacim prostriedkom ajej namazanie môže byť účinným spôsobom na predĺženie životnosti ozubených koliesok areťaze.
•
Prečítajte si návody predajcu pre prešmyk, zadnú prehadzovačku aj brzdu.
•
Záruka na výrobky sa nevzťahuje, pokiaľ ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.
Skutočný výrobok sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým na vysvetlenie
postupov používania výrobku.
3
MONTÁŽ
Zoznam používaného náradia
Na montáž tohto výrobku sú nevyhnutné nasledujúce nástroje.
Miesto použitia Nástroj
Pásik so svorkou Skrutkovač Phillips č. 2
Montáž radiacej páčky
1.
Nainštalujte radiacu páčku do polohy, kde nebude prekážať počas brzdenia.
•
Nepoužívajte v kombinácii spôsobujúcej prekážku pre činnosť bŕzd.
* Tvar páčky sa líši v závislosti na modeli.
Poznámka:
Jednotku páčky nainštalujte do polohy, kde nepríde do kontaktu s brzdovou páčkou pri používaní jednotky páčky zo spodnej do
hornej polohy.
Poznámka:
Počas inštalácie neotvárajte svorku páčky; v
opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu
krytu.
Uťahovací moment:
2,5 N•m
Skrutkovač Phillips č. 2
4
NASTAVENIE
Postupujte podľa postupu uvedeného nižšie.
Nastavenie zadnej radiacej páčky
Horné nastavenie
1.
Otáčajte skrutku horného nastavenia a vykonajte nastavenie tak, aby vodiaca kladka bola pri pohľade zozadu nad vonkajšou
čiarou najmenšieho ozubeného kolesa.
* Poloha skrutky horného nastavenia sa líši v závislosti na modeli.
2.
Následne nainštalujte reťaz.
Pripojenie a zaistenie lanka
Zasúvanie lanka
•
Lanko zasuňte do vonkajšieho bovdenu z konca,
ktorý je označený značkou.
•
Z konca, ktorý je označený značkou naneste
mazivo s cieľom zabezpečiť prevádzkovú účinnosť
kábla.
Orezanie vonkajšieho bovdenu
•
Keď orezávate vonkajší bovden, režte na opačnom
konci, ako je koniec soznačením.
•
Po orezaní vonkajšieho bovdenu zaguľaťte koniec,
aby mala vnútorná strana otvoru rovnaký priemer.
•
Se ataşează acelaşi capac exterior la capătul tăiat
al cămăşii.
A
B
B
A
Vodiaca kladka
Vonkajší okraj najmenšieho ozubeného kolesa
Skrutka horného nastavenia
< Príklad >
Značka
Dobrý príklad
Vinutie nie je
stlačené dovnútra
Zlý príklad
Vinutie je stlačené
dovnútra
Vonkajší bovden
5
1.
Pripojte kábel k zadnej prehadzovačke.
Nastavenie napnutia kábla
1.
Po napnutí počiatočného ochabnutia kábla ho znovu zaistite k zadnej prehadzovačke tak,
ako je to znázornené na obrázku.
Spodné nastavenie
1.
Počas otáčania predného ozubeného kolesa pohybujte páčkou s cieľom zaradiť najmenší prevod.
2.
Otočte skrutku dolného nastavenia tak, aby sa vodiaca kladka pohla do polohy priamo pod najväčším ozubeným kolesom.
* Poloha skrutky spodného nastavenia sa líši v závislosti na modeli.
Drážka
A
B
B
A
Vodiaca
kladka
Skrutka spodného nastavenia
Najväčšie ozubené koleso
< Príklad >
Uťahovací moment: 5,0 - 7,0 N•m
Poznámka:
Uistite sa, že kábel je zaistený vdrážke.
Potiahnite
6
Ako používať nastavovaciu skrutku napnutia B
<RD-TX75/RD-TX55/RD-TX35>
1.
Namontujte reťaz na najmenšie ozubené koliesko anajväčšie ozubené koleso aotočte kľukové rameno dozadu.
2.
Potom otočte nastavovaciu skrutku napnutia B, aby ste nastavili vodiacu kladku čo najbližšie kozubenému kolesu, ale nie
tak blízko aby sa ho dotkla.
3.
Následne nastavte reťaz na najmenšie ozubené koleso azopakujte vyššie uvedený postup, aby ste sa uistili, že napnutie
reťaze je správne.
<RD-TZ50>
1.
Aby sa dosiahol vhodný výkon pri radení prevodov, nastavte reťaz na najmenšie ozubené koliesko a najväčšie ozubené
koleso.
2.
Následne otočte skrutkou nastavenia napnutia B a nastavte vzdialenosť medzi hrotom voľnobežky a hrotom vodiacej kladky
na hodnotu asi 10 mm.
3.
Následne nastavte reťaz na najmenšie ozubené koleso azopakujte vyššie uvedený postup, aby ste sa uistili, že napnutie
reťaze je správne.
Nastavenie SIS
1.
Pohybujte radiacou páčkou, aby ste presunuli reťaz z najmenšieho ozubeného kolesa na 2. ozubené koleso.
2.
Potom zatiaľ, čo tlačíte páčku dostatočne na to, aby ste cítili tlak v páčke, otočte kľukovým ramenom.
A
A
B
B
A
B
Najväčšie ozubené koleso
Najmenšie ozubené koleso
Skrutka nastavenia napnutia B
•
Najlepšie nastavenie je, keď radiaca páčka funguje dostatočne na to, aby sa dostala do záberu a
reťaz sa dotkla 3. ozubeného kolesa počítajúc od najmenšieho ozubeného kolesa a vydala zvuk.
•
Najlepšie nastavenie je, keď radiaca páčka funguje dostatočne na to, aby sa dostala do záberu a
reťaz sa dotkla 3. ozubeného kolesa počítajúc od najmenšieho ozubeného kolesa a vydala zvuk.
7
•
Pri radení na 3. ozubené koleso pri počítaní od najmenšieho ozubeného kolesa
Dotiahnite valcové puzdro nastavenia vonkajšieho bovdenu, kým sa reťaz nevráti na 2. ozubené koleso počítajúc od najmenšieho
ozubeného kolesa.
* Poloha nastavovacieho valčeka vonkajšieho bovdenu sa líši v závislosti na modeli.
•
Keď nepočujete žiadny hluk
Uvoľnite nastavovací valček vonkajšieho bovdenu, kým sa reťaz nedotkne 3. ozubeného kolesa počítajúc od najmenšieho
ozubeného kolesa anevydá zvuk.
3.
Páčku vráťte do pôvodnej polohy (poloha, kde sa páka nachádza na 2. nastavení ozubeného kolesa počítajúc od najmenšieho
ozubeného kolesa auvoľní sa) a potom otočte kľukové rameno vsmere hodinových ručičiek.
•
Ak sa reťaz dotýka 3. ozubeného kolesa počítajúc od najmenšieho ozubeného kolesa avydáva hluk, otočte valcové puzdro
nastavenia vonkajšieho bovdenu mierne vsmere hodinových ručičiek, aby ste ho dotiahli, kým hluk neprestane a reťaz sa
nebude pohybovať plynulo.
4.
Ovládajte páku, aby ste preraďovali prevody askontrolujte, či sa pri žiadnej polohe prevodu nevyskytne hluk.
5.
Na dosiahnutie najlepšieho výkonu SIS pravidelne mažte všetky časti radiaceho mechanizmu.
Nastavovací valček
Nastavovací valček
8
Nastavenie prednej radiacej páčky
Postupujte podľa postupu uvedeného nižšie.
Spodné nastavenie
V prípade modelov vybavených zarovnávacím blokom Pro-Set najprv zarovnávací blok Pro-Set demontujte.
Nastavte tak, aby vzdialenosť medzi vnútornou vodiacou lištou reťaze a reťazou bola v rozpätí 0 - 0,5 mm.
Pripojenie a zaistenie lanka
Zasúvanie lanka
•
Lanko zasuňte do vonkajšieho bovdenu z konca,
ktorý je označený značkou.
•
Z konca, ktorý je označený značkou naneste
mazivo s cieľom zabezpečiť prevádzkovú účinnosť
kábla.
Orezanie vonkajšieho bovdenu
•
Keď orezávate vonkajší bovden, režte na opačnom
konci, ako je koniec soznačením.
•
Po orezaní vonkajšieho bovdenu zaguľaťte koniec,
aby mala vnútorná strana otvoru rovnaký priemer.
•
K orezanému koncu vonkajšieho bovdenu
upevnite rovnaký vonkajší koncový kryt.
Nízky Stredný
Bod indexu kábla
Horný
Zarovnávací blok Pro-Set
Najmenšie ozubené koliesko
Najväčšie ozubené koleso
Horné zavesenie
Spodné zavesenie
0 - 0,5 mm
Vnútorná vodiaca lišta
reťaze
Reťaz
Značka
Dobrý príklad
Vinutie nie je
stlačené dovnútra
Zlý príklad
Vinutie je stlačené
dovnútra
Vonkajší bovden
9
Zaistenie lanka
Vnútorné lanko pri jeho silnom ťahaní pripojte k prednej prehadzovačke.
< Horné zavesenie >
•
Pomocou kľúča na matice alebo Allenovho kľúča utiahnite upevňovaciu skrutku drôtu.
< Spodné zavesenie >
Spodný ťah
Poznámka:
Zviažte káble tak, ako je to znázornené na
obrázku.
5 mm Allenov kľúč
(Niektoré výrobky možno
utiahnuť aj pomocou 9 mm
kľúča.)
Horný ťah
Skrutka na upevnenie
drôtu
5 mm Allenov kľúč
(Niektoré výrobky možno
utiahnuť aj pomocou 9 mm
kľúča.)
Uťahovací moment:
5,0 - 7,0 N•m
Spodný ťah Horný ťah
5 mm Allenov
kľúč
Poznámka:
Zviažte káble tak, ako je to
znázornené na obrázku.
Skrutka na
upevnenie drôtu
Uťahovací moment:
5,0 - 7,0 N•m
10
Nastavenie napnutia kábla
1.
Po napnutí počiatočného ochabnutia kábla ho znovu zaistite k prednej prehadzovačke tak, ako je to znázornené na
obrázku.
2.
Odrežte nadbytočnú dĺžku lanka a následne nainštalujte kryt vnútorného konca.
Horné nastavenie
Nastavte tak, aby vzdialenosť medzi vonkajšou vodiacou lištou reťaze a reťazou bola v rozpätí 0 - 0,5 mm.
Spodný ťah Horný ťah
Potiahnite
Potiahnite
Horné zavesenie
Spodné zavesenie
0 - 0,5 mm
Vonkajšia vodiaca lišta
reťaze
Reťaz
Najväčšie ozubené koliesko
Najmenšie
ozubené koleso
Nízky Stredný Horný
11
Nastavenie stredného ozubeného kolieska
Toto nastavenie nie je potrebné, pretože LN (trecí typ) nemá nastavovací valček vonkajšieho bovdenu.
Nastavte tak, aby vzdialenosť medzi vnútornou vodiacou lištou reťaze a reťazou bola v rozpätí 0 - 0,5 mm.
* Nastavte páčku po presunutí z horného na stredný namiesto zo spodného na stredný.
Tabuľka odstraňovania porúch
Po dokončení nastavenia posuňte preraďovaciu páčku a skontrolujte preraďovanie
(To sa vykoná aj v prípade obtiažneho preraďovania počas používania.)
* Pre každé nastavenie otočte skrutku o 1/8 otočenia.
Ak reťaz spadne na stranu kľuky.
Otočte hornú nastavovaciu skrutku v smere hodinových
ručičiek.
Ak je obtiažne preraďovanie zo stredného na najväčšie
ozubené koliesko.
Utiahnite kábel. Ak sa stav nezlepší, otočte hornú
nastavovaciu skrutku proti smeru hodinových ručičiek.
Ak je obtiažne preraďovanie z najväčšieho na stredné
ozubené koliesko.
Uvoľnite kábel.
Ak reťaz padá na stranu stredovej osky.
Otočte spodnú nastavovaciu skrutku v smere hodinových
ručičiek.
Ak pri preraďovaní z najväčšieho ozubeného kolieska je
vynechané stredné ozubené koliesko.
Utiahnite kábel.
Ak je obtiažne preraďovanie zo stredného na najmenšie
ozubené koliesko.
Otočte dolnú nastavovaciu skrutku proti smeru
hodinových ručičiek.
Nízky
Stredný
Horný
Stredné ozubené
koliesko
Najväčšie ozubené
koleso
Nastavovací valček
vonkajšieho bovdenu
0 - 0,5 mm
Vnútorná vodiaca
lišta reťaze
Reťaz
12
ÚDRŽBA
Výmena lanka
Stlačte tlačidlo, aby ste reťaz nastavili do prvej polohy (horná pre zadné a spodná pre predné) a následne pretiahnite vnútorné
lanko.
* Tvar páčky sa líši v závislosti na modeli.
13
Vezmite na vedomie: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Shimano SL-TZ20 Dealer's Manual

SL-TZ20
Shimano
Značka
Shimano
Model
SL-TZ20
Typ
Dealer's Manual
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články