Marantec Comfort 515 Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Comfort 515
S
ystém pohonu otoãn˘ch vrata
CZ
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu
FULL-SERVICE
OPERATOR SYSTEMS
FOR GARAGE DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR SECTIONAL DOORS
OPERATOR SYSTEMS
F
OR SLIDING GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR HINGED GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR ROLLER SHUTTERS
PARK BARRIER
SYSTEMS
ELECTRONIC
CONTROL UNITS
PRODUCT SERVICE
ACCESSORIES
2 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212)
1. Vysvûtlivky symbolÛ
Pozor!
Nebezpeãí úrazu osob!
Následují dÛlitá bezpeãnostní
upozornûní, která musí t
bezpodmíneãnû respektována, aby
bylo zabnûno úram osob!
Pozor!
Nebezpeãí po‰kození vûcí!
Následují dÛlitá bezpeãnostní
upozornûní, která musí t
bezpodmíneãnû respektována, aby
bylo zabnûno vûcm ‰kodám!
Upozornûní / tip
Kontrola
Odkaz
i
S
vûtelná závora
Poloha vrat OTEV¤ENO
Bez funkce
Poloha vrat ZAV¤ENO
Bez funkce
Bez funkce
Udûlení impulsu
(dálkové ovládání, externí obsluÏné prvky)
Provoz
Pojistka uzavírací hrany
Zastavení
Externí ovládací prvky
Modulová anténa
Symboly ovládání a agregátu motoru Upozornûní
Typov˘ ‰títek agregát motoru 2 (jen 2-kfiídlé)
Typ: _________________________________________________
âíslo sortimentní poloÏky:_______________________________
âíslo v˘robku:_________________________________________
Typov˘ ‰títek agregát motoru 1
Typ: _________________________________________________
âíslo sortimentní poloÏky:_______________________________
âíslo v˘robku:_________________________________________
Typov˘ ‰títek - ¤ízení
Typ: _________________________________________________
âíslo sortimentní poloÏky:_______________________________
âíslo v˘robku:_________________________________________
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212) 3
2. Obsah
1. Vysvûtlivky symbolÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Pfiehled v˘robkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Rozsah dodávky Comfort 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Rozmûry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.3 Varianty vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5. Pfiíprava montáÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.1 V‰eobecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.2 Kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.3 Schéma kabeláÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6. MontáÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1 Podmínky montáÏe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.2 Stanovení montáÏních rozmûrÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.3 MontáÏ L-kusu pilífie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.4 MontáÏ agregátu motoru na L-kusu pilífie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.5 MontáÏ fiízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.6 Pfiipojení ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.7 Pfiipojení agregátu motoru k ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.8 Pfiipojení síÈového vedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.9 Nastavení poloh vrat OTEV¤ENO a ZAV¤ENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.10 MontáÏ úhelníku vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
6.11 Odblokování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7. Ruãní vysílaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.1 Obsluha a pfiíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.2 Kódování ruãního vysílaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8. Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.1 Pfiipojení modulové antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8.2 Pfiehled fiízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8.3 Pfiehled indikaãních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
8.4 Rychloprogramování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8.5 Kontrola funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9. Roz‰ífiené pohonné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9.1 V‰eobecné informace k roz‰ífien˘m pohonn˘m funkcím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9.2 Postupové schéma roz‰ífieného programování (Pfiíklad pro úroveÀ 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9.3 Celkov˘ pfiehled naprogramovateln˘ch funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
9.4 Pfiehled funkcí rovin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
10. Hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
10.1 Hlá‰ení stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
10.2 Poruchová hlá‰ení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
10.3 Odstranûní poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
11. Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
11.1 Pfiehled náhradních dílÛ Comfort 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
11.2 Technické údaje Comfort 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
11.3 Prohlá‰ení v˘robce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
11.4 ES-prohlá‰ení o shodû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
4 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212)
Prosím bezpodmíneãnû pfieãtûte!
Cílová skupina
Tento pohonn˘ systém smí b˘t namontován, pfiipojen a uveden do provozu v˘hradnû kvalifikovan˘m a ‰kolen˘m
o
dborn˘m personálem!
Kvalifikovan˘ a ‰kolen˘ odborn˘ personál ve smyslu tohoto popisu jsou osoby
- se znalostí obecn˘ch a specifick˘ch bezpeãnostních a preventivních pfiedpisÛ,
- se znalostí pfiíslu‰n˘ch elektrotechnick˘ch pfiedpisÛ,
- se vzdûláním v zacházení a údrÏbû náleÏitého bezpeãnostního vybavení,
- s dostateãn˘m za‰kolením a pod dozorem odborn˘ch pracovníkÛ z oblasti elektriky,
- se schopností rozpoznat nebezpeãí, která mohou b˘t zpÛsobena elektrick˘m proudem,
- se znalostí pouÏívání EN 12635 (PoÏadavky na instalaci a pouÏívání).
Záruka
Pro záruku ve vztahu k fungování a bezpeãnosti musí b˘t respektována upozornûní, která jsou v tomto návodu
uvedená. Pfii nerespektování v˘straÏn˘ch upozornûní mohou nastat tûlesná zranûní a vûcné ‰kody.
V˘robce neruãí za ‰kody, které vzniknou na základû nerespektování upozornûní.
Baterie, pojistky a Ïárovky jsou vylouãeny ze záruky.
Abyste zamezili chybám pfii instalaci a ‰kodám na vratech a pohonném systému postupujte bezpodmíneãnû podle
montáÏních pokynÛ návodu na vestavbu. V˘robek smí b˘t zprovoznûn pouze na základû seznámení se s pfiíslu‰n˘m
návodem montáÏe a obsluhy.
Návod k montáÏi a obsluze musí b˘t pfiedán provozovateli dvefiního zafiízení a uchován.
Obsahuje dÛleÏitá upozornûní pro obsluhu, kontrolu a údrÏbu.
V˘robek je vyroben dle smûrnic a norem uveden˘ch v prohlá‰ení v˘robce a prohlá‰ení o shodû. V˘robek opustil dílnu ve
stavu nevykazujícím Ïádné bezpeãnostnû-technické závady.
Motorem pohánûná okna, dvefie a vrata se musí pfied prvním uvedením do provozu a dále podle potfieby, av‰ak
nejménû jednou za rok nechat pfiezkou‰et odborníkem (s písemn˘m dokladem).
PouÏití v souladu s urãen˘m úãelem
Pohonn˘ systém je urãen v˘hradnû k otevírání a zavírání otoãn˘ch vrat.
PoÏadavky na vrata
Pohonn˘ systém Comfort 515 je vhodn˘ pro:
- Otoãná vrata se ‰ífikou kfiídla vrat 2,5 m a hmotností kfiídla vrat 200 kg.
Vedle upozornûní uveden˘ch v tomto návodu je potfieba respektovat v‰eobecnû platné bezpeãnostní a
preventiv pfiedpisy! Platí na‰e prodejní a dodací podmínky.
3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212) 5
Pokyny k montáÏi pohonného systému
Zjistûte, zda jsou vrata z mechanického hlediska v dobrém stavu.
Zajistûte správné otevírání a zavírání vrat.
OdstraÀte v‰echny nepotfiebné stavební díly (napfi. lana, fietûzy, úhelníky atd.).
V‰echna zafiízení, která nebudou po montáÏi pohonného systému pouÏívána vyfiaìte z provozu.
Pfied pokládáním kabeláÏe odpojte bezpodmíneãnû pohonn˘ systém z napájení proudem.
Zajistûte, aby napájení proudem zÛstalo bûhem kabeláÏních prací pfieru‰ené.
DodrÏujte místní bezpeãnostní ochranná ustanovení.
SíÈová a ovládací vedení pokládejte bezpodmíneãnû oddûlenû. SíÈové napûtí ãiní 24 V DC.
Namontujte v‰echny vysílaãe impulsÛ a ovládací zafiízení (napfi. rádiové dálkové ovládání) v dohledné vzdálenosti od
vrat a v bezpeãné vzdálenosti od pohybliv˘ch dílÛ vrat. Musí b˘t dodrÏena minimální montáÏní v˘‰ka 1,5 metru.
Zajistûte, aby po montáÏi nevyãnívaly Ïádné díly vrat do vefiejn˘ch stezek nebo ulic.
Pokyny k uvedení pohonného systému do provozu
Provozovatelé vratového zafiízení nebo jejich zástupci musí b˘t po uvedení zafiízení do provozu seznámeni s jeho fiízením.
Zajistûte, aby dûti nemûly pfiístup k ovládání vrat.
Pfied pohybem vrat se ujistûte, aby se v jejich úseku ohroÏení nenacházely Ïádné osoby nebo pfiedmûty.
Zkontrolujte v‰echna existující zafiízení nouzov˘ch pfiíkazÛ.
Nikdy nesahejte na pohybující se vrata nebo na pohybované ãásti.
Dávejte pozor na místa na vratovém zafiízení, kde hrozí zmáãknutí a usmyknutí.
DodrÏujte ustanovení EN 13241-1.
Pokyny k údrÏbû pohonného systému
Pro zaji‰tûní bezporuchové funkce musí b˘t pravidelnû kontrolovány následující body a pfiíp. musí b˘t uvedeny do
pÛvodního stavu. Pfied zapoãetím prací na vratovém zafiízení je vÏdy nutné pohonn˘ systém odpojit od zdroje napûtí.
KaÏd˘ mûsíc pfiezkou‰ejte, zda se pohonn˘ systém vrací, pokud se vrata dotknou pfiekáÏky. Pro tento úãel postavte do
dráhy vrat pfiekáÏku.
Zkontrolujte nastavení vypínací automatiky OTEV¤ENO a ZAV¤ENO.
Zkontrolujte v‰echny pohyblivé ãásti systému vrat a pohonu.
Zkontrolujte zafiízení vrat z hlediska opotfiebení nebo po‰kození.
Zkontrolujte ruãnû lehkost chodu vrat.
Pokyny k ãi‰tûní pohonného systému
V Ïádném pfiípade nesmí b˘t k ãi‰tûní pouÏity: pfiím˘ proud vody, vysokotlak˘ ãistiã, kyseliny nebo louhy.
Prosím bezpodmíneãnû pfieãtûte!
3. V‰eobecná bezpeãnostní upozornûní
6 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212)
4.1 Rozsah dodávky Comfort 515
4. Pfiehled v˘robkÛ
4.1 / 1
1
2
Jednokfiídlé vratové zafiízení
1 Agregát motoru s krátk˘m pfiívodním vedením
(1,5 m)
2 Klíã (2x)
4.1 / 2
3 Agregát motoru s krátk˘m pfiívodním vedením
(1,5 m)
4 Agregát motoru s dlouh˘m pfiívodním vedením
(8,5 m)
5 Klíã (4x)
Dvoukfiídlé vratové zafiízení
3
4
5
Standardní objem dodávky Comfort 515 sestává z:
- agregát motoru
-
ovládání
- upevÀovací materiál pro ovládání a agregát motoru
- dálkové ovládání
Comfort 515 se volitelnû dodává v jedné z
následujících verzí:
4. Pfiehled v˘robkÛ
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212) 7
!#
!”
7
8
9
4.1 / 3
6 Control x.50
4.1 / 4
4.1 / 5
14 ·roub do dfieva 8 x 60 (4x)
15 HmoÏdinka S10 (4x)
16 Svorník 10 x 49 (2x)
17 SL pojistka (2x)
18 Krycí li‰ta
19 M8 x 25 (8x)
20 Matka M8 (8x)
21 Úhelník vrat
22 Úhelník pilífie
7 ·roub 3,5 x 32 (4x)
8 Distanãní drÏák (4x)
9 HmoÏdinka S6 (4x)
10 VloÏka ‰roubení s 2 prÛchody plochého kabelu
11 ·roubení M20 s vloÏkou plochého kabelu
12 ·roubení M20 s vloÏkou kulatého kabelu
13 ·roubení M16 s vloÏkou kulatého kabelu
¤ízení
MontáÏní sada fiízení
MontáÏní sada jednokfiídlého vratového zafiízení
6
!^
!
5
!\
„¯
„”
„∏
8 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212)
4. Pfiehled v˘robkÛ
4.1 / 8
23 Ruãní vysílaã
24 Spona sluneãní clony
25 Modulová anténa
26 Pfienosov˘ konektor
27 Programovací kolíãek
Dálkové ovládání
„#
„£
5
„^
„\
14 ·roub do dfieva 8 x 60 (8x)
15 HmoÏdinka S10 (8x)
16 Svorník 10 x 49 (4x)
17 SL pojistka (4x)
18 Krycí li‰ta (2x)
19 M8 x 25 (16x)
20 Matka M8 (16x)
21 Úhelník vrat (2x)
22 Úhelník pilífie (2x)
MontáÏní sada dvoukfiídlého vratového zafiízení
4.1 / 6
!^
!
5
!\
„¯
„”
„∏
4.1 / 7
!^
!
5
!\
„¯
„”
„∏
4. Pfiehled v˘robkÛ
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212) 9
4.3 / 1
Standardní rozsah dodávky je vhodn˘ pro následující
varianty vrat.
Jednokfiídlé vratové zafiízení
4.3 / 2
Dvoukfiídlé vratové zafiízení
4.3 Varianty vrat
4.2 / 1
4.2 Rozmûry
122
39
68
197,5
755
722,
4
14,
7
ø
10,
1
400
ø
10,
1
47,2
10 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212)
5.2 Kontroly
Pozor!
Aby byla zaji‰tûna správná montáÏ,
musí b˘t pfied zaãátkem prací
bezpodmíneãnû provedeny
následující kontroly.
Rozsah dodávky
Zkontrolujte, zda je objem dodávky kompletní.
Zkontrolujte, zda jsou k dispozici díly pfiíslu‰enství
potfiebné pro pomûry na Va‰í stavbû.
Vratové zafiízení
Zajistûte, aby pro Va‰e vratové zafiízení bylo k
dispozici vhodné pfiipojení el. proudu a síÈové dûlící
zafiízení. Minimální prÛfiez zemnícího kabelu ãiní
3 x 1,5 mm
2
.
Pfiesvûdãte se, Ïe jsou pouÏity pouze kabely vhodné
pro vnûj‰í prostfiedí (odolnost proti nízk˘m teplotám a
pÛsobení UV záfiení).
Zajistûte, aby Va‰e vratové zafiízení mûlo zaráÏku ve
smûru ZAV¤ÍT a OTEV¤ÍT.
Odmontujte zámky vrat nebo proveìte, aby nebyly
funkãní.
Zajistûte, aby se vrata dala ruãnû lehce pohybovat.
Vezmûte na vûdomí následující poÏadavky na vrata:
·ífika kfiídla vrat: min. 1 m - max. 2,5 m
V˘‰ka vrat: max. 2,5 m
Hmotnost kfiídla vrat: max. 200 kg
Otevfiená plocha: min. 50%
Stoupání vrat: max. 2%
5. Pfiíprava montáÏe
5.1 V‰eobecné údaje
Zobrazení v tomto návodu neodpovídají mûfiítku. Údaje
o velikosti jsou uvádûny vÏdy v milimetrech (mm).
Agregát motoru a ovládání se musí namontovat na
vnitfiní stranû vratového zafiízení.
Následující náfiadí musí b˘t pro fiádnou montáÏ k
dispozici:
13
ø 10
ø 6,5
13 2
2
5
M 8
ø 6
5.1 / 1
Upozornûní:
U vratového kfiídla ‰ífiky od 2 m je
doporuãeno pouÏití elektrického
zámku.
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212) 11
5. Pfiíprava montáÏe
5.3 Schéma kabeláÏe
5.3 / 1
2 x 0,75 mm
2
2 x 0,75 mm
2
6 x 0,14 mm
2
6 x 0,14 mm
2
6 x 0,14 mm
2
6 x 0,14 mm
2
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
3 x 0,75 mm
2
Upozornûní:
- Schéma kabeláÏe je uvedeno jako pfiíklad a mÛÏe se v závislosti na typu a vybavení vrat odli‰ovat.
- V‰echny kabely s prÛfiezem 6 x 0,14 mm
2
jsou systémové kabely.
Odkaz:
Pfii montáÏi a provádûní kabeláÏe ãidel vrat, obsluÏn˘ch a bezpeãnostních prvkÛ dodrÏujte odpovídající
návody.
i
1 Svûtelná závora
2 Svûtelná závora
3 Signální svûtlo
4 Kódovací tlaãítko, transpondér, ...
5 Klíãové tlaãítko
6 Hlavní spínaã (síÈové dûlící zafiízení)
7 Elektrick˘ zámek
8 Nájezdov˘ kozlík
9 SíÈové pfiívodní vedení
10 Pojistka uzavírací hrany (SKS)
2
23
4
6
9
7
1
1
8
5
12 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212)
6.1 Podmínky montáÏe
Místa montáÏe L-kusu vrat (C) a L-kusu pilífie (D) jsou
závislá na konkrétních vratech.
Umístûní L-kusu vrat (C) a L-kusu pilífie (D) ovlivÀují
následující skuteãnosti:
- úhel otevfiení (n)
- vyuÏití zdvihového pohybu (m)
- rychlost chodu vrat
Silov˘ trojúhelník tvofií stfied otáãení vrat (A), stfied
otáãení L-kusu pilífie (B) a stfied otáãení L-kusu vrat (I).
6.1 / 1
C
B
D
A
n
m
I
6.1 / 2
Agregát motoru se nachází paralelnû k vratÛm
6.1 / 3
Agregát motoru se nachází v silovém trojúhelníku
Pozor!
Pro bezvadnou funkci musí b˘t poloÏky
úhelníkÛ zvoleny tak, aby byly splnûny
v‰echny následující podmínky:
- Agregát motoru se musí nacházet v
silovém trojúhelníku a nesmí b˘t v
polohách OTEV¤ENO a ZAV¤ENO
paralelnû k vratÛm.
- Pohybov˘ zdvih by mûl b˘t pokud
moÏno co nejvût‰í.
6. MontáÏ
6. MontáÏ
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212) 13
14 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212)
6.2 Stanovení montáÏních rozmûrÛ
Tabulka rozmûrÛ
a = 80 a = 100 a = 120 a = 140 a = 160 a = 180 a = 200 a = 220 a = 240 a = 260 a = 280 a = 300
b
=
110
c = 938
c1 = 255
c2 = 50
c = 95°
c = 970
c1 = 285
c2 = 50
d = 105°
c = 997
c1 = 313
c2 = 50
d = 107°
c = 1.040
c1 = 357
c2 = 50
d = 114°
c = 1.084
c1 = 396
c2 = 50
d = 124°
c = 1.118
c1 = 429
c2 = 50
d
= 125°
c = 1.122
c1 = 438
c
2 = 50
d
= 115°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d = 108°
c = 1.118
c1 = 433
c
2 = 50
d
= 103°
c = 1.122
c1 = 438
c
2 = 50
d
= 97°
c = 1.120
c1 = 436
c
2 = 50
d
= 96°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d = 90°
b =
130
c = 955
c1 = 273
c2 = 50
d
= 95°
c = 986
c1 = 304
c2 = 50
d
= 105°
c = 1.015
c1 = 331
c2 = 50
d
= 105°
c = 1.048
c1 = 364
c2 = 50
d
= 110°
c = 1.095
c1 = 412
c2 = 50
d
= 120°
c = 1.118
c1 = 430
c2 = 50
d
= 115°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d
= 110°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d
= 104°
c = 1.120
c1 = 434
c2 = 50
d
= 98°
c = 1.118
c1 = 430
c2 = 50
d
= 93°
c = 1.116
c1 = 431
c2 = 50
d
= 92°
c = 1.122
c1 = 440
c2 = 50
d
= 87°
b =
150
c
= 975
c
1 = 296
c
2 = 50
d = 95°
c
= 1.005
c
1 = 324
c
2 = 50
d = 102°
c
= 1.032
c
1 = 350
c
2 = 50
d = 104°
c
= 1.068
c
1 = 385
c
2 = 50
d = 110°
c
= 1.110
c
1 = 426
c
2 = 50
d = 116°
c
= 1.118
c
1 = 434
c
2 = 50
d = 109°
c
= 1.120
c
1 = 438
c
2 = 50
d = 103°
c
= 1.122
c
1 = 439
c
2 = 50
d = 98°
c
= 1.118
c
1 = 436
c
2 = 50
d = 92°
c
= 1.118
c
1 = 430
c
2 = 50
d = 90°
c
= 1.122
c
1 = 440
c
2 = 50
d = 90°
b =
170
c = 993
c1 = 316
c2 = 50
d = 95°
c = 1.022
c1 = 343
c2 = 50
d = 100°
c = 1.055
c1 = 371
c2 = 50
d = 104°
c = 1.088
c1 = 405
c2 = 50
d = 108°
c = 1.125
c1 = 440
c2 = 50
d = 114°
c = 1.118
c1 = 434
c2 = 50
d = 100°
c = 1.116
c1 = 435
c2 = 50
d = 97°
c = 1.105
c1 = 425
c2 = 50
d = 90°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 90°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 87°
b =
190
c = 1.020
c1 = 345
c2 = 50
d = 93°
c = 1.045
c1 = 363
c2 = 50
d = 98°
c = 1.072
c1 = 392
c2 = 50
d = 103°
c = 1.105
c1 = 423
c2 = 50
d = 106°
c = 1.120
c1 = 438
c2 = 50
d = 102°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d = 96°
c = 1.120
c1 = 438
c2 = 50
d = 92°
c = 1.116
c1 = 435
c2 = 50
d = 88°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 86°
b =
210
c = 1.035
c1 = 356
c2 = 50
d = 92°
c = 1.063
c1 = 383
c2 = 50
d = 97°
c = 1.087
c1 = 407
c2 = 50
d = 100°
c = 1.117
c1 = 437
c2 = 50
d = 101°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 95°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 90°
c = 1.122
c1 = 440
c2 = 50
d = 87°
b =
230
c = 1.065
c1 = 390
c2 = 50
d = 92°
c = 1.085
c1 = 404
c2 = 50
d = 97°
c = 1.110
c1 = 428
c2 = 50
d = 98°
c = 1.119
c1 = 438
c2 = 50
d = 93°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 88°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 85°
b =
250
c = 1.085
c1 = 407
c2 = 50
d = 92°
c = 1.102
c1 = 425
c2 = 50
d = 95°
c = 1.117
c1 = 437
c2 = 50
d = 92°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 87°
b =
270
c = 1.105
c1 = 433
c2 = 50
d = 91°
c = 1.110
c1 = 437
c2 = 50
d = 90°
6. MontáÏ
Upozornûní:
UpfiednostÀované rozmûry jsou v tabulce uvedeny ‰edû
(pfii max. ‰ífice kfiídla vrat 2,5 m / hmotnosti kfiídla vrat 200 kg).
P
omocí tabulky rozmûrÛ mÛÏete na vratech pfiibliÏnû urãit pozici L-kusu vrat a L-kusu pilífie.
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212) 15
6. MontáÏ
6.2 / 1
d
c2
Rozmûry vrat
6.2 / 2
a
b
c
c1
Vrata OTEV¤ENO
Vrata ZAV¤ENO
R
ozmûry vrat jsou závislé na místních okolnostech.
Pfiíslu‰né moÏnosti kombinace jsou zobrazeny tabulce
rozmûrÛ.
Pfiitom platí:
- Úhel otevfiení je urãen ze strany montéra (d).
- Nemûnitelnû stanoven je rozmûr (b), kter˘ musí
montér zmûfiit.
- KdyÏ je znám˘ úhel otevfiení (d) a rozmûr (b), mÛÏe
b˘t z tabulky rozmûrÛ odeãten pfiíslu‰n˘ rozmûr (a) a
zdvih pohybu ZAV¤ENO (c1).
- V ideálním pfiípadû by mûly b˘t rozmûry (a) a (b)
pfiibliÏnû stejnû velké, aby byl zaji‰tûn rovnomûrn˘
chod otoãn˘ch vrat.
- Zdvih pohybu OTEV¤ENO (c2) je stanoven a ãiní vÏdy
50 mm.
6.2 / 3
Otoãte vraty do poÏadované polohy OTEV¤ENO.
Zmûfite úhel otevfiení (d).
Zmûfite rozmûr (b).
Úhel otevfiení (d) a rozmûr (b) udávají hodnotu pro
rozmûr (a).
Urãete rozmûr (a).
a Rozmûr (a)
b Rozmûr (b)
c max. délka agregátu motoru
c1 Zdvih pohybu ZAV¤ENO
c2 Zdvih pohybu OTEV¤ENO
d Max. úhel otevfiení
a
b
d
16 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212)
Upevnûní na kovovém pilífii
M8 x 25
Pfii‰roubujte L-kus pilífie (E) na pilífi.
U dvoukfiídl˘ch vratov˘ch zafiízeních namontujte
druh˘ L-kus pilífie odpovídajícím zpÛsobem na
protilehlé stranû.
6. MontáÏ
6.3 MontáÏ L-kusu pilífie
Upevnûní na betonovém a kamenném pilífii
8 x 60
Pfii‰roubujte L-kus pilífie (E) na pilífi.
6.3 / 1
F
E
E
Vertikální poloha L-kusu pilífie (E) je závislá na poloze
L-kusu vrat (F).
Urãete horizontální polohu pro L-kus pilífie (E) na pilífii
pomocí rozmûru (a).
Urãete polohu L-kusu vrat (F) na vratech.
Pfieneste v˘‰ku na upevÀovací L-kus (E) pomocí
vodováhy.
Oznaãte na pilífii body pro ‰roubení.
E
a
100
6.3 / 2
6.3 / 3
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212) 17
6. MontáÏ
6.4 / 1
Nasaìte agregát motoru na L-kus pilífie.
6.4 / 2
Zajistûte agregát motoru ãepem a SL-pojistkou.
Nasaìte krycí víãko (A) seshora do nepotfiebného
otvoru.
U dvoukfiídl˘ch vratov˘ch zafiízeních namontujte
druh˘ agregát motoru odpovídajícím zpÛsobem na
protilehlé stranû.
A
6.5 / 1
6.5 MontáÏ fiízení
Otevfiete fiízení.
Namontujte ovládání s rozpûrkami (A).
3,5 x 32
Pozor!
Pro pfiedcházení zranûním musíte
nepotfiebn˘ otvor na L-kusu pilífie
uzavfiít krycím víãkem (A).
6.5 / 2
6.4 MontáÏ agregátu motoru na L-kusu
pilífie
Pozor!
Ovládání musíte namontovat tak, aby
mohlo b˘t pfiívodní vedení motoru
vedeno M-‰roubením ve dnu ovládání.
A
18 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212)
6. MontáÏ
Odkaz:
Pfii montáÏi externích ovládacích prvkÛ,
bezpeãnostních a signalizaãních zafiízení
se musí dodrÏovat odpovídající návody.
i
6.6 Pfiipojení ovládání
Pozor!
Pro zabránûní ‰kodám na ovládání:
- Je vÏdy nutné dodrÏovat místní
bezpeãnostní ochranná opatfiení.
- SíÈová a ovládací vedení je
bezpodmíneãnû nutné pokládat
oddûlenû.
- SíÈové napûtí ãiní 24 V DC.
- Cizí napûtí na spojích XB20, XP033
nebo XB01 vede ke zniãení ve‰keré
elektroniky.
- Na svorky 1 a 2 (XB01) smí b˘t
pfiipojeny pouze bezpotenciálové
spínací kontakty.
Pozor!
Nebezpeãí zasaÏení el. proudem:
Pfied zahájením kabeláÏních prací se
pfiesvûdãte, Ïe jsou vedení bez napûtí.
Bûhem kabeláÏích prací zajistûte, aby
vedení zÛstala bez napûtí (zabraÀte
napfi. opûtovnému zapnutí).
2
3
4
5
6
7
1
2
1
23
7071
L
N
PE
15
16 17
Oznaãení Druh / funkce
i
XB01
Pfiipojení externího ovládacího
prvku bez kabeláÏe systému a
dvoudrátové svûtelné závory
6.6 / 2
XB20
Pfiipojení odblokování / externích
obsluÏn˘ch prvkÛ s kabeláÏí
systému
-
XB67 Pfiipojení impulsu zvlá‰tní funkce
9.4 /
ÚroveÀ 5
XB70 Pfiipojení modulové antény 8.1
XH75
Pfiipojení elektrického zámku,
24 V
-
XM70A
Pfiipojení agregátu motoru
(MASTER)
6.7
XM70B
Pfiipojení agregátu motoru
(SLAVE)
6.7
XN01
Pfiipojení síÈového napûtí a
programovatelného v˘stupu
(napfi. signálního svûtla,
15 / N, 230 V, max. 60 W)≠
6.8
XP033
Pfiipojení ochrany zavíracích hran
nebo systémové svûtelné závory
(s adaptérem)
9.4 /
ÚroveÀ 8
XV50A Pfiipojení bez funkce -
XV50B Pfiipojení bez funkce -
6.6 / 1
XN01
XV50B
XM70B
XM70A
XV50A
XB01
XB67
XB70
XP033
XB20
XH75
Upozornûní:
Pfied zapojením obsluÏného prvku k
pfiípojÛm pomocí systémov˘ch zdífiek
se musí odpojit odpovídající zkratovací
zástrãka.
6. MontáÏ
Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212) 19
Pfiípoj XB01
Upozornûní:
Pokud je pfiipojená svûtelná závora,
musí b˘t nainstalována pfied rychl˘m
programováním.
Jen v tomto pfiípadû ji ovládání
automaticky zaregistruje.
V opaãném pfiípadû se musí svûtelná
závora naprogramovat dodateãnû.
Oznaãení Druh / funkce
1 GND (0 V)
2 Impuls
3 24 V DC (max. 50 mA)
70 GND
70 + 71
Dvoudrátová svûtelná závora
(druh ochrany IP 65)
R Pfiijímaã dvoudrátové svûtelné závory
S1
Externí impulsní spínaã
(je-li k dispozici)
T Vysílaã dvoudrátové svûtelné závory
6.6 / 2
Pfiípoj XN01/XH75
6.6 / 3
Oznaãení Druh / funkce
L Fáze 220 - 240 V 50 Hz
N Nulov˘ vodiã 220 - 240 V 50 Hz
PE Ochrann˘ vodiã
15
Programovateln˘ v˘stup
(max. 60 W / 230 V / 2 A)
16 Elektrick˘ zámek, 24 V DC
17 Elektrick˘ zámek, 24 V DC
H5 Signální svûtlo 230 V (max. 60 W)
20 Pfiíruãka pro montáÏ a obsluhu, Comfort 515 CZ (#79212)
6.7 Pfiipojení agregátu motoru k
ovládání
6.7 / 1
Vytáhnûte vodiãe z konektoru motoru.
6.7 / 2
Upozornûní:
U dvoukfiídl˘ch vratov˘ch zafiízení se
obû pfiívodní vedení motoru musí vést k
ovládání.
6.7 / 3
Veìte vodiãe agregátu motoru skrz M-‰roubení do
ovládání.
Pozor!
Aby byl zaji‰tûn druh ochrany ovládání,
musí b˘t vodiã veden patfiiãnou
‰roubovou vloÏkou.
Pólování:
1 hnûd˘ vodiã
2 zelen˘ vodiã
ZasuÀte vodiãe do konektoru motoru.
6.7 / 4
Pozor!
Abyste zajistili správn˘ smûr otáãení
agregátu motoru, musíte dodrÏet
pólování konektoru.
6. MontáÏ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Marantec Comfort 515 Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre