Lavatherm CE
Kondenstrockner
Kondenzaãní su‰iãka prádla
Gebrauchsanweisung
Návod k pouÏití
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 1
26
VáÏená zákaznice, váÏen˘ zákazníku,
proãtûte si pozornû tento návod k pouÏití, dfiíve neÏ uvedete svoji su‰iãku
prádla do provozu. Návod k pouÏití obsahuje dÛleÏité informace, t˘kající se
va‰í bezpeãnosti a pouÏívání, instalace a údrÏby spotfiebiãe. Va‰e su‰iãka
prádla se vám odmûní za tuto malou námahu.
Pokud by nûkdy vznikla na su‰iãce prádla pfiípadnû porucha, informujte se
laskavû v tomto návodu v odstavci Závady a jejich odstraÀování. Men‰í
poruchy mÛÏete v mnoha pfiípadech odstranit sami a u‰etfiit tak náklady
za servisní práce.
Návod k pouÏití si uschovejte i pro pozdûj‰í nahlédnutí.
Pfiedejte návod k pouÏití pfiípadnému dal‰ímu majiteli su‰iãky prádla.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 26
27
Obsah
Obsah
Obsluha...........................................................................28
Bezpeãnostní informace ...............................................28-30
Obal .................................................................................31
Oznaãování obalového materiálu ...................................31
Pfiíslu‰enství..................................................................31
Popis spotfiebiãe...........................................................32-35
Pfiední strana, zadní strana ............................................32
Pohled na spotfiebiã pfii otevfien˘ch dvefiích.....................33
Ovládací prvky s kontrolkami ....................................34-35
Obsluha va‰í su‰iãky prádla................................................36
Dfiíve, neÏ poprvé su‰iãku pouÏijete ...............................36
Kapacita.......................................................................36
Pfiehled programÛ ..............................................................37
V‰eobecné informace...................................................38-39
Tfiídûní..........................................................................38
Odstfied’ování ...............................................................38
Správné ukládání prádla.................................................38
Jemná vlákna textilií a chm˘fií........................................38
SráÏení.........................................................................39
Na‰krobené kusy prádla.................................................39
Tyto textilie nepatfií do su‰iãky prádla.............................39
ÚdrÏba.............................................................................40
O‰etfiování va‰í su‰iãky prádla.......................................40-42
Filtr ..............................................................................40
V˘mûník tepla .........................................................40-41
VyprazdÀování nádoby na kondenzát .............................42
Funkce kontrolek ...............................................................43
Závady a jejich odstraÀování.........................................44-45
Servis..............................................................................46
Instalace .........................................................................47
Místo pro umístûní su‰iãky ............................................47
Pfiipojení do elektrické sítû .............................................47
MontáÏ na stûnu...........................................................48
Technická data...............................................................49
Spotfieba ......................................................................49
Záruka, servis a náhradní díly.......................................50
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 27
28
Obsluha
Bezpeãnostní informace
Bezpeãnost elektrospotfiebiãÛ AEG odpovídá uznávan˘m technick˘m
pravidlÛm a zákonu o bezpeãnosti elektrick˘ch spotfiebiãÛ. Pfiesto
povaÏujeme jako v˘robce za svoji povinnost seznámit vás s následujícími
bezpeãnostními pokyny:
• Opravy na su‰iãce smí provádût v˘hradnû odborní pracovníci. Neodborné
opravy mohou znamenat pro uÏivatele znaãné ohroÏení. Pokud je tedy
oprava nezbytnû nutná, obrat’te se na vበservis.
• Pfied uvedením su‰iãky prádla do provozu se pfiesvûdãte, zda souhlasí
napûtí a druh proudu, uvedené na typovém ‰títku spotfiebiãe, s napûtím
a druhem proudu v elektrické síti na místû instalace. Potfiebné elektrické
ji‰tûní je rovnûÏ uvedeno na typovém ‰títku.
• Su‰iãku prádla neuvádûjte nikdy do provozu, jestliÏe je po‰kozen˘ pfiívodní
kabel do sítû nebo jsou ovládací panel, pracovní deska nebo podstavcová
ãást tak po‰kozeny, Ïe je vnitfiní ãást spotfiebiãe volnû pfiístupná.
• Pfii odpojování kabelu se zástrãkou ze zásuvky netahat v Ïádném pfiípadû
za kabel, ale uchopit pfiímo zástrãku.
• Na otevfiené dvefie si nesedejte nebo na nû nestoupejte, spotfiebiã by se
mohl pfieklopit.
• Pfii provozu su‰iãky musí b˘t nasazen tepeln˘ v˘mûník!
• Kondenzát není vhodn˘ k pití nebo k pouÏití v potravinách.
• Pokud pfieru‰íte su‰ící proces pro vyjmutí prádla: Zachovejte opatrnost!
Prádlo a buben mohou b˘t velmi horké. Hrozí nebezpeãí popálení!
Zabezpeãení pfied dûtmi
• Dûti ãasto nejsou schopny rozeznat nebezpeãí, které jim hrozí pfii manipulaci
s elektrick˘mi spotfiebiãi. Postarejte se proto o potfiebn˘ dohled bûhem
provozu su‰iãky a nedovolte dûtem, aby si se su‰iãkou hrály – hrozí
dokonce nebezpeãí, Ïe by se dûti mohly v su‰iãce zavfiít.
• Nûkteré ãásti obalÛ (napfi. fólie, polystyren) mohou b˘t pro dûti nebezpeãné.
Dûti by se mohly udusit! Proto tyto ãásti obalu odstraÀte z dosahu dûtí!
• Pfiesvûdãte se, zda do bubnu su‰iãky nevlezly dûti nebo drobná domácí
zvífiata. Nechávejte proto radûji dvefie su‰iãky zavfiené, i kdyÏ není
spotfiebiã pouÏíván.
• Pfii likvidování su‰iãky: Zniãte zámek dvefií, odfiíznûte pfiívodní elektrick˘
kabel a odstraÀte zástrãku se zbyl˘m vedením. Takto se nemohou hrající
si dûti v su‰iãce zavfiít a tím si ohrozit Ïivot.
Obsluha
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 28
29
Obsluha
Instalace
• Pfiesvûdãte se, zda nebyla su‰iãka prádla bûhem pfiepravy po‰kozena.
Po‰kozen˘ spotfiebiã v Ïádném pfiípadû nepfiipojujte do elektrické sítû!
Pokud do‰lo k po‰kození su‰iãky, obrat’te se na svého dodavatele.
• Su‰iãka se nesmí instalovat v místnostech, v nichÏ hrozí nebezpeãí
mrazu.
• Su‰iãku je nutno instalovat ve vodorovné poloze.
• Pfii instalaci vedle plynového, uhelného nebo elektrického sporáku: Mezi
su‰iãku a sporák je nutno vloÏit tepelnû izolaãní desku (rozmûry: 85 x
57,5 cm).
• Zajistûte, aby mohl ve vzduchov˘ch mfiíÏkách neomezenû cirkulovat
vzduch.
• Su‰iãka se nesmí instalovat na podlahách, na kter˘ch je poloÏen koberec
s vysok˘m vlasem. Omezila by se tím cirkulace vzduchu na vzduchov˘ch
mfiíÏkách!
• Pokud se pouÏívá su‰iãka prádla v koupelnû bez pevné elektrické pfiípojky,
musí se pouÏít proudov˘ chrániã.
• Bezpodmíneãnû je tfieba zajistit, aby su‰iãka nestála na elektrickém
pfiívodním kabelu. Vzduchové mfiíÏky jsou usazeny na spodní hranû dvefií
a musejí zÛstat volné, aby mohl vzduch bez omezení cirkulovat.
• Nastavovatelné sefiizovací noÏky se nesmûjí odstranit. Zaji‰t’ují dostateãné
vûtrání pod su‰iãkou.
• Pfii montáÏi su‰iãky na stûnu je nutno dÛkladnû zkontrolovat, zda jsou
upevÀovací stûna a ‰rouby s hmoÏdinkami, které jsou souãástí dodávky,
vhodné, aby dokonale zachytily hmotnost spotfiebiãe. Napfiíklad u stûn z
lehk˘ch konstrukcí musí instalatér zvolit vhodné nástûnné upevnûní.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 29
30
Obsluha
Správné pouÏití su‰iãky prádla
• Z bezpeãnostních dÛvodÛ nejsou u su‰iãky prádla povoleny jakékoliv
úpravy nebo zmûny.
• Su‰iãku pouÏívejte v˘hradnû k su‰ení obvyklého prádla v domácnosti.
Pokud je spotfiebiã pouÏíván k jin˘m úãelÛm nebo je nesprávnû obsluhován,
nemÛÏe v˘robce pfievzít záruku za jeho pfiípadné po‰kození.
• Su‰te pouze prádlo, které bylo vypráno ve vodû. V su‰iãce se nesmí
su‰it obzvlá‰tû textilie, které byly o‰etfieny ve snadno zápaln˘ch ãistících
prostfiedcích a rozpou‰tûdlech (benzin k ãi‰tûní, alkohol, odstraÀovaãe
skvrn a podobnû). Hrozí nebezpeãí poÏáru!
• V su‰iãce se nesmûjí su‰it kusy prádla, obsahující pûnovou pryÏ nebo
podobn˘ materiál, podobn˘ pryÏi. Hrozí nebezpeãí poÏáru!
• Pol‰táfie, stejnû jako v‰echny textilní ãásti s prachov˘m pefiím, jako deky
atd. se rovnûÏ nesmûjí su‰it v su‰iãce, nebot’ pohlcují teplo, coÏ by
mohlo vést k pfiehfiátí.
Zamezit vûcn˘m ‰kodám
• Vyvarujte se pfiiskfiípnutí kusÛ prádla pfii zavírání dvefií su‰iãky! Textilie by
se mohly po‰kodit!
• Neãistûte buben z nerezové oceli odvápÀovacími prostfiedky, obsahujícími
kyseliny, dále agresivními pfiípravky s obsahem chloru nebo Ïeleza,
pfiípadnû ocelovou vlnou.
• Pro ãi‰tûní ãástí ovládacího panelu a ovládání nepouÏívejte prostfiedky
pro o‰etfiování nábytku nebo agresivní ãisticí prostfiedky.
• Nesu‰te v su‰iãce vlnûné vûci, vlnûné smûsi nebo pletené zboÏí s vlnou
nebo podílem vlny. Hrozí nebezpeãí zplstnatûní!
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 30
31
Obsluha
Obal
Pfiípadné ‰kody, vzniklé bûhem dopravy, ohlaste neprodlenû podniku,
zodpovûdnému za pfiepravu. Prohlédnûte su‰iãku prádla, zda není
po‰kozená. Pfiípadné ‰kody, závady nebo chybûjící souãásti se musejí
ihned ohlásit prodejní organizaci.
Pozor: Obalov˘ materiál ihned zlikvidujte, aby si s ním nemohly hrát dûti a
nedostaly se do nebezpeãn˘ch situací.
Oznaãování obalového materiálu
Ve‰ker˘ obalov˘ materiál je ne‰kodn˘ z hlediska Ïivotního prostfiedí. RÛzné
druhy plastÛ jsou oznaãeny, a lze je znovu zhodnotit.
• PE znamená polyetylén (plastov˘ pytel okolo su‰iãky a sáãek pro návod
k pouÏití).
• PS znamená tvarovû lisovan˘ polystyren (ãásti obalu tlumicí nárazy).
Karton sestává z recyklovatelné papírové hmoty a mûl by se pfiedat do
sbûrny starého papíru.
Su‰iãka prádla obsahuje plasty a pryÏové ãásti aÏ do hmotnosti 7,1 kg. Z
tûchto souãástí je 87 % opatfieno oznaãením materiálu, a lze je pfii likvido-
vání opûtovnû zhodnotit. Oznaãení odpovídá mezinárodnû pouÏívanému
standardu.
Pfiíslu‰enství
Konzola pro nástûnnou montáÏ
Zvlá‰tní pfiíslu‰enství
MontáÏní souprava pro sloupovou montáÏ 150 62 99-00
Odtoková hadice 5647 12 28-10
(Je moÏno objednat v odborné prodejnû).
PE
02
..
PS
06
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 31
32
Obsluha
Popis spotfiebiãe
1
3
5
6
7
4
2
Pfiední strana
1 Páka zámku dvefií (zatla-
ãením ve smûru doprava
se dvefie su‰iãky otevfiou)
Bûhem probíhajícího pro-
gramu pokud moÏno neo-
tevírat dvefie su‰iãky.
2 Místo pro pfiehled pro-
gramÛ (nálepka)
Na vhodném místû na
su‰iãce nalepte pfiehled
programÛ.
3 Ovládací panel
4 V˘stup teplého
vzduchu
Zadní strana
5 DrÏáky pro zavû‰ení na
nástûnnou konzoli
6 Elektrick˘ pfiívodní
kabel
7 Pfiípojka odtokové hadice
Pro pfiipojení na odtok napojit
odtokovou hadici na v˘to-
kové hrdlo (7). Pfiedtím k
tomu uvolnit hadicovou
objímku a odstranit uzávûr.
Pfiipojí-li se odtoková hadice,
nebude se plnit nádoba na
kondenzát su‰iãky.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 32
33
Obsluha
9
11
10
14
13
12
2
8 Nastavitelné sefiizovací noÏky
Sefiizovací noÏky pro vyrovnání su‰iãky prádla do vodorovné polohy.
9 Vzduchové kanály
10 Filtr
Filtr je nutno vyãistit pfied a po kaÏdém su‰ení. Síto na jemná vlákna sedí
za hrub˘m filtrem a lze je pro vyãi‰tûní vyjmout.
11 Tepeln˘ v˘mûník
V˘mûník se nachází ve dvefiích a je tfieba ho pravidelnû ãistit.
12 Nádoba na kondenzát
V nádobû na kondenzát se zachycuje zkondenzovaná voda. Nádobu je
nutno vyprázdnit pfied a po kaÏdém su‰ení. Je-li nádoba plná, rozsvítí se
kontrolka. Su‰iãka se automaticky zastaví a lze ji znovu spustit teprve po
vyprázdnûní nádoby na kondenzát.
13 Buben
14 Typov˘ ‰títek
Pohled na spotfiebiã pfii otevfien˘ch dvefiích
8
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 33
34
Obsluha
C
A
B
E
D
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 34
35
Obsluha
Ovládací prvky s kontrolkami
● Tlaãítka:
A = Spou‰tûcí tlaãítko
B = Tlaãítko „‰etrnû“ pro sníÏení teploty a del‰í dobu su‰ení
C = Signální tlaãítko pro akustick˘ signál na konci programu
● Kontrolky D:
= Su‰ení
= Ochlazování
= Konec
= Plná nádoba
● Voliã programÛ E.
= Vynulování programu
Nastaví-li se voliã programÛ bûhem probíhajícího programu do
této polohy, probíhající program se pfieru‰í a je moÏno zvolit nov˘
program. Pro spu‰tûní nového programu stisknout spou‰tûcí
tlaãítko.
1 = Bavlna – zvlá‰tû suché
2 = Bavlna – suché do skfiínû
3 = Bavlna – suché k Ïehlení
4 = Smûsová tkanina – suché do skfiínû
100 - 20 = âasovû fiízené su‰ení v minutách
= Vûtrání
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 35
36
Obsluha
Dfiíve, neÏ poprvé su‰iãku
pouÏijete
Aby bylo zaji‰tûno, Ïe se v su‰iãce
nenachází Ïádn˘ prach nebo neãistota,
vloÏte do bubnu nûkolik vlhk˘ch textilií,
které nezbytnû nepotfiebujete a nechte
su‰iãku pfiibliÏnû 15 minut bûÏet.
1 Zkontrolujte, zda je su‰iãka prádla
správnû elektricky pfiipojena.
2 Otevfiete dvefie posunutím dvefiního
uzávûru smûrem doprava (A).
3 Zkontrolujte, zda jsou obû odpadní
síta na jemná vlákna (B) ãistá a
hrub˘ filtr (C) je sklopen dolÛ a je
správnû aretován.
4 Pfiezkou‰ejte, zda je nádoba na
kondenzát (D) prázdná a nachází
se na svém místû.
5 Su‰ené kusy prádla vloÏte volnû do
bubnu. Tkaniny z pfiírodních a smû-
sov˘ch vláken su‰te samostatnû.
6 Zavfiete dvefie su‰iãky.
7 Programov˘m voliãem (E) zvolte
elektronick˘ nebo ãasovû fiízen˘
su‰icí program (viz stránka 13).
8 Stisknûte spou‰tûcí tlaãítko (F).
Doporuãujeme vám su‰iãku
bûhem programu neotvírat,
protoÏe by tak mohla zaãít
vytékat voda ze su‰iãky na
podlahu.
Kapacita (suché textilie)
Bavlna max 3.4 kg
Smûsové tkaniny max 1.5 kg
C
B
A
F
E
D
Obsluha va‰í su‰iãky prádla
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 36
37
Obsluha
Pfiehled programÛ
Je moÏno zvolit dva typy programÛ: elektronicky fiízené nebo ãasovû fiízené
programy.
Elektronicky fiízené programy 1 – 4 vypnou su‰iãku tehdy, kdyÏ se dosáhne
nastaveného stupnû usu‰ení.
âasovû fiízené programy pro individuální su‰ení nebo dosu‰ování jednotliv˘ch
kusÛ prádla pracují po nastavenou dobu. JestliÏe se prádlo na konci ochlazovací
fáze ze su‰iãky neodebere, následuje 30 minut trvající fáze ochrany proti
zmaãkání, aby kusy prádla neleÏely klidnû a nemohly se pomaãkat.
Druh a mnoÏství
su‰eného prádla
StupeÀ
su‰ení
Bavlna, max 3,4 kg,
bílé a barevné prádlo
Bavlna, max 3,4 kg,
froté, trikotové
tkaniny apod.
Smûsové tkaniny,
max 1,5 kg, automa-
tická redukce tepla,
jemné prádlo, textilie
citlivé na teplotu.
Bavlna, max 3,4 kg,
loÏní prádlo, ruãníky,
ubrusy, stolní prádlo
apod.
âasovû fiízené su‰ení
bavlny, max. 3,4 kg.
Ochlazovací program,
doba trvání 9 minut
âasovû fiízené su‰ení
syntetiky, max. 1,5
kg, redukce tepla
stisknutím tlaãítka se
symbolem
Zvlá‰tû
suché
Suché do
skfiíné
Suché k
Ïehlení
Suché do
skfiíné
VÏdy podle
nastavené
doby su‰ení
VÏdy podle
nastavené
doby su‰ení
3,4
2,0
1,0
3,4
2,0
1,0
3,4
2,0
1,0
1,5
1,0
0,7
105-120
80-90
55-65
80-95
55-75
45-55
45-55
40-50
38-48
42-52
35-45
32-42
-–
-–
-–
90-105
65-75
48-58
95-110
70-80
50-60
75-90
54-70
42-52
80-100
55-70
40-50
70-85
50-60
40-50
100-115
75-90
50-60
90-105
70-80
45-55
1
2
3
4
20
-
100
20
-
100
Pro-
gram
MnoÏství
prádla v
kg
PfiibliÏná doba trvání pro-
gramu po odstfiedûní s asi
800 ot/min1000 ot/min1400 ot/min
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 37
38
Obsluha
V‰eobecné informace
Tfiídûní
Kusy prádla je nutno vÏdy roztfiídit podle pfiíslu‰ného druhu textilií (viz instrukce
k o‰etfiování na etiketû prádla) a podle poÏadovaného stupnû su‰ení, a naãe-
chranû uloÏit do bubnu su‰iãky.
Zkontrolujte, zda jsou va‰e textilie vhodné k su‰ení. Na etiketû s oznaãením
o‰etfiování byste mûli nalézt jeden z následujících symbolÛ:
·etrné su‰ení
Normální su‰ení
Su‰ení v su‰iãce prádla je zásadnû moÏné
Su‰ení v su‰iãce prádla není pfiípustné
Odstfied’ování
Kusy prádla by mûly b˘t dobfie odstfiedûny. Doporuãujeme automatickou praãku
s odstfied’ováním pouÏívajícím minimálnû 800 otáãek za minutu nebo alterna-
tivnû samostatnou odstfiedivku prádla. âím vy‰‰í je poãet otáãek pfii odstfied’ování,
o to rychleji a energeticky úspornûji probíhá su‰ení v su‰iãce prádla.
Správné ukládání prádla
JestliÏe se su‰iãka prádla naplní pfiíli‰, kusy prádla se pomaãkají. Su‰ící buben s
pfiíli‰ malou náplní pracuje nehospodárnû.
Jemná vlákna textilií a chm˘fií
Po prvním pouÏití va‰í su‰iãky prádla budete pravdûpodobnû udiveni mnoÏstvím
existujících jemn˘ch nitek, vláken a chm˘fií. Je to v‰ak zcela normální a není to
dokladem toho, Ïe va‰e su‰iãka prádlo opotfiebovala. Pfii pouÏívání a praní tex-
tilií v automatické praãce nebo rukou se uvolÀují vlákna a jemné chm˘fií, které
zÛstanou lpût na povrchu látky. Pfii su‰ení prádla na prádelní ‰ÀÛfie ve volném
prostfiedí ofouká tyto nitky vítr. V su‰iãce prádla se nitky shromaÏd’ují ve filtru
na jemná vlákna a vlivem su‰ícího procesu vzÛstá jejich objem.
Prádlo bez vlákenného chm˘fií má velk˘ v˘znam pro osoby s astmatick˘mi
potíÏemi nebo s alergick˘mi problémy.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 38
39
Obsluha
SráÏení
Úplety (trikotové prádlo) má sklon ke sráÏení. JestliÏe si koupíte textilie
takového druhu, mûjte to pfii volbû velikosti na zfieteli a nepfiipust’te
„pfiesu‰ení“ tohoto prádla. V‰eobecnû je v‰ak nebezpeãí sraÏení u velmi
hodnotného znaãkového prádla velmi malé.
Na‰krobené kusy prádla
V su‰iãce je moÏno su‰it i na‰krobené kusy prádla. Pfii volbû doby trvání
su‰ení v‰ak dejte pozor na to, aby byla zaji‰tûna dostateãná zbytková
vlhkost, napfiíklad volbou programu „Suché k Ïehlení“. Po su‰ícím cyklu
vymyjte buben vlhk˘m hadrem a potom vytfiete dosucha, aby v bubnu
nezÛstaly zbytky ‰krobu.
Tyto textilie nepatfií do su‰iãky prádla
Obzvlá‰tû choulostivé materiály, jako napfiíklad prachové pefií, záclony
ze syntetick˘ch materiálÛ, vlna, hedvábí, textilie s kovov˘mi ãástmi a
nylonové punãochy se nesmûjí su‰it v su‰iãce prádla, právû tak kusy
odûvÛ, které sestávají z velké ãásti z pûnové pryÏe nebo z materiálu,
podobného pryÏi.
Kusy odûvÛ, které byly o‰etfieny snadno zápaln˘mi kapalinami (benzin k
ãi‰tûní, alkohol, odstraÀovaã skvrn), se nesmûjí vzhledem k nebezpeãí
poÏáru su‰it v su‰iãce prádla.
DodrÏujte doporuãení v˘robcÛ textilií.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 39
40
ÚdrÏba
O‰etfiování va‰í su‰iãky prádla
Filtr
Pro zaji‰tûní bezvadné funkce va‰í su‰iãky prádla
je nutno ãistit filtr pfied nebo po kaÏdém su‰ení.
Filtr vyãistíte následujícím zpÛsobem:
1 Otevfiete dvefie su‰iãky.
2 Vyklopte hrub˘ filtr smûrem nahoru (obr. A).
3 Vykartáãujte jemné nitky z filtru na jemná
vlákna (obr. B), kter˘ se nachází pod hrub˘m
filtrem. JestliÏe je filtr pfiíli‰ naplnûn, mÛÏe
b˘t zapotfiebí jej vyjmout ven, aby bylo moÏno
jej vyãistit z obou stran.
V tomto pfiípadû filtr na jemná vlákna po
vyãi‰tûní znovu peãlivû nasad’te, dfiíve neÏ
sklopíte hrub˘ filtr dolÛ.
Su‰iãku prádla uved’te do provozu teprve
tehdy, kdyÏ je filtr na jemná vlákna správnû
usazen a je nepo‰kozen˘. V jiném pfiípadû
mÛÏe dojít k pfiehfiátí.
V˘mûník tepla
Ve v‰ech su‰iãkách prádla se vzduchov˘mi proudy
rozvifiují jemná vlákna. Proto se shromaÏd’ují také
v tepelném v˘mûníku, kter˘ se proto musí ãas od
ãasu vyãistit.
Tepeln˘ v˘mûník vyãistíte následujícím zpÛsobem:
1 Otevfiete dvefie su‰iãky prádla a vyklopte
hrub˘ filtr smûrem nahoru.
2 Vyjmûte filtr na jemná vlákna a sklopte hrub˘
filtr opût dolÛ.
A
B
C
D
ÚdrÏba
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 40
41
ÚdrÏba
3 Sáhnûte do prohlubenin nahofie na tepelném
v˘mûníku a zatlaãte palcem proti dvefiím (obr.
C a D).
Tím se tepeln˘ v˘mûník uvolní a mÛÏete jej
vyjmout smûrem nahoru / dopfiedu.
Zachovejte opatrnost! Nepo‰kodit choulostiv˘
hliníkov˘ panel.
4 Otoãte tepeln˘ v˘mûník a z obou stran jej
vysajte s pouÏitím vysavaãe prachu. Vyjmûte
ãervenou odtokovou zátku na spodní stranû
tepelného v˘mûníku (obr. E). PoloÏte tepeln˘
v˘mûník vodorovnû, naplÀte jej otvorem filtru
vodou a nechte pfiibliÏnû 5 minut namoãen˘.
Potom jej z obou stran vysprchujte horkou
vodou (obr. F) a opatrnû osu‰te. NezapomeÀte:
Znovu nasadit ãervenou odtokovou zátku
(obr. G).
5 Nasad’te opût tepeln˘ v˘mûník do su‰iãky
prádla. Dbejte na to, aby spodní ãást tepelného
v˘mûníku zapadla pfiesnû do pfiíslu‰n˘ch v˘fiezÛ
ve dvefiích. Opatrnû tepeln˘ v˘mûník pfiitlaãte,
aÏ je sly‰itelné / citelné „kliknutí“. UloÏte filtr
na jemná vlákna a hrub˘ filtr znovu sklopte dolÛ.
Pro ãi‰tûní nepouÏívejte mycí prostfiedek pro
myãky nádobí.
E
F
G
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 41
42
ÚdrÏba
O‰etfiování va‰í su‰iãky prádla
VyprazdÀování nádoby na
kondenzát
Je-li va‰e su‰iãka prádla pfiipojena externím
odtokem kondenzátu pfiímo na odpad, mÛÏete
tento odstavec pfieskoãit. Mûjte v‰ak na
zfieteli, Ïe i kdyÏ není nádoba na kondenzát
instalována, informuje v˘straÏná kontrolka,
Ïe je nádoba plná a bliká pfieru‰ovanû ve fázi
ochrany proti pomaãkání. Není zapotfiebí
nádobu vyprazdÀovat, av‰ak nezapomínejte
vym˘t filtr.
JestliÏe se má nádoba na kondenzát vyprázdnit,
rozsvítí se na ovládacím panelu kontrolka.
Stane-li se to bûhem probíhajícího su‰ícího
procesu, su‰iãka se zastaví, a nádobu je nutno
vyprázdnit. Aby se zamezilo pfieru‰ování
su‰icího programu, je proto vhodné vyprázdnit
nádobu pfied nebo po kaÏdém su‰ení.
Nádobu na kondenzát vyprázdníte následujícím
zpÛsobem:
1 Otevfiete dvefie su‰iãky prádla.
2 Vytáhnûte nádobu (obr. A).
3 Zvednûte uzávûr a nádobu vyprázdnûte
(obr. B).
4 Nádobu na kondenzát opût uzavfiete a
nasad’te do spotfiebiãe, aÏ zapadne do
svého uloÏení.
A
B
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 42
43
ÚdrÏba
Funkce kontrolek
Kontrolky ovládacího panelu mají tfii rÛzné pracovní reÏimy:
nepfietrÏité svícení, pomalé blikání, rychlé blikání.
V následující tabulce jsou popsány funkce kontrolek v rÛzn˘ch fázích su‰ících
programÛ.
NepfietrÏité svícení
Pomalé blikání
Probíhá su‰ící fáze.
Probíhá ochlazovací fáze.
Dvefie byly bûhem su‰ící fáze otevfieny.
Fáze ochrany proti maãkání bûÏí 30 minut.
Kontrolky blikají tak dlouho, dokud se dvefie
neotevfiou.
Nádoba na kondenzát je plná (zvuk bzuãáku).
Nádoba na kondenzát je plná a dvefie otevfieny.
Dvefie byly bûhem ochlazovací fáze otevfieny.
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
❨●❩
❨●❩
❨●❩
❨●❩
● ●
Rychlé blikání
* Dvefie byly bûhem su‰ící fáze otevfieny a
potom byly zavfieny.
* Dvefie byly bûhem ochlazovací fáze
otevfieny a potom byly zavfieny.
Nádoba na kondenzát je prázdná.
* Dvefie byly otevfieny a pozdûji byly zavfieny.
❨●❩ VÏdy podle toho, zda se su‰iãka nacházela ve fázi su‰ení nebo ochlazování, neÏ
byly dvefie otevfieny a nádoba na kondenzát byla plná / byla vyprázdnûna.
* Pro zaji‰tûní bezpeãnosti dûtí se su‰iãka nespustí automaticky, pokud byly dvefie
pfii probíhajícím programu otevfieny a potom opût zavfieny, kontrolka bliká rychle.
Pfiesvûdãte se, zda v bubnu leÏí pouze su‰ené prádlo, dfiíve neÏ su‰iãku
stisknutím spou‰tûcího tlaãítka znovu spustíte.
V˘straha. Voliã programÛ stojí mezi dvûma
programy. Pokud tomu tak není, informovat
servisní sluÏbu.
v sekvencích
stfiídavû
v sekvencích
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 43
44
ÚdrÏba
Závady a jejich odstraÀování
Závada
Su‰iãka se nespustí.
Kontrola
Jsou dvefie správnû uzavfieny?
Je síÈová zástrãka zasunuta v zásuvce?
Nevypadla pojistka?
Je programov˘ voliã správnû nastaven?
Není nádoba na kondenzát plná?
Je stisknuto tlaãítko pro spu‰tûní?
Prádlo se nesu‰í nebo
su‰ící proces trvá pfiíli‰
dlouho.
Je zvolen správn˘ program?
Zkontrolujte, zda není stisknuto tlaãítko pro
‰etrné su‰ení.
Nepfiekroãili jste maximální plnûné mnoÏství?
Bavlna max. 3,4 kg
Smûsové tkaniny max. 1,5 kg
Není ucpán filtr pro jemná vlákna?
Není ucpán tepeln˘ v˘mûník?
Odstfiedili jste dostateãnû prádlo pfied
su‰ením?
Nejsou bûhem probíhajícího programu otevfieny
dvefie?
Není místo instalace su‰iãky pfiíli‰ teplé?
Pfii teplotû nad +35° C je nutno místnost
vûtrat.
de cz AEG FD-E 3,4kg.qxp 5-08-29 14.19 Sidan 44
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
