Philips DVP3990/58 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3990
Instrukcja obsługi 49
Manual de utilizare 59
Príručka užívateľa 69
Kullanım kılavuzu 79
User manual 7
Příručka pro uživatele 17
Εγχειρίδιο χρήσης 27
Felhasználói kézikönyv 39
2
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
®
is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an ofcial DivX Certied
®
device that plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your les into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied
®
device must be registered in order to
play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
DivX
®
, DivX Ultra
®
, DivX Certied
®
and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its
subsidiaries and are used under license.
DivX Ultra
®
Certied to play DivX
®
video with advanced features and premium content.
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI licensing LLC in the United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions.
CS Před zapojením DVD přehrávače si přečtěte všechny doprovodné instrukce.
EL
Προτού συνδέσετε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής δίσκων DVD, διαβάστε προσεκτικά
όλες τις συνοδευτικές οδηγίες.
HU A DVD-lejátszó csatlakoztatása előtt gyelmesen olvassa el az összes kapcsolódó utasítást.
PL Przed podłączeniem tego odtwarzacza DVD należy zapoznać się ze wszystkimi dołączonymi
instrukcjami.
RO Înainte de a conecta acest player DVD, citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile însoţitoare.
SK Skôr ako pripojíte tento prehrávač diskov DVD, prečítajte si všetky uvedené pokyny a uistite
sa, že im rozumiete.
TR Bu DVD oynatıcıyı bağlamadan önce, birlikte verilen tüm talimatları okuyun ve anlayın.
3
1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3990
EN User manual
COAXIAL AUDIO OUT
C
OA
XI
A
A
A
D
IO O
UT
DIO
O
UT
AL
A
UD
AL
A
UD
VIDEO OUTVIDE
O
OU
T TV OUT
( )( )
HDMI OUT
4
2
TV OUT
TV OUT
SCART
L R VIDEOL
R
VIDEO OUT
R
L
R
VIDE
O
O
UT
VIDEO OUT + AUDIO OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
5
3
5
4
SOURCE
TV
2
6
6
DVD
VCD
CD
3
4
12
MP3 / JPEG
USB
DISC
DISC
Setup
2
3
4
1
USB
USB
DISC
Setup
USB
69
Slovensky
SK
Obsah
1 Pripojenie a prehrávanie 2-6
2 Používanie prehrávača diskov DVD 70
Základné ovládanie prehrávania 70
Možnosti videa 71
Prehrávanie hudobnej prezentácie 71
Opakované prehrávanie 71
Preskočenie prehrávania 72
Videá DivX 72
Používanie funkcie Philips EasyLink 73
3 Zmena nastavení 73
Všeobecné nastavenia (režim spánku,
pohotovostný režim...) 73
Obraz 74
Zvuk 74
Preferencie (jazyky, rodičovská
kontrola...) 75
4 Aktualizácia softvéru 76
5 Technické údaje 76
6 Riešenie problémov 77
1 Pripojenie a prehrávanie
70 SK
2 Používanie
prehrávača
diskov DVD
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt
na lokalite www.philips.com/welcome.
Základné ovládanie
prehrávania
Počas prehrávania môžete prehrávač ovládať
pomocou nasledujúcich tlačidiel.
Tlačidlo Postup
Zapnutie prehrávača alebo jeho
prepnutie do pohotovostného
režimu.
Otvorenie alebo zatvorenie
priečinka na disk.
Prístup do domovskej ponuky.
DISC
MENU
Prístup do ponuky disku alebo
jej ukončenie.
OPTIONS
Prístup k ďalším možnostiam
počas prehrávania videa.
Navigácia v ponukách.
Pomalé vyhľadávanie dopredu
alebo dozadu.
Opakovaným stlačením tlačidla
zmeníte rýchlosť vyhľadávania.
/ Navigácia v ponukách.
Rýchle vyhľadávanie dopredu
alebo dozadu.
Opakovaným stlačením tlačidla
zmeníte rýchlosť vyhľadávania.
OK Potvrdenie výberu alebo
zadania.
BACK Návrat do predchádzajúcej
ponuky na obrazovke.
STOP Zastavenie prehrávania.
Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania.
/ Prechod na predchádzajú alebo
nasledujúcu stopu, kapitolu
alebo súbor.
SUBTITLE Výber jazyka titulkov.
GOTO Preskočenie na titul, kapitolu
alebo skladbu.
AUDIO Výber jazyka zvuku alebo kanálu.
Prispôsobenie zobrazenia
obrazu TV obrazovke.
Zväčšenie alebo zmenšenie
obrazu.
71
Slovensky
SK
VOLUME Aktivácia ovládania hlasitosti.
Úroveň hlasitosti potom
upravíte pomocou tlačidiel
/
.
REPEAT/
REPEAT A-B
Výber možnosti opakovaného
prehrávania.
Možnosti videa
Počas prehrávania videa môžete stlačením
tlačidla
OPTIONS prejsť na nasledujúce
možnosti.
• [Info]: Zobrazenie informácií o aktuálne
prehrávanom obsahu.
• [PBC]: Zobrazenie alebo vynechanie
ponuky s obsahom na diskoch VCD a
SVCD.
• [Pomer strán]: Výber formátu zobrazenia
obrázkov na ich prispôsobenie veľkosti
televíznej obrazovky.
• [Hlasitosť]: Zmena úrovne hlasitosti.
• [Zorný uhol]: Výber uhla kamery na
sledovanie videa.
Prehrávanie hudobnej
prezentácie
Prehrávajte hudbu a obrázky súčasne a
vytvárajte tak hudobné prezentácie.
1 Spustite prehrávanie hudobného súboru z
disku alebo úložného zariadenia USB.
2 Pomocou tlačidla prehľadávajte
súbory obrázkov.
3 Vyberte obrázok z toho istého disku alebo
úložného zariadenia USB a stlačením
tlačidla OK spustite prezentáciu.
4 Stlačením tlačidla prezentáciu ukončite.
5 Opätovným stlačením tlačidla zastavíte
prehrávanie hudby.
Ovládanie prehrávania fotograí
Počas prezentácie fotograí ovládajte
prehrávanie pomocou diaľkového ovládania.
Tlačidlo Postup
Otočenie obrázka horizontálne
alebo vertikálne.
/ Otočenie obrázka proti smeru
pohybu alebo v smere pohybu
hodinových ručičiek.
OPTIONS
Prístup k možnosti [Farba],
pomocou ktorej môžete obrázok
zobraziť čiernobielo.
Prístup k možnosti [Ukážka
fotograe], pomocou ktorej
môžete zobraziť miniatúry
obrázkov.
Priblíženie alebo oddialenie
fotograe.
Pozastaví prehrávanie v režime
priblíženia.
OK Spustenie alebo obnovenie
prehrávania.
Zastavenie prehrávania.
Opakované prehrávanie
Počas prehrávania môžete opakovaným
stláčaním tlačidla REPEAT/REPEAT A-B
vybrať požadovanú možnosť opakovaného
prehrávania.
• Opakované prehrávanie aktuálneho titulu,
kapitoly alebo skladby.
• Opakované prehrávanie celého obsahu
disku alebo úložného zariadenia USB.
• Opakované prehrávanie konkrétnej časti.
Opakované prehrávanie konkrétnej časti
1 Opakovaným stlačením tlačidla REPEAT/
REPEAT A-B označte začiatočný bod
značkou
.
72 SK
2 Znova stlačte tlačidlo REPEAT/REPEAT
A-B a označte konečný bod značkou
.
» Spustí sa opakované prehrávanie
označenej časti.
3 Ak chcete zrušiť opakované prehrávanie,
stláčajte tlačidlo REPEAT/REPEAT A-B , až
kým sa nezobrazí [Vyp.].
Poznámka
• Opakované prehrávanie označenej časti je možné len v
rámci jedného titulu alebo skladby.
Preskočenie prehrávania
Počas prehrávania môžete preskočiť na
konkrétny titul, kapitolu alebo skladbu.
1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo GOTO.
» Zobrazí sa panel zadania a bliká údaj
„0“.
2 Stlačením tlačidla vyberte požadované
číslo titulu, kapitoly alebo stopy.
3 Keď vyberiete požadované číslo, pomocou
tlačidiel
/ zmeňte polohu
zadávaného čísla.
4 V prípade potreby zopakujte krok 2 a 3 a
zadajte celé číslo titulu, kapitoly alebo stopy.
5 Stlačte tlačidlo OK.
» Prehrávanie preskočí na zvolený titul,
kapitolu alebo skladbu.
Videá DivX
Môžete prehrávať videá DivX z disku alebo
úložného zariadenia USB.
Kód VOD pre súbory DivX
• Pred zakúpením videí DivX a ich
prehrávaním pomocou prehrávača
navštívte lokalitu vod.divx.com a
zaregistrujte svoj prehrávač pomocou kódu
DivX VOD.
• Zobrazenie kódu DivX VOD: stlačte
tlačidlo
a vyberte položky [Nastavenie]
> [Všeobecné] > [Kód DivX(R) VOD].
Titulky videí DivX
• Pomocou tlačidiel SUBTITLE vyberte
požadovaný jazyk.
• Ak sa titulky nezobrazujú správne, zmeňte
súbor znakov, ktorý podporuje titulky
DivX. Výber súboru znakov: stlačte tlačidlo
a vyberte položky [Nastavenie] >
[Preferencie] > [DivX titulky].
Súbor
znakov
Jazyky
[Štandardný] angličtina, albánčina, dánčina,
holandčina, fínčina, francúzština,
galčina, nemčina, taliančina,
kurdčina (latinka), nórčina,
portugalčina, španielčina,
švédčina a turečtina
[Stredná
Európa]
albánčina, chorvátčina, čeština,
holandčina, angličtina, nemčina,
maďarčina, írčina, poľština,
rumunčina, slovenčina, slovinčina
a srbčina
[Cyrilika] bulharčina, bieloruština,
angličtina, macedónčina,
moldavčina, ruština, srbčina a
ukrajinčina
[Grécky] Grécky
Poznámka
• Ak chcete z úložného zariadenia USB prehrávať súbory
DivX chránené prostredníctvom DRM, pripojte tento
prehrávač k televízoru prostredníctvom kábla HDMI.
• Ak chcete použiť funkciu titulkov, uistite sa, že sa názov
súboru titulkov zhoduje s názvom súboru videa DivX.
Ak je napr. názov súboru videa DivX „lm.avi“, uložte
súbor s titulkami ako „lm.srt“ alebo „lm.sub“.
• Tento prehrávač dokáže prehrať súbory s titulkami v
nasledujúcich formátoch: .srt, .sub, .txt, .ssa a .smi.
73
Slovensky
SK
Používanie funkcie Philips
EasyLink
Tento prehrávač podporuje funkciu Philips
EasyLink, ktorá používa protokol HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Na
ovládanie zariadení s podporou funkcie
EasyLink pripojených prostredníctvom kábla
HDMI môžete používať jeden diaľkový
ovládač. Spoločnosť Philips neposkytuje 100 %
záruku na kompatibilitu televízora so všetkými
zariadeniami HDMI CEC.
1 Pripojte zariadenia kompatibilné
s protokolom HDMI CEC prostredníctvom
kábla HDMI a na televízore a ostatných
pripojených zariadeniach zapnite ovládanie
prostredníctvom protokolu HDMI
CEC (podrobnosti nájdete v návode na
používanie televízora alebo ostatných
zariadení).
2 Stlačte tlačidlo .
3 Vyberte položku [Nastavenie]> [Obraz] >
[Nastavenie HDMI] > [Nastav.EasyLink].
4 Vyberte položku [Zap.] pri nasledujúcich
možnostiach: [Easy Link], [Prehrávanie
jedným dotykom] a [Pohotovostný režim
jedným dotykom].
» Funkcia EasyLink je zapnutá.
Jednodotykové prehrávanie
Pri prehrávaní disku v tomto prehrávači sa
televízor automaticky prepne na správny zdroj
vstupu videa.
Jednodotykový pohotovostný režim
Pri prepnutí pripojeného zariadenia (napríklad
televízora) do pohotovostného režimu
pomocou jeho vlastného diaľkového ovládania
sa do pohotovostného režimu automaticky
prepne aj tento prehrávač.
3 Zmena nastavení
Táto časť vám pomôže zmeniť nastavenia tohto
prehrávača.
Poznámka
• Nemôžete zmeniť možnosť ponuky zobrazenú sivou
farbou.
• Ak chcete otvoriť ponuku [Preferencie], zastavte
prehrávanie disku.
• Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej ponuky, stlačte
tlačidlo
. Ak chcete opustiť ponuku, stlačte tlačidlo .
Všeobecné nastavenia (režim
spánku, pohotovostný
režim...)
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] >
[Všeobecné] na získanie prístupu k
možnostiam ponuky všeobecného
nastavenia.
• [Zámok disku]: Uzamknutie alebo
odomknutie disku na prehrávanie. Ak
chcete prehrať uzamknutý disk, musíte
zadať heslo: pomocou tlačidiel
zadajte požadované číslo a pomocou
tlačidiel
/ zmeňte polohu
zadávaného čísla. Predvolené heslo je
„136900“.
General
Disc Lock
OSD Language English
Off
On
Registration
Sleep Timer
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
Video
Audio
Preference
Unlock
MP3
USB
Disc
Setup
Setup
3
2
1
74 SK
• [Jazyk OSD]: Výber jazyka pre ponuku
na obrazovke.
• [Časov.rež.spán.]: Nastavenie času, po
ktorom tento prehrávač automaticky
prejde z režimu prehrávania do
pohotovostného režimu.
• [Aut.pohot.režim]: Zapnutie
alebo vypnutie automatického
pohotovostného režimu. Ak je funkcia
zapnutá, tento prehrávač sa po 15
minútach nečinnosti automaticky
prepne do pohotovostného režimu
(napríklad v režime pozastavenia alebo
zastavenia prehrávania).
• [Kód DivX(R) VOD]: Zobrazenie
registračného kódu DivX
®
a kódu
zrušenia registrácie.
Obraz
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] > [Obraz]
na získanie prístupu k možnostiam ponuky
nastavenia videa.
• [TV norma]: Výber TV systému, ktorý je
vhodný pre váš televízor. Štandardne je
táto položka nastavená pre televízory
bežne dostupné vo vašej krajine.
• [Pomer strán]: Výber formátu
zobrazenia obrázkov na ich
prispôsobenie veľkosti televíznej
obrazovky.
• [Nast. obrázka]: Výber
preddenovaného nastavenia farieb
alebo prispôsobenie nastavenia.
• [RGB]: Zapnutie alebo vypnutie
výstupu videa Scart, keď je prehrávač
pripojený pomocou konektora TV
OUT.
• [HD JPEG]: Zapnutie tejto funkcie vám
umožní sledovať obraz vo vysokom
rozlíšení cez pripojenie HDMI.
• [Nastavenie HDMI]: Nastavenie na
pripojenie HDMI.
• [Rozlíšenie]: Výber rozlíšenia
pre videá vo vysokom rozlíšení.
• [Hlb. farby HDMI]: Vytvorenie
živého obrazu, ktorý má viac
farebných detailov, ak je obsah
videa nahratý s funkciou Deep
Color a televízor podporuje túto
funkciu.
• [Širokouh.form.]: Výber formátu
zobrazenia pre širokouhlé videá.
• [Nastav.EasyLink]: Podrobnosti
nájdete v časti „Používanie
prehrávača diskov DVD“ >
„Používanie funkcie Philips EasyLink“.
Zvuk
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] > [Zvuk]
na získanie prístupu k možnostiam ponuky
nastavenia zvuku.
• [Analógový výstup]: Výber audio
formátu zvukového výstupu, keď
je prehrávač pripojený pomocou
konektorov AUDIO OUT L/R.
• [Digitálny zvuk]: Výber audio formátu
zvukového výstupu, keď je prehrávač
pripojený pomocou konektora
COAXIAL.
• [Digitálny výstup]: Výber typu
digitálneho výstupu: [Vyp.] -
Vypnutie digitálneho výstupu;
[Všetko] - Podpora viackanálových
zvukových formátov; [Len
PCM] - Zmiešanie na formát
dvojkanálového zvukového signálu.
• [Výstup LPCM]: Výber výstupnej
vzorkovacej frekvencie LPKM
(lineárna pulzná kódová
modulácia). Čím vyššia je
vzorkovacia frekvencia, tým vyššia
je kvalita zvuku.Položka [Výstup
LPCM] je zapnutá len vtedy, keď
je v položke [Digitálny výstup]
zvolená možnosť [Len PCM].
75
Slovensky
SK
• [Zvuk HDMI]: Zapnutie alebo vypnutie
zvukového výstupu cez pripojenie
HDMI.
• [Synch. zvuku]: Nastavenie času
oneskorenia výstupu zvuku na
synchronizáciu s prehrávaním videa.
• [Hlasitosť]: Zmena úrovne hlasitosti.
• [Režim zvuku]: Výber predvoleného
zvukového efektu.
• [Nočný režim]: Výber tichého alebo
úplne dynamického zvuku. Nočný
režim znižuje hlasitosť hlasných zvukov
a zvyšuje hlasitosť tichších zvukov (napr.
rozhovoru).
Poznámka
• Nočný režim je dostupný iba pri diskoch DVD
kódovaných systémom Dolby.
Preferencie (jazyky,
rodičovská kontrola...)
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položky [Nastavenie] >
[Preferencie] na získanie prístupu k
možnostiam ponuky nastavenia predvolieb.
• [Zvuk]: Výber jazyka zvuku pre video.
• [Titulky]: Výber jazyka titulkov pre
video.
• [Ponuka disku]: Výber jazyka ponuky
pre video disk.
• [Rodič. kontrola]: Obmedzenie
prístupu k diskom nahratým s
hodnotením prístupnosti. Na prístup k
možnostiam obmedzení zadajte heslo
„136900“: Keď je zvýraznené pole
hesla, stlačením tlačidla OK otvoríte
pole zadania. Pomocou tlačidla
vyberte požadované číslo a pomocou
tlačidiel
/ zmeňte polohu
zadávaného čísla.
• [PBC]: Zobrazenie alebo vynechanie
ponuky s obsahom na diskoch VCD a
SVCD.
• [Heslo]: Nastavenie alebo zmena hesla
na prehrávanie diskov s obmedzeným
prístupom. Ak nemáte alebo ste zabudli
svoje heslo, zadajte „136900“.
• [DivX titulky]: Výber súboru znakov,
ktorý podporuje titulky vášho videa
DivX.
• [Informácie o verzii]: Zobrazenie
verzie softvéru tohto prehrávača.
• [Predvolené]: Vynulovanie všetkých
nastavení na predvolené výrobné
nastavenia, okrem položiek [Zámok
disku], [Rodič. kontrola] a [Heslo].
Poznámka
• Ak váš preferovaný jazyk nie je dostupný ako jazyk
disku, zvuku alebo titulkov, môžete z možností
ponuky vybrať položku [Iné] a zadať 4-miestny kód
jazyka, ktorý nájdete na zadnej strane tohto návodu na
používanie.
• Úrovne prístupnosti závisia od konkrétnej krajiny. Ak
chcete povoliť prehrávanie všetkých diskov, vyberte
položku [8 Dospelý].
76 SK
4 Aktualizácia
softvéru
Poznámka
• Počas aktualizácie softvéru nesmie dôjsť k výpadku
napájania.
Dostupnosť aktualizácií skontrolujete tak, že
porovnáte aktuálnu verziu softvéru tohto
prehrávača s najnovšou verziou softvéru (ak
je k dispozícii) na webovej stránke spoločnosti
Philips.
1 Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položku [Nastavenie] >
[Preferencie] > [Informácie o verzii] a
stlačte tlačidlo OK.
3 Zapíšte si názov modelu a číslo verzie
softvéru.
4 Navštívte stránku www.philips.com/
support a pomocou názvu modelu a čísla
verzie softvéru vyhľadajte najnovšiu verziu
softvéru.
5 Aktualizáciu softvéru dokončite pomocou
pokynov uvedených na webovej stránke.
5 Technické údaje
Poznámka
• Technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia
Kód regiónu
Prehrávač dokáže prehrávať disky s týmito
regionálnymi kódmi.
Regionálny kód disku DVD Krajiny
Európa
Prehrávateľné médiá
• DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD
• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
DL (Dual Layer), CD-R/-RW (maximálne
299 priečinkov a 648 súborov)
• Úložné zariadenie USB
Formát súborov
• Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid
• Zvuk: .mp3, .wma
• Obrázok: .jpg, .jpeg
USB
• Kompatibilita: Vysokorýchlostné pripojenie
USB 2.0
• Podpora triedy: USB Mass Storage Class
• Systém súborov: FAT16, FAT32
• Maximálny počet albumov/priečinkov: 299
• Maximálny počet skladieb/titulov: 648
• Podpora USB HDD (jednotky pevného
disku): môže byť potrebný externý zdroj
napájania
Video
• Systém signálu: PAL, NTSC
• Kompozitný video výstup: 1 Vp-p (75
ohmov)
• Scart: Eurokonektor
• Výstup HDMI: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,
1080i, 1080p
77
Slovensky
SK
Zvuk
• 2-kanálový analógový výstup
• Audio predný Ľ + P: 2 Vrms (47k
ohmov)
• Digitálny výstup: 0,5 Vp-p (75 ohmov)
• Koaxiálny kábel
• Výstup HDMI
• Vzorkovacia frekvencia:
• MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
• Konštantný dátový tok:
• MP3: 8 kb/s – 320 kb/s
• WMA: 32 kbit/s – 192 kbit/s
Hlavná jednotka
• Rozmery (Š x V x H): 310 x 39,5 x
210 mm
• Čistá hmotnosť: 1,04 kg
Napájanie
• Hodnota napájania: AC 230 V~, 50 Hz
• Spotreba energie: 11 W
• Spotreba energie v pohotovostnom
režime: < 0,5 W
Dodané príslušenstvo
• Diaľkové ovládanie a jedna batéria
• Návod na používanie
Technické špecikácie laseru
• Typ: Polovodičový laser InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)
• Vlnová dĺžka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
• Výstupný výkon: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW
(VCD/CD)
• Divergencia lúča: 60 stupňov
6 Riešenie
problémov
Varovanie
• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy
neodstraňujte kryt tela zariadenia.
Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať prehrávač.
Ak zaznamenáte problém pri používaní
tohto prehrávača, pred požiadaním o opravu
skontrolujte nasledujúce body. Ak sa problém
neodstráni, zaregistrujte svoj prehrávač a získajte
podporu na lokalite www.philips.com/support.
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
pripravte si číslo modelu a sériové číslo tohto
prehrávača. Číslo modelu a sériové číslo sú
uvedené na zadnej strane tohto prehrávača.
Tieto čísla si zapíšte sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________
Žiadny obraz.
• Vstupný obrazový kanál televízora nie je
správne nastavený (pozrite si návod na
používanie televízora).
• Ak ste zmenili nastavenie TV normy,
prejdite späť na predvolené nastavenie: 1)
Stlačením tlačidla
otvorte priečinok na
disk. 2) Stlačte tlačidlo SUBTITLE.
Pri pripojení cez rozhranie HDMI sa
nezobrazuje žiadny obraz.
• Ak je tento prehrávač pripojený k
neautorizovanému zobrazovaciemu
zariadeniu, audio/video signál sa nebude
prenášať.
• Ak je kábel HDMI chybný, nahraďte ho
novým káblom HDMI.
• Ak ste zmenili nastavenie rozlíšenia videa
HDMI, obnovte jeho predvolený režim.
78 SK
Z televízora nevychádza žiadny zvuk.
• Uistite sa, že sú zvukové káble správne
pripojené do tohto prehrávača aj
televízora.
Pri pripojení cez rozhranie HDMI nie je počuť
žiadny zvuk.
• Ak pripojené zariadenie nepodporuje
technológiu HDCP alebo podporuje iba
rozhranie DVI, zvuk z výstupu HDMI sa
nebude prenášať.
• Uistite sa, že je pre položku [Zvuk HDMI]
nastavená možnosť [Zap.].
Žiadny zvuk počas prehrávania videa vo
formáte DivX.
• Zvukové kodeky nie sú podporované.
Z reproduktorov pripojeného externého
zvukového zariadenia (napr. stereo systém,
zosilňovač alebo prijímač) nevychádza žiadny
zvuk.
• Uistite sa, že sú správne pripojené zvukové
káble alebo koaxiálny kábel.
• Prepnite externé zvukové zariadenie na
správny zdroj zvukového vstupu.
Disk nie je možné načítať.
• Uistite sa, že tento prehrávač podporuje
daný disk (pozrite si časť „Technické údaje“
> „Prehrávateľné médiá“).
• Ak používate zaznamenaný disk, tento disk
musí byť ukončený.
Obsah úložného zariadenia USB nie je možné
načítať.
• Uistite sa, že je formát úložného zariadenia
USB kompatibilný s týmto prehrávačom
(pozrite si časť „Technické údaje“ >
„USB“).
• Uistite sa, že tento prehrávač podporuje
systém súborov na úložnom zariadení
USB (pozrite si časť „Technické údaje“ >
„USB“).
Súbory nemožno zobraziť ani prečítať.
• Uistite sa, že počet súborov alebo
priečinkov neprekračuje maximálny
počet podporovaný týmto prehrávačom
(maximálne 648 súborov alebo 299
priečinkov).
• Uistite sa, že tento prehrávač podporuje
dané súbory (pozrite si časť „Technické
údaje“ > „Formát súborov“).
Video súbory vo formáte DivX sa nedajú
prehrať.
• Uistite sa, že je video súbor DivX úplný.
• Uistite sa, že súbor má správnu príponu.
• Ak chcete z úložného zariadenia USB
prehrávať súbory DivX chránené
prostredníctvom DRM, pripojte tento
prehrávač k televízoru prostredníctvom
kábla HDMI.
Titulky súboru vo formáte DivX sa
nezobrazujú správne.
• Uistite sa, že názov súboru titulkov sa
presne zhoduje s názvom súboru videa vo
formáte DivX.
• Uistite sa, že názov súboru titulkov má
príponu, ktorú tento prehrávač podporuje
(.srt, .sub, .txt, .ssa alebo .smi).
• Vyberte súbor znakov, ktorý podporuje
titulky (pozrite si časť „Používanie DVD
prehrávača“ > „Videá DivX“).
Funkcia EasyLink nefunguje.
• Uistite sa, že je tento prehrávač pripojený
k televízoru Philips, ktorý podporuje
funkciu EasyLink, a že je funkcia EasyLink
zapnutá (pozrite si časť „Používanie
prehrávača diskov DVD“ > „Používanie
funkcie Philips EasyLink“).
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom
a vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
89
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
Česky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
To nga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Tw i 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
Ё᭛
Language Code
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP3990_58_UM_V1.3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Philips DVP3990/58 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Philips DVP2850/12 Používateľská príručka
-
Philips DVP2800/12 Používateľská príručka
-
Philips PD9015/12 Používateľská príručka
-
Philips TAEP200/12 Používateľská príručka
-
-
-
Philips MCD135/58 Používateľská príručka
-
-
Philips DVP3850/58 Používateľská príručka
-