Philips DVP3800/58 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Register your product and get support at
DVP3800
SK Príručka užívateľa
Trademark notice
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
®
is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an official DivX Certified
®
device that plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
®
device must be registered in order
to play DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX
VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
DivX
®
, DivX Certified
®
and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries
and are used under license.
DivX Ultra
®
Certified to play DivX
®
video with advanced features and premium content.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories.
‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
SK Pred použitím tohto produktu si pozrite bezpečnostné informácie.
3
3
TV OUTVIDEO OUTVIDE
O
OU
T
AUDIO OUT
D
IO O
UT
DIO
OUT
A
UD
A
UD
COAXIAL
1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP 3880
EN User manual 7
DA Brugervejledning 25
DE Benutzerhandbuch 43
ES Manual del usuario 61
FI Käyttöopas 79
FR Mode d’emploi 97
IT Manuale utente 115
NL Gebruiksaanwijzing 133
PT Manual do utilizador 151
SV Användarhandbok 169
Register your product and get support at
DVD Player
EN User manual
CS Příručka pro uživatele
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
HU Felhasználói kézikönyv
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
4
2
4
L R VIDEO
L
R
VIDEO OUT
R
L
R
V
I
D
D
EO O
U
U
T
VIDEO OUT + AUDIO OUT
TV OUT
TV OUT
SCART
5
5
3
5
4
SOURCE
TV
1
2
6
6
6
DVD
VCD
CD
3
4
12
Disc
Setup
7
SK
Slovensky
Obsah
Pripojenie a prehrávanie ........................................................................................................................ 3
Ovládanie a prehrávanie .........................................................................................................................8
Prezentácia fotografií a hudby .............................................................................................................10
Možnosti ..................................................................................................................................................11
Všeobecné nastavenie .......................................................................................................................................13
Nastavenie videa ................................................................................................................................................14
Nastavenie zvuku ...............................................................................................................................................14
Predvoľby .............................................................................................................................................................15
Aktualizácia softvéru .............................................................................................................................17
Riešenie problémov ...............................................................................................................................18
Technické údaje ......................................................................................................................................19
8 SK
Ovládanie a prehrávanie
Poznámka
Keď sa zobrazí symbol „ • X“, znamená to, že táto operácia je pre aktuálne médium alebo v danom čase
nedostupná.
Médiá Funkcia Tlačidlá/úkony
Zastavenie prehrávania
Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania
Preskočenie na predchádzajúci/
nasledujúci titul, kapitolu, skladbu
alebo súbor
/
Výber jazyka zvuku alebo zvukového
kanála.
AUDIO
Výber jazyka titulkov SUBTITLE
Návrat na domovskú obrazovku
Návrat do základnej ponuky
BACK
Návrat do ponuky disku DISC MENU
Zapnutie/vypnutie funkcie PBC
(ovládanie prehrávania)
DISC MENU
Výber režimu opakovaného
prehrávania
1) Stlačte tlačidlo REPEAT/REPEAT A-B .
2) Stlačte tlačidlo
/ .
Opakovanie konkrétnej časti v rámci
skladby
1) Dvojitým stlačením tlačidla REPEAT/
REPEAT A-B vyberte začiatočný bod.
2) Opätovným stlačením tlačidla REPEAT/
REPEAT A-B vyberte koncový bod.
Normálne prehrávanie obnovíte
tlačidlom REPEAT/REPEAT A-B.
9
SK
Slovensky
Médiá Funkcia Tlačidlá/úkony
Prechod na titul alebo kapitolu 1) Stlačte tlačidlo GOTO.
2) Stlačením tlačidla
/ zadajte číslo
titulu alebo kapitoly.
3) Potvrďte tlačidlom OK.
Preskočenie na skladbu 1) Vypnutie funkcie PBC.
2) Stlačte tlačidlo GOTO.
3) Stlačením tlačidla
/ zadajte číslo
skladby.
4) Potvrďte tlačidlom OK.
Rýchle vyhľadávanie dozadu alebo
dopredu
Rýchlosť vyberte opakovaným stláčaním
tlačidla
/ .
Pomalé vyhľadávanie dopredu Rýchlosť vyberte opakovaným stláčaním
tlačidla
.
Pomalé vyhľadávanie dozadu Rýchlosť vyberte opakovaným stláčaním
tlačidla
.
Priblíženie alebo oddialenie
Stlačte tlačidlo
.
Po zväčšenej fotografii sa môžete
posúvať tlačidlami
/ / / .
Otočenie fotografie
Stlačte tlačidlo
/ / / .
Prepínanie medzi zábavným režimom
(obrázky farebne) a jednoduchým
režimom (obrázky čiernobielo)
Počas prezentácie fotografií stlačte
tlačidlo DISC MENU.
Poznámka
Prehrávať môžete len videá DivX, ktoré boli zapožičané alebo zakúpené s registračným kódom DivX •
®
tohto
prehrávača. (Podrobnosti nájdete v časti „Nastavenie“ > „Všeobecné nastavenie“ > [Kód DivX(R) VOD])
Podporované sú súbory titulkov so súborovými príponami .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass a .txt, ale nezobrazia sa v
•
zozname súborov.
Názov súboru titulkov sa musí presne zhodovať s názvom súboru videa DivX (okrem súborovej prípony).
•
Súbor videa DivX a súbor titulkov musia byť uložené v rovnakom adresári. •
10 SK
Prezentácia fotografií a hudby
1 Na výber položky stlačte tlačidlo / a potom stlačte tlačidlo OK.
Zobrazia sa všetky podporované priečinky a súbory. »
2 Stlačením tlačidla / vyberte hudobný súbor a jeho prehrávanie spustite tlačidlom OK.
Ak je hudobný súbor uložený v priečinku alebo podpriečinku, prejdite najskôr do jeho •
adresára.
3 Stlačením tlačidla / vyberte súbor obrázka a tlačidlom OK spustite prezentáciu.
Ak je súbor obrázka uložený v priečinku alebo podpriečinku, prejdite najskôr do jeho •
adresára.
Ak chcete zastaviť prezentáciu, stlačte tlačidlo •
.
Prehrávanie hudby zastavíte opätovným stlačením tlačidla •
.
Poznámka
Hudobné súbory a súbory obrázkov musia byť uložené na tom istom disku. •
Ak sa na jednom disku nachádza veľký počet súborov, ich načítanie a zobrazenie obsahu bude trvať dlhšie. •
Tento prehrávač dokáže zobrazovať obrázky z digitálneho fotoaparátu len vo formáte JPEG-EXIF, čo je •
najčastejšie požívaný formát v digitálnych fotoaparátoch. Nedokáže zobrazovať formát Motion JPEG ani
obrázky v iných formátoch ako JPEG. Nie je možné zobrazovať ani zvukové klipy pripojené k obrázkom.
Ak obrázok JPEG nie je zaznamenaný ako typ súboru „exif“, jeho miniatúra sa zobrazí ako „modrý vrch“.
•
MP3
WMA
Picture
000001
000002
000001
11
SK
Slovensky
Možnosti
Stlačením tlačidla OPTIONS počas prehrávania sa dostanete k nasledujúcim položkám.
Médiá Položka nastavenia Funkcia
[Info] Zobrazenie informácií o prehrávaní.
[PBC] Zapnutie alebo vypnutie funkcie PBC.
[Pomer strán] Výber pomeru strán obrazu na televízore.
[Hlasitosť] Nastavenie úrovne hlasitosti.
[Zorný uhol] Výber dostupného uhla kamery.
[Farba] Výber zábavného režimu (obrázky farebne) alebo
jednoduchého režimu (obrázky čiernobielo)
[Ukážka fotografie] Zobrazenie miniatúr fotografií.
12 SK
Stlačením tlačidla • / vyberiete položku ponuky alebo možnosť nastavenia.
Stlačením tlačidla • OK prejdete do ponuky nižšej úrovne alebo potvrdíte zvolenú možnosť
nastavenia.
Stlačením tlačidla •
BACK sa vrátite do ponuky vyššej úrovne.
Poznámka
Keď je položka ponuky šedá, znamená to, že toto nastavenie sa v momentálnom stave nedá zmeniť. •
2
1
3
&)
(
#" !$
"
(
%!'(
'
*!
#
!
+,
-.
Disc
Setup
Nastavení
13
SK
Slovensky
Všeobecné nastavenie
[Zámok disku] – Obmedzenie prehrávania disku (možné je uzamknúť len 20 diskov).
• [Zámok] – Uzamknutie aktuálneho disku. Ak chcete takýto disk prehrať alebo odomknúť,
musíte zadať heslo.
• [Odomknúť] – Prehrávanie všetkých diskov.
[Jazyk OSD] – Výber jazyka pre ponuku na obrazovke.
[Časov.rež.spán.] – Nastavenie časového intervalu, po ktorom sa prehrávač automaticky prepne do
ekonomického pohotovostného režimu.
[Aut.pohot.režim] – Keď aktivujete túto funkciu, prehrávač sa automaticky prepne do
ekonomického pohotovostného režimu po 15 minútach nečinnosti.
[Kód DivX(R) VOD] – Zobrazenie registračného kódu DivX
®
a kódu zrušenia registrácie.
Poznámka
Prejdite na lokalitu www.divx.com/vod, kde nájdete pokyny na zaregistrovanie vášho prehrávača a informácie •
o zapožičaní a zakúpení videí DivX.
Videá DivX požičané alebo zakúpené s týmto registračným kódom je možné prehrávať len v tomto
•
prehrávači.
Prehrávanie uzamknutého disku
Keď vložíte uzamknutý disk, zobrazí sa hlásenie [Zadajte heslo] a ako prvá číslica hesla sa zobrazí „0“.
1 Stlačením tlačidla / nastavte hodnotu (0 až 9) pre prvú číslicu.
2 Stlačte tlačidlo .
3 Opakovaním krokov 1 a 2 zadajte 6-ciferné heslo.
4 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
Tip
Informácie o zmene hesla nájdete v časti • „Nastavenie“ > „Preferencie“ > [Heslo].
&)
(
#" !$
"
(
%!'(
'
*!
#
!
+,
-.
14 SK
Nastavení
Nastavenie videa
Všeobecné
TV norma
Pomer strán 4:3 Pan Scan
Zap.
RGB
Obraz
Zvuk
Preferencie
PAL
Štandardné
Nast. obrázka
[TV norma] – Výber TV systému, ktorý je vhodný pre váš televízor. Štandardne je táto položka
nastavená pre bežné televízie vo vašej krajine.
[Pomer strán] – Výber pomeru strán zobrazenia, ktorý je vhodný pre obrazovku vášho televízora.
[Nast. obrázka] – Výber preddefinovaného nastavenia pre farbu obrazu alebo prispôsobenie nastavenia.
[RGB] – Zapnutie alebo vypnutie výstupu videa cez TV OUT.
Nastavenie zvuku
$ % %
#!"
'
&"
"
!
(%&
[Analógový výstup] – Úprava tohto nastavenia pre výstup zvuku cez AUDIO OUT L/R .
• [Stereo] – Komprimácia viackanálového zvuku Dolby Digital na stereofonický zvuk.
• [ĽT/PT] – Komprimácia viackanálového zvuku Dolby Digital na 2-kanálový priestorový zvuk.
[Digitálny zvuk] – Úprava tohto nastavenia pre výstup zvuku cez COAXIAL/DIGITAL OUT.
• [Digitálny výstup] - Vyberte typ digitálneho výstupu.
• [Vyp.] – Vypína digitálny výstup.
• [Všetko] – Podporuje viackanálové zvukové formáty.
• [Len PCM] – Zmiešanie na formát dvojkanálového signálu.
• [Výstup LPCM] - Vyberte výstupnú vzorkovaciu frekvenciu LPKM (lineárna pulzná kódová
modulácia).
15
SK
Slovensky
Poznámka
Nastavenie • [Výstup LPCM] je možné meniť, len keď je možnosť [Digitálny výstup] nastavená na [Len PCM].
Čím vyššia je vzorkovacia frekvencia, tým vyššia je kvalita zvuku.
•
[Hlasitosť] – Nastavenie predvolenej úrovne hlasitosti.
[Režim zvuku] – Výber predvoleného zvukového efektu.
[Nočný režim] – Vyrovnávanie hlasného zvuku a jemného zvuku. Zapnite túto funkciu, ak chcete
sledovať filmy DVD pri nízkej hlasitosti v noci.
Poznámka
Táto funkcia sa vzťahuje len na disky DVD s kódovaním Dolby Digital. •
Predvoľby
%$
#$&
&
+#
" *
$"$
+#!
!'
%$
!!
+#
,
"
(#!
%##$&
!)%!'
[Zvuk] – Výber jazyka zvuku.
[Titulky] – Výber jazyka titulkov.
[Ponuka disku] – Výber jazyka pre ponuku disku.
Poznámka
Pri niektorých diskoch DVD možno jazyk titulkov alebo zvuku zmeniť len v ponuke disku. •
Pre jazyk, ktorý nie je uvedený, vyberte možnosť • [Iné]. Skontrolujte zoznam kódov jazykov (pozrite si časť
„Language Code“) a zadajte kód príslušného jazyka.
[Rodič. kontrola] – Výber úrovne prístupnosti na obmedzenie prehrávania diskov pre deti. Tieto
disky musia byť zaznamenané s úrovňami prístupnosti.
16 SK
Nastavení
Poznámka
Ak chcete prehrať disk DVD, ktorý má úroveň prístupnosti vyššiu ako vaše nastavenie, najskôr zadajte heslo. •
(Podrobnosti nájdete v časti „Nastavenie“ > „Všeobecné nastavenie“ > „Prehrávanie uzamknutého disku“)
Úrovne prístupnosti závisia od konkrétnej krajiny. Ak chcete povoliť prehrávanie všetkých diskov, vyberte
•
položku [8 Dospelý].
Na niektorých diskoch je hodnotenie prístupnosti len vytlačené, nie je však súčasťou nahrávky. Táto funkcia
•
nemá na takéto disky žiadny vplyv.
[PBC] – Zapnutie/vypnutie funkcie PBC (ovládanie prehrávania).
[Heslo] – Zmena hesla na prehrávanie uzamknutých diskov alebo diskov obmedzených pomocou
úrovní prístupnosti.
Poznámka
Ak zabudnete heslo, pred nastavením nového hesla zadajte „136900“. •
Zmena hesla
1 Vyberte položku [Preferencie] > [Heslo] > [Zmeniť] a stlačte tlačidlo OK.
Zobrazí sa rozhranie na zmenu hesla. »
2 Znovu stlačte tlačidlo OK.
Za položkou » [Staré heslo] sa zobrazí „0“ ako prvá číslica hesla.
3 Stlačením tlačidla / nastavte hodnotu (0 až 9) pre prvú číslicu.
4 Stlačte tlačidlo .
5 Opakujte kroky 3 a 4 a zadajte 6-ciferné pôvodné heslo.
6 Opakujte kroky 3 a 4 a za položkou [Nové heslo] zadajte nové heslo.
7 Opakujte kroky 3 a 4 a za položkou [Potvrdiť HESLO] zadajte nové heslo.
[DivX titulky] – Výber súboru znakov, ktorý podporuje titulky vášho videa DivX.
[Informácie o verzii] – Zobrazenie informácií o verzii softvéru tohto prehrávača.
[Predvolené] – Vynulovanie všetkých nastavení na predvolené výrobné nastavenia pre položky
[Zámok disku], [Rodič. kontrola] a [Heslo].
17
SK
Slovensky
Aktualizácia softvéru
Poznámka
Počas aktualizácie softvéru nesmie dôjsť k výpadku napájania. •
Skontrolujte aktuálnu verziu softvéru prehrávača a prejdite na webovú lokalitu Philips, kde nájdete
informácie o aktualizácii softvéru.
Zistenie aktuálnej verzie softvéru
1
Stlačte tlačidlo .
2 Vyberte položku a potom stlačte tlačidlo OK.
3 Vyberte položku [Preferencie] > [Informácie o verzii] a potom stlačte tlačidlo OK.
Model
Názov súboru
Verzia
RISC
Servo
Kód oblasti
DVP3800-58
DVP3800_58.BIN
58.11.36.14
0E.00.01.04
57.18.00.C7
2
OK
14
4 Poznačte si posledné dve číslice „XX“ (napríklad „14“ na obrázku vyššie) za položkou [Verzia].
Aktuálna verzia softvéru je V » XX.
Vykonajte aktualizáciu
1
Prejdite na stránku www.philips.com/support.
2 Vyhľadajte informácie o podpore pomocou kľúčového slova „DVP3800/58“.
3 Kliknutím na výsledok vyhľadávania zobrazíte dostupné informácie o podpore.
4 Prečítajte si súbor Readme o aktualizácii firmvéru a podľa pokynov vykonajte aktualizáciu
softvéru.
18 SK
Riešenie problémov
Varovanie
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte kryt tela zariadenia. •
Aby ste zachovali platnosť záruky, nikdy sa sami nepokúšajte opravovať prehrávač.
Ak zaznamenáte problém pri používaní tohto prehrávača, pred požiadaním o opravu skontrolujte
nasledujúce body. Ak sa problém neodstráni, zaregistrujte svoj prehrávač a získajte podporu na lokalite
www.philips.com/welcome.
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips, pripravte si číslo modelu a sériové číslo tohto prehrávača.
Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na zadnej strane tohto prehrávača. Tieto čísla si zapíšte sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________
Žiadny obraz.
Informácie o výbere správneho kanála vstupu videa nájdete v návode na používanie TV. •
Pri zmene nastavenia progresívneho riadkovania alebo TV systému prepnite na predvolený •
režim.
Z televízora nevychádza žiadny zvuk.
Skontrolujte, či sú audio káble pripojené do vstupných zvukových zásuviek, ktoré sú zoskupené •
so zvolenými vstupnými zásuvkami videa.
Žiadny zvuk počas prehrávania videa vo formáte DivX.
Zvukové kodeky nie sú podporované. •
Disk nie je možné načítať.
Uistite sa, že tento prehrávač podporuje daný disk. (Pozrite si časť „• Špecifikácie“ >
„Prehrávateľné médiá“)
Ak používate zaznamenaný disk, tento disk musí byť ukončený. •
Nie je možné prehrať ani prečítať zaznamenané súbory (JPEG, MP3, WMA).
Súbory musia byť zaznamenané vo formáte UDF, ISO9660 alebo JOLIET.•
Uistite sa, že počet súborov neprekračuje dané obmedzenie (maximálne 648 súborov). •
Uistite sa, že váš prehrávač podporuje tieto súbory. (Pozrite si časť „• Špecifikácie“ >
„Prehrávateľné médiá“)
Video súbory vo formáte DivX sa nedajú prehrať.
Uistite sa, že je video súbor DivX úplný. •
Uistite sa, že súbor má správnu príponu. •
Titulky k formátu DivX sa nezobrazujú správne.
Uistite sa, že názov súboru s titulkami je rovnaký ako názov súboru s filmom. •
Uistite sa, že súbor videa DivX a súbor titulkov sú uložené v rovnakom adresári. •
Vyberte súbor znakov, ktorý podporuje titulky. (Pozrite si časť • [Preferencie] > [DivX titulky])
19
SK
Slovensky
Technické údaje
Poznámka
Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia •
Regionálny kód disku DVD Krajiny
Európa
Prehrávateľné médiá
• Disk
DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD•
DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (maximálny počet •
súborov: 648)
• Súbor
Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid•
Zvuk: .mp3, .wma•
Obrázok: .jpg, .jpeg•
Video
Systém signálu: PAL/NTSC•
Kompozitný video výstup: 1 Vp-p (75 ohmov)•
Scart: Eurokonektor •
Zvuk
2-kanálový analógový výstup•
Audio predný Ľ + P: 2 Vrms ( 47 kohm)•
Digitálny výstup: 0,5 Vp-p (75 ohmov)•
Koaxiálny kábel•
Vzorkovacia frekvencia:•
MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
Konštantný dátový tok:•
MP3: 8 kb/s – 320 kb/s•
WMA: 64 kb/s – 192 kb/s•
Hlavná jednotka
Rozmery (Š x V x H): 360 x 42 x 209 (mm)•
Hmotnosť netto: 1,32 kg•
20 SK
Technické údaje
Napájanie
Menovité napájanie: 230 V~, 50 Hz•
Spotreba energie: < 8 W•
Spotreba energie v pohotovostnom režime: < 0,3 W•
Dodané príslušenstvo
Diaľkové ovládanie a jedna batéria•
Návod na používanie•
Hárok s bezpečnostnými informáciami•
CD-ROM•
Technické špecifikácie laseru
Typ: Polovodičový laser InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)•
Vlnová dĺžka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)•
Výstupný výkon: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD)•
Divergencia lúča: 60 stupňov•
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Philips DVP3800/58 Používateľská príručka
- Kategória
- DVD prehrávače
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Philips DVP3880/58 Používateľská príručka
-
Philips DVP3850/58 Používateľská príručka
-
-
-
Philips DVP3520/58 Používateľská príručka
-
Philips DVP3580/58 Používateľská príručka
-
Philips DVP3950/58 Používateľská príručka
-
-
Philips DVP2850/12 Používateľská príručka
-
Philips DVP3600/58 Používateľská príručka