Hikvision DS-1TP04I/AT Stručná príručka spustenia

Značka: Hikvision

Model: DS-1TP04I/AT

Typ: Stručná príručka spustenia

Táto príručka je tiež vhodná pre

Regulatory Compliance and Safety Information

Scan the QR codes below to get more information about your product.

Workstation DS-WSELI-T/(P) Series

Workstation DS-WSEWI-T/(P) Series

Workstation DS-WSEWI-T2/4200

All-in-One Server of DS-9000AI and Blazer

ACS

Blazer ACS/E

Network Audio/Video Encoder DS-6700

Series

Encoder DS-6700HUHI Series

Coaxial Power Unit DS-1TP00I Series

Video Loop Device DS-1TLP16I

Encoder DS-6701HFHI/V

Education Sharing System

DS-8108LHFHI-K2

Education Sharing System

DS-9604LNI-V/B02

ATM Digital Video Recorder

Education Sharing System

DS-9604LNI-V/B12

English

Regulatory Compliance and Safety Information

Read all information and instructions in this document carefully before using the device and keep it for further reference.

For more device information and instructions, please visit our website at https://www.hikvision.com or https://www.hi-watch.eu/. You can

also refer to other documents (if any) accompanying the device or scan the QR code (if any) on the packaging to get more information.

About this Document

This Document includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are

for description and explanation only.

The information contained in the Document is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the

latest version of the Document at the Hikvision website (https://www.hikvision.com). Unless otherwise agreed, Hangzhou Hikvision Digital

Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision") makes no warranties, express or implied.

Please use the Document with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

About this Product

This product can only enjoy the after-sales service support in the country or region where the purchase is made.

Acknowledgment of Intellectual Property Rights

Hikvision owns the copyrights and/or patents related to the technology embodied in the Products described in this

Document, which may include licenses obtained from third parties.

Any part of the Document, including text, pictures, graphics, etc., belongs to Hikvision. No part of this Document may be

excerpted, copied, translated, or modified in whole or in part by any means without written permission.

and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various

jurisdictions.

Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners.

: The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

LEGAL DISCLAIMER

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS DOCUMENT AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS AND ERRORS". HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,

CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,

BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF

CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN

IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE

ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER

ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF

REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT

YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES

NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY

RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES,

INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF

CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR

FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS DOCUMENT AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

These clauses apply only to the products bearing the corresponding mark or information.

FCC Compliance Statement

Class A or Class B information is marked on device tags.

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: The Class A equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. The Class A equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference

to radio communications. Operation of the Class A equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in

which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Note: The Class B product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. The Class B product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the Class B product does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

EU/UK Compliance Statement

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply

therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Directive 2014/30/EU

(EMCD) and Directive 2011/65/EU (RoHS).

Note: The products with the input voltage of within 50 to 1000 VAC or 75 to 1500 VDC comply with

Directive 2014/35/EU (LVD), and the rest products comply with Directive 2001/95/EC (GPSD). Please check

the specific power supply information for reference.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-of-conformity.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "UKCA" and comply

therefore with the following directives: Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical

Equipment (Safety) Regulations 2016, the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.

Warning: In a domestic environment, the class A product may cause radio interference in which case the

user may be required to take adequate measures.

Directive 2012/19/EU (WEEE Directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as

unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local

supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection

points. For more information see: www.recyclethis.info.

According to the Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013: Products marked with this

symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the United Kingdom. For proper recycling,

return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of

it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info.

Directive 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (Battery Directive): This product contains a battery

that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product

documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may

include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the

battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see:

www.recyclethis.info.

According to the Batteries and Accumulators (Placing on the Market) Regulations 2008 and the Waste

Batteries and Accumulators Regulations 2009: This product contains a battery that cannot be disposed

of as unsorted municipal waste in the United Kingdom. See the product documentation for specific

battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate

cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to

a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info.

Industry Canada ICES-003 Compliance

Class A or Class B information is marked on device tags. Class A devices meet the CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A) standards

requirements. Class B devices meet the CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) standards requirements.

Les informations de classe A ou de classe B sont marquées sur les étiquettes des appareils. Les appareils de classe A

répondent aux exigences des normes CAN ICES-003 (A)/NMB-003 (A). Les appareils de classe B répondent aux exigences des

normes CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B).

A 급 또는 B 급 기기 정보는 장치 태그에 표시되었습니다.

A 급 기기: 이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로써 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기바라며,

가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

B 급 기기: 이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로써 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든

지역에서 사용할 수 있습니다.

Safety Information

Please read all the safety information carefully before using.

● Proper configuration of all passwords and other security settings is the responsibility of the

installer and/or end-user.

● Firmly connect the plug to the power socket. Do not connect several devices to one power

adapter. Power off the device before connecting and disconnecting accessories and peripherals.

● The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

● For the device with the sign indicating hazardous live, the external wiring connected to the

terminals requires installation by an instructed person.

● This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.

Warning:

1. Do not ingest battery. Chemical Burn Hazard!

2. This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is

swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

3. Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard

(for example, in the case of some lithium battery types).

4. Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut

the battery, which may result in an explosion.

5. Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding

environment, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or

gas.

6. Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an

explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

7. Dispose of used batteries according to the instructions.

● If smoke, odor, or noise arises from the device, immediately turn off the power, unplug the power

cable, and contact the service center.

● Use the device in conjunction with an UPS, and use factory recommended HDD if possible.

● For the device with fan blades or motors, keep body parts away from fan blades or motors.

Disconnect the power source during servicing.

● Do not touch the bare components (such as the metal contacts of the inlets) and wait for at least 5

minutes, since electricity may still exist after the device is powered off.

● Never place the device in an unstable location. The device may fall, causing serious personal injury

or death.

● If the device uses a 3-prong power supply plug, it must be connected to an earthed mains

socket-outlet properly.

Preventive and Cautionary Tips

Before connecting and operating your device, please be advised of the following tips:

● The device shall not be exposed to water dripping or splashing, and no objects filled with liquids,

such as vases, shall be placed on the device.

● No naked flame sources should be placed on the device, such as lighted candles.

● For the device with ventilation openings, the ventilation openings should not be impeded by

covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, and curtains. The

openings shall never be blocked by placing the device on a bed, sofa, rug, or other similar surface.

● The USB port of the equipment is used for connecting to a mouse, keyboard, USB flash drive, or

Wi-Fi dongle only. The current for the connected device shall be not more than 0.1 A.

● Under high working temperature (40 °C (104 °F) to 55 °C (131 °F)), the power of some power

adaptors may decrease.

● If the device needs to be installed on the wall or ceiling,

1. Install the device according to the instructions in this manual.

2. To prevent injury, this device must be securely attached to the installation surface in accordance

with the installation instructions.

● If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only.

● If the device needs to be wired by yourself, select the corresponding wire to supply power

according to the electric parameters labeled on the device. Strip off wire with a standard wire

stripper at corresponding position. To avoid serious consequences, the length of stripped wire

shall be appropriate, and conductors shall not be exposed.

● Make sure that the power has been disconnected before you wire, install, or disassemble the

device.

● The device should be placed in a dry environment without corrosive gas (refer to the user manual

for details about corrosive gas).

HDD Installation for Most Chassis Types

Only certain models support HDD installation.

Type1

Type 2

Type 3

Type 4

Scan the QR Code Below to View HDD Installation Videos

Wall Installation Requirement for Certain Chassis Types

Type 1 Type 2

Startup

Proper startup is crucial to expand the life of your device.

Step 1 Plug power supply into an electrical outlet.

Step 2 Press the power button (certain models may have power button on the front or rear panel).

The device begins to start.

Français

Conformité à la réglementation et consignes de sécurité

Lisez soigneusement toutes les informations et instructions de ce document avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute référence

ultérieure.

Pour plus d’informations et d’instructions sur l’appareil, veuillez consulter notre site Internet à l’adresse https://www.hikvision.com. Vous

pouvez également consulter les autres documents (le cas échéant) accompagnant l’appareil ou scanner le code QR (le cas échéant) sur

l’emballage pour obtenir plus d’informations.

MENTIONS LÉGALES

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT DOCUMENT ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES

LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE

GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU

D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. HIKVISION NE SERA EN AUCUN CAS TENU

RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES

RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA

CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y

COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT,

MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE

RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES

DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE

SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ

EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE

PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE

PUBLICITÉ, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE

DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION

D’ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS

DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES

VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE DOCUMENT ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

Ces clauses ne s’appliquent qu’aux produits portant la marque ou l’information correspondante.

Déclaration de conformité UE

Ce produit et - le cas échéant - les accessoires fournis portent le marquage « CE » et sont donc

conformes aux normes européennes harmonisées applicables répertoriées dans la directive 2014/30/UE

(directive sur la compatibilité électromagnétique) et la directive 2011/65/UE (RoHS).

Remarque : Les produits dont la tension d’entrée est comprise entre 50 et 1 000 V CA ou 75 et 1 500 V

CC sont conformes à la directive 2014/35/UE (LVD), et les autres produits sont conformes à la directive

2001/95/CE (GPSD). Veuillez examiner les informations d’alimentation spécifiques à des fins de

référence.

Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :

https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-of-conformity.

Avertissement : Dans un environnement domestique, l’appareil de classe A peut provoquer des

interférences radio, auquel cas l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates.

Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme

ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour

un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement

équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples informations,

visitez le site Web : www.recyclethis.info.

Directive 2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE (directive sur les batteries) : ce produit renferme

une batterie qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas

pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la batterie, reportez-vous à sa

documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium),

Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie à votre revendeur ou

déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples informations, visitez le site

Web : www.recyclethis.info.

Consignes de sécurité

Veuillez lire soigneusement toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

● La responsabilité de la configuration correcte de tous les mots de passe ainsi que des autres

paramètres de sécurité incombe à l’installateur ou à l’utilisateur final.

● Branchez fermement la fiche à la prise de courant. Ne branchez pas plusieurs appareils sur un

même adaptateur d’alimentation. Mettez hors tension l’appareil avant de connecter et de

déconnecter des accessoires et des périphériques.

● La prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être facilement accessible.

● Pour l’appareil muni du signe indiquant une tension dangereuse, le câblage externe connecté

aux bornes doit être installé par une personne qualifiée.

● Cet équipement n’est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont susceptibles

d’être présents.

Avertissement :

1. Ne pas ingérer la pile. Risque de brûlure chimique !

2. Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, celle-ci peut

provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort.

3. Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire à

l’annulation d’une protection (par exemple, dans le cas de certains types de piles au

lithium).

4. Ne jetez pas une pile au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mécaniquement ou

découpez une pile, car cela pourrait engendrer une explosion.

5. Ne laissez pas une pile dans un environnement ambiant extrêmement chaud, car

vous encourez un risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

6. N’exposez pas une pile à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car

vous encourez un risque d’explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

7. Éliminez les piles usées conformément aux instructions.

● Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s’échappent de l’appareil, mettez immédiatement l’appareil

hors tension et débranchez le câble d’alimentation, puis contactez un centre de réparation.

● Utilisez, si possible, l’appareil conjointement à une alimentation sans coupure (onduleur), et

utilisez si possible le disque dur recommandé par l’usine.

● Pour un appareil doté de pales de ventilateur ou de moteurs, tenez toutes les parties du corps

éloignées des pales ou de moteurs. Débranchez la source d’alimentation pendant l’opération

d’entretien.

● Ne touchez pas les composants nus (tels que les contacts de métal des entrées) et patientez au

moins 5 minutes, puisque l’appareil peut toujours être alimenté après la mise hors tension de

l’appareil.

● Ne placez jamais l’appareil dans un endroit instable. L’appareil peut tomber et provoquer des

blessures corporelles graves ou la mort.

● Si l’appareil utilise une fiche d’alimentation à 3 broches, il doit être connecté correctement à une

prise électrique secteur mise à la terre.

Mises en garde et précautions

Avant de brancher ou d’utiliser votre appareil, veuillez considérer les mesures suivantes :

● N’exposez pas l’appareil aux égouttements et éclaboussures et assurez-vous qu’aucun objet rempli

de liquide, tel que les vases, ne soit posé sur l’appareil.

● Ne placez pas sur l’appareil des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

● Pour l’appareil équipé d’ouvertures d’aération, n’entravez pas le système de ventilation : ne

recouvrez pas les ouvertures d’aération d’articles tels que des journaux, une nappe, des rideaux.

Ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées, par exemple en posant l’appareil sur un lit, un

canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.

● À des températures de fonctionnement élevées (40 à 55 °C), la puissance de certains adaptateurs

d’alimentation peut diminuer.

● Si l’appareil doit être fixé au mur ou au plafond,

1. Installez l’appareil conformément aux instructions dans ce manuel.

2. Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être fermement fixé à la surface d’installation

conformément aux instructions d’installation.

● Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur

fourni.

● Si vous devez câbler l’appareil vous-même, sélectionnez le câble correspondant à l’alimentation

électrique en fonction des paramètres électriques indiqués sur l’appareil. Dénudez le câble à l’aide

d’une pince à dénuder standard à l’endroit correspondant. Pour éviter des conséquences graves, la

longueur du câble dénudé doit être appropriée et les conducteurs ne doivent pas être exposés.

● S’assurer que l’alimentation est coupée avant de procéder au câblage, à l’installation ou au

démontage de l’appareil.

Deutsch

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und zur Sicherheit

Lesen Sie alle Informationen und Anweisungen in diesem Dokument sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie

sie zum Nachschlagen auf.

Weitere Informationen und Anweisungen zum Gerät finden Sie auf unserer Website unter https://www.hikvision.com. Weitere

Informationen finden Sie auch in anderen Dokumenten (falls vorhanden), die dem Gerät beiliegen oder Sie können den QR-Code (falls

vorhanden) auf der Verpackung scannen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DIESES DOKUMENT UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT

GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION

ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE

MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS

DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE,

DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN,

GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON

VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN

VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER

VERLUSTE INFORMIERT WAR.

SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION ÜBERNIMMT

KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN,

HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION LEISTET JEDOCH BEI

BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT.

SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN

DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT. INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR

VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER

NICHT BESCHRÄNKT AUF VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE

PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER

ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER

BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN

NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.

BEI WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESEM DOKUMENT UND DEM GELTENDEM RECHT HAT LETZTERES VORRANG.

Diese Bestimmungen gelten nur für Produkte, die das entsprechende Zeichen oder die entsprechenden

Informationen tragen.

Erklärung zur EU-Konformität

Dieses Produkt und - falls zutreffend - auch das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE“ gekennzeichnet und

entsprechen somit den geltenden harmonisierten europäischen Normen, die unter den Richtlinien

2014/30/EU (EMV) und 2011/65/EU (RoHS) aufgeführt sind.

Hinweis: Die Produkte mit einer Eingangsspannung von 50 - 1000 VAC oder 75 - 1500 VDC entsprechen

der Richtlinie 2014/35/EU (NSR). Die übrigen Produkte entsprechen der Richtlinie 2001/95/EG (GPSD).

Prüfen Sie bitte die entsprechenden Angaben zur Stromversorgung.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar:

https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-of-conformity.

Warnung: In einer Hausinstallation kann das Gerät der Klasse A Funkstörungen verursachen; in diesem

Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Vorkehrungen zu treffen.

Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen

innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling

geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der

Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

Richtlinie 2006/66/EG und ihre Änderung 2013/56/EU (Akkurichtlinie): Dieses Produkt enthält einen Akku,

der innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe

Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Akkus oder Batterien. Der Akku ist mit diesem

Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für

Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie die Akkus/Batterien an Ihren örtlichen

Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden

Sie unter: www.recyclethis.info.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

● Die korrekte Konfiguration aller Passwörter und anderer Sicherheitseinstellungen liegen in der

Verantwortung des Installateurs und/oder Endbenutzers.

● Schließen Sie den Stecker fest an einer geeigneten Steckdose an. Schließen Sie nicht mehrere

Geräte an ein Netzteil an. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehörteile und Peripheriegeräte

anschließen oder trennen.

● Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und muss einfach zugänglich sein.

● Bei dem Gerät mit dem Symbol für gefährliche Spannung muss die externe Verkabelung an

den Klemmen von einer geschulten Person installiert werden.

● Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder

aufhalten.

Warnung:

1. Verschlucken Sie niemals die Batterie. Gefahr von Verätzungen durch Chemikalien!

2. Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie

verschluckt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen

und Tod führen.

3. Unsachgemäßer Austausch des Akkus durch einen falschen Typ kann eine

Schutzvorrichtung umgehen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen).

4. Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heißen Ofen oder Zerkleinern oder

Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer Explosion führen.

5. Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf.

Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder

Gas führen.

6. Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer

Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.

7. Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien gemäß den Anweisungen.

● Sollten sich Rauch, Gerüche oder Geräusche in dem Gerät entwickeln, so schalten Sie es

unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann an den Kundendienst.

● Verwenden Sie das Gerät möglichst in Verbindung mit einer unterbrechungsfreien

Stromversorgung (USV) und verwenden Sie eine vom Hersteller empfohlene Festplatte.

● Bei Geräten mit Ventilatoren oder Motoren halten Sie Körperteile von den Ventilatorflügeln oder

Motoren fern. Unterbrechen Sie die Stromversorgung während der Wartung.

● Berühren Sie keine blanken Bauteile (wie Metallkontakte der Eingänge) und warten Sie

mindestens 5 Minuten, da nach dem Ausschalten des Geräts noch Strom in den Leitungen

vorhanden sein kann.

● Stellen Sie das Gerät niemals an einem nicht standsicheren Ort auf. Das Gerät kann herunterfallen

und dabei schwere Verletzungen oder sogar Tod verursachen.

● Wird das Gerät mit einem 3-poligen Netzstecker betrieben, muss es ordnungsgemäß an eine

geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

Sicherheits- und Warnhinweise

Bevor Sie Ihr Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

● Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit

Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie etwa Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

● Stellen Sie keine offenen Flammen, wie zum Beispiel brennende Kerzen, auf das Gerät.

● Bei Geräten mit Lüftungsschlitzen sollten die Lüftungsschlitze nicht mit Gegenständen wie

Zeitungen, Tischtüchern und Vorhängen verdeckt werden. Die Lüftungsöffnungen dürfen niemals

dadurch verdeckt werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche

Oberfläche gestellt wird.

● Bei hohen Betriebstemperaturen (40 °C bis 55 °C) kann die Leistung einiger Netzteile abnehmen.

● Falls das Gerät an der Wand oder der Decke installiert werden muss,

1. Montieren Sie das Gerät gemäß den Hinweisen in dieser Anleitung.

2. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher

auf der Montagefläche montiert werden.

● Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das mitgelieferte

Netzteil.

● Wenn Sie das Gerät selbst verdrahten müssen, wählen Sie das Kabel für die Stromversorgung

entsprechend den auf dem Gerät angegebenen elektrischen Werten. Isolieren Sie das Kabel mit

einer handelsüblichen Abisolierzange an der entsprechenden Stelle ab. Um schwerwiegende

Folgen zu vermeiden, müssen die Drähte über eine angemessene Länge abisoliert werden, doch

dürfen die Leiter nicht freiliegen.

● Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde, bevor Sie das Gerät verkabeln,

installieren oder demontieren.

Español

Cumplimiento normativo e información de seguridad

Lea detenidamente toda la información y las instrucciones de este documento antes de usar el dispositivo y consérvelo para futuras

referencias.

Para obtener más información e instrucciones del dispositivo, visite nuestra página web https://www.hikvision.com. También puede

consultar el resto de documentos (si hay alguno) que acompañan al dispositivo o escanear el código QR (si hay alguno) del paquete para

obtener más información.

AVISOS LEGALES

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE DOCUMENTO Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU

HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE

GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD

PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ÚNICO RIESGO. EN NINGÚN CASO HIKVISION

PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO,

ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS,

CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO

NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA

RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA

RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES

CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION

PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.

USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE

ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO

INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, A MODO ENUNCIATIVO, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD

INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE

PRODUCTO PARA NINGÚN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA,

EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN

EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE DOCUMENTO Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.

Estas cláusulas solo se aplican a los productos que lleven la marca o la información correspondiente.

Declaración de cumplimiento de la UE

Este producto y, cuando corresponda, los accesorios incluidos también tienen la marca "CE" y por tanto

cumplen los estándares europeos armonizados enumerados bajo la directiva 2014/30/UE (CEM) y la

directiva 2011/65/UE (RoHS).

Nota: Los productos con una tensión de entrada de 50 a 1000 VCA o de 75 a 1500 VCC cumplen con la

directiva 2014/35/UE (baja tensión), y el resto de productos cumplen con la directiva 2001/95/CE

(seguridad general de los productos). Consulte la información de alimentación eléctrica específica como

referencia.

El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección

de internet: https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-of-conformity.

Advertencia: En un entorno doméstico, el producto de clase A puede causar interferencias de radio, en

cuyo caso se puede solicitar al usuario que tome las medidas adecuadas.

Directiva 2012/19/UE (directiva RAEE): En la Unión Europea, los productos marcados con este símbolo

no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje

adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de

él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para más información visite: www.recyclethis.info.

Directiva 2006/66/CE y su enmienda 2013/56/UE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una

batería que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de

la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para ver la información específica de la

batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene cadmio

(Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o

llévela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más información visite:

www.recyclethis.info.

Información de seguridad

Lea detenidamente toda la información de seguridad antes de usar el dispositivo.

● La correcta configuración de todas las contraseñas y otros ajustes de seguridad es responsabilidad

del instalador y/o del usuario final.

● Conecte con firmeza el enchufe a la toma eléctrica. No conecte varios dispositivos en un mismo

adaptador de corriente. Apague el dispositivo antes de conectar y desconectar accesorios y

periféricos.

● La toma de corriente tiene que estar cerca del equipo y ser de fácil acceso.

● Para el dispositivo con el signo indicando peligro, el cableado externo conectado a los

terminales requiere la instalación por parte de una persona con la formación adecuada.

● Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber niños.

Advertencia:

1. No se trague las pilas. ¡Peligro de quemaduras químicas!

2. Este producto incorpora una pila de botón. Si se traga la pila de botón, podría sufrir

quemaduras internas de importancia en solo 2 horas que podrían ocasionarle la

muerte.

3. Una sustitución inadecuada de la batería por otra de tipo incorrecto podría

inhabilitar alguna medida de protección (por ejemplo, en el caso de algunas baterías de

litio).

4. No arroje la batería al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o

cortar mecánicamente la batería, ya que podría explotar.

5. No deje la batería en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podría

explotar o tener fugas de líquido electrolítico o gas inflamable.

6. No permita que la batería quede expuesta a una presión de aire extremadamente

baja, ya que podría explotar o tener fugas de líquido electrolítico o gas inflamable.

7. Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones.

● Si hay presencia de humo, olores o ruidos procedentes del dispositivo, apague la alimentación

inmediatamente, desenchufe el cable de alimentación y contacte con el servicio técnico.

● Utilice el dispositivo con una fuente ininterrumpida de energía (SAI) y con discos duros

recomendados siempre que sea posible.

● Para dispositivos con aspas o motores de ventilador, mantenga las partes del cuerpo alejadas de

las aspas o motores del ventilador. Desconecte la fuente de alimentación durante los

mantenimientos y reparaciones.

● No toque los componentes descubiertos (como los contactos metálicos de las entradas) y espere

al menos 5 minutos, ya que puede seguir habiendo electricidad después de apagar el aparato.

● Nunca coloque el dispositivo en un lugar inestable. El dispositivo puede caerse y causar lesiones

personales graves o la muerte.

● Si el dispositivo utiliza un enchufe de alimentación de 3 clavijas, debe conectarse correctamente a

una toma de corriente con conexión a tierra.

Consejos preventivos y cautelares

Antes de conectar y utilizar su dispositivo, tenga en cuenta los consejos siguientes:

● El dispositivo no se debe exponer a gotas o salpicaduras de agua, y no se deben colocar sobre el

dispositivo objetos que contengan líquidos, como jarrones.

● No se deben colocar fuentes de llamas desnudas sobre el dispositivo, como velas encendidas.

● Para el dispositivo con aberturas de ventilación, las aberturas de ventilación no deben obstruirse

cubriéndolas con elementos como periódicos, manteles o cortinas. Nunca se deben bloquear las

salidas colocando el equipo sobre una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar.

● En condiciones de altas temperaturas de trabajo (de 40 °C (104 °F) a 55 °C (131 °F)), la potencia de

algunos adaptadores de corriente puede disminuir.

● Si es necesario instalar el dispositivo en la pared o el techo:

1. Instale el dispositivo siguiendo las instrucciones de este manual.

2. Para evitar lesiones, este dispositivo debe fijarse firmemente a la superficie de instalación de

acuerdo con las instrucciones de instalación.

● Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el adaptador

suministrado.

● Si debe realizar la instalación eléctrica del equipo usted mismo, seleccione el cable de

alimentación correspondiente según los parámetros eléctricos indicados en el dispositivo. Con un

pelacables convencional, pele el cable en la posición correspondiente. Para evitar posibles daños

graves, la longitud del cable pelado deberá ser la adecuada y los conductores no deberán quedar

expuestos.

● Asegúrese de que se ha cortado la alimentación eléctrica antes de conectar, instalar o desmontar

el dispositivo.

Italiano

Conformità normativa e informazioni sulla sicurezza

Leggere accuratamente tutte le informazioni e le istruzioni riportate in questo documento prima di usare il dispositivo e conservarlo per

consultazioni future.

Per altre informazioni e istruzioni sul dispositivo, consultare il nostro sito web https://www.hikvision.com. Per ulteriori informazioni, è

possibile consultare altri documenti (se disponibili) in dotazione con il dispositivo o scansionare il codice QR sulla confezione (se presente).

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO DOCUMENTO E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL RELATIVO

HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA

ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ

SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA

QUALSIASI RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI,

I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA

DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER

DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE.

L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI

RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI

INFORMATICI, INFEZIONI DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ TEMPESTIVO

SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO.

L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE

UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI

COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI

DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. NON È CONSENTITO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER SCOPI PROIBITI, COME, TRA GLI

ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI

ATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ CHE CAUSINO

VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI.

IN CASO DI CONFLITTI TRA IL PRESENTE DOCUMENTO E LA NORMATIVA VIGENTE, PREVARRÀ QUEST’ULTIMA.

Queste clausole si applicano solo ai prodotti recanti il marchio o le informazioni corrispondenti.

Dichiarazione di conformità UE

Il presente prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e

sono quindi conformi alle norme europee armonizzate vigenti di cui alla direttiva 2014/30/UE (CEM) e

alla direttiva 2011/65/UE (RoHS).

Nota: I prodotti con una tensione in ingresso compresa tra 50 e 1.000 V CA o tra 75 e 1.500 V CC sono

conformi alla direttiva 2014/35/UE (direttiva Bassa Tensione); gli altri prodotti sono conformi alla

direttiva 2001/95/CE (relativa alla sicurezza generale dei prodotti). Fare riferimento alle informazioni

specifiche sull'alimentazione.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo:

https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-of-conformity.

Avvertenza: Il prodotto di Classe A può causare interferenze radio in ambienti residenziali; in tal caso

l'utente dovrà adottare adeguate contromisure.

Direttiva 2012/19/UE (RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere

smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire

il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di

raccolta autorizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.recyclethis.info.

Direttiva 2006/66/CE, modificata dalla direttiva 2013/56/UE (direttiva batterie): questo prodotto contiene

una batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea.

Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. La batteria è

contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o

mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei

punti di raccolta autorizzati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.recyclethis.info.

Informazioni di sicurezza

Leggere accuratamente le informazioni di sicurezza prima dell'uso.

● Rientra nella responsabilità dell'installatore e/o dell'utente finale configurare correttamente le

password e tutti i parametri di sicurezza.

● Collegare saldamente la spina alla presa di corrente. Non collegare più dispositivi allo stesso

alimentatore. Prima di collegare e scollegare accessori e periferiche, spegnere il dispositivo.

● La presa elettrica deve essere installata vicino all'apparecchio ed essere facilmente accessibile.

● Per i dispositivi con il simbolo , che indica tensione pericolosa, il cablaggio esterno sui morsetti

deve essere installato da un tecnico qualificato.

● Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui possono essere presenti bambini.

Avvertenza:

1. Non ingerire le batterie. Pericolo: possibili ustioni chimiche!

2. Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se ingerita, questo tipo di batteria

può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare anche alla morte.

3. La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo può impedire il corretto

funzionamento dei sistemi di sicurezza (ad esempio con alcuni tipi di batterie al litio).

4. Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o

tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni.

5. Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o perdere

liquidi o gas infiammabili.

6. Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono

esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili.

7. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.

● Se il dispositivo emette fumo, odori o rumori, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo di

alimentazione, quindi rivolgersi a un centro di assistenza.

● Utilizzare il dispositivo insieme a un gruppo di continuità (UPS) e, se possibile, utilizzare l'unità

disco rigido consigliata dal produttore.

● Per i dispositivi con ventole o motori, tenere le parti del corpo lontane dalle ventole o dai motori.

Scollegare l'alimentazione elettrica durante la manutenzione.

● Non toccare i componenti scoperti (come i contatti metallici delle prese) e attendere almeno 5

minuti dopo lo spegnimento dell'interruttore, perché è possibile che sia presente dell'elettricità

residua.

● Non posizionare mai il dispositivo in una posizione instabile. Il dispositivo potrebbe cadere,

causando lesioni personali gravi o mortali.

● Se il dispositivo utilizza una spina di alimentazione a 3 poli, collegarlo correttamente a una presa di

corrente dotata di messa a terra.

Suggerimenti preventivi e precauzionali

Prima di collegare ed utilizzare il dispositivo, tenere presenti i seguenti suggerimenti:

● Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o schizzi, pertanto non poggiarvi sopra oggetti

contenenti liquidi, come ad esempio vasi.

● Nessuna sorgente di fiamme libere deve essere posizionata al di sopra del dispositivo, ad esempio

candele accese.

● Per il dispositivo con aperture di ventilazione, non ostruire tali aperture coprendole con oggetti

come giornali, tovaglie o tende. Le aperture non devono essere mai ostruite posizionando il

dispositivo su letti, divani, tappeti o superfici simili.

● A temperature di esercizio elevate (da 40 °C (104 °F) a 55 °C (131 °F)), la potenza di alcuni

adattatori potrebbe diminuire.

● Se occorre installare il dispositivo a parete o a soffitto,

1. Installare il dispositivo seguendo le istruzioni nel presente manuale.

2. Per evitare il rischio di lesioni personali, questo dispositivo deve essere fissato saldamente alla

superficie di installazione, come indicato nelle relative istruzioni.

● Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se incluso nella confezione del dispositivo.

● Per effettuare il cablaggio in autonomia, selezionare i fili di alimentazione in base ai parametri

elettrici indicati sull'etichetta del dispositivo. Spellare i fili nei punti opportuni utilizzando un

normale spellacavi. Per evitare conseguenze gravi, la lunghezza dei fili spellati deve essere

adeguata e i conduttori non devono risultare scoperti.

● Controllare che l'alimentazione sia interrotta, prima di cablare, installare o disassemblare il

dispositivo.

Português

Conformidade regulamentar e informações relacionadas com a segurança

Leia atentamente todas as informações e instruções presentes neste documento antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura

consulta.

Para mais informações e instruções relativas ao dispositivo, visite o nosso website em https://www.hikvision.com. Também pode consultar

outros documentos (se existentes) que acompanhem o dispositivo, ou fazer a leitura do código QR (se existente) na embalagem para obter

mais informações.

EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE LEGAL

NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O PRESENTE DOCUMENTO E O PRODUTO DESCRITO, COM O RESPETIVO HARDWARE,

SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA

EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A

UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A

HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O UTILIZADOR EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU

INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS,

CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO

NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE

A HIKVISION TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO À POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.

O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃO SERÁ

RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES

INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO

ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO.

O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO RESPONSÁVEL POR

GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO

DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE,

DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O

UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO

OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓGICAS,

QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU

PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS.

EM CASO DE CONFLITO ENTRE O PRESENTE DOCUMENTO E A LEI APLICÁVEL, PREVALECE ESTA ÚLTIMA.

As presentes cláusulas aplicam-se apenas aos produtos que apresentam a marcação ou informação

correspondentes.

Declaração de conformidade da UE

Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos com o mesmo, têm a marcação "CE" e estão, por

isso, em conformidade com os padrões europeus aplicáveis, indicados na diretiva 2014/30/UE (CEM) e

na diretiva 2011/65/UE (RSP).

Nota: Os produtos com uma tensão de entrada situada entre 50 e 1000 V CA ou entre 75 e 1500 V CC

estão em conformidade com a diretiva 2014/35/UE (LVD) e os restantes produtos estão em conformidade

com a diretiva 2001/95/CE (GPSD). Verifique a informação da fonte de alimentação específica para

referência.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:

https://www.hikvision.com/en/support/compliance/declaration-of-conformity.

Aviso: Num ambiente doméstico, o produto de classe A pode provocar interferência de rádio, sendo que

nesse caso o utilizador poderá ser obrigado a tomar medidas adequadas.

Diretiva 2012/19/UE (diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser eliminados como

resíduos urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este

produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o

através dos pontos de recolha adequados. Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info.

Diretiva 2006/66/CE e respetiva alteração 2013/56/UE (diretiva relativa às pilhas e baterias): Este produto

contém uma bateria que não pode ser eliminada como resíduo urbano indiferenciado na União

Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas acerca da bateria. A

bateria está marcada com este símbolo, que poderá incluir inscrições para indicar a presença de cádmio

(Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao

seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para mais informações, consulte:

www.recyclethis.info.

Informações relacionadas com a segurança

Antes da utilização, leia atentamente todas as informações relacionadas com a segurança.

● A configuração adequada de todas as palavras-passe e de outras definições de segurança é da

responsabilidade do instalador e/ou utilizador final.

● Ligue firmemente a ficha à tomada elétrica. Não ligue vários dispositivos a um adaptador de

alimentação. Desligue o dispositivo antes de ligar e desligar os acessórios e periféricos.

● A tomada deve estar instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível.

● Para o dispositivo com o sinal a indicar perigo de vida, a cablagem externa ligada aos terminais

requer a instalação por uma pessoa devidamente instruída.

● Este equipamento não se adequa a utilização em locais onde a presença de crianças seja provável.

Aviso:

1. Não ingira a pilha. Perigo de queimadura causada por produtos químicos!

2. Este produto contém uma pilha celular tipo botão. Se a pilha celular tipo botão for

engolida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode provocar

a morte.

3. A substituição incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma

proteção (por exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de lítio).

4. Não proceda à eliminação da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante

esmagamento ou corte mecânico da mesma pois tal pode resultar numa explosão.

5. Não deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois

tal pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido inflamável ou gás.

6. Não sujeite a bateria a pressão de ar extremamente baixa pois tal poderá resultar

numa explosão de líquido inflamável ou gás.

7. Elimine pilhas/baterias usadas de acordo com as instruções.

● Caso o dispositivo emita fumo, odores ou ruídos, desligue a alimentação elétrica de imediato,

retire o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência.

● Utilize o dispositivo juntamente com uma UPS e, se possível, utilize um HDD recomendado pelo

fabricante.

● Nos dispositivos com lâminas de ventilador ou motores, mantenha as partes do corpo afastadas

das lâminas de ventilador e motores. Desligue a fonte de alimentação durante as operações de

manutenção.

● Não toque nos componentes desprotegidos (tais como os contactos metálicos das entradas) e

aguarde pelo menos 5 minutos, uma vez que a eletricidade pode ainda manter-se depois de

desligar o disjuntor.

● Nunca coloque o dispositivo num local instável. O dispositivo pode cair e causar lesões corporais

graves ou morte.

● Se o dispositivo utilizar uma fonte de alimentação de 3 pinos, deverá ser ligado corretamente a

uma tomada de corrente ligada à terra.

Medidas preventivas e de precaução

Antes de ligar e operar o seu dispositivo tenha em conta as seguintes medidas:

● O dispositivo não deverá ser exposto a derrames ou salpicos de água e nenhum objeto que

contenha líquidos, como vasos, deverá ser colocado sobre o dispositivo.

● Não colocar quaisquer chamas abertas no dispositivo, tais como velas acesas.

● Para o dispositivo com aberturas de ventilação, as aberturas de ventilação não devem ser

impedidas ao tapar as aberturas de ventilação com artigos, tais como jornais, toalhas de mesa e

cortinas. Não bloqueie as aberturas colocando o dispositivo numa cama, sofá, tapete ou outra

superfície semelhante.

● Sob temperaturas de funcionamento elevadas (40 °C a 55 °C), a potência de alguns adaptadores

de alimentação poderá ser reduzida.

● Se o dispositivo tiver de ser instalado na parede ou no teto,

1. Instale o dispositivo de acordo com as instruções neste manual.

2. Para evitar a ocorrência de lesões, este dispositivo deve ser corretamente fixado na superfície

da instalação em conformidade com as instruções de instalação.

● Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o adaptador

fornecido.

● Se necessitar de ligar sozinho o dispositivo, selecione o fio correspondente à alimentação elétrica,

de acordo com os parâmetros elétricos indicados no dispositivo. Descarne o fio com um

descarnador de cabos padrão na posição correspondente. Para evitar consequências graves, o

comprimento do fio descarnado deve ser adequado e os condutores não devem ficar expostos.

● Certifique-se de que a alimentação está desligada antes de instalar ou desmontar o dispositivo,

assim como antes de ligar cabos ao mesmo.

Nederlands

Informatie over naleving van regelgeving en veiligheid

Lees alle informatie en instructies in dit document aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze om ze later te kunnen

raadplegen.

Voor meer informatie en instructies, bezoekt u onze website op https://www.hikvision.com. U kunt ook andere documenten (als die er zijn)

die bij het apparaat zijn geleverd, raadplegen of u kunt de QR-code (als die er is) op de verpakking scannen om meer informatie te

verkrijgen.

JURIDISCHE DISCLAIMER

DIT DOCUMENT EN HET BESCHREVEN PRODUCT MET BIJBEHORENDE HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, WORDEN TOT DE VOLLE

OMVANG VAN DE MOGELIJKHEDEN DIE HET GELDENDE RECHT BIEDT GELEVERD "ALS ZODANIG" EN "MET ALLE GEBREKEN EN FOUTEN".

HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, MET INBEGRIP EN ZONDER BEPERKING VAN OMTRENT

VERKOOPBAARHEID, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT

DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE

SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE DOOR WINSTDERVING, WERKONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE

VAN SYSTEMEN OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF

NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS

GEBRACHT VAN DERGELIJKE SCHADE OF VERLIES.

U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE

VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT

Stránka sa načítava ...

Hikvision DS-1TP04I/AT Stručná príručka spustenia

Značka: Hikvision

Model: DS-1TP04I/AT

Typ: Stručná príručka spustenia

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Hikvision DS-1TP04I/AT Guia rápido
français: Hikvision DS-1TP04I/AT Guide de démarrage rapide
italiano: Hikvision DS-1TP04I/AT Guida Rapida
română: Hikvision DS-1TP04I/AT Ghid de inițiere rapidă

Hikvision DS-1TP04I/AT Stručná príručka spustenia

Táto príručka je tiež vhodná pre

Hikvision DS-1TP04I/AT Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články