(Hungarian)
Kereskedői kézikönyv
ORSZÁGÚTI MTB Túra
Városi túra/
Komfort kerékpár
VÁROSI SPORT E-BIKE
Lánc
Szérián kívüli
CN-LG500
SM-CN900-11
DM-CN0002-00
2
Tartalom
Tartalom .................................................................................... 2
FONTOS ÉRTESÍTÉS ....................................................................3
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN .......................................................4
Használandó szerszámok ......................................................... 8
Felszerelés/eltávolítás .............................................................9
A lánc hosszának ellenőrzése ................................................................9
A lánc elvágása .......................................................................................9
A lánc csatlakoztatása .........................................................................10
• Csapszeg .................................................................................................................................. 10
• QUICK-LINK ............................................................................................................................. 11
QUICK-LINK leszerelése .......................................................................12
3
FONTOS ÉRTESÍTÉS
FONTOS ÉRTESÍTÉS
• Ez a kereskedői kézikönyv elsősorban kerékpárszerelő szakemberek számára készült.
Kerékpárszerelői képzettséggel nem rendelkező felhasználók ne próbálják a kereskedői
kézikönyv alapján önállóan felszerelni az alkatrészeket.
Ha a kézikönyvben szereplő információk bármely részlete nem világos, ne folytassa a
felszerelést. Helyette kérjen segítséget a vásárlás helyén vagy a forgalmazótól.
• Mindig olvassa el a termékhez mellékelt összes kézikönyvet.
• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket a kereskedői kézikönyvben szereplő
információktól eltérő módon.
• Minden kézikönyv és műszaki dokumentáció elérhető online: https://si.shimano.com.
• Azok az ügyfelek, akik nem férnek hozzá egyszerűen az internethez, kérjük, lépjenek
kapcsolatba egy SHIMANO forgalmazóval vagy a SHIMANO irodák egyikével a használati
útmutató nyomtatott példányának beszerzése érdekében.
• Kereskedőként kérjük, tartsa be az adott országban, államban vagy régióban érvényes
törvényeket és előírásokat.
Biztonsági okokból a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kereskedői
kézikönyvet, és pontosan kövesse annak utasításait.
A következő utasításokat mindig be kell tartani a személyi sérülés, illetve a felszerelés és a
környezet károsításának elkerülése érdekében.
Az utasításokat aszerint csoportosítottuk, hogy milyen fokú veszélyt vagy kárt okozhat, ha a
terméket nem megfelelő módon használják.
VESZÉLY
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halált vagy
súlyos sérülést okoz.
FIGYELMEZTETÉS
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása személyi
sérülést, illetve a felszerelés és a környezet károsodását
okozhatja.
4
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
FIGYELMEZTETÉS
• A termék felszerelésekor feltétlenül kövesse a kézikönyvek utasításait.
Csak eredeti SHIMANO-alkatrészeket használjon. Ha egy alkatrész vagy pótalkatrész nem
megfelelően van felszerelve vagy beállítva, az az alkatrész meghibásodásához vezethet,
vagy a kerékpáros elveszítheti uralmát és eleshet.
•
Viseljen jóváhagyott védőszemüveget a karbantartási feladatok elvégzésekor,
például alkatrészek cseréjekor.
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
• A megfelelő tájolással szerelje fel a láncot. A jó fokozatváltási teljesítmény eléréséhez a
CN-LG500 első oldallal és hátoldallal is rendelkezik, ezért azt a megfelelő tájolással kell
felszerelni. A legjobb teljesítményhez a láncot a megfelelő tájolással szerelje fel. Ha
fordított állásban kerül beszerelésre, a lánc lejöhet és bukhatunk a kerékpárral aminek
súlyos sérülés lehet a következménye.
• Ne használja fel újra az egyszer már szétszerelt QUICK-LINK-et. A QUICK-LINK újbóli
felhasználása esetén fennáll a veszélye, hogy a csatlakozás meglazul és leválik, ami miatt
a kerékpáros eleshet a kerékpárral.
• A láncot és a QUICK-LINK-eket rendszeresen tisztítsuk megfelelő lánctisztítóval.
A karbantartások közötti időszak hossza a kerékpározási körülményektől függ. Soha ne
használjon lúgos vagy savas oldószert, például rozsdamarót. Ha ilyen oldószert használ, a
lánc vagy a QUICK-LINK elszakadhat, ami súlyos balesethez vezethet.
• Ha a fogaskoszorú-konfiguráció stb. változása miatt módosítani kell a lánc hosszát, akkor
ne a QUICK-LINK vagy a megerősített láncösszekötő csap helyén vágja el a láncot. A lánc
vagy a láncbontó megsérül, ha a lánc vágása a QUICK-LINK-kel vagy a megerősített
láncösszekötő csappal történő összekötésének helyén történik a vágás.
QUICK-LINK
Megerősített láncösszekötő csap
Csapszeg
5
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
• Vizsgálja meg, hogy nem sérült a lánc vagy a QUICK-LINK (nem repedt vagy
deformálódott), nem ugrik a lánc, illetve nincsenek más rendellenességek, pl. akaratlan
fokozatváltás. Ha problémát tapasztal, forduljon a vásárlás helyéhez vagy a
forgalmazóhoz. Fennáll a veszélye, hogy a lánc eltörhet, vagy a QUICK-LINK leválhat,
emiatt felbukhat a kerékpárral.
• Ha újra cseréli a láncot, feltétlenül cserélje ki a QUICK-LINK-et is. Ha a QUICK-LINK-et
nem cseréli le, megsérülhet, és eleshet a kerékpárral.
• A QUICK-LINK felszerelésekor ügyeljen arra, hogy a csapok teljesen be legyenek nyomva.
Felszerelés a kerékpárra és karbantartás:
• Csak a táblázatban megjelölt szerszámot és csapszeget / QUICK-LINK-et használja a lánc
csatlakoztatásához. Ha nem megfelelő csapszeget / QUICK-LINK-et vagy szerszámot
használ a lánc csatlakoztatásához, akkor a nem megfelelő összetartó erő hiányában a
lánc szétválhat vagy megugorhat.
Lánc Csapszeg / QUICK-
LINK
Szerszám (lánc
összeszerelése)
Szerszám
(láncbontó)
Az összes
11-fokozatú
lánc / CN-
LG500
SM-CN900-11
TL-CN10 TL-CN28, TL-CN34
5,8 mm
TL-CN28, TL-CN34
• Úgy szerelje fel, hogy a felületén látható nyíl a hajtókar forgási irányába mutasson
szemből nézve. Ha nem megfelelően szereli fel, a QUICK-LINK leválhat, és eleshet a
kerékpárral.
Hajtókar
QUICK-LINK
Nyíl
• A lánc hosszának módosításakor ugyanarról az oldalról helyezzük be a megerősített
láncösszekötő csapot, mint a láncbontót (ugyanaz az irány, mint a lánc elvágásánál).
6
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
Megerősített láncösszekötő csap
• Ügyeljen arra, hogy a csapszeg az ábrán látható módon álljon a beállítást követően. (A
csap kissé kiáll a letörhető csap eltávolítása után.)
Kapcsolóelem felülete
Csapszeg
Kapcsolóelem
felülete
Csapszeg
Enyhén kiemelkedik
MEGJEGYZÉS
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
• A lánckerekeket rendszeresen mossa le semleges tisztítószerrel, majd gondoskodjon a
kenésről. Emellett a semleges tisztítószerrel végzett rendszeres tisztítás és kenés
meghosszabbítja a lánc és QUICK-LINK élettartamát.
• A QUICK-LINK leszereléséhez eredeti SHIMANO-szerszám szükséges. Forduljon a vásárlás
helyéhez vagy a forgalmazóhoz.
• A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos használata és az idő múlása
során fellépő kopására és elhasználódására.
Felszerelés a kerékpárra és karbantartás:
• Az [A] ábrán látható módon azt javasoljuk, hogy a csapszeget a lánc mozgásának
irányába állítsa be elöl a külső láncszemen található lyukban. A lánc erőssége így
nagyobb, mint a [B] ábrán látható esetben.
Hajtókar forgási
iránya
Belső szem
[A]
[B]
CsapszegKülső láncszem
Belső szem
CsapszegKülső láncszem
7
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
• A jó fokozatváltási teljesítmény érdekében a láncnak van elülső és hátsó oldala, és a
megfelelő irányban kell felhelyezni.
• Elülső (külső oldal)
Az ábrán látható jelzéssel ellátott oldal az elülső (külső oldal).
CN-LG500
• Hátsó (belső oldal)
A tényleges termék különbözhet az illusztrációtól, mert ez a kézikönyv
elsősorban a termék használatának eljárását ismerteti.
8
Használandó szerszámok
Használandó szerszámok
A következő szerszámokra van szükség a felszereléshez/eltávolításhoz, beállításhoz és
karbantartáshoz.
Szerszám
TL-CN10
TL-CN28
TL-CN29
TL-CN34
TL-CN35
9
Felszerelés/eltávolítás
A lánc hosszának ellenőrzése
Felszerelés/eltávolítás
A lánc hosszának ellenőrzése
A lánc hosszának ellenőrzéséről a hátsó váltó kereskedői kézikönyvében olvashat.
A lánc elvágása
Ha a lánc túl hosszú, vágjuk el a láncbontóval.
1. Helyezzük a láncot a láncbontóra.
MEGJEGYZÉS
• Ha láncbontó szerszámot használ, helyezze a láncot a láncbontóra az ábra
szerint. Ha a láncbontót úgy használjuk, hogy a lánc nincs megfelelően
elhelyezve, akkor a pozicionálólemez megsérülhet.
2. Forgassuk el a láncbontó fogantyúját a csap kitolásához.
Nyomja a csap közepét, hogy teljesen eltávolítsa a csapot a láncból.
10
Felszerelés/eltávolítás
A lánc csatlakoztatása
A lánc csatlakoztatása
Csapszeg
1. Helyezzük be a csapszeget.
2. Nyomja be a csapszeget.
11
Felszerelés/eltávolítás
A lánc csatlakoztatása
MEGJEGYZÉS
• Ha láncbontó szerszámot használ, helyezze a láncot a láncbontóra az ábra
szerint. Ha a láncbontót úgy használjuk, hogy a lánc nincs megfelelően
elhelyezve, akkor a pozicionálólemez megsérülhet.
3. Vágja le a csapszeg felesleges részét.
QUICK-LINK
1. Szerelje fel a QUICK-LINK-et a láncra.
Dugja be a QUICK-LINK csapjait a belső szemek közé mindkét oldalról az ábrán látható
módon. Úgy helyezze el, hogy a felületén látható nyíl a hajtókar forgási irányába
mutasson szemből nézve.
Hajtókar forgási
iránya
Hajtókar
Nyíl
QUICK-LINK
12
Felszerelés/eltávolítás
QUICK-LINK leszerelése
2. Rögzítse a QUICK-LINK-et.
Használja a TL-CN10 eredeti SHIMANO-szerszámot a csapok beillesztéséhez és
rögzítéséhez.
MEGJEGYZÉS
• Ügyeljen arra, hogy a QUICK-LINK mindkét
oldala megfelelően rögzítve legyen az ábrán
látható módon.
QUICK-LINK leszerelése
1. A QUICK-LINK eltávolításához TL-CN10 eredeti SHIMANO-szerszám
szükséges.
Helyezze el a szerszámot az ábrán látható módon, csúsztassa ki a csapokat, majd távolítsa
el a QUICK-LINK-et.
R
E
M
O
V
E
C
O
N
N
E
C
T
Megjegyzés: a műszaki adatok külön értesítés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartjuk! (Hungarian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Shimano CN-LG500 (E-BIKE) Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Shimano SM-CN900-11 Service Instructions
-
-
-
Shimano FC-RX600 Dealer's Manual
-
-
Shimano CN-6700 Service Instructions
-
Shimano FC-MT611 Dealer's Manual
-
-
Shimano FC-T611 Dealer's Manual
-
Shimano CN-7801 Service Instructions