2. Hama
  3. USB 2.0 and USB 3.0 Flash Drive
USB 2.0 and USB 3.0 Flash Drive

Hama USB 2.0 and USB 3.0 Flash Drive Používateľská príručka

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre Hama USB flash disk. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa jeho používania, údržby a riešenia problémov. Príručka obsahuje informácie o bezpečnom používaní, kompatibilite s operačnými systémami a postupe pri odpojení disku.
  • Čo mám robiť, ak sa mi nepodarí prečítať dáta z disku?
    Ako správne odpojiť USB flash disk od počítača?
    Aká je kompatibilita disku s operačnými systémami?
USB 2.0 &USB 3.0 Flash Drive
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
CZ
TR
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje FIN
2
GOperating Instructions
1. Explanation of warning symbols and notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Safety instructions
•Use the product only for the intended purpose.
•The product is intended for private, non-commercial use
only.
•Keep the product out of the reach of small children.
Accidental swallowing can lead to suffocation. Seek
medical attention immediately if you suspect that the
product has been swallowed.
•Only use the article under moderate climatic conditions.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating
and use it in dry environments only.
•Do not use the product in adamp environment and
avoid splashing water.
•Do not use the product in the immediate vicinity of
heaters, other heat sources or in direct sunlight.
•Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.
Leave any and all service work to qualied experts.
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Dispose of packaging material immediately in
accordance with the locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids
the warranty.
•As with all electrical products, this device should be kept
out of the reach of children.
Note
•Hama GmbH &CoKGisnot liable under any
circumstances for the loss of data stored on data
carriers.
•To avoid unintentional data loss, you should regularly
make backup copies on morethan one data carrier.
•If you use the product for avery long time, it may no
longer be possible to read, write or delete data.
Warning
The Hama USB memory devices must never be
disconnected from the computer or notebook while data
is still being transferred! Aloss of data could then not be
ruled out.
3. Disconnection
Carry out the disconnection procedurespecied by your
operating system.
If this procedureisnot observed, data loss cannot be
excluded!
4. Operating system
•USB type Aconnector:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x or newer versions
5. Warranty disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.
3
DBedienungsanleitung
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu
kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere
Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder
wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Sicherheitshinweise
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu
vorgesehenen Zweck.
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Bringen Sie das Produkt nicht in Reichweite von
Kleinkindern. Das versehentliche Verschlucken kann
zum Ersticken führen. Suchen Sie umgehend einen Arzt
auf,wenn Sie den Verdacht haben, dass das Produkt
verschluckt wurde.
•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten
klimatischen Bedingungen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Umgebungen.
•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe
der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder
zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit
dem zuständigen Fachpersonal.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß
den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.
Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,
nicht in Kinderhände!
Hinweis
•Die Firma Hama GmbH &CoKGhaftet unter keinen
Umständen für den Verlust von Daten, die auf
Datenträgern gespeichert werden.
•Um einen unbeabsichtigten Datenverlust zu vermeiden,
sollten Sie regelmäßig Sicherungskopien auf mehr als
einem Datenträger erstellen.
•Wenn Sie das Produkt über einen sehr langen Zeitraum
verwenden, können möglicherweise keine Daten mehr
gelesen, geschrieben oder gelöscht werden.
Warnung
Die Hama USB –Speicher dürfen niemals von dem
Computer oder Notebook getrennt werden solange noch
ein Datentransfer stattndet! Ein Datenverlust wäredann
nicht auszuschließen.
3. Trennen
Führen Sie das von Ihrem Betriebssystem vorgegebene
Trennverfahren durch.
Bei Nichtbeachtung kann Datenverlust nicht
ausgeschlossen werden!
4. Betriebssystem
•USB Stecker TypA:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x oder neuereVersionen
5. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
4
FMode d’emploi
1. Explication des symboles d’avertissement et des
remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de
sécurité ou pour attirer votreattention sur des dangers et
risques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations
supplémentaires ou des remarques importantes.
2. Consignes de sécurité
•L’emploi du produit est exclusivement réservé àsa
fonction prévue.
•Ce produit est destiné àune utilisation domestique non
commerciale.
•Ne laissez pas le produit àlaportée des jeunes enfants.
L’ingestion accidentelle peut entraîner une asphyxie.
Consultez immédiatement un médecin si vous pensez
que le produit aété avalé.
•Utilisez l’article dans des conditions climatiques
modérées uniquement.
•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe
et utilisez-le uniquement dans des environnements secs.
•N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide
et évitez les projections d’eau.
•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d’un
chauffage, d’autres sources de chaleur ou àlalumière
directe du soleil.
•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout
choc ou toute chute.
•Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni
d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous
travaux d’entretien àdes techniciens qualiés.
•Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration
et cessez de l’utiliser.
•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
•N’apportez aucune modication au produit. Toute
modication vous ferait perdrevos droits de garantie.
•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être
gardé hors de portée des enfants !
Remarque
•La société Hama GmbH &CoKGn’est en aucun cas
responsable de la perte de données stockées sur des
supports de données.
•Pour éviter toute perte de données involontaire, il
est conseillé de fairerégulièrement des copies de
sauvegarde sur plusieurs supports.
•Si vous utilisez le produit pendant une très longue
période, il se peut que vous ne puissiez plus lire, écrire
ou supprimer des données.
Avertissement
Les clés USB Hama ne doivent jamais êtredéconnectées
de l’ordinateur ou du notebook tant qu’un transfert de
données est en cours !Une perte de données ne serait
alors pas àexclure.
3. Déconnexion
Exécutez la procédurededéconnexion indiquée par votre
système d’exploitation.
En cas de non-respect, une perte de données ne peut pas
êtreexclue !
4. Système d’exploitation
•Fiche USB Type A:
Windows 11/10/8/7/
Mac OS 10.x ou versions ultérieures
5. Exclusion de responsabilité
La société Hama GmbH &CoKGdécline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par une
installation, un montage ou une utilisation non conformes
du produit ou encoreprovoqués par le non-respect des
consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de
sécurité.
5
EManual de instrucciones
1. Explicación de los símbolos de aviso ydelas
indicaciones
Advertencia
Se utiliza paraidenticar indicaciones de seguridad
oparallamar la atención sobrepeligros yriesgos
especiales.
Nota
Se utiliza paraindicar información adicional o
indicaciones importantes.
2. Indicaciones de seguridad
•Utilice el producto exclusivamente paraelnprevisto.
•Este producto está previsto parausarlo en el ámbito
privado ynocomercial del hogar.
•No deje este producto al alcance de los niños pequeños.
Una ingestión accidental podría provocar asxia. Busque
atención médica inmediata si sospecha que se ha
producido una ingestión.
•Use el artículo únicamente cuando las condiciones
climáticas sean moderadas.
•Proteja el producto de la suciedad, la humedad yel
sobrecalentamiento yutilícelo solo en entornos secos.
•No utilice el producto en entornos húmedos yevite el
contacto con las salpicaduras de agua.
•No utilice el producto junto asistemas de calefacción,
otras fuentes de calor ni expuesto alaluz solar directa.
•No deje caer el producto ni lo someta asacudidas
fuertes.
•No intentes mantener ni reparar el producto por cuenta
propia. Encargue cualquier trabajo de mantenimiento al
personal especializado competente.
•No abraelproducto ni siga utilizándolo en caso de
presentar daños.
•Deseche el material de embalaje de conformidad con las
normativas locales vigentes en materia de eliminación
de desechos.
•No realice cambios en el producto. Ello conllevaría la
pérdida de todos los derechos de garantía.
•Este producto, como todos los productos eléctricos, no
debe estar en manos de los niños.
Nota
•Hama GmbH &CoKGnoserá responsable en ningún
caso de la pérdida de datos guardados en los soportes
de datos.
•Para evitar una pérdida de datos involuntaria, debe
realizar regularmente copias de seguridad en más de
un soporte de datos.
•Tras mucho tiempo de uso, es posible que el aparato ya
no permita leer,escribir oborrar datos.
Advertencia
Nunca desconecte la memoria USB Hama del ordenador
oportátil mientras se estén transriendo datos No se
puede descartar una pérdida de datos en ese caso.
3. Desconexión
Realice el procedimiento de desconexión especicado por
su sistema operativo.
De otramanera, no se puede excluir una pérdida de datos.
4. Sistema operativo
•Conector USB tipo A:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x oversiones posteriores
5. Exclusión de responsabilidad
La empresa Hama GmbH &CoKGnose responsabiliza
ni concede garantía alguna por los daños que se deriven
de una instalación, montaje omanejo incorrectos del
producto opor la inobservancia de las instrucciones de uso
odelas indicaciones de seguridad.
6
NGebruiksaanwijzing
1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en
instructies
Waarschuwing
Wordtgebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of
om op bzonderegevaren en risico’s te attenderen.
Aanwzing
Wordtgebruikt om extrainformatie of belangrke
aanwzingen te markeren.
2. Veiligheidsinstructies
•Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
•Het product is bedoeld voor huishoudelk, niet-
commercieel gebruik.
•Houd het product buiten het bereik van kleine kinderen.
Perongeluk inslikken kan tot verstikking leiden.
Raadpleeg onmiddellkeen arts als uvermoedt dat het
product is ingeslikt.
•Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische
omstandigheden.
•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting
en gebruik het alleen in droge omgevingen.
•Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en
vermijd spatwater.
•Gebruik het product niet in de onmiddellke nabheid
van de verwarming, anderewarmtebronnen of in direct
zonlicht.
•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan
zwareschokken of stoten.
•Probeer het product niet zelf te onderhouden of te
repareren. Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden
door vakpersoneel uitvoeren.
•Open het product niet en gebruik het niet meer b
beschadigingen.
•Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig
de lokaal geldende afvoervoorschriften af.
•Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke
aanspraak op garantie.
•Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten
het bereik van kinderen te worden gehouden!
Aanwzing
•Hama GmbH &CoKGisingeen geval aansprakelk
voor het verlies van gegevens die op gegevensdragers
worden opgeslagen.
•Om onbedoeld gegevensverlies te voorkomen,
moet uregelmatig reservekopieën op meer dan één
gegevensdrager maken.
•Als uhet product gedurende een zeer lange td
gebruikt, kunnen er mogelkgeen gegevens meer
worden gelezen, geschreven of verwderd.
Waarschuwing
De Hama USB-opslagapparaten mogen nooit tdens
een gegevensoverdracht van de computer of notebook
worden losgekoppeld! Gegevensverlies kan dan niet
worden uitgesloten.
3. Loskoppelen
Volg de ontkoppelingsprocedurevoor uw
besturingssysteem.
Als udit niet doet, kan gegevensverlies niet worden
uitgesloten!
4. Besturingssysteem
•USB-stekker type A:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x of nieuwereversies
5. Uitsluiting aansprakelijkheid
Hama GmbH &CoKGisniet aansprakelkvoor en
verleent geen garantie op schade die het gevolg is van
ondeskundige installatie, montage en ondeskundig
gebruik van het product of het niet in acht nemen van de
handleiding en/of veiligheidsinstructies.
7
ILibretto di istruzioni
1. Spiegazione dei simboli di avvertenza edelle
istruzioni
Attenzione
Contraddistingue le istruzioni di sicurezza orichiama
l’attenzione su particolari rischi epericoli.
Nota
Contraddistingue informazioni supplementari o
indicazioni importanti.
2. Istruzioni di sicurezza
•Utilizzareilprodotto soltanto per gli scopi previsti.
•Il prodotto èprevisto per uso personale, non
commerciale.
•Tenereilprodotto fuori dalla portata dei bambini.
L'ingerimento accidentale può dareluogo a
soffocamento. In caso di sospetto di ingerimento del
prodotto, rivolgersi immediatamente aunmedico.
•Utilizzareilprodotto soltanto in condizioni climatiche
moderate.
•Proteggereilprodotto dallo sporco, dall’umidità e
dal surriscaldamento eutilizzarlo soltanto in ambienti
asciutti.
•Non utilizzareilprodotto in ambienti umidi eproteggerlo
dagli spruzzi d’acqua.
•Non collocareilprodotto nelle immediate vicinanze del
riscaldamento, di fonti di caloreoalla luce diretta del
sole.
•Non far cadereilprodotto enon esporlo aurti.
•Non effettuareinterventi di manutenzione eriparazione
sul prodotto di propria iniziativa. Fare eseguireilavori di
riparazione soltanto da operatori specializzati.
•Non aprireilprodotto ecessarne l’utilizzo se presenta
danneggiamenti.
•Smaltireimmediatamente il materiale d’imballaggio in
conformità alle prescrizioni locali vigenti.
•Non apportaremodiche al prodotto. In tal caso
decadono idiritti di garanzia.
•Come tutte le apparecchiatureelettriche, tenereil
prodotto fuori dalla portata dei bambini!
Nota
•Hama GmbH &CoKGdeclina ogni responsabilità per
la perdita di dati salvati su supporti.
•Perevitareperdite, effettuareregolarmente copie di
sicurezza su più supporti dati.
•L'inutilizzo prolungato del prodotto può impedirela
lettura, la modica olacancellazione dei dati in esso
contenuti.
Attenzione
Non rimuovereinnessun caso le memorie USB di Hama
dal computer odal notebook quando sono in corso
trasferimenti di dati! In tal caso non si possono escludere
perdite di dati.
3. Rimozione
Eseguirelaproceduraprevista dal proprio sistema
operativo.
In caso contrario non può essereesclusa la perdita di dati!
4. Sistema operativo
•ConnettoreUSB Type A:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x oversioni successive
5. Esclusione di garanzia
Hama GmbH &CoKGdeclina ogni responsabilità per
danni dovuti al montaggio oall’utilizzo scorretto del
prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni
d’uso e/o di sicurezza.
8
PInstrukcja obsługi
1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych iwskazówek
Ostrzeżenie
Niniejszy symbol stosuje siędo wskazania zaleceń
dotyczących bezpieczeństwa lub wcelu zwrócenia uwagi
na konkretne zagrożenia iniebezpieczeństwa.
Wskazówka
Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i
istotne uwagi.
2. Zasady bezpieczeństwa
•Produktu należyużywaćwyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem.
•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,
niekomercyjnego użytku domowego.
•Trzymaćprodukt poza zasięgiem małych dzieci.
Nieumyślne połknięcie możeprowadzićdo uduszenia.
Niezwłocznie kontaktowaćsięzlekarzem wrazie
podejrzenia, żeprodukt zostałpołknięty.
•Zproduktu należykorzystaćwyłącznie wumiarkowanych
warunkach klimatycznych.
•Chronićprodukt przed zanieczyszczeniami, wilgociąi
przegrzaniem. Korzystaćzproduktu wyłącznie wsuchych
pomieszczeniach.
•Nie używaćproduktu wwilgotnym otoczeniu ichronićgo
przed bryzgami wody.
•Nie używaćproduktu wbezpośrednim sąsiedztwie
grzejnika, innych źródełciepłalub wbezpośrednim
świetle słonecznym.
•Nie upuszczaćproduktu inie narażaćgo na silne
wstrząsy.
•Nie próbowaćsamodzielnie dokonywaćkonserwacji lub
naprawiaćurządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne
należypowierzyćodpowiedniemu personelowi
specjalistycznemu.
•Nie otwieraćproduktu inie kontynuowaćjego obsługi,
jeżeli jest uszkodzony.
•Opakowanie należyniezwłocznie usunąć zgodnie z
lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji.
•Nie wolno w żaden sposób modykowaćproduktu. W
przeciwnym razie gwarancja utraci ważność.
•Tenprodukt, podobnie jak wszystkie produkty
elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci!
Wskazówka
•Firma Hama GmbH &CoKGwżadnym razie
nie odpowiada za utratędanych, którebyły
zmagazynowane na nośnikach danych.
•Aby uniknąć niezamierzonej utraty danych, należy
regularnie tworzyćkopie bezpieczeństwa na więcej niż
jednym nośniku danych.
•Wrazie stosowania produktu przez bardzo długi czas
występuje możliwość,żedane nie będąmogłyzostać
odczytane, zapisane lub skasowane.
Ostrzeżenie
Pamięć Hama USB nie możebyćodłączana od komputera
lub laptopa, dopóki trwa jeszcze transfer danych! W
przeciwnym razie nie można wykluczyćutraty danych.
3. Rozłączenie
Przeprowadzićokreślonąprzez system operacyjny
proceduręrozłączania.
Wprzeciwnym razie nie można wykluczyćutraty danych!
4. System operacyjny
•Wtyczka USB TypA:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x lub nowsze wersje
5. Wyłączenie odpowiedzialności ztytuługwarancji
Hama GmbH &CoKGnie ponosi odpowiedzialności i
nie udziela żadnej gwarancji ztytułuszkód wynikających
zniewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego
użytkowania urządzenia ani ztytułuszkód wynikających
zpostępowania niezgodnie zinstrukcjąobsługi i
wskazówkami bezpieczeństwa.
9
HHasználati útmutató
1. Figyelmeztetőjelzések és megjegyzések
magyarázata
Figyelmeztetés
Abiztonsági utasítások jelölésérehasználjuk, illetve
hogy felhívjuk a gyelmet akülönleges veszélyekreés
kockázatokra.
Megjegyzés
Akkor használjuk, ha kiegészítőinformációkat közlünk,
vagy fontos tudnivalókrahívjuk fel a gyelmet.
2. Biztonsági utasítások
•Aterméket kizárólag arendeltetési céljárahasználja.
•Aterméket privát és nem kereskedelmi, üzleti használatra
terveztük.
•Tartsa aterméket kisgyermekek számáranem elérhető
helyen. Véletlen lenyelése fulladáshoz vezethet. Azonnal
forduljon orvoshoz, ha gyanítja, hogy aterméket
lenyelték.
•Aterméket csak mérsékelt időjárási körülmények között
használja.
•Óvja aterméket szennyeződéstől, nedvességtőlés
túlmelegedéstől, és kizárólag száraz környezetben
használja.
•Ne használja aterméket párás környezetben, és kerülje
az érintkezést fröccsenővízzel.
•Ne üzemeltesse aterméket közvetlenül fűtés, más
hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.
•Ne ejtse le aterméket és ne tegye ki erősrázkódásnak.
•Ne kísérelje meg akészüléket saját kezűleg karbantartani
vagy megjavítani. Minden karbantartási munkát bízzon
illetékes szakemberre.
•Ne nyissa ki aterméket, és sérülés esetén ne üzemeltesd
tovább.
•Azonnal selejtezze le acsomagolóanyagot ahelyileg
érvényes hulladékkezelési előírások szerint.
•Ne végezzen semmilyen módosítást aterméken.
Különben minden garanciaigény érvényét veszti.
•Atermék, mint minden elektromos készülék, nem
gyermekek kezébe való!
Megjegyzés
•AHama GmbH &CoKGcég semmilyen körülmények
között nem felel az adathordozókon tárolt adatok
elvesztéséért.
•Az adatok nem kívánt elvesztésének megelőzése
érdekében egynél több adathordozórahozzon létre
rendszeresen biztonsági másolatokat.
•Ha nagyon hosszú ideig használja aterméket,
lehetetlenné válhat az adatok olvasása, írása vagy
törlése.
Figyelmeztetés
AHama USB memóriákat soha nem szabad leválasztani
aszámítógéprőlvagy notebookról, amíg az adatok
átvitele folyamatban van! Az adatvesztés ilyen esetben
nem kizárt.
3. Leválasztás
Végezze el az operációs rendszereáltal előírt leválasztási
eljárást.
Ennek gyelmen kívül hagyása esetén nem zárható ki az
adatvesztés!
4. Operációs rendszer
•USB TypAcsatlakozó:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x vagy későbbi verziók
5. Szavatosság kizárása
AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagy
szavatosságot nem vállal atermék szakszerűtlen
telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából,
vagy ahasználati útmutató és/vagy abiztonsági utasítások
be nem tartásából eredőkárokért.
10
MInstrucțiuni de utilizare
1. Explicarea simbolurilor de avertizare șia
indicațiilor
Avertizare
Este utilizat pentru amarca indicațiile de securitate sau
pentru aatrage atenția asuprapericolelor șiriscurilor
speciale.
Indicație
Este utilizat pentru amarca suplimentar informații sau
indicații importante.
2. Indicații de securitate
•Utilizațiprodusul numai pentru scopul prevăzut pentru
acesta.
•Produsul este conceput pentru utilizarea casnică,
necomercială.
•Nu lăsațiprodusul la îndemâna copiilor mici. Înghițirea
accidentalăpoate duce la sufocare. Consultațiimediat
medicul dacăbănuițicăprodusul afost înghițit.
•Utilizațiarticolul numai în condiții climaterice moderate.
•Protejațiprodusul de murdărie, umiditate și
supraîncălzire șiutilizați-l numai în medii uscate.
•Nu folosițiprodusul în mediu umed șievitațistropirea
cu apă.
•Nu operațiprodusul în imediata apropiereasistemului
de încălzire, aaltor surse de căldurăsau în razele directe
ale soarelui.
•Nu lăsațiprodusul săcadășinici nu îl expunețiunor
vibrații puternice.
•Nu încercațisăreparațisau săîntreținețiprodusul în
regie proprie. Orice lucrări de întrețineresunt executate
numai de personal de specialitate responsabil.
•Nu deschidețiprodusul șinucontinuațisăîl operați,
dacăprezintădeteriorări.
•Eliminațiambalajele imediat, conform prescripțiilor locale
valabile de eliminareadeșeurilor.
•Nu aducețimodicări produsului. Aceasta ar duce la
pierderea oricărordrepturi pe baza garanției.
•Acest produs, ca toate produsele electrice, nu arece
căuta pe mâinile copiilor!
Indicație
•Compania Hama GmbH &CoKGnuîșiasumă
răspunderea în niciun caz pentru pierderea datelor care
au fost stocate pe suporturile de date.
•Pentru aevita pierderea accidentalăadatelor trebuie
săcreațicuregularitate copii de rezervăpe mai multe
suporturi de date.
•Dacăutilizațiprodusul pe operioadăde timp foarte
îndelungată,este posibil sănu mai putețiciti, scrie sau
șterge datele.
Avertizare
Memoria USB Hama nu trebuie deconectatăniciodată
de la computer sau notebook în timpul unui transfer
al datelor! În caz contrar,nupoate exclusăpierderea
datelor.
3. Deconectarea
Urmațiproceduradedeconectarespecicatăde sistemul
dvs. de operare.
Dacănu respectațiaceastăprocedură,pierderea datelor nu
poate exclusă!
4. Sistem de operare
•Conector USB TipA:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x sau versiuni mai recente
5. Excluderea răspunderii
Hama GmbH &CoKGnuîșiasumănicio răspundere
sau garanție pentru daunele, ce rezultădin instalarea,
montajul, utilizarea inadecvatăaprodusului sau
nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau aindicațiilor
de securitate.
11
CNávod kpoužití
1. Vysvětlení výstražných symbolůapokynů
Výstraha
Používá se prooznačení bezpečnostních upozornění nebo
proupozornění na zvláštní nebezpečíarizika.
Upozornění
Používá se prooznačení dalších informací nebo
důležitých pokynů.
2. Bezpečnostní pokyny
•Výrobek používejte výlučněkúčelu, ke kterému byl
stanoven.
•Výrobek je určen prosoukromé aneprůmyslové použití.
•Uchovávejte výrobek mimo dosah malých dětí. Polknutí
nedopatřením může vést kudušení. Připodezření na
polknutí vyhledejte neprodlenělékaře.
•Výrobek používejte pouze vmírných klimatických
podmínkách.
•Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí apřehřátím a
používejte ho pouze vsuchém prostředí.
•Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí azabraňte
styku svodou.
•Výrobek nepoužívejte vbezprostřední blízkosti topení,
jiných zdrojůhorka nebo na přímém slunci.
•Zabraňte pádu výrobku avýrobek nevystavujte silným
otřesům.
•Nepokoušejte se výrobek sami ošetřovat nebo opravovat.
Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému
odbornému personálu.
•Výrobek neotvírejte avpřípaděpoškození ho již dále
nepoužívejte.
•Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních
předpisůolikvidaci.
•Na výrobku neprovádějte žádné změny.Ztratíte tím
jakékoli nároky na záruční plnění.
•Tento výrobek, stejnějako všechny elektrické výrobky,
nepatřídodětských rukou!
Upozornění
•Firma GmbH &CoKGzažádných okolností neručíza
ztrátu dat, které byly uloženy na datových nosičích.
•Abyste předešli nechtěné ztrátědat, měli byste
pravidelněvytvářet záložní kopie na více než jednom
datovém nosiči.
•Pokud výrobek používáte po delší dobu, může se stát,
že data již nebude možné číst, psát nebo odstranit.
Výstraha
Paměťová zařízení Hama USB nesmí být nikdy odpojen
od počítačenebo notebooku, pokud dochází kpřenosu
dat! Ztrátu dat by pak nebylo možné vyloučit.
3.
4. Odpojení
Postupujte dle postupu proodpojení podle vašeho
operačního systému.
Přinedodržení nemůže být vyloučena ztráta dat!
5. Operační systém
•Konektor USB typu A:
Windows 11 /10/8/7
Mac OS 10.x nebo novější verze
6. Vyloučení záruky
Společnost Hama GmbH &CoKGnepřebírá žádnou
odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou
instalací, montáží aneodborným použitím výrobku nebo
nedodržováním návodu kpoužití a/nebo bezpečnostních
pokynů.
12
QNávod na použitie
1. Vysvetlenie výstražných symbolov aupozornení
Výstraha
Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré
poukazujú na určité riziká anebezpečenstvá.
Upozornenie
Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo
dôležité poznámky.
2. Bezpečnostné upozornenia
•Výrobok používajte iba na účel, prektorý je určený.
•Výrobok je určený na súkromné, nekomerčné domáce
používanie.
•Nedávajte výrobok do dosahu malých detí. Neúmyselné
prehltnutie môže spôsobiťzadusenie. Ihneďvyhľadajte
lekára, ak máte podozrenie, že bol výrobok prehltnutý.
•Výrobok používajte len vmiernych klimatických
podmienkach.
•Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkosťou a
prehriatím. Používajte ho iba vsuchom prostredí.
•Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí avyvarujte sa
striekajúcej vody.
•Výrobok nepoužívajte vbezprostrednej blízkosti
ohrievača, iných tepelných zdrojov alebo na priamom
slnečnom žiarení.
•Výrobok chráňte pred pádmi anevystavujte ho silným
otrasom.
•Nesnažte sa sami robiťna výrobku údržbu alebo opravy.
Akékoľvek práce na údržbe prenechajte príslušnému
odbornému personálu.
•Výrobok neotvárajte avprípade poškodenia ho ďalej
nepoužívajte.
•Obalový materiál hneďzlikvidujte podľaplatných
miestnych predpisov olikvidácii.
•Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny.Stratíte tým
nároky na záruku.
•Tento výrobok nepatrí do rúk deťom, rovnako ako všetky
elektrické výrobky!
Upozornenie
•Firma Hama GmbH &CoKGzažiadnych okolností
neručízastratu údajov,ktoré sú uložené na dátových
nosičoch.
•Aby ste predišli neúmyselnej strate údajov,mali by ste
si pravidelne vytváraťzáložné kópie na viac ako jednom
dátovom nosiči.
•Keďvýrobok používate veľmi dlhý čas, možno už sa
nebudú daťprečítať,zapísaťalebo vymazaťžiadne
údaje.
Výstraha
Pamäte Hama USB sa vžiadnom prípade nesmú odpojiťz
počítačaalebo notebooku počas prenosu údajov! Potom
by nebolo možné vylúčiťstratu údajov.
3. Odpojenie
Vykonajte operačným systémom určený postup odpojenia.
Vprípade nedodržania nie je možné vylúčiťstratu údajov!
4. Operačný systém
•USB konektor typu A:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x alebo novšie verzie
5. Vylúčenie zodpovednosti
Hama GmbH &CoKGnepreberá žiadnu zodpovednosť
aneposkytuje záruky za škody vyplývajúce zneodbornej
inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku
alebo znerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo
bezpečnostných upozornení.
13
OManual de instruções
1. Explicação dos símbolos de aviso edas
observações
Aviso
Este símbolo éutilizado paraidenticar informações de
segurança ou parachamar aatenção paraperigos e
riscos especiais.
Observação
Este símbolo éutilizado paraidenticar informações
de segurança adicionais ou paraassinalar observações
importantes.
2. Indicações de segurança
•Utilize oproduto exclusivamente paraomaque se
destina.
•Oproduto está previsto apenas parautilização privada e
não comercial.
•Mantenha oproduto foradoalcance de crianças. A
ingestão inadvertida pode causar asxia. Se suspeitar
que oproduto possa ter sido ingerido, consulte um
médico de imediato.
•Utilize oproduto sempresóemcondições climáticas
moderadas.
•Proteja oproduto da sujidade, da humidade edo
sobreaquecimento, eutilize-o unicamente em ambientes
secos.
•Nunca utilize oproduto em ambientes húmidos eevite
os salpicos de água.
•Nunca utilize oproduto diretamente ao pé de
aquecimentos ou de outras fontes de calor,nem o
exponha àincidência direta dos raios de sol.
•Nunca deixe cair oproduto, nem osubmeta achoques
fortes.
•Nunca tente manter ou reparar oproduto. Qualquer
trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos
especializados.
•Nunca abraoproduto, nem outilize caso esteja
danicado.
•Elimine imediatamente omaterial da embalagem em
conformidade com as normas locais aplicáveis.
•Nunca introduza alterações no produto. Se o zer,a
garantia deixará de ser válida.
•Talcomo qualquer outrodispositivo elétrico, este produto
não pode ser manuseado por crianças!
Observação
•AHama GmbH &CoKGnão se responsabiliza, em
circunstância alguma, pela perda dos dados guardados
nos suportes de dados.
•Amdeevitar uma perda de dados involuntária,
efetue regularmente cópias de segurança em mais de
um suporte de dados.
•Ainutilização do produto durante um período
prolongado poderá impossibilitar aleitura, substituição
ou eliminação dos dados.
Aviso
Enquanto atransferência de dados estiver em curso,
não desligue as memórias USB Hama do computador ou
notebook! Caso contrário, não se poderá excluir aperda
dos dados.
3. Desligar
Efetue odesligamento como previsto paraoseu sistema
operativo.
Em caso de incumprimento, não se poderá excluir aperda
dos dados!
4. Sistema operativo
•Ficha USB de tipo A:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x ou versões mais recentes
5. Exclusão de responsabilidade
AHama GmbH &CoKGdeclina toda equalquer
responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da
instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos
do produto e/ou do incumprimento das instruções de
utilização e/ou das informações de segurança.
14
SBruksanvisning
1. Förklaring av varningssymboler och information
Varning
Används för att markerasäkerhetsanvisningar eller för att
rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker.
Information
Används för att markeraytterligareinformation eller
viktig information.
2. Säkerhetsanvisningar
•Använd endast produkten för det avsedda ändamålet.
•Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte
yrkesmässig användning.
•Se till att produkten inte kommer inärheten av små
barn. Om de sväljer den av misstag kan det leda till
kvävning. Sök omedelbart läkarvårdomdumisstänker
att produkten har svalts.
•Använd endast produkten under normala
väderförhållanden.
•Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och
använd den baraitorrautrymmen.
•Använd inte produkten ifuktig miljö och undvik
vattenstänk.
•Använd inte produkten iomedelbar närhet av
värmeelement, andravärmekällor eller idirekt solsken.
•Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga
vibrationer.
•Försök inte serva eller repareraprodukten själv.Överlåt
allt servicearbete tillbehörig fackpersonal.
•Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den
om den är skadad.
•Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala
återvinningsbestämmelserna.
•Gör inga förändringar på produkten. Då förlorar du alla
garantianspråk.
•Precis som alla elektriska apparater ska även denna
förvaras utom räckhåll för barn!
Information
•Hama GmbH &CoKGansvarar inte under några
omständigheter för förlust av data som lagrats på
databärare.
•För att undvika oavsiktlig förlust av data bör du
regelbundet görasäkerhetskopior på mer än en
databärare.
•Om du använder produkten under mycket lång tid kan
det hända att det inte längregår att läsa, skriva eller
raderadata.
Varning
Hama USB-minnen får aldrig kopplas bort från datorn
eller den bärbaradatorn medan data fortfarande
överförs! En förlust av data kunde då inte uteslutas.
3. Koppla ned
Utför den frånkopplingsprocedur som anges i
operativsystemet.
Om proceduren inte följs kan dataförlust inte uteslutas!
4. Operativsystem
•USB-kontakt typ A:
Windows 11/10/8/7/
Mac OS 10.x eller nyareversioner
5. Garantifriskrivning
Hama GmbH &CoKGövertar ingen form av ansvar eller
garanti för skador som beror på felaktig installation,
montering och felaktig produktanvändning eller på att
bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte
följs.
15
RРуководство по эксплуатации
1. Пояснения кпредупреждающим знакам и
указаниям
Предупреждение
Используется для обозначения указаний по технике
безопасности или для акцентирования внимания на
особых опасностях ирисках.
Примечание
Используется для дополнительного обозначения
информации или важных указаний.
2. Указания по технике безопасности
•Используйте изделие исключительно в
предусмотренных целях.
•Изделие предназначено для домашнего,
некоммерческого применения.
•Храните изделие внедоступном для маленьких детей
месте.Случайное проглатывание может привести
кудушью.Вслучае подозрений на проглатывание
изделия срочно обратитесь кврачу.
•Используйте изделие толькопри приемлемых
климатических условиях.
•Не допускайте загрязнения изделия,защищайте его
от влаги иперегрева.Не используйте изделие при
высокой влажности.
•Не используйте изделие во влажной среде,избегайте
брызг.
•Не используйте изделие внепосредственной
близости от систем отопления,других источников
тепла или под прямыми солнечными лучами.
•Избегайте падения изделия инеподвергайте его
сильным вибрациям.
•Не пытайтесь самостоятельно выполнять
техническое обслуживание или ремонт изделия.
Ремонт разрешается производить только
квалифицированному персоналу.
•Не вскрывайте изделие инеиспользуйте его при
наличии повреждений.
•Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно
действующим местным предписаниям по утилизации.
•Не вносите визделие конструктивные изменения.В
результате этого любые гарантийные обязательства
теряют свою силу.
•Данное изделие,как ивсе электрические приборы,
следует беречь от детей!
Примечание
•Компания Hama GmbH &CoKGни при каких
условиях не несет ответственность за потерю
данных,сохраненных на носителе.
•Чтобы предотвратить непреднамеренную потерю
данных,регулярно создавайте резервные копии на
нескольких накопителях.
•Если вы используете изделие длительное время,
данные могут стать недоступны для чтения,записи
или удаления.
Предупреждение
Не отключайте USB-накопители Hama от компьютера
или ноутбука до тех пор,пока передача данных не
завершится!Впротивном случае не исключается
потеря данных.
3. Отключение
Выполните предписанные операционной системой
действия для отключения.
Несоблюдение данного указания может привести к
потере данных!
4. Операционная система
•USB-штекер типа A:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x или выше
5. Исключение ответственности
Hama GmbH &Co. KG не несет ответственности за
повреждения,возникшие врезультате ненадлежащей
установки,монтажа иненадлежащего использования
изделия или несоблюдения требований руководства по
эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.
16
JΕγχειρίδιο οδηγιών
1. Επεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων και
υποδείξεων
Προειδοποίηση
Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ήεφιστά την
προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους και ρίσκα.
Υπόδειξη
Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ήσημαντικές
υποδείξεις.
2. Προειδοποιήσεις ασφαλείας
•Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικάκαι μόνογια τον
προβλεπόμενοσκοπό χρήσης του.
•Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική,μη επαγγελματική
και οικιακή χρήση.
•Μην πλησιάζετε το προϊόν κοντά σε μικρά παιδιά.
Ητυχαία κατάποση μπορεί να προκαλέσει ασφυξία.
Συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό,εάν υποψιάζεστε ότι
το προϊόν έχει καταποθεί.
•Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνοσεήπιες κλιματικές
συνθήκες.
•Προστατεύετε το προϊόν από την ακαθαρσία,υγρασία
και υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε
ξηρά περιβάλλοντα.
•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και
αποφεύγετε τις σταγόνες νερού.
•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικά
σώματα,άλλες πηγές θέρμανσης ήστην άμεση ηλιακή
ακτινοβολία.
•Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτετε σε
ισχυρούς κραδασμούς.
•Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες
συντήρησης ήεπισκευής στο προϊόν.Οι εργασίες
συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα.
•Μην ανοίγετε το προϊόν και μη συνεχίζετε να το
χρησιμοποιείτε,αν έχουν προκληθεί ζημιές.
•Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως,σύμφωνα με
τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη.
•Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος.
Μπορεί να ακυρωθεί ηεγγύησή σας.
•Το συγκεκριμένοπροϊόν,όπως καιόλα τα ηλεκτρικά
προϊόντα,πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά!
Υπόδειξη
•ΗHama GmbH &CoKGδεν ευθύνεται σε καμία
περίπτωση για την απώλεια δεδομένων που είναι
αποθηκευμένα σε παρόχους δεδομένων.
•Για να αποφύγετε τυχαία απώλεια δεδομένων,θα
πρέπει να δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας
σε περισσότερα από ένα μέσα.
•Εάν χρησιμοποιείτε το προϊόν για πολύ μεγάλο χρονικό
διάστημα,μπορεί να καταστεί αδύνατη ηανάγνωση,η
εγγραφή ήηδιαγραφή δεδομένων
Προειδοποίηση
Οι συσκευές αποθήκευσης USB της Hama δεν πρέπει
ποτέ να αποσυνδέονται από τον υπολογιστή ήτοφορητό
υπολογιστή όσο πραγματοποιείται μεταφορά δεδομένων!
Σε αυτήν την περίπτωση δεν θα μπορούσε να αποκλειστεί
ηαπώλεια δεδομένων.
3. Αποσύνδεση
Ακολουθήστε τη διαδικασία αποσύνδεσης που ορίζεται από
το λειτουργικό σας σύστημα.
Σε περίπτωση μη τήρησης δεν αποκλείεται ηαπώλεια
δεδομένων!
4. Λειτουργικό σύστημα
•Βύσμα USB τύπου Α:
Windows 11 /10/8/7
Mac OS 10.x ήνεότερες εκδόσεις
5. Αποποίηση ευθύνης
ΗHama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή
εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη
εγκατάσταση και συναρμολόγηση,από εσφαλμένη χρήση
του προϊόντος ήαπό μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή/
και των προειδοποιήσεων ασφαλείας.
17
TKullanımKılavuzu
1. Uyarısembollerinin ve uyarılarınaçıklaması
Uyarı
Güvenlik açıklamalarınıişaretlemek veya özel tehlikelere
ve risklerekarşı dikkat çekmek için kullanılır.
Açıklama
Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamalarıişaretlemek
için kullanılır.
2. Güvenlik açıklamaları
•Ürünü sadece öngörülen amaç için kullanın.
•Ürün, ticari olmayan özel ev kullanımıiçin öngörülmüştür.
•Ürünü çocuklarınerişmeyeceğibir yerde saklayın.
Yanlışlıkla yutulmasıboğulmaya neden olabilir.Ürünün
yutulduğundan şüpheleniyorsanızderhal bir doktorla
iletişime geçin.
•Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın.
•Ürünü kir,nem ve aşırıısınmaya karşı koruyun ve sadece
kuru ortamlarda kullanın.
•Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda
kullanmayınveüzerine su püskürtmemeye dikkat edin.
•Ürünü ısıtıcının, diğer ısıkaynaklarınınhemen yakınında
veya doğrudan güneşışığında çalıştırmayın.
•Ürünü düşürmeyin ve sert darbeleremaruz bırakmayın.
•Ürünün bakımınıveya onarımınıkendiniz yapmaya
çalışmayın. Tüm bakımçalışmalarınıyetkili usta personele
yaptırın.
•Ürünü açmayınvehasar görmesi durumunda çalıştırmaya
devam etmeyin.
•Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetmeliklerine
göreimha edin.
•Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Aksi takdirde
garanti hakkınızıkaybedersiniz.
•Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocuklarıneline
geçmemelidir!
Açıklama
•Hama GmbH &CoKGfirması,veri taşıyıcılarında
saklanan verilerin kaybından hiçbir koşulda sorumlu
değildir.
•Kasıtsızveri kaybınıönlemek için, düzenli olarak birden
fazla diske yedek kopyalar oluşturmalısınız.
•Ürünü çok uzun bir sürekullanıyorsanız, verilerin artık
okunamaz, yazılamaz veya silinemez hale gelmeleri
mümkün olabilir.
Uyarı
Hama USB belleğiveri aktarımıesnasında hiçbir zaman
bilgisayardan veya dizüstü bilgisayardan ayrılmamalıdır!
Bu durumda bir veri kaybıkaçınılmazdır.
3. Ayırma
İşletim sisteminiz tarafından belirlenen ayırma prosedürünü
uygulayın.
Dikkate alınmadığında veri kaybıkaçınılmazdır!
4. İşletim sistemi
•USB soket Atipi:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x veya yeni sürümler
5. Sorumluluktan muafiyet
Hama GmbH &CoKG, ürünün yanlış kurulumu, montajı
ve yanlış kullanımıya da kullanımkılavuzunun ve/veya
güvenlik açıklamalarınındikkate alınmamasısonucu
kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti
sağlamayıkabul etmez.
18
LKäyttöohje
1. Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset
Varoitus
Niillä merkitään turvallisuusohjeet ja kiinnitetään huomio
erityisiin vaaroihin ja riskeihin.
Huomautus
Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden
merkitsemiseen.
2. Turvallisuusohjeet
•Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti.
•Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen
kotikäyttöön.
•Älä jätä tuotetta lasten ulottuville. Tahaton osien
nieleminen aiheuttaa tukehtumisvaaran. Hakeudu
viipymättä lääkäriin, mikäli epäilet, että tuote on nielty.
•Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.
•Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta
ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa.
•Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä äläkä anna
veden roiskua sen päälle.
•Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden
lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa
auringonsäteilyssä.
•Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle
tärinälle.
•Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä huoltotyöt
pätevälle henkilöstölle.
•Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä, jos se on
vaurioitunut.
•Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
•Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Muutosten
tekeminen johtaa takuun raukeamiseen.
•Pidä tämä tuote kaikkien muiden sähkölaitteiden tavoin
poissa lasten ulottuvilta!
Huomautus
•Hama GmbH &CoKGeivastaa missään tilanteessa
tallennusvälineille tallennettujen tietojen menetyksestä.
•Luovarmuuskopioita useammalle kuin yhdelle
tallennusvälineelle säännöllisesti välttääksesi
tahattoman tietojen menetyksen.
•Tietojen lukeminen, kirjoittaminen tai poistaminen voi
olla mahdotonta mikäli käytät tuotetta erittäin pitkän
aikaa.
Varoitus
Haman USB-tikkuja ei koskaan saa irrottaa tietokoneesta
tai Notebookista kun tiedonsiirto on vielä käynnissä!
Tässä tapauksessa tietojen menetys on mahdollinen.
3. Irrottaminen
Irrota käyttöjärjestelmäsi ilmoittamalla tavalla.
Tietojen menetys on mahdollista mikäli ohjeita ei
noudateta!
4. Käyttöjärjestelmä
•USB-pistoke tyyppi A:
Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.x tai uudemmat versiot
5. Vastuuvapauslauseke
Hama GmbH &CoKGeivastaa millään tavalla
vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta
asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai
turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
19
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
Alllistedbrands are trademarks of thecorrespondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubjecttotechnical changes. Ourgeneral termsofdeliveryand paymentare applied.
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
03.22
22
PAP
Raccolta Carta
/