ECG AF 5500 Crunchy Používateľská príručka

AF 5500 Crunchy

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

 Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní

pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas

olema.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un

lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo

naudotojo vadovas.  Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék közelében.

HOT AIR FRYER

INSTRUCTION MANUAL

HEISSLUFTFRITTEUSE

BEDIENUNGSANLEITUNG

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA

NÁVOD KOBSLUZE

KUUMAÕHUFRITÜÜR

KASUTUSJUHEND

FRITEZA NA VRUĆI ZRAK

UPUTE ZA UPORABU

KARSTĀ GAISA KATLS

ROKASGRĀMATA

KARŠTO ORO GRUZDINTUVĖ

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

FORRÓLEVEGŐS FRITŐZ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS /

APRAŠYMAS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI

1

2

3

4

5

English

1. Appliance body

2. Touch panel with display

3. Frying pan

4. Insulated handle

5. Grid

Items not pictured (at the back of

the appliance):

• Vent for hot air outlet

• Power cable

Deutsch

1. Gerätekörper

2. Touchpanel mit Display

3. Frittierbehälter

4. Isolierter Gri

5. Rost

Nicht abgebildete Teile (auf der

Rückseite des Geräts):

• Entlüftungsönung für

Heißluftauslass

• Stromanschlusskabel

Čeština

1. Tělo spotřebiče

2. Dotykový panel s displejem

3. Fritovací nádoba

4. Izolovaná rukověť

5. Rošt

Položky bez vyobrazení (ze zadní

strany spotřebiče):

• Průduch pro výstup horkého

vzduchu

• Kabel pro připojení do sítě

Eesti keel

1. Seadme korpus

2. Kuvariga puutepaneel

3. Küpsetusnõu

4. Isoleeritud käepide

5. Rest

Pildil olevad esemed (seadme

tagaküljel):

• Kuuma õhu väljundava

• Toitejuhe

Hrvatski

Bosanski

1. Tijelo uređaja

2. Panel osjetljiv na dodir sa

zaslonom

3. Tava

4. Izolirana ručka

5. Naribati

Stavke koje nisu prikazane (na

stražnjoj strani uređaja):

• Otvor za izlaz vrućeg zraka

• Mrežni kabel

Latviešu valoda

1. Ierīces korpuss

2. Skārienpanelis ar displeju

3. Grozs

4. Nesakarstošs rokturis

5. Sieta ieliktnis

Nefotografēti priekšmeti (ierīces

aizmugurē):

• Atvere karstā gaisa izvadei

• Barošanas vads

Lietuvių kalba

1. Prietaiso korpusas

2. Jutiklinis skydelis su ekranu

3. Keptuvas

4. Izoliuota rankena

5. Grotelės

Nefotografuoti elementai

(prietaiso gale):

• Karšto oro išleidimo anga

• Maitinimo laidas

Magyar

1. Készülékház

2. Érintőpanel kijelzővel

3. Sütőedény

4. Hőszigetelt fogantyú

5. Rostély

A képen nem látható elemek (a

készülék hátulján):

• Forró levegő kivezető nyílások

• Hálózati vezeték

English

4

HOT AIR FRYER

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and save for future use!

Warning: The safety measures and instructions, contained in this

manual, do not include all conditions and situations possible. The user

must understand that common sense, caution and care are factors

that cannot be integrated into any product. Therefore, these factors

shall be ensured by the user/s using and operating this appliance. We

are not liable for damages caused during shipping, by incorrect use,

voltage uctuation or the modication or adjustment of any part of

the appliance. To protect against a risk of re or electric shock, basic

precautions shall be taken while using electrical appliances, including

the following:

1. Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage

provided on the appliance label and that the socket is properly

grounded. The outlet must be installed in accordance with

applicable electrical codes according to EN. It must also be freely

accessible so that the appliance can be quickly disconnected from

electricity if necessary.

2. Never use the appliance in the following cases:

- If the power cord is damaged.

- If the appliance is not working or not working properly.

- If it has fallen on the ground or you have damaged it in some

other way.

- If it was submerged in water.

- If the appliance emits an unusual smell, smoke or sound during

use.

3. WARNING: When the product is used for the rst time, odour and

smoke will appear, causing the protective coating on the heating

elements to burn o. This is normal. We recommend leaving the

appliance running for the rst 15 minutes without food to allow it

to “burn in”. We recommend ventilating by opening the windows

and doors in the room.

Hot air fryer

English

5

4. All repairs, including cord replacements, must be carried out at a

professional service centre! Do not remove the protective covers

from the appliance; there is a risk of electric shock! If you interfere

with the appliance, it exposes you to the risk of losing the legal right

to claim defective performance or a quality warranty.

5. Furthermore, always switch o the appliance and disconnect it

from the mains in the following cases:

- Before moving the appliance.

- Before cleaning.

- If you will no longer use the appliance.

Always allow the appliance to cool down for about 30 minutes.

6. Protect the appliance against direct contact with water and other

liquids, to prevent potential electric shock. Do not immerse the

appliance or the power cord in water or any other liquid.

7. Do not use the appliance outdoors or in a humid environment,

nor touch the power cord or the appliance with wet hands. Risk of

electric shock.

8. To avoid electric shock or re, do not use the appliance:

- Outdoors or in a humid environment.

- Close to the bath, shower or swimming pool.

- Near ammable materials, such as curtains.

- In the immediate vicinity of places where heat collects (stove,

heater) or near an open re.

- Directly under an electrical outlet.

- Do not expose the appliance to direct sunlight.

9. Place the device away from other objects so that the free air

circulation required for its proper operation is ensured. Leave a

clear space of at least 10 cm around and above the appliance.

10. The appliance must be placed on a stable and level surface so that

the appliance cannot tip over and spill hot liquids.

11. Do not use this appliance with a programmer, timer, stand-alone

remote control system or any other device that automatically

switches the appliance as there is a risk of re if the appliance is

covered or incorrectly positioned.

Hot air fryer

English

6

12. Do not turn the appliance on or o by plugging or unplugging the

power cord. Always switch the appliance o rst using the ON/OFF

button. Then you can unplug the power cord!

13. We recommend that you do not leave the appliance with plugged

in power cable unattended. Do not remove the power cord from

the outlet by yanking the cord. Unplug the power cord from the

outlet by grasping the plug.

14. Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord

over sharp edges.

15. The appliance is intended for indoor domestic use only.

16. The appliance is not intended for commercial use or for premises

such as:

Kitchenettes in shops, oces and other workplaces, appliances used

in agriculture or for guests in hotels, motels and other residential

areas, or appliances used in bed and breakfast establishments.

17. Only use, move, store and transport the appliance in an upright

position. Do not switch the appliance on if it lies on the side or is

upside down.

18. Using accessories and attachments not recommended by the

manufacturer may endanger persons and property.

19. The manufacturer is not responsible for damage or injury caused

by negligence or misuse. This appliance is designed to cook food

without the use of oil or other fat.

20. Clean the appliance regularly.

21. Pay close attention when you are using the appliance near children!

22. This appliance can be used by children aged eight and older and by

the physically, sensory or mentally impaired or by individuals with

insucient experience and knowledge, if supervised or trained

to use the appliance in a safe manner and understand potential

dangers. Children shall not play with the appliance. Cleaning and

maintenance by the user must not be done by children unless they

are older than 8 years old and under supervision. Children under

the age of 8 must keep away from the appliance and the power

supply.

English

7

23. Children shall not play with the appliance.

24. It is forbidden to use the appliance:

- Without the frying pan properly inserted into the body of the

appliance.

- Without the grid inserted into the frying pan.

- If the inner container is cracked or otherwise damaged.

25. Danger of burns:

- The appliance warms up during operation. Do not cover any

openings, air intake or air outlet.

- Do not touch hot surfaces.

- Always use the handle to grip the fryer. When you handle parts of

the appliance when in operation, use suitable utensils and oven

mitts.

- Place the hot container and basket only on heat-resistant surfaces.

- Do not try to carry a hot appliance. Extra care must be taken when

moving the appliance containing hot oil or other hot liquids.

- Be careful, hot steam is released through hot air vents during hot

air frying. The steam is very hot! Keep a safe distance from the

appliance to avoid burns.

- Keep your hands and face a safe distance from steam and air vents.

- After removing the pot from the appliance, take extra care to

avoid scalding from the hot steam that is released from the food.

- Take extra care even after switching o the appliance. It remains

hot. Allow the appliance to cool for approximately 30 minutes

before any further handling.

Do not immerse in water!

DANGER for children: Children must not play with packaging material.

Do not let children play with the plastic bags.

Risk of suocation.

Hot surface!

The surfaces marked in this way become hot during use.

English

8

BEFORE FIRST USE

1. Before using the product for the rst time, remove all packaging material, labels and stickers.

2. Clean the appliance including accessories, see the instructions in the cleaning and maintenance chapter.

3. Reassemble all the parts and insert them into the appliance. Warning: Never use the appliance without

the frying grid inserted into the container. Place the fryer in a suitable stable place. Do not place the

appliance in enclosed spaces or close to walls. Leave a space of at least 10 cm around and above it. Make

sure there are no objects near the appliance that could be damaged by the heat. When the appliance is in

use, do not cover it.

4. Plug the mains lead into a socket.

WARNING: When the product is used for the rst time, odour and smoke will appear, causing the protective

coating on the heating elements to burn o. This is normal. We recommend leaving the appliance

running for the rst 15 minutes without food to allow it to “burn in”. We recommend ventilating by

opening the windows and doors in the room.

INSTRUCTIONS FOR PREPARING MEALS

The hot air fryer is designed for heat treatment of food without the use of oil or other fats. Do not pour

oil or other liquids into the fryer.

1. Place the food in the frying pan with the grid.

Note: It is not possible to put more food into the container than the maximum capacity.

2. Place the food container in the body of the hot air fryer.

3. Plug the fryer into the mains, select the programme, temperature and time, see "Food preparation table",

and start with the z button.

4. An audible signal sounds when the programme is nished. Check if the dish is done, if necessary, put the

container back and bake for a few more minutes.

5. If you will no longer be using the fryer, switch it o, unplug it from the mains and allow it to cool down

properly before cleaning.

Note:

• Frozen food must be defrosted in advance and processed immediately.

• We recommend shaking some foods halfway through the cooking time. In this case, pull the container

out of the appliance by the handle and shake it. Then return the container to the fryer. Tip: If you set the

timer for half the cooking time, an audible signal will alert you when the food is supposed to be shaken.

However, this means that you must then set the timer again for the remaining cooking time.

6. If you remove the frying container from the fryer body during operation, the appliance will automatically

stop. When the container is returned, the fryer automatically switches on and continues with the originally

set programme. Tip: During use, you can adjust the temperature or time to your liking. Your settings will

last approximately 60 minutes after the frying pan is removed from the body.

7. The fryer can be switched o manually by pressing the z button for approx. 2 sec.

Warning! Danger of scalding: Take extra care when handling the container, both the food and the container

are hot. The escaping steam could scald you. Do not touch hot surfaces. Always take the container by the

handle. Do not tip the frying pan upside down when serving food. Hot liquids from food are accumulated at

the bottom of the pot. Always use appropriate serving tools - for example, serving tongs.

English

9

CONTROL PANEL DESCRIPTION

Button 1 - Power (on/o)

Once the fryer is correctly positioned in the body of

the appliance, the power button lights up. Press and

hold the power button for 0.5 seconds to set the

appliance's default temperature to 200 °C and the

cooking time to 15 minutes. Press the power button

a second time to start the preparation process. Press

and hold the power button for 2 seconds to stop food

preparation and switch the appliance o. All indicators

go out and the fan switches o.

Note: During cooking, you can pause and restart the

cooking process by touching the button.

Button 2 - Program selection button

Use this button to scroll through the 8 preset cooking

programs. These programmes have pre-set cooking

times and temperatures.

Buttons 3 and 4 - Time setting

The + and - buttons allow you to add or reduce

cooking time by minutes. Holding the button down

will change the value faster.

Buttons 5 and 6 - Temperature setting

The + and - buttons allow you to increase or decrease

the cooking temperature by 5 °C each time. Holding

the button down will change the value faster.

Temperature setting range: 80 °C to 200 °C.

Indicator lights 7 and 8

Indication of the set time.

Indicator lights 9 and 10

Temperature indication.

Indicator light 11

Indication of operation.

Indicator lights 12-19

Indication of the selected program.

FOOD PREPARATION

The table below will help you to prepare dierent meals and to set up the fryer correctly.

Note: Please note that due to the varying quality and size of food, the settings below are approximate.

Because Rapid Air technology instantly heats the air inside the appliance, removing the fryer from the appliance

during frying will hardly interrupt the cooking process.

English

10

Tips

• When preparing food, take into account the size and quantity of the food you are preparing. Depending

on their size and quantity, we recommend the following time period compared to the values shown in

the table:

• Shorten - in the case of processing smaller foods or smaller quantities.

• Extend - when cooking larger foods or larger quantities.

• Shaking the smaller ingredients halfway through the cooking time optimizes the nal result and can help

prevent uneven browning.

• To make the fries crispy, add a little oil to them and fry immediately.

• Do not cook very fatty ingredients such as sausages in a hot air fryer.

• Snacks that can be prepared in the oven can also be prepared in a hot air fryer.

• The optimal quantity for the preparation of crispy fries is 500 grams.

• Use pre-made pastry dough for quick and easy preparation of stued pastries. Pre-made dough also

requires less preparation time than homemade dough.

• If you want to bake a cake or quiche or if you want to fry crispy or lled desserts, place a baking tray or

mould (not included) in the hot air fryer.

• You can also use the hot air fryer to heat food. To reheat the ingredients, set the temperature to 150 °C and

the time to 10 minutes.

Min/max

quantity

(g)

Time (min.) Tempera-

ture (°C)

Shake More information

Potatoes and french fries

Thin frozen french fries 300–500 15–20 200 yes

Thick frozen french fries 300–500 20–25 200 yes

Au gratin potatoes 500 20–25 200 yes

Meat and fowl

Steak 100–500 12–18 180

Pork chop 100–500 12–18 180

Hamburger 100–500 12–18 180

Battered sausage 100–500 12–18 200

Drumsticks 100–500 25–30 180

Chicken breasts 100–500 15–25 180

Delicacies

Spring rolls 100–500 8–10 200 yes Use an oven-safe

dish

Frozen chicken nuggets 100–500 6–10 200 yes Use an oven-safe

dish

Frozen sh ngers 100–500 6–10 200 Use an oven-safe

dish

Frozen cheese sticks 100–500 8–10 180 Use an oven-safe

dish

Stued potatoes 100–500 10–18 160

Baking

Cake 500 20–25 160 Use a baking tin

Quiche 500 20–22 180 Use a baking tin

Muns 500 15–18 200 Use a baking tin

Sweets 500 20–25 160 Use a baking tin

English

11

Note: If you start frying while the air fryer is still cold, add 3 minutes to the cooking time.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The hot air fryer is not working. The appliance is not connected to

the mains.

Plug the mains lead into a socket.

The appliance does not contain a

frying pan.

Place the frying pan in the correct

position.

You have not switched on the

appliance with the power button.

Press the power button on the

appliance.

You didn't set the time. To switch on the appliance, set the

desired cooking time.

The food is not cooked through

enough.

The amount of ingredients is too

large.

Put in smaller amounts of

ingredients. Smaller batches are

fried more evenly.

The set temperature is too low. Press the + temperature setting

button to set the desired

temperature (see chapter "Food

preparation").

The cooking time is too short. Press the timer control button +

for the desired cooking time (see

chapter "Food preparation").

The food is fried unevenly. Some ingredients need to be

shaken halfway through the

preparation.

Ingredients that lie on top of each

other or over each other (e.g.

chips) should be shaken halfway

through cooking. See the table in

the chapter "Food preparation".

The food is not crispy when

removed from the fryer.

You have fried a dish to be

prepared in a traditional deep

fryer.

For crispier results, use oven-safe

dishes or brush the ingredients

lightly with oil.

The fryer cannot be inserted into

the appliance.

There are too many ingredients in

the container.

Do not ll the fryer beyond its

maximum quantity, see table

above.

The basket is not inserted

correctly in the frying container.

Push the basket into the container

until you hear a click.

There is white smoke coming from

the appliance.

You're preparing fatty ingredients. When frying fatty ingredients in a

deep fryer, a large amount of oil

escapes into the container. The oil

produces white smoke and the

container may get hotter than

usual. This does not aect the

appliance or the end result.

The frying pan still contains

residual fat from previous use.

The white smoke is caused by the

heating of the fat in the vessel.

Clean the container properly after

each use.

English

12

Problem Possible cause Solution

The fries are fried unevenly in the

fryer.

You didn't use the right type of

potato.

Use fresh potatoes and make sure

they remain rm during frying.

You did not rinse the sliced

potatoes properly before frying.

Rinse the potatoes properly to

remove the starch.

The fries are not crispy when

removed from the fryer.

The crispiness of the fries depends

on the amount of oil and water in

the potatoes.

Before adding the oil, make sure

you have dried the sliced potatoes

properly.

Cut the potatoes into smaller

pieces to make them crispier.

Add a little oil for a crispier result.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the appliance after each use.

• Switch o the appliance, disconnect the mains supply and allow it to cool completely. Remove the frying

pan from the fryer body to speed up cooling.

• Wash the container and the frying grid in warm water and detergent, rinse and dry. It is recommended

to let the frying grate soak for about 10 minutes. Put it in a frying container and pour water with a little

detergent.

• No parts or accessories of this product are dishwasher safe.

• Do not use abrasive or otherwise aggressive cleaning agents or sharp tools such as wire cloths for cleaning,

as this will damage the non-stick surface.

• Do not immerse the body of the appliance or its power cord in water or other liquids. Wipe it with a damp

cloth and dry it.

• Clean the inner walls of the product regularly. Wipe them gently with a damp cotton cloth and then dry

them with a dry cloth.

• Make sure the appliance is properly dried before storing it. Assemble it and store it in a clean and dry place.

TECHNICAL DATA

Voltage: 220–240 V

Frequency: 50–60 Hz

Power input: 1350 W

Volume of the frying pan: 5.5 l

Temperature setting range: 80–200 °C

Timer setting range: 0-60 min

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic

recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European

countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste.

Hand over the product to the specied location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative

impacts on human health and the environment by properly recycling your product. Recycling contributes to

preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority,

domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with the requirements of the EU directives on electromagnetic compatibility

and electrical safety and the issue of heavy metals in electrical and electronic equipment.

The operating manual is available at www.ecg-electro.eu.

Changes of text and technical parameters reserved.

08/05

Deutsch

13

HEISSLUFTFRITTEUSE

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen undgut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung angeführ ten Sicherheitsvorkehrungen

und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen

es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde

Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die

sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch

den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und

Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für

Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung,

Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modikation

des Geräts entstehen. Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen

zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer

grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich

der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der

Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose

ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß

geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden. Sie

muss auch frei zugänglich sein, damit das Gerät bei Bedarf schnell

vom Stromnetz getrennt werden kann.

2. Verwenden Sie das Gerät niemals in den folgenden Fällen:

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist.

- Wenn das Gerät nicht funktioniert oder nicht richtig funktioniert.

- Wenn es auf den Boden gefallen ist oder Sie es auf andere Weise

beschädigt haben.

- Wenn es in Wasser getaucht wurde.

- Wenn das Gerät während des Gebrauchs einen ungewöhnlichen

Geruch, Rauch oder Geräusch abgibt.

3. HINWEIS: Bei der ersten Verwendung des Produkts entstehen

Geruch und Rauch, da die Schutzschicht auf den Heizelementen

ausbrennt. Dies ist normal. Wir empfehlen, das Gerät in den ersten 15

Minuten ohne Lebensmittel laufen zu lassen, damit es ausbrennen

Heißluftfritteuse

Deutsch

14

kann. Wir empfehlen, Fenster und Türen zu önen, um den Raum

zu lüften.

4. Sämtliche Reparaturen sowie das Auswechseln des Netzkabels

sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie

niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu

einem Stromunfall führen! Durch Eingrie in das Gerät setzen Sie

sich der Gefahr aus, Ihr gesetzliches Mängelhaftungsrecht oder die

Beschaenheitsgarantie zu verlieren.

5. Schalten Sie das Gerät in den folgenden Fällen immer aus und

trennen Sie es vom Stromnetz:

- Bevor Sie das Gerät umstellen.

- Vor der Reinigung.

- Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen möchten.

Lassen Sie das Gerät immer etwa 30 Minuten lang abkühlen.

6. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und

sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle zu vermeiden. Tauchen

Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in Wasser oder eine andere

Flüssigkeit.

7. Gerät niemals im Freien oder in einer feuchten Umgebung

verwenden. Netzkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen

berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

8. Um einen Stromschlag oder Brand zu vermeiden, verwenden Sie

das Gerät nicht:

- Im Freien oder in einer feuchten Umgebung.

- In der Nähe einer Badewanne, Duschkabine oder eines

Schwimmbeckens.

- In der Nähe von brennbaren Materialien wie Gardinen.

- In unmittelbarer Nähe von Orten, an denen sich Wärme ansammelt

(Herd, Heizung) oder in der Nähe eines oenen Feuers.

- Direkt unter einer Steckdose.

- Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.

9. Platzieren Sie das Gerät außer Reichweite von anderen

Gegenständen, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten, die

für seine richtige Funktionsweise erforderlich ist. Sorgen Sie dafür,

Deutsch

15

dass um das Gerät herum und über dem Gerät ein Freiraum von

mindestens 10 cm gelassen wird.

10. Das Gerät muss auf einer stabilen und geraden Fläche aufgestellt

werden, damit es nicht umkippt und heiße Flüssigkeiten verschüttet.

11. Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät,

einer Zeitschaltuhr, einem separaten Fernbedienungssystem oder

anderen Vorrichtungen, die das Gerät automatisch einschalten

könnten, was zu einem Brand führen könnte, wenn das Gerät

verdeckt oder falsch aufgestellt wurde.

12. Schalten Sie das Gerät niemals durch das Einstecken/Herausziehen

des Steckers ein- oder aus. Schalten Sie das Gerät immer zuerst mit

der Taste ON/OFF aus. Danach können Sie das Netzkabel aus der

Steckdose herausziehen!

13. Die Küchenmaschine sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden,

falls sie an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie nicht am

Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am

Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

14. Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen

oder über scharfe Kanten führen.

15. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch in

Innenräumen vorgesehen.

16. Das Gerät ist nicht für kommerzielle Zwecke oder für den Gebrauch

in Räumlichkeiten wie z. B.:

Küchenzeilen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsstätten,

Geräte, die in der Landwirtschaft oder für Gäste in Hotels, Motels

und anderen Wohnbereichen verwendet werden, oder Geräte, die

in Bed-and-Breakfast-Betrieben verwendet werden.

17. Benutzen, bewegen, lagern und transportieren Sie das Gerät

ausschließlich in aufrechter Position. Schalten Sie das Gerät nicht

ein, wenn es an der Seite oder mit dem Kopf nach unten liegt.

18. Wird Zubehör verwendet, das nicht vom Hersteller empfohlen

wurde, könnte diese Handlungsweise Personen oder Eigentum

gefährden.

Deutsch

16

19. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die auf

Fahrlässigkeit oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen

sind. Dieses Gerät ist für die warme Zubereitung von Lebensmittel

ohne Verwendung von Öl oder anderen Fetten vorgesehen.

20. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

21. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern

verwenden!

22. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit

verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten

oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses

Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über

einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die

überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer

Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

23. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

24. Die Verwendung des Geräts ist verboten:

- Ohne ordnungsgemäß eingelegten Behälter in den Gerätekörper.

- Ohne eingelegten Rost in den Frittierbehälter.

- Wenn der Innenbehälter Risse hat oder anderweitig beschädigt

ist.

25. Verbrennungsgefahr:

- Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Verdecken Sie keine

Önungen, die Luftzufuhr und den Luftaustritt.

- Berühren Sie nicht die heißen Oberächen.

- Verwenden Sie immer den Gri, um die Fritteuse zu greifen.

Verwenden Sie bei der Manipulation mit dem laufenden Gerät

geeignete Utensilien und Backhandschuhe.

- Legen Sie den heißen Behälter und den Korb nur auf

hitzebeständige Oberächen ab.

Deutsch

17

- Stellen Sie das Gerät nicht um, wenn es heiß ist. Seien Sie besonders

vorsichtig, falls Sie den Verbraucher umstellen, der heißes Öl und

sonstige heiße Flüssigkeiten enthält.

- Seien Sie vorsichtig, da beim Heißluftfrittieren heißer Dampf

durch die Austrittsönungen entkommt. Der Dampf ist sehr heiß!

Halten Sie einen sicheren Abstand zum Gerät ein, damit Sie sich

nicht verbrennen.

- Halten Sie Hände und Gesicht und ausreichender Reichweite vom

Dampf und den Luftaustrittsönungen.

- Seien Sie besonders vorsichtig, nach dem Sie den Behälter

herausziehen, damit Sie sich nicht mit heißem Dampf verletzen,

der von den Lebensmitteln abgegeben wird.

- Seien Sie besonders vorsichtig, auch wenn das Gerät ausgeschaltet

ist. Es bleibt weiterhin heiß. Lassen Sie das Gerät vor dem nächsten

Gebrauch etwa 30 Minuten lang abkühlen.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

GEFAHR für Kinder: Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial

spielen. Kinder dürfen nicht mit den

Kunststobeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

Heiße Oberäche!

Solch markierte Oberächen werden im Laufe des Betriebes

heiß.

VOR DER ERSTVERWENDUNG

1. Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Produkts sämtliches Verpackungsmaterial, Etiketten und Aufkleber.

2. Reinigen Sie das Gerät und sein Zubehör gemäß den Anweisungen im Kapitel Reinigung und Wartung.

3. Bauen Sie alle Teile wieder zusammen und setzen Sie sie in das Gerät ein. Hinweis: Benutzen Sie das Gerät

niemals, wenn das Frittiergitter nicht in den Behälter eingelegt ist. Stellen Sie die Fritteuse an einem

geeigneten, stabilen Ort auf. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen oder in unmittelbarer

Nähe von Wänden auf. Lassen Sie um die Fritteuse herum und über der Fritteuse mindestens 10 cm

Freiraum. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände in der Nähe des Geräts benden, die durch Hitze

beschädigt werden könnten. Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es in Betrieb ist.

4. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

HINWEIS: Bei der ersten Verwendung des Produkts entstehen Geruch und Rauch, da die Schutzschicht auf

den Heizelementen ausbrennt. Dies ist normal. Wir empfehlen, das Gerät in den ersten 15 Minuten

ohne Lebensmittel laufen zu lassen, damit es ausbrennen kann. Wir empfehlen, Fenster und Türen

zu önen, um den Raum zu lüften.

Deutsch

18

ANLEITUNG FÜR DIE ZUBEREITUNG VON SPEISEN

Diese Heißluftfritteuse ist für die warme Zubereitung von Lebensmittel ohne Verwendung von Öl oder

anderen Fetten vorgesehen. Gießen Sie kein Öl oder andere Flüssigkeiten in die Fritteuse.

1. Legen Sie die Lebensmittel in den Frittierbehälter mit Rost.

Bemerkung: Es ist nicht möglich, mehr Lebensmittel als das maximale Fassungsvermögen in den Behälter zu

geben.

2. Geben Sie den Behälter mit Lebensmitteln in den Körper der Heißluftfritteuse.

3. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an, wählen Sie das Programm, die Temperatur und die Zeit

gemäß „Tabelle der Lebensmittelzubereitung“ aus, und starten Sie mit der Taste z.

4. Wenn das Programm beendet ist, ertönt ein akustisches Signal. Überprüfen Sie, ob die Speise fertig ist,

oder geben Sie den Behälter wieder in die Fritteuse zurück und kochen Sie die Speise ein paar Minuten

länger.

5. Wenn Sie die Fritteuse längere Zeit nicht benutzen – schalten Sie sie aus, trennen Sie sie vom Stromnetz

und lassen Sie sie vor der Reinigung gut abkühlen.

Bemerkung:

• Tiefkühlkost muss im Voraus aufgetaut und sofort verarbeitet werden.

• Wir empfehlen, einige Lebensmittel in der Hälfte der Kochzeit durchzuschütteln. Ziehen Sie in diesem Fall

den Behälter am Gri aus dem Gerät heruas und schütteln Sie ihn. Geben Sie den Behälter in die Fritteuse

zurück. Tipp: Wenn Sie den Timer auf die Hälfte der Kochzeit einstellen, werden Sie durch ein akustisches

Signal darauf aufmerksam gemacht, wenn die Lebensmittel geschüttelt werden sollen. Das bedeutet

jedoch, dass Sie den Timer für die verbleibende Kochzeit erneut einstellen müssen.

6. Wenn Sie den Frittierbehälter während des Betriebs aus dem Körper der Fritteuse nehmen, schaltet

sich das Gerät automatisch ab. Wenn Sie den Behälter wieder zurückgeben, schaltet sich die Fritteuse

automatisch ein und fährt mit dem ursprünglich eingestellten Programm fort. Tipp: Sie können während

des Gebrauchs die Temperatur oder die Zeit wie gewünscht einstellen. Ihre Einstellungen bleiben etwa 60

Minuten, nachdem der Topf aus dem Körper entfernt wurde.

7. Sie können die Fritteuse manuell ausschalten, indem Sie die Taste z 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Hinweis! Verbrühungsgefahr: Seien Sie beim Umgang mit dem Behälter besonders vorsichtig, da die

Lebensmittel und der Behälter heiß sind. Der entweichende Damm könnte Sie verbrühen. Berühren Sie nicht

die heißen Oberächen. Greifen Sie den Behälter stets am Gri. Stellen Sie den Frittierbehälter beim Servieren

von Speisen nicht auf den Kopf. Am Boden des Topfes benden sich heiße Flüssigkeiten von Lebensmitteln.

Verwenden Sie zum Servieren immer geeignete Hilfsmittel, wie z. B. eine Servierzange.

Deutsch

19

BESCHREIBUNG DES BEDIENPANEELS

Taste 1 – Speisung (Einschalten/Ausschalten)

Sobald die Fritteuse richtig im Gerätekörper

positioniert ist, leuchtet die Einschalttaste auf. Halten

Sie die Einschalttaste 0,5 Sekunden lang gedrückt,

um die Standardtemperatur des Geräts auf 200

°C und die Kochzeit auf 15 Minuten einzustellen.

Durch erneutes Drücken der Einschalttaste beginnt

der Vorbereitungsprozess. Drücken und Halten

sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang, um die

Zubereitung der Speise zu unterbrechen und das

Gerät auszuschalten. Alle Anzeigen erlöschen und der

Ventilator schaltet sich aus.

Bemerkung: Sie können durch Berühren der Taste den

Kochvorgang unterbrechen und erneut starten.

Taste 2 - Taste zur Auswahl des Programms

Mit dieser Taste können Sie durch die 8 voreingestellten

Kochprogramme blättern. Diese Programme haben

voreingestellte Kochzeiten und Temperaturen für die

Zubereitung von Speisen.

Tasten 3 und 4 – Zeiteinstellung

Mit den Tasten + und - können Sie die Kochzeit um

Minuten verlängern oder verkürzen. Wenn Sie die

Taste gedrückt halten, ändert sich der Wert schneller.

Tasten 5 und 6 – Temperatureinstellung

Mit den Tasten + und - können Sie die Kochtemperatur

um jeweils 5 °C erhöhen oder reduzieren. Wenn Sie die

Taste gedrückt halten, ändert sich der Wert schneller.

Temperaturbereich: 80 °C bis 200 °C.

Anzeigen 7 und 8

Anzeige der eingestellten Zeit.

Anzeigen 9 und 10

Temperaturanzeige.

Anzeige 11

Betriebsanzeige.

Anzeigen 12-19

Anzeige des ausgewählten Programms.

ZUBEREITUNG VON SPEISEN

Der nachstehenden Tabelle ist die Zubereitung verschiedener Speisen und die richtige Einstellung der

Fritteuse zu entnehmen.

Bemerkung: Beachten Sie, dass die nachstehenden Angaben aufgrund der unterschiedlichen Qualität und

Größe der Lebensmittel nur als Anhaltspunkt zu verstehen sind.

Deutsch

20

Da die Rapid Air-Technologie die Luft im Inneren des Geräts sofort erhitzt, wird beim Herausnehmen des

Frittierbehälters während des Frittierens keinerlei Einuss auf den Kochvorgang haben.

Tipps

• Berücksichtigen Sie bei der Zubereitung von Speisen die Größe und Menge der Lebensmittel. Je nach

Größe und Menge der Lebensmittel empfehlen wir im Vergleich zu den in der Tabelle angeführten Werte

folgendes zu befolgen:

• Die Zeit verkürzen - wenn Sie kleinere Lebensmittel oder kleinere Mengen zubereiten.

• Die Zeit verlängern - wenn Sie größere Lebensmittel oder größere Mengen verarbeiten.

• Das Schütteln kleinerer Zutaten in der Hälfte der Kochzeit optimiert das Ergebnis und kann ein

ungleichmäßiges Durchkochen vermeiden.

• Wenn Sie knusprige Pommes frites wünschen, geben Sie etwas Öl hinzu und frittieren Sie sie sofort.

• Bereiten Sie in der Heißluftfritteuse keine allzu fettigen Zutaten wie z. B. Würstchen zu.

• Häppchen, die im Backofen zubereitet werden können, lassen sich auch in einer Heißluftfritteuse

zubereiten.

• Die optimale Menge für die Zubereitung von knusprigen Pommes frites beträgt 500 Gramm.

• Wenn Sie gefüllten Teigs schneller und einfach zubereiten möchten, benutzen Sie vorgefertigten Teig.

Vorgefertigter Teig beansprucht weniger Zeit während der Zubereitung als selbstgemachter Teig.

• Wenn Sie einen Kuchen oder eine Quiche backen oder knusprige oder gefüllte Desserts frittieren möchten,

geben Sie in die Heißluftfritteuse ein Backblech oder eine Backform (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Sie können die Heißluftfritteuse auch zum Aufwärmen von Speisen verwenden. Wenn Sie die Zutaten

erwärmen möchten, stellen Sie die Temperatur auf 150 °C und die Zeit auf 10 Minuten ein.

Min./Max.

Menge (g)

Zeit (Min.) Temperatur

(°C)

Durch-

schütten

Sonstige

Informationen

Kartoeln und Pommes

Dünne tiefgefrorene

Pommes

300–500 15–20 200 ja

Dicke tiefgefrorene

Pommes

300–500 20–25 200 ja

Gratinierte Kartoeln 500 20–25 200 ja

Fleisch und Geügel

Steak 100–500 12–18 180

Schweinekotelett 100–500 12–18 180

Hamburger 100–500 12–18 180

Würstchen im Blätterteig 100–500 12–18 200

Fleischrollen 100–500 25–30 180

Hühnerbrust 100–500 15–25 180

Delikatessen

Frühlingsrollen 100–500 8–10 200 ja Wählen Sie eine

Speise, die für die

Zubereitung im

Ofen geeignet ist

Tiefgekühlte Hühner-

Nuggets

100–500 6–10 200 ja Wählen Sie eine

Speise, die für die

Zubereitung im

Ofen geeignet ist

Stránka sa načítava ...

ECG AF 5500 Crunchy Používateľská príručka

ECG AF 5500 Crunchy Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty