Kr ger Matz KM0650S Návod na obsluhu

SK RO PL NL HU FR EN DE CS

NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

NÁVOD NA POUŽITIE

WIRELESS HEADPHONES

KM0650

3

Návod k obsluze

CS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím je zapotřebí si pečlivě přečíst tento návod a uschovat jej

pro pozdější využití.

1. Před připojením sluchátek do přístroje snižte hlasitost, aby se

zabránilo poškození sluchu. Nepoužívejte sluchátka při vysoké

hlasitosti po delší dobu.

2. Nepoužívejte sluchátka v místech, kde neschopnost slyšet okolní

zvuky představuje vážné riziko (např. na přechodech pro chodce,

železničních přejezdech, na nádražích, na stavbách, atd.). Je zakázáno

používat sluchátka při řízení motorových vozidel, motocyklů, jízdních

kol a ostatních motorových vozidel, může-li to ohrozit Vaši bezpečnost.

3. Chraňte sluchátka před silnými nárazy a pády.

4. Před připojením sluchátek do přístroje snižte hlasitost, aby se

zabránilo poškození sluchu.

5. Zařízení musí být chráněno před vlhkostí, vodou a jinými kapalinami.

Nepoužívejte ani neponechávejte přístroj v příliš vysokých / příliš

nízkých teplotách. Zařízení chraňte před přímým slunečním světlem a

jinými zdroji tepla.

6. Nepoužívejte zařízení, jestliže je poškozené.

7. Nepoužívejte neoriginální příslušenství.

8. Vlastnoruční opravování stroje je zakázáno. V případě poškození se

obraťte na autorizované servisní středisko kvůli případné kontrole /

opravě.

9. Zařízení je třeba čistit pouze měkkým, vlhkým hadříkem.

Nepoužívejte chemikálie nebo čistící prostředky.

4

Návod k obsluze

CS

1. POPIS PRODUKTU

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

1. Multifunkční tlačítko (Zapnout/Režim párování/Přehrávání/Pauza/

Vypnout/Přijmout/Ukončit hovor)

2. Indikátor LED

3. Zvýíšit hlasitost/Následující/Odmítnout hovor/Příjmout hovor

(sluchátka/telefon)

4. Snížit hlasitost/Předchozí

5. Port micro USB

6. Mikrofon

7. Hnízdo 3,5 mm Jack

8. Mikrofon ANC

9. Indikátor LED ANC

10. Zapnout/Vypnout ANC

5

Návod k obsluze

CS

2. PÁROVÁNÍ (S JEDNÍM ZAŘÍZENÍM)

1. Před párováním se ujistěte, že jsou sluchátka vypnuta.

2. Pro vstup do režimu párování je zapotřebí stisknout a podržet

tlačítko označené symbolem sluchátka po dobu přibližně 5 sekund,

dokud indikátor nezačne blikat střídavě modře a červeně.

3. Poté zapněte Bluetooth v telefonu a zvolte hledání externích zařízení.

Ze seznamu dostupných zařízení vyberte připojení se ke sluchátkům.

4. V případě potřeby zadejte přednastavený PIN „0000”.

3. PÁROVÁNÍ SE DVĚMA ZAŘÍZENÍMI

Sluchátka nabízejí možnost připojení dvou zařízení současně.

Sluchátka lze připojit ke dvěma telefonům současně a přijímat hovory

z kteréhokoliv z nich.

1. Po dokončení párování s prvním zařízením je zapotřebí sluchátka vypnout.

2. Proveďte spárování sluchátek s druhým zařízením.

3. Po spárování s druhým zařízením vypněte a znovu zapněte

sluchátka. Sluchátka se automaticky připojí k zařízení, ke kterému

byla připojena před vypnutím.

4. Chcete-li povolit připojení ke dvěma přístrojům naráz, stiskněte

současně tlačítka označená a (pro zvýšení a snížení hlasitosti).

Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth v nepřipojeném telefonu

vyberte připojení sluchátek. Sluchátka jsou nyní připojena ke dvěma

přístrojům současně.

4. OVLÁDÁNÍ

• Zapnout: stiskněte a podržte tlačítko označené symbolem sluchátek na

2 sekundy. Modrá kontrolka se dvakrát rozsvítí. Sluchátka jsou zapnuta.

• Vypnout: stiskněte a podržte tlačítko označené symbolem sluchátek po

dobu 3 sekund. Červená kontrolka dvakrát blikne a sluchátka se vypnou.

• Ovládání hlasitosti: stiskněte tlačítko pro zvýšení / snížení hlasitosti

a nastavte si hlasitost sluchátek.

• Ukončit hovor: stiskněte tlačítko označené symbolem sluchátka.

6

Návod k obsluze

CS

• Přehrávání / Pauza: stiskněte tlačítko se symbolem sluchátek,

tím přehrávání pozastavíte. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka

přehrávání znovu spustíte.

• Předchozí: stiskněte a podržte tlačítko pro snížení hlasitosti po dobu

2 sekund. Přepnete na předchozí skladbu.

• Další: stiskněte a podržte tlačítko pro zvýšení hlastistosti po dobu 2

sekund. Přepnete na další skladbu.

• Přijmout hovor: stiskněte tlačítko označené symbolem sluchátek,

tím přijmete příchozí hovor.

• Odmítnutí hovoru: stiskněte a podržte klávesu pro zvýšení hlasitosti,

tím odmítnete příchozí hovor.

• Přepnout: stiskněte a podržte během hovoru tlačítko pro zvýšení

hlasitosti, tím přepnete hovor do telefonního sluchátka. Stiskněte

a podržte tlačítko pro zvýšení hlasitosti znovu, tím se přepne hovor

zpět do sluchátek.

• Opakování volby: v pohotovostním režimu stiskněte dvakrát tlačítko

označené sluchátkem, tím vytočíte poslední číslo. Pokud jste připojeni

ke dvěma telefonům současně, je volání reailizováno z telefonu, který

byl připojen jako první.

• Indikátor stavu baterie: v případě, že jsou sluchátka připojena

k zařízení s operačním systémem iOS, bude obrazovka zařízení

zobrazovat také úroveň nabití baterie sluchátek (v pravém horním

rohu obrazovky).

Ovládání Indikátor LED

Zapnutí Modrá kontrolka dvakrát blikne

Vypnutí Červená kontrolka dvakrát blikne

Párování Kontrolka střídavě bliká červeně a modře

Pohotovostní režim Modrá kontrolka třikrát blikne každých 5 sekund

Příchozí hovor Modrá kontrolka bliká

Vybitá baterie Červená kontrolka bliká dvakrát každé 2 sekundy

Nabíjení Při nabíjení svítí červená kontrolka.

Po dokončení nabíjení svítí modrá kontrolka.

7

Návod k obsluze

CS

FunkceANC (aktivní redukce šumů)

Abychom utlumili zvuky zvenčí, posuneme tlačítko ANC na pozici ON

(ANC indikátor svítí modře).

Poznámka: pokud je povolena funkce ANC, není možné přijímat ani

provádět telefonní hovory.

Kvalita zvuku při technologii aptX®

Při připojení sluchátek k systému, který podporuje aptX®, umožňují

sluchátka přehrávat zvuk v CD kvalitě za pomocí připojení Bluetooth.

Nabíjení

Sluchátka připojte k síťové nabíječce nebo využijte nabíjení pomocí USB

portu. Během nabíjení bude svítit červená kontrolka LED. Po dokončení

nabíjení se rozsvítí modrá kontrolka.

Pozor:

• používejte pouze originální příslušenství k nabíjení zařízení,

• pokud sluchátka nebyla používána déle než 12 měsíců, je nutné je

před použítím nabít.

5. SPECIFIKACE

• Frekvenční odezva: 20 Hz – 20 kHz

• Impedance: 32 Ω

• SPL (Sound pressure level): 110 ± 3 dB

• Bluetooth: 4.0+EDR

• NFC

• Poměr S/N: > 85 dB

• Podporované proly Bluetooth: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/

HFP1.6/CVC6.0

• Podporuje SBC, AAC

• Technologie apt-X®

• Funkce ANC (aktywna redukcja szumów)

• Snížení nad -15 dB szumów

• Dosah Bluetooth: do 10 m

• Stereo vstup 3,5 mm

• Možnost připojení dvou zařízení

8

Návod k obsluze

CS

Specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

„Firma Lechpol tímto prohlašuje, že zařízení KM0650 je v souladu se

specickými požadavky a jinými aplikovanými rozhodnutími Směrnice 1999/5/ES.

Vlastní prohlášení lze stáhnout na webu www.lechpol.eu”

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku nebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na

skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek

společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na

přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte

tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace

opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně

místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí,

domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili,

nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a

zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními

komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400

Garwolin, Polsko

• Indikátor stavu baterie (pouze u iOS)

• Skládací konstrukce

• Čas přehrávání /hovorů do 14 h

• Dosupná doba v pohotovostním režimu: do 540 h

• Váha 255 g

• Rozměry: 200x185x72 mm

9

Bedienungsanleitung

DE

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten

Gebrauch und bewahren sie auf zum späteren Nachschlagen.

1. Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die

Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche,

übermäßige Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf

einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung

der Kopfhörer. Um Gehörschäden zu vermeiden, die Lautstärke nicht

zu hoch einstellen.

2. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht an Orten, wo die Unfähigkeit,

Umgebungsgeräusche zu hören, eine ernsthafte Gefahr darstellt

(wie Bahnschranken, Bahnhöfe, Baustellen oder auf Straßen wo

Fahrzeugen und Fahrrädern unterwegs sind). Verwenden Sie niemals

die Kopfhörer während Sie ein Auto, ein Motorrad, ein Fahrrad oder

ein anderes Fahrzeug lenken, da es potenzielles Risiko für Ihre

Sicherheit darstellt.

3. Die Kopfhörer nicht fallenlassen oder starken Stößen aussetzen.

4. Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die

Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche

übermäßiger Lautstärke zu vermeiden.

5. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen

Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in

extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht

und Wärmequellen aus.

6. Das Gerät niemals verwenden wenn es beschädigt ist.

7. Benutzen Sie nur zugelassenes Zubehör.

8. Die Ohrhörer nicht zerlegen, ändern oder versuchen diese zu

reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.

9. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien um das

Produkt zu reinigen.

10

Bedienungsanleitung

DE

1. PRODUKTBESCHREIBUNG

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

1. Multifunktionstaste MF (Einschalten/ Kopplungsmodus/ Wiedergabe/

Pause/ Ausschalten/ Anruf annehmen/ Gespräch beenden)

2. LED Anzeige

3. Lautstärke erhöhen/ Nächste/ Anruf abweisen/ Gespräch umschalten

(Kopfhörer/Telefon)

4. Lautstärke verringern/ Vorherige

5. Mikro USB Steckplatz

6. Mikrofon

7. 3.5 mm Audio-Buchse

8. ANC Mikrofon

9. ANC LED Anzeige

10. ANC Ein/Aus

11

Bedienungsanleitung

DE

2. KOPPELN (MIT EINEM GERÄT)

1. Stellen Sie sicher dass die Kopfhörer ausgeschaltet sind.

2. Um in den Kopplungsmodus zu gelangen, drücken und halten

der Multifunktionstaste für 5 Sekunden bis die rote & blaue LED

abwechselnd blinken.

3. Bluetooth Funktion an Ihrem Telefon (oder Gerät) aktivieren und

nach externen Geräten suchen. Aus der Liste der verfügbaren Geräte,

wählen Sie die Kopfhörer aus.

4. PIN“0000” wenn nötig.

3. KOPPELN MIT ZWEI GERÄTEN

Diese Kopfhörer unterstützen 2 Geräte multiple Verbindung. Es kann

mit zwei Geräten zugleich verbunden werden und die Anrufe von jedem

annehmen.

1. Nach dem Koppeln mit dem ersten Telefon, die Kopfhörer ausschalten.

2. Kopplungsprozedur mit einem anderen Telefon erneut durchführen.

3. Nach beenden des Kopplungsvorgangs, Kopfhörer aus und wieder

einschalten. Die Kopfhörer verbinden sich automatisch mit dem Telefon

(oder Gerät) das vor dem Ausschalten angeschlossen war.

4. Kurzes drücken der Tasten und zugleich, dieses ermöglicht die

multiple Verbindungsfunktion. Aus der Liste der externen Geräten

auf einem anderen Mobiltelefon, wählen Sie die Kopfhörer aus

zum verbinden. Nun sind die Kopfhörer mit zwei Geräten zugleich

verbunden.

4. BEDIENUNG

• Einschalten: drücken und halten der Multifunktionstaste für

2 Sekunden. Die blaue LED blinkt zweimal. Die Kopfhörer sind

eingeschaltet.

• Ausschalten: drücken und halten der Multifunktionstaste für 3

Sekunden. Die rote LED blinkt zweimal. Die Kopfhörer sind ausgeschaltet.

• Lautstärke regeln: drücken der Taste “Lautstärke +” oder “Lautstärke -”

12

Bedienungsanleitung

DE

um die Lautstärke zu regeln.

• Wiedergabe/Pause: drücken der Multifunktionstaste zum anhalten

der Wiedergabe – Pause. Erneutes drücken beendet die Pause, die

Wiedergabe wird fortgesetzt.

• Vorherige: drücken und halten der Taste “Lautstärke -” für 2 Sekunden

um zur vorherigen Melodie zu gelangen.

• Nächste: drücken und halten der Taste “Lautstärke +” für 2 Sekunden

um zur nächsten Melodie zu gelangen.

• Anruf annehmen: drücken der Multifunktionstaste um den

eingehenden Anruf anzunehmen.

• Anruf beenden: kurzes drücken der Multifunktionstaste.

• Anruf abweisen: drücken und halten der Taste “Lautstärke +” um den

Anruf abzuweisen.

• Anruf umleiten: während eines Telefongesprächs, drücken und

halten der Taste “Lautstärke +”, das Gespräch wird zum Mobiltelefon

umgeleitet. Erneutes drücken und halten der Taste “Lautstärke +” wird

der Anruf wieder zu den Kopfhörern zurückgeschaltet.

• Wahlwiederholung der letzten Nummer: im Bereitschaftsmodus,

zweimaliges drücken der Multifunktionstaste um die letzte Nummer

wiederzuwählen. Im Falle einer multiplen Verbindung mit zwei

Telefonen, wird die Wiederwahl vom zuerst angeschlossenen Telefon

betätigt.

• Batterie Kapazitätsstatus: wenn die Kopfhörer an iOS Geräten

angeschlossen ist, zeigt das iOS Gerät den Batteriestatus in der oberen

rechten Ecke.

Bedienung LED Status

Einschalten Blaue LED blinkt zweimal

Ausschalten Rote LED blinkt zweimal

Koppeln Rote & blaue LED blinken abwechselnd

Bereitschaft Blue LED blinkt dreimal jede 5 Sekunden

Eingehender Anruf Blue LED blinkt

Niedrige Batterie Red LED blinkt zweimal jede 2 Sekunden

13

Bedienungsanleitung

DE

Laden Rote LED leuchtet während des Ladevorgangs

Blaue LED leuchtet wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist

Aktive Geräuschunterdrückungsfunktion (ANC)

Wenn zu viel Geräusch in der Umgebung ist, schieben Sie den ANC

Schalter auf “EIN“ (Die ANC LED leuchtet).

Hinweis: Telefongespräche können in diesem Modus nicht durchgeführt

werden.

Tonqualität mit apt-X® Code

Ausgestattet mit dem apt-X-Code können sich die Kopfhörer schnurlos

mit jeden apt-X® fähigen Geräten verbinden, wodurch sich die Qualität

der Bluetooth - Übertragung erheblich verbessert, bietet Ton in CD-

Qualität.

Auaden

Schließen Sie die Kopfhörer an ein AC-Ladegerät oder einen USB

Steckplatz des Computers. Die Rote LED leuchtet während des

Ladevorgangs. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die

blaue LED auf.

Hinweis:

• Benutzen Sie nur Original-Zubehör um die Kopfhörer aufzuladen.

• Laden Sie die Kopfhörer wenn diese länger als 12 Monate nicht

benutzt wurden.

5. TECHNISCHE DATEN

• Frequenzgang: 20 Hz - 20 KHz

• Impedanz: 32 Ω

• SPL (Schalldruckpegel): 110 ± 3 dB

• Bluetooth Version: 4.0+EDR

• NFC Funktion

• SNR: > 85 dB

• Bluetooth Prole: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6/CVC6.0

• Unterstützt SBC, AAC

14

Bedienungsanleitung

DE

Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0650 im Einklang mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass

es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt

werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der

Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung

zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von

stoichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die

zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf

umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren

Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses

Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse,

Niederlande.

• apt-X® Audiotechnologie

• ANC (active noise canceling) Aktive

Geräuschunterdrückungsfunktion

• Über -15 dB Geräuschunterdrückung

• Schnurlose Reichweite: bis zu 10 m

• 3,5 mm stereo Klinkerstecker

• Unterstützt Verbindung mit zwei Geräten

• Kopfhörer Batteriestatus (nur iOS)

• Faltbares kompaktes Design

• Wiedergabe/Gesprächszeit: bis zu 14 h

• Bereitschaftszeit: bis zu 540 h

• Gewicht: 255 g

• Abmessungen: 200x185x72 mm

15

Owner’s manual

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the instruction manual carefully before rst use and keep it for

future reference.

1. Minimize the volume on your audio device before connecting

the headphones in order to avoid hearing damage from sudden

exposure to excessive volume. Keep the volume at a reasonable level

throughout entire time of using the earphones. To prevent damage

to your hearing, do not raise the volume too high.

2. Do not use the headphones in places where the inability to hear

ambient sound presents a serious risk (such as at railroad crossings,

train stations, construction sites or on roads where vehicles and

bicycles are traveling). Never use the headphones while driving a car,

riding a motorcycle or bicycle or operating any other vehicle, as it

may cause potential risk to your safety.

3. Do not subject the headphones to strong impact.

4. Please minimize the volume on your audio device before connecting

the headphones in order to avoid hearing damage from sudden

exposure to excessive volume.

5. Protect this product from moisture, humidity, water and any other

liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not

expose it to direct sunlight and sources of heat.

6. Never use this device if it is damaged.

7. Use only authorized accessories.

8. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage,

contact with an authorized service point for check-up/repair.

9. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any

abrasives or chemical agents to clean this product.

16

Owner’s manual

EN

1. PRODUCT DESCRIPTION

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

1. Multifunctional button MF (Turn on/Pairing mode/Play/Pause/Turn

o/answer call/end call)

2. LED indicator

3. Volume up/Next/Reject call/Switch call (headphones/phone)

4. Volume down/Previous

5. micro USB port

6. Mic

7. 3.5 mm audio Jack

8. ANC Mic

9. ANC LED indicator

10. ANC turn on/o

17

Owner’s manual

EN

2. PAIRING (WITH ONE DEVICE)

1. Make sure the headphones are powered o.

2. To enter into the pairing mode, press and hold the multifunctional

button for 5 seconds until red LED & blue LED ash alternately.

3. Activate your phone (or device) Bluetooth function and search

for external devices. You’ll see a list of available devices; nd and

connect with the headphones.

4. Enter “0000” PIN if necessary.

3. PAIRING WITH TWO DEVICES

This headphones support 2 devices multi-connection. It can pair with

two mobile phones simultaneously, and take the call from any of them.

1. After completing pairing with the rst phone, turn o the headphones.

2. Then re-do the paring procedure with another phone.

3. Once the pairing is nished, restart the headphones. The headphones will

automatically connect to the phone (or device) that was connected before

disconnecting.

4. Short press the and keys simultaneously, it will enable the

multipoint connect function. From the list of found devices on

another mobile phone, select the headphone to connect it. Now, the

headphones are connected with two devices simultaneously.

4. OPERATION

• Power on: press and hold multifunction button for 2 seconds. Blue LED

ashes 2 times. Headphones turn on.

• Power o: press and hold multifunction button for 3 seconds. Red LED

ashes 2 times, then the headphones turn o.

• Volume adjust: press ‚Volume up’ or ‚ Volume down’ button to change

volume level.

• Play/Pause: press multifunction button to pause music playback. Press

it again to resume playback.

18

Owner’s manual

EN

• Previous: press and hold for 2 seconds ‚Volume down’ button to go to

previous track.

• Next: press and hold for 2 seconds ‚Volume up’ to go to next track.

• Answer call: press multifunction button to answer the incoming call.

• End call: short press multifunction button.

• Reject call: press and hold the ‚Volume up’ button to reject a call.

• Transfer call: during a phone call, press and hold ‚Volume up’ button,

call switches to mobile phone. Press and hold ‚Volume up’ button again,

call switches back to headphones.

• Last number redial: in standby status, press headphone multifunction

button twice to redial the last number. In case of multipoint connection

with two phones, the redial will be performed from the phone which

was connected rst.

• Battery Capacity status: when headphone is connected to iOS

devices, iOS devices shows the headphone battery power status in the

upper right corner.

Operation LED Status

Power on Blue LED ashes 2 times

Power o Red LED ashes 2 times

Pairing Red LED & Blue LED ashes alternately

Standby Blue LED ashes 3 times every 5 seconds

Incoming call Blue LED blinks

Low battery Red LED ashes 2 times every 2 seconds

Charging Red LED keep lighting during charging

Blue LED keep lighting charging nished

Active noise reduction function (ANC)

When there is too much noise in surroundings, switch the ANC key to

“ON“ (the ANC LED will be on).

Note: phone call function cannot be used in this mode.

Sound quality with apt-X® code

Featuring the apt-X code, the headsets can connect wirelessly to

19

Owner’s manual

EN

any apt-X® enabled devices, vastly improves the quality of Bluetooth

streaming, delivering CD-quality sound.

Charging

Connect the headphones to AC charger or a computer USB port. Red

LED keeps lighting during charging. Once the charging is completed,

the blue LED is on.

Note:

• use only original accessories to charge the headphone.

• charge the headphone if it has not been used for more than 12

months.

5. SPECIFICATION

• Frequency Response: 20 Hz- 20 KHz

• Impedance: 32 Ω

• SPL (Sound pressure level): 110 ± 3 dB

• Bluetooth: 4.0+EDR

• NFC function

• SN ratio: > 85 dB

• Bluetooth proles: A2DP 1.2/AVRCP1.4/HSP1.2/HFP1.6/CVC6.0

• Supports SBC, AAC

• apt-X® audio technology

• ANC (active noise canceling) function

• Over -15 dB noise reduction

• Wireless range: up to 10 m

• 3.5 mm stereo Jack

• Supports connection with 2 devices

• Headphone battery power status (iOS only)

• Foldable compact design

• Playback/Talk time: up to 14 h

• Stand-by time: up to 540 h

• Weight: 255 g

• Dimension: 200x185x72 mm

20

Owner’s manual

EN

Specications are subject to change without prior notice.

“The Lechpol company declares that product KM0650 is consistent with the

essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

The proper declaration for download from www.lechpol.eu”

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection

systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not

be disposed with other household wastes at the end of its working life.

To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste

disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either

the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details

of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users

should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract

This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

Stránka sa načítava ...

Kr ger Matz KM0650S Návod na obsluhu

Kr ger Matz KM0650S Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty