AENO RC2S Užívateľská príručka

19.04.2023 | v 2.1.1

ENG How to connect

ARA  

BUL Как да се свържете

CES Jak se připojit

DEU Wie man verbindet

ELL Πώς να συνδεθείτε

EST Kuidas ühendada

FRA Comment se connecter

HRV Kako se povezati

HUN Hogyan kell csatlakozni

HYE  

ITA Come connettersi

KAT როგორ დავუკავშირდეთ

KAZ Қалай қосылуға болады

LAV Kā izveidot savienojumu

LIT Kaip prisijungti

NLD Hoe te verbinden

POL Jak podłączyć się

POR Como ligar

RON Cum să vă conectați

RUS Как подключиться

SLK Ako sa pripojiť

SPA Cómo conectarse

SRP Како се повезати

UKR Як підключитися

UZB Қандай уланади

ZHO 如何连接 Wi-Fi

ENG…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……

9

ARA…………………………………………………………………………………………………………………………...…………………..…..…..

15

BUL………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………

20

CES…………………………………………………………………………………………………………………….…………………………...…...

27

DEU…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…...

33

ELL…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

40

EST……………………………………………………………………………………………………………………………………….………………...

46

FRA………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

52

HRV………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

59

HUN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

65

HYE……………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..

72

ITA…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

78

KAT………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………….

85

KAZ……………...………………………………………………………………………………………………………………………..……………….

92

LAV……………………………………………………………………………………………………………………………………….………………

99

LIT………………………………………………………………………………………………………………………………………..………….……

105

NLD……………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………

111

POL…………………………………………………………………………………………………………………………………….………………..

117

POR……………………………………………………………………………..………………………………………………………………………

124

RON……………………………………………………………………………………………………………………………………………............

130

RUS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

136

SLK………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………

143

SPA………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

149

SRP……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

155

UKR………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………

161

UZB……………………………………………………………………………………………………………………………….………………..

167

ZHO…………………………………………………………………………………………………………………………….…………………..

174

5 aeno.com/documents

a)

aeno.com/documents 6

b)

с)

7 aeno.com/documents

d)

е)

aeno.com/documents 8

f)

g)

h)

9 aeno.com/documents

ENG The AENO robot vacuum cleaner is a household device designed for

automatic indoor cleaning.

Article: RC2S/RC3S (Plug Type E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (Plug Type G).

Vacuum cleaner specifications

Dimensions: Ø 330×96 mm. Net weight: 2.7 kg. Power supply voltage of the

vacuum cleaner: 14.8 V DC (input); 28.0 W. Rechargeable lithium-ion battery

capacity: 3000 mAh. Power adapter input: 100–240 V AC; amperage: 0.4 A;

frequency: 50/60 Hz. Dust container capacity: 600 ml. Water tank capacity:

350 ml. Operation time: 130 minutes. Operating temperature range: 0 °C to

+40 °C. Charging time: 300 minutes. Wi-Fi module. Control: manual, via the

AENO mobile app. Emission power: +16.56 dBm/45.3 mW.

Docking station specifications

Dimensions: 130×130×80 mm. Net weight: 190 g. Output: 19 V DC, 0.6 A. Power:

11.4 W.

Scope of supply (see figure a)

robot vacuum cleaner, docking station, power adapter, vacuum

cleaner maintenence brush, dust container, documentation (quick

start quide and warranty card), side brushes (4 pcs), HEPA filter (2 pcs),

floor-cleaning cloth (2 pcs), water container.

Limitations and warnings

Do not disassemble or repair the device yourself. Do not use the device in

rooms with a risk of fire or explosion, or near an open flame. Only use the

original power adapter, otherwise the device may be damaged. Do not use the

device outdoors. Avoid the entrance of water into the body of the device; do

not use the device in rooms with a high humidity, such as bathrooms. Do not

aeno.com/documents 10

place the device where it can easily fall down from (tables, chairs, stairs, high

platforms, etc.).

The vacuum cleaner has several sensors: a lidar located on the surface of

the body of the vacuum cleaner and the sensors on the bumper . Do not

allow foreign objects to fall on the sensors. During cleaning, make sure children

and the elderly are safe to avoid injuries. If the body of the vacuum cleaner gets

too hot while charging, stop charging it. Do not use the vacuum cleaner battery

with other devices. Do not short-circuit or disassemble the battery.

Power off the device if it has been idle for a while. The vacuum cleaner must be

on and charged at all times to operate on a schedule.

Charge before operation

Remove the protective plugs from the body of the vacuum cleaner (see figure

b) before operation. Fit the side brushes to the device (see figure c).

Connect the docking station to a power outlet using the power adapter

(see figure d). Insert the power adapter plug into a power outlet and the power

adapter connector into the socket on the body of the docking station. Hold

the vacuum cleaner by its body and align the contacts on its bottom

between the side brushes with the contacts on the docking station . If the

robot vacuum cleaner is positioned correctly, the LED on the docking station

and the recharge icon on Robot will blink. Once the charge is complete, the

recharge icon on Robot will always be on. The first charge from the docking

station should last for 6.5 hours.

WARNING! The docking station must be placed by the wall (see figure d).

Remove all objects within 0.5 meters to the left and right of the station and 1.5

meters in front of it.

11 aeno.com/documents

Control of the vacuum cleaner using the buttons on its body

To start cleaning, turn on the "START/STOP" button on the body of the vacuum

cleaner (see figure e). Press the "START/STOP" button again to stop the

device. Upon pressing the "BASE" button the vacuum cleaner returns to the

docking station to recharge.

WARNING! The robot vacuum cleaner automatically stops cleaning and

returns to the docking station to recharge if its battery level is too low.

Remote control of the vacuum cleaner

You can control the vacuum cleaner via the AENO mobile app.

ATTENTION! Make sure your smartphone is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network.

• Connect the docking station to the power supply.

• Log in to your AENO app account or create a new one; to do that, download

the mobile app from Google Play or the App Store.

• Tap "+" or "Add device" on the home screen of the app. In the window that

opens, select the "Vacuum Cleaner" category.

Note: If the system prompts you to turn on some features on your smartphone,

follow the recommendations in the prompts.

• Enter your Wi-Fi network name and password if the fields had not been filled

automatically. Make sure that the AP mode is selected in the upper right corner.

• Press the Start/Stop button to turn on the vacuum cleaner. After 15 seconds,

on the control panel, press and hold the Wi-Fi button until the button light

starts flashing. Then check the "Make sure the LED indicator is blinking" box

on the Connection Instructions screen and tap "Next".

• Connect your smartphone to the Wi-Fi hotspot named "Smart Life – XXXX".

Go back to the app and tap "Connect".

• Wait for the "Device successfully added" message to appear.

Note: The device can also be operated via voice assistants. Detailed information

is available in the complete operation manual at aeno.com/documents. If the

connection fails, make sure the device is plugged into a power source, turned

aeno.com/documents 12

on and charged, check the router's Wi-Fi settings at https://aeno.com/router-

help, and then repeat the connection process.

Wet cleaning with the water container

The robot vacuum cleaner comes with a default dust container. It should be

replaced with a water container for wet cleaning.

To remove the dust container from the cleaner, press down on the dust

container lock (see figure e) and pull it out of the cleaner. Take the water

container , turn it over, open its lid, fill the container at least 2/3 full of clean

water and close the lid (see figure f). Attach the floor-cleaning cloth to the

bottom of the water container. Then replace the dust container with the water

container. The vacuum cleaner is ready for wet cleaning. Additionally, you can

control the water supply via the AENO app.

WARNING! Do not use the vacuum cleaner in wet cleaning mode to clean carpets.

Vacuum cleaner maintenance

The side brushes can be washed with hot water or cleaned with a damp

cloth. To clean the dust container, remove it from the vacuum cleaner by

pulling down on the lock . Then open the rear lid of the dust container and

shake the rubbish and dust out into the rubbish bin (see figure g). Open the

top lid of the container and take out the HEPA filter . Clean the filter and

container with the vacuum cleaner maintenance brush or a dry cloth. The

water container and the floor-cleaning cloth can be cleaned with water. The

roller brush (see figure c) can be cleaned with the vacuum cleaner

maintenance brush provided that you remove the roller brush from the

body of the device by releasing the two locks (see figure h).

WARNING! Never wash the dust container, HEPA filter and roller brush with water.

13 aeno.com/documents

Troubleshooting

1. The vacuum cleaner does not turn on. Possible reasons and solution: Make

sure that the START/STOP button is on, the vacuum cleaner is charged,

and the room temperature is between 0 °C and +40 °C. Try turning the

vacuum cleaner on via the AENO app. When the vacuum cleaner is docked,

it may not respond to commands from the app.

2. The vacuum cleaner does not charge. Possible reasons and solution: Make

sure that the docking station is connected to a power outlet via the power

adapter , and the LED on the body of the docking station is blinking. Clean

any dirt off the metallic contacts on the docking station and the vacuum

cleaner with a soft dry cloth.

3. The vacuum cleaner does not connect via Wi-Fi.

WARNING! The vacuum cleaner does not support 5 GHz networks.

Possible reasons and solution: Make sure that your router supports the

2.4 GHz signal. Place the vacuum cleaner and smartphone as close to the

router as possible and try to reconnect. Check if the AENO app is installed on

your smartphone. Check if the vacuum cleaner is connecting to the app

properly according to the instructions.

4. The vacuum cleaner does not work on a schedule. Possible reasons and

solution: make sure the START/STOP button is on and the vacuum

cleaner is charged and not stuck. If you turn the vacuum cleaner off and then

on again, the schedule will be cancelled. Set the schedule again via the AENO

app.

5. The vacuum cleaner returns to the docking station before cleaning is

complete. Possible reasons and solution: The vacuum cleaner automatically

returns to the docking station when the battery charge is lower than 15 %.

Charge the vacuum cleaner.

6. The vacuum cleaner reverses and does not clean up in some areas. Possible

reasons and solutions: avoid using the vacuum cleaner on dark surfaces,

remove dark carpets and fabrics from the floor, close the curtains if there is

aeno.com/documents 14

bright sunlight, wipe the infrared sensors and bumper at the front of the

vacuum cleaner with a soft cloth.

7. The suction power has decreased. Possible reasons and solution: clean the

dust container, all the filters, the roller brush and suction opening.

8. The vacuum cleaner suddenly stopped working. Possible reasons and

solution: check if the battery is charged and the vacuum cleaner is not stuck.

Turn the device off and on with the START/STOP button .

WARNING! If none of the possible solutions eliminates your problem, contact

your supplier or service center. Please do not disassemble or attempt to repair

the device yourself.

The symbol indicates that you must follow the Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of

the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories.

According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of

its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its

electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this

will harm the environment. To dispose of this equipment, it must be returned to the

point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local

household waste disposal service for details.

ASBISc reserves the right to modify the device and to make edits and changes to this document

without prior notice to users.

The warranty period and service life is 2 years from the date of the purchase of the product.

Information about the manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,

Limassol, Cyprus. Made in China.

Current information and a detailed description of the device, as well as connection instructions,

certificates, and the information about the companies which accept quality claims and warranties,

are available for download at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the

property of their respective owners.

15 aeno.com/documents

RAA

RC2SRC3SType E/FRC2S-UKRC3C-UKType G



962,714,8

283000100

2400,45060600

350130040300

20

+16,56 dBm/45,3 mW



13013080190190,611,4





         4





















aeno.com/documents 16













 







6,5

0,5

1,5

















2,4

•       .

•      AENO        

Google PlayApp Store

17 aeno.com/documents

• 



• AP



• 15





• Smart Life – XXXX 



• 

               

Wi-Fi    https://aeno.com/router-help    

.



aeno.com/documents





















aeno.com/documents 18











1 

040



2 





3 

5

2,4





4 





5 

15

6 





19 aeno.com/documents

7 



8 









                 













ASBISc







 ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus

.

                  



aeno.com/documents 20

BUL Роботът прахосмукачка AENO е домашен уред, предназначен за

автоматично почистване.

Артикул: RC2S/RC3S (щепсел тип E/F), RC2S-UK/RC3S-UK (щепсел тип G).

Технически спецификации на прахосмукачката

Размери: Ø 330×96 mm. Тегло без опаковка: 2,7 кг. Захранващо

напрежение на прахосмукачката: 14,8 V DC (вход); 28,0 W. Капацитет на

акумулаторната литиево-йонна батерия: 3000 mAh. Напрежение на

захранващия адаптер: 100–240 V AC; ампераж: 0,4 A; честота: 50/60 Hz.

Капацитет на контейнера за прах: 600 мм. Капацитетът на резервоара за

вода: 350 ml. Работно време: 130 мин. Диапазон на работната температура:

от 0 °C до +40 °C. Време за зареждане: 300 мин. Wi-Fi модул. Управление:

ръчно, чрез мобилното приложение AENO. Изходна мощност:

+16,56 dBm/45,3 mW.

Технически спецификации на докинг станцията

Размери: 130×130×80 mm. Нетно тегло: 190 гр. Изходно напрежение: 19 V

DC, 0,6 A. Мощност: 11,4 W.

Захранващ комплект (вж. илюстрация а)

прахосмукачка-робот, докинг станция, захранващ адаптер,

четка за почистване на прахосмукачката, контейнер за прах,

документация (ръководство за бърз старт и гаранционна карта),

странични четки (4 бр.), HEPA филтър (2 бр.), Кърпа за почистване на

пода (2 бр.), контейнер за вода.

Ограничения и предупреждения

Не разглобявайте и не ремонтирайте устройството сами. Не използвайте

устройството на места, където има опасност от пожар или експлозия, или

в близост до открит огън. Използвайте само оригиналния захранващ

адаптер, в противен случай устройството може да се повреди. Не

AENO RC2S Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty