Franke FCB 400 V NE E Use & Care

SK Návod na používanie ainštaláciu Chladnička

FCB 400 VNE E

JAZYKY

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE AINŠTALÁCIU �� 7

3

x 8x 14

x 1

x 2

x 8

3,5 x 9,5mm

3,5 x 13mm

B

x 4

x 4x 1x 2

x 4

M5 x 15mm

CA

x

4x

1x 1

690mm

545mm

57mm

1135mm

75mm

34mm

703,5mm

1935mm

630mm

4mm

18mm

57mm

min.200cm

min.50mm

1940mm

min.550mm

2

+0

+10

+0

+4

(560mm

recommended)

710mm

A

x 4

x 8

4

50mm

min.200cm

2

min.200cm

2

min.200cm

2

B

x 1

x 2

46mm

1

2

3

4

5

6

7

B

x 2

2

5

x 1

6

x 1

7

C

x 2

x 1

x 2

B

x 1

3

C

x 1

x 2

B

x 1

4

B

x 8

x 2x 4

22 mm

5

1

2

3

4

5

6

7

6

1

3

1

3

5

2

4

x 8

2

4

2

1mm

SK

7

OBSAH

PREHĽAD �� 8

Všeobecné informácie �� 8

Ovládací panel �� 8

PREVÁDZKA �� 9

Prvé použitie �� 9

Chladiaci priestor auskladnenie potravín �� 9

Ako skladovať čerstvé potraviny anápoje �� 9

Vytiahnutie zásuvky a„sliding tray“ (vyberateľná polička) �� 11

Čas skladovania potravín pre doma zmrazené potraviny �� 11

Ako rozmrazovať mraziaci priestor �� 11

Prevádzkové zvuky �� 12

Odporúčanie vprípade nepoužívania spotrebiča �� 12

ČISTENIE AÚDRŽBA ��13

Osvetlenie chladničky �� 13

Police �� 13

Dvere �� 13

RIEŠENIE PROBLÉMOV ��14

TECHNICKÁ PODPORA �� 15

8

PREHĽAD

PRÍRUČKA PRE POUŽÍVATEĽA

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Zásuvky, koše apolice by mali zostať vich súčasnej

polohe, pokiaľ vtejto stručnej príručke nie je uvedené

inak� Systém osvetlenia vnútra chladničky používa

LED svetlo aumožňuje tak lepšie osvetlenie než

tradičné žiarovky, ako aj veľmi nízku spotrebu energie�

LIKVIDÁCIA

Pred vývozom na skládku sa musia zchladničky

odstrániť dvere aveká, aby vnútri nemohli uviaznuť

deti či zvieratá�

OVLÁDACÍ PANEL

7.

1.

2.

3.

4.6. 5.

1. Ukazovateľ teploty

2. Teplota vmraziacom priestore

3. Fast Freeze (Rýchle mrazenie)

– „On/stand-by“ (Zap�/

Pohotovostný režim)

4. Vypnutie zvukového alarmu

5. Kontrolka alarmu výpadku

prúdu

6. Fast Cool (Rýchle chladenie) –

režim „Vacation“ (Dovolenka)

7. Teplota vchladiacom priestore

VENTILÁTOR

Ventilátor zlepšuje rozloženie teploty vnútri

spotrebiča, čím umožňuje lepšie uchovať skladované

potraviny aznížiť nadmernú vlhkosť� Pri pôvodnom

nastavení je ventilátor zapnutý� Ventilátor môžete

zapnúť/vypnúť, keď na 3 sekundy stlačíte tlačidlá Fast

Freeze (Rýchle mrazenie)

aFreezer (Mraznička)

� Ak je ventilátor vypnutý (OFF), preblikne osvetlenie

displeja ajedenkrát zaznie zvukový signál� Prípadne,

ak je ventilátor zapnutý (ON), preblikne displej

advakrát zaznie zvukový signál� Ak teplota prostredia

prekročí 27°C alebo sa na sklenených policiach

vyzrážajú kvapôčky vody, je mimoriadne dôležité, aby

bol ventilátor zapnutý vzáujme uchovania potravín

vnáležitom stave� Deaktivácia ventilátora umožňuje

optimalizovať spotrebu energie�

Poznámka: Ventilátor sa automaticky opätovne spustí po

odpojení napájania alebo po vypnutí spotrebiča. Dbajte, aby

potraviny nebránili nasávaniu vzduchu.

UKAZOVATEĽ TEPLOTY

Displej môže striedavo zobrazovať teplotu vpriestore

chladničky (v rozsahu 2 °C až 8 °C) alebo teplotu

vpriestore mrazničky (v rozsahu -16 °C až -24 °C)�

TEPLOTA VPRIEHRADKE CHLADNIČKY

Pomocou tlačidla

je možné nastaviť rôzne teploty

spotrebiča�

VYPNUTIE ZVUKOVÉHO ALARMU

Zvukový alarm vypnete krátkym stlačením tlačidla

�

TEPLOTA PRIESTORU MRAZNIČKY

Pomocou tlačidla

je možné nastaviť rôzne teploty

spotrebiča�

FAST FREEZE (RÝCHLE MRAZENIE)

Stlačte tlačidlo

24 hodín pred vložením veľkého

množstva potravín na zmrazenie do mraziacej zóny�

Keď sa funkcia zapne, rozsvieti sa ikona � Funkcia sa

automaticky vypne po 48 hodinách alebo manuálne

opätovným stlačením tlačidla

�

FAST COOL (RÝCHLE CHLADENIE)

Pred vložením veľkého množstva čerstvého jedla

do priehradky mrazničky stlačte tlačidlo

� Keď

sa funkcia zapne, rozsvieti sa ikona� Funkcia sa

automaticky vypne po 6 hodinách alebo manuálne

opätovným stlačením tlačidla �

VACATION (DOVOLENKA)

Vprípade vašej dlhodobej neprítomnosti môžete

použiť túto funkciu� Funkciu zapnete stlačením

tlačidla

na 3 sekundy� Na displeji sa zobrazí teplota

priestoru chladničky (+12 °C) arozsvieti sa ikona �

Po aktivovaní funkcie vyberte potraviny zpriestoru

chladničky anechajte obidvoje dvere zatvorené –

chladnička bude uchovávať vhodnú teplotu, aby

zabránila vytváraniu zápachov� Na mrazničke však

zostáva nastavená teplota� Funkciu vypnete stlačením

tlačidla

na 3 sekundy�

Aby ste nevyhadzovali viac potravín, pozrite si odporúčané

nastavenie ačas skladovania vkapitole PREVÁDZKA

SK

9

PREVÁDZKA

PRVÉ POUŽITIE

Po inštalácii počkajte aspoň dve hodiny, až potom pripojte spotrebič do elektrickej siete� Spotrebič pripojte

kzdroju elektrickej energie, automaticky začne pracovať� Ideálne skladovacie teploty pre potraviny sú

prednastavené pri výrobe�

Po zapnutí spotrebiča musíte počkať 4 až 6 hodín, než sa dosiahne správna skladovacia teplota pre normálne

naplnený spotrebič� Ak sa ozve zvukový signál, znamená to, že sa spustil teplotný alarm: stlačením tlačidla

zvukové alarmy vypnete�

CHLADIACI PRIESTOR AUSKLADNENIE POTRAVÍN

Priestor chladničky umožňuje skladovať čerstvé potraviny anápoje� Chladnička sa rozmrazuje úplne

automaticky� Ojedinelé prípady kvapiek vody na zadnej stene vnútornej časti chladničky sú znakom toho, že

prebieha fáza automatického odmrazovania� Rozmrazená voda automaticky odteká do odtokového otvoru

ahromadí sa vnádržke, odkiaľ sa odparuje�

Poznámka: teplota okolia, frekvencia otvárania dvierok aumiestnenie spotrebiča môžu ovplyvniť vnútornú teplotu voboch

priestoroch. Teplotu nastavte vzávislosti od týchto faktorov. Vo veľmi vlhkom prostredí môže dôjsť koroseniu vchladiacom

priestore, najmä na sklenených policiach. Vtomto prípade sa odporúča uzavrieť nádoby stekutinami (napr. hrniec svývarom),

zabaliť jedlo svysokým obsahom vody (napr. zelenina) azapnúť ventilátor, ak je súčasťou spotrebiča. Všetky zásuvky, poličky

na dverách apoličky sa dajú vybrať.

VETRANIE VZDUCHU

Vzduch zventilátora umožňuje lepšie rozloženie teploty vnútri priehradiek, atým aj lepšie uchovanie potravín

azníženie nadmernej vlhkosti� Oblasť ventilátora nezataraste�

SYSTÉM OSVETLENIA ZÁVISÍ OD MODELU

Tento výrobok obsahuje 4 bočné svetelné zdroje striedou energetickej účinnosti Aahorný

svetelný zdroj striedou energetickej účinnosti G

AKO SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY ANÁPOJE

Potraviny, ktoré vypúšťajú veľké množstvo etylénu (jablká, marhule, hrušky, broskyne, avokádo, slivky,

čučoriedky, melóny, fazuľa), atie, ktoré sú citlivé na tento plyn, ako je ovocie, zelenina ašalát, by mali byť vždy

oddelené alebo zabalené, aby neskracovali trvanlivosť uskladnených potravín; napríklad neskladujte paradajky

spolu skivi alebo kapustou� Potraviny neskladujte príliš blízko pri sebe, aby sa zabezpečila dostatočná

cirkulácia vzduchu� Na balenie potravín používajte nádoby zrecyklovateľných plastov, kovu, hliníka askla

apriľnavú fóliu�

Ak vchladničke skladujete malé množstvo potravín, odporúčame použiť poličky nad zásuvkou pre ovocie

azeleninu, pretože je to najchladnejšia oblasť chladničky� Tekutiny apotraviny vydávajúce silný pach alebo

náchylné na absorpciu pachov vždy skladujte vuzatvorených nádobách alebo ich prikryte� Aby ste sa vyhli

prevrhnutiu fliaš, môžete použiť držiak na fľaše (dostupný pre niektoré modely)�

PRIEHRADKA 0°C / STUDENÁ ZÓNA

Zásuvka špeciálne určená na udržiavanie nízkej teploty pre dlhšie uchovanie čerstvých potravín (napríklad

čerstvé cestoviny, kyslá smotana, pesto/salsa, domácej výroby, vaječný krém, puding, smotanový syr, studené

nárezy, dezerty, mäso aryby)�

Vnútorná teplota zásuvky je medzi +3 °C a−2 °C� Pre správne fungovanie zásuvky je potrebné, aby nebola

zvolená funkcia Dovolenka�

10

Legenda

TEPLOTNÁ ZÓNA

Odporúča sa na uskladnenie tropického

ovocia, plechoviek, nápojov, vajíčok,

omáčok, nakladanej zeleniny, masla,

džemov

CHLADNÁ OBLASŤ

Odporúča sa na skladovanie syra, mlieka,

mliečnych výrobkov, lahôdkárskych

výrobkov, jogurtov

NAJCHLADNEJŠIA OBLASŤ

Odporúča sa na uskladnenie studených

nárezov, zákuskov, rýb amäsa

ZÁSUVKA NA OVOCIE AZELENINU

USKLADNENIE POTRAVÍN VMRAZIACOM PRIESTORE

Mraziaci priestor umožňuje dlhodobé skladovanie mrazených potravín amrazenie čerstvých potravín�

Množstvo čerstvých potravín, ktoré možno za 24 hodín zmraziť, je napísané na štítku� Čerstvé potraviny vnútri

mraziaceho priestoru usporiadajte tak, aby ste okolo potravín nechali dostatok voľného miesta pre prúdenie

vzduchu� Odporúča sa, aby ste čiastočne zmrazené potraviny znova nezamrazovali� Je dôležité potraviny

zabaliť spôsobom, ktorý zabráni vniknutiu vody, vlhkosti alebo skvapalňovaniu�

MRAZENIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN

1. Pred vybratím jedla zmraziaceho priestoru sa odporúča nastaviť nižšiu teplotu alebo aspoň na štyri hodiny

zapnúť funkciu Fast Freeze (Rýchle mrazenie)/Fast Cool (Rýchle chladenie), aby sa predĺžilo uchovanie

potravín počas fázy rozmrazovania�

2. Ak chcete spotrebič rozmraziť, vytiahnite zástrčku kábla zo siete avyberte zásuvky� Dvere nechajte

otvorené, aby sa námraza mohla roztopiť� Aby ste počas rozmrazovania zabránili úniku vody, odporúča sa

na spodok mraziaceho priestoru položiť absorpčnú handru apravidelne ju žmýkať�

3. Vyčistite vnútrajšok mraziaceho priestoru adosucha ho vytrite�

4. Spotrebič znova zapnite apotraviny vráťte na miesto�

Množstvo čerstvých potravín, ktoré možno zmraziť za určitý čas, je uvedené na štítku�

Limity naplnenia určujú koše, klapky, zásuvky, police apod� Presvedčte sa, či sa tieto komponenty dajú ľahko

zatvoriť aj po naplnení�

Legenda

ZÁSUVKY MRAZNIČKY

ZÁSUVKA MRAZIACEJ ZÓNY

(Maximálne chladná zóna)

Odporúča sa na mrazenie čerstvých

potravín/uvareného jedla

KOCKY ĽADU

Naplňte vodou 2/3 zásobníka ľadu avložte ho späť do mrazničky� Za žiadnych okolností nepoužívajte na

odstraňovanie ľadu ostré alebo špicaté predmety�

VYBERANIE ZÁSUVIEK

Zásuvky vytiahnite smerom von, nadvihnite ich avyberte� Ak chcete získať väčší objem, mraziaci priestor

možno používať bez zásuviek� Po vložení potravín na mriežky/police sa presvedčte, či sú dvere riadne

zatvorené�

SK

11

VYTIAHNUTIE ZÁSUVKY A„SLIDING TRAY“ VYBERATEĽNÁ POLIČKA

21

12

211

ČAS SKLADOVANIA POTRAVÍN PRE DOMA ZMRAZENÉ POTRAVINY

Mesiace

Zóna uskladnenia

AKO ROZMRAZOVAŤ MRAZIACI PRIESTOR

1. Pred vybratím jedla zmraziaceho priestoru sa odporúča nastaviť nižšiu teplotu alebo aspoň na štyri hodiny

zapnúť funkciu Rýchle chladenie (Fast Cool), aby sa predĺžilo uchovanie potravín počas fázy rozmrazovania�

2. Ak chcete spotrebič rozmraziť, vypnite ho avyberte zásuvky� Mrazené potravy odložte na chladné miesto�

Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopiť� Aby ste počas rozmrazovania zabránili úniku

vody, odporúča sa na spodok mraziaceho priestoru položiť absorpčnú handru apravidelne ju žmýkať�

3. Vyčistite vnútrajšok mraziaceho priestoru adosucha ho vytrite�

4. Spotrebič znova zapnite apotraviny vráťte na miesto�

12

PREVÁDZKOVÉ ZVUKY

1. Bzučanie kompresora je normálne, keď je spotrebič zapnutý�

2. Klokotanie apukotanie spôsobuje prechod chladiaceho plynu chladiacim

okruhom, preto sú to normálne zvuky�

3. Počuť vŕzganie, keď je kompresor aktívny, aj neaktívny: je to normálny zvuk

súvisiaci so stavbou výrobku�

4. Skontrolujte, či sú priehradky na vnútornej strane dvier chladničky, police azásuvky vchladiacom priestore

riadne nasadené aumiestnené, aby nedochádzalo kvibráciám�

5. Sklené nádoby (fľašky, poháre apod�) by sa nemali navzájom dotýkať, aby nedochádzalo kvibráciám�

6. Spotrebič je vybavený kompresorom, ktorý pracuje optimálnou rýchlosťou, aby sa minimalizovala spotreba

energie� Vniektorých situáciách (vlete alebo po vložení veľkého množstva potravín) sa môže stať, že

kompresor zvýši rýchlosť aje hlučnejší než zvyčajne�

ODPORÚČANIE VPRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA

Vprípade nepoužívania spotrebiča

Spotrebič odpojte od zdroja elektrického napájania, vyprázdnite ho, aak je to potrebné, rozmrazte avyčistite

ho�

Dvierka nechajte mierne pootvorené, aby do vnútra mohol prúdiť vzduch� Týmto zabránite vzniku plesne

anepríjemného zápachu�

Vprípade prerušenia dodávky elektrickej energie

Dvierka nechajte zatvorené, aby ostali potraviny studené najdlhšie, ako je to možné� Čiastočne rozmrazené

jedlo opäť nezamrazujte� Vprípade dlhšieho výpadku prúdu môžete tiež aktivovať alarm dlhého výpadku

napájania elektrinou (pri produktoch selektronikou)�

SK

13

ČISTENIE AÚDRŽBA

Spotrebič príležitostne čistite handrou, roztokom teplej vody aneutrálnymi čistiacimi prostriedkami špeciálne

určenými pre čistenie vnútra chladničky�

Aby bol zaistený stály asprávny odtok rozmrazenej vody, pravidelne čistite pomocou

dodaných pomôcok vnútro odtokového kanálika, ktorý sa nachádza na zadnej stene

chladničky blízko zásuvky na ovocie azeleninu�

OSVETLENIE CHLADNIČKY

Systém osvetlenia vnútra chladničky používa LED svetlo aumožňuje tak lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky,

ako aj veľmi nízku spotrebu energie� Pre ich výmenu sa obráťte na Služby technickej pomoci�

Dôležité: Vnútorné osvetlenie chladiaceho priestoru sa zapne po otvorení dvierok chladničky�

POLICE

Všetky zásuvky, poličky na dverách apoličky sa dajú vybrať�

DVERE

SMER OTVÁRANIA DVERÍ

Poznámka: Smer otvárania dverí sa dá zmeniť. Ak túto operáciu nevykoná popredajný servis, nie je krytá zárukou. Postupujte

podľa pokynov vkapitoleInštalácia.

Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo čistenia vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete alebo

odpojte prívod elektrickej energie.

Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky. Časti chladničky nikdy nečistite horľavými kvapalinami.

Nepoužívajte parné čističe.

Tlačidlá adisplej ovládacieho panela sa nesmú čistiť alkoholom ani látkami sobsahom alkoholu, ale len

suchou handričkou.

14

Čo robiť, ak... Možné príčiny Riešenia

Ovládací panel je

vypnutý, spotrebič

nepracuje�

Spotrebič môže byť zapnutý/v

pohotovostnom režime�

Mohol nastať problém

snapájaním spotrebiča�

Zapnite spotrebič stlačením tlačidla Zap�/

Pohotovostný režim� Skontrolujte, či:

• nedošlo kvýpadku elektrického prúdu;

• je zástrčka riadne zasunutá velektrickej zásuvke

ahlavný dvojpólový spínač (ak je súčasťou výbavy) je

vsprávnej polohe (t� j� umožňuje napájať spotrebič);

• efektívne fungujú zariadenia na ochranu elektrického

systému vdomácnosti;

• nie je poškodený napájací kábel�

Vnútorné svetlo

nefunguje�

Možno treba svetlo vymeniť� Modely sLED žiarovkami: Obráťte sa na autorizovaný

servis technickej pomoci�

Spotrebič môže byť zapnutý/v

pohotovostnom režime�

Zapnite spotrebič krátkym stlačením tlačidla

(pozri

funkciu Zap�/Pohot� režim)�

Teplota vo vnútri

priečinka nie je

dostatočne nízka�

Príčiny môžu byť rôzne (pozri

časť „Riešenia“)�

Skontrolujte, či:

• sú dvere správne zatvorené;

• spotrebič nie je nainštalovaný vblízkosti tepelného

zdroja;

• je nastavená teplota primeraná;

• nie je zablokovaná cirkulácia vzduchu cez ventilačné

mriežky vzákladni spotrebiča�

Na dne priečinka

chladničky je voda�

Odtok na rozmrazenú vodu je

blokovaný�

Vyčistite odtok na rozmrazenú vodu (pozri časť

„Čistenie aúdržba“)�

Predný okraj

spotrebiča je horúci

na mieste tesnenia

západky dverí�

Nejde oporuchu� Zabraňuje

tvorbe kondenzácie�

Nevyžaduje si žiadne riešenie�

Bliká červená ikona

aje zapnutý

zvukový signál

Signalizácia otvorených dverí

Aktivuje sa, keď dvere

chladničky a/alebo priehradky

mrazničky zostanú dlhší čas

otvorené�

Aby ste zvukový signál vypli, zatvorte dvere na

produkte�

Bliká červená ikona

, aktivuje sa

zvukový signál aje

aktivovaná ikona

�

Alarm výpadku napájania

elektrinou

Aktivuje sa, ak sa vyskytlo

dlhodobé prerušenie napájania

elektrinou, ktoré spôsobilo

nárast teploty vpriestore

mrazničky�

Poznámka: až do vypnutia alarmu

výpadku napájania elektrinou

nemôžete na spotrebiči nastaviť inú

teplotu.

Pred vypnutím zvukového signálu sa odporúča, aby

ste dávali pozor na teplotu zobrazenú na displeji

teploty, ktorá zodpovedá najvyššej dosiahnutej

teplote vpriestore mrazničky počas odpojenia

napájania� Aby ste zvukový signál vypli, krátko stlačte

tlačidlo „Turn off sound alarm“ (Vypnúť zvukovú

signalizáciu)�

Po stlačení tlačidla bude displej teploty opätovne

zobrazovať nastavenú teplotu� Ak priestor mrazničky

ešte nedosiahol optimálnu teplotu na uchovávanie

potravín, môže sa aktivovať signalizácia priestoru

mrazničky (pozrite si teplotnú signalizáciu vpriestore

mrazničky)� Pred konzumáciou skontrolujte stav

potravín�

RIEŠENIE PROBLÉMOV

SK

15

001

Vprípade akýchkoľvek problémov sprevádzkou sa

obráťte na servisné stredisko Franke�

Nikdy nepoužívajte služby neautorizovaných

technikov�

Uveďte:

- typ poruchy

- model spotrebiča (art�/kód)

- výrobné číslo (S�N�)�

Pri kontaktovaní nášho

servisného strediska uveďte kódy

zidentifikačného štítku výrobku�

TECHNICKÁ PODPORA

Čo robiť, ak... Možné príčiny Riešenia

Rozsvieti sa červená

ikona

(nebliká),

aktivuje sa zvukový

signál abliká displej

teploty mrazničky�

Signalizácia teploty priestoru

mrazničky

Signalizácia teploty priestoru

mrazničky naznačuje, že

priečinok nie je pri optimálnej

teplote� Toto sa môže

vyskytnúť: pri prvom použití,

po rozmrazovaní a/alebo

čistení, pri zmrazovaní veľkého

množstva potravín, prípadne

vtedy, ak sa úplne neuzatvoria

dvere do priestoru mrazničky�

Na vypnutie zvukového signálu krátko stlačte tlačidlo

„Turn off sound alarm“ (Vypnúť zvukový alarm)

(prestane blikať zobrazenie teploty)� Po dosiahnutí

optimálnych teplotných podmienok sa červená

ikona automaticky vypne� Ak bude pokračovať

signalizácia teploty vpriestore mrazničky, kontaktujte

autorizovaný servis technickej asistencie�

Rozsvieti sa červená

ikona

, aktivuje sa

zvukový signál ana

displeji bliká písmeno

„F“�

Alarm poruchy

Alarm naznačuje zlyhanie

technického komponentu�

Obráťte sa na Služby technickej pomoci� Aby ste

zvukový signál vypli, krátko stlačte tlačidlo „Turn off

sound alarm“ (Vypnúť zvukovú signalizáciu)�

400011512242

www.franke.com

CS SK EL RO TR RU UK AR

Franke FCB 400 V NE E Use & Care

Franke FCB 400 V NE E Use & Care

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty