Sencor SFH 8994WH Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SFH 8994WH

Typ: Používateľská príručka

GR ΚΕΡΑΜΙΚΟΣ ΘΕΡΜΑYΤΗΡΑΣ WI-FI

Μετάφραση του πρωτότυπου εγχειριδίου

Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή για περιστασιακή χρήση. Το προϊόν

αυτό δεν ενδείκνυται ως κύρια πηγή θερμότητας για σκοπούς θέρμανσης. Πληροφορίες σχετικά με τους ηλεκτρικούς

τοπικούς θερμαντήρες χώρου, όπως απαιτείται από τον κανονισμό 2015/1188 της Επιτροπής της ΕΕ , παρέχονται στο

παράρτημα του παρόντος εγχειριδίου.

SFH 8994WH

2134567

ºC

- 1 - Revision 07/2023

GR Κεραμικός Θερμάυτήρας Wi-Fi

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

• Ησυσκευήαυτήεπιτρέπεταιναχρησιμοποιείταιαπό

παιδιά8ετώνκαιάνωκαιαπόάτομαμεμειωμένες

σωματικές,αισθητηριακέςήδιανοητικέςικανότητες

ήμεέλλειψηεμπειρίας,αντουςπαρέχεταικατάλληλη

επιτήρησηήανέχουνενημερωθείσχετικάμετηνασφαλή

χρήσητουπροϊόντοςκαικατανοούντουςδυνητικούς

κινδύνους.

• Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμετησυσκευή.

Οκαθαρισμόςήησυντήρησητηςσυσκευήςαπότον

χρήστηδενπρέπειναπραγματοποιείταιαπόπαιδιάχωρίς

επίβλεψη.

• Αντοκαλώδιοτροφοδοσίαςέχειυποστείζημιά,αναθέστε

τηναντικατάστασήτουσεεπαγγελματικόκέντροσέρβις,

γιατηναποφυγήκινδύνων.Απαγορεύεταιηχρήσητης

συσκευήςανέχειυποστείζημιάτοκαλώδιοτροφοδοσίας.

• Σεπαιδιάκάτωτων3ετώνθαπρέπειναεμποδίζεται

ηπρόσβασηστησυσκευή,εκτόςεάνταπαιδιάαυτά

βρίσκονταιυπόσυνεχήεπίβλεψη.

• Ταπαιδιάηλικίαςμεταξύ3και8ετώνμπορούννα

ενεργοποιήσουν/απενεργοποιήσουναυτήτησυσκευή

μόνοεάνέχειτοποθετηθείήεγκατασταθείστην

- 2 - Revision 07/2023

προβλεπόμενηκανονικήθέσηλειτουργίαςτηςκαιεάν

ταπαιδιάαυτάβρίσκονταιυπόεπίβλεψηήέχουνλάβει

οδηγίεςσχετικάμετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαι

κατανοούντουςδυνητικούςκινδύνους.Ταπαιδιάηλικίας

μεταξύ3και8ετώνδενπρέπεινασυνδέουντοφιςτης

συσκευήςστηνπρίζα,ναρυθμίζουνήνακαθαρίζουν

τησυσκευήήναπραγματοποιούνσυντήρησηαπότον

χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Ορισμένα μέρη αυτού του προϊόντος μπορεί να

αποκτήσουν πολύ υψηλή θερμοκρασία και να

προκαλέσουν εγκαύματα. Ιδιαίτερη προσοχή

πρέπει να δίνεται όταν υπάρχουν παρόντα

παιδιά και άτομα με ειδικές ανάγκες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Μην καλύπτετε τη συσκευή. Για την αποτροπή

υπερθέρμανσης, μην καλύπτετε τη θερμάστρα.

• Ηθερμάστραδενπρέπειναβρίσκεταιακριβώςκάτωαπό

τηνπρίζα.

• Μηχρησιμοποιείτεαυτήτηθερμάστραμεπρόγραμμα,

χρονοδιακόπτη,σύστηματηλεχειρισμούήοποιοδήποτε

άλλοεξάρτημαενεργοποιείαυτόματατηθερμάστρα,

καθώςυπάρχεικίνδυνοςπυρκαγιάςεάνηθερμάστραείναι

καλυμμένηήακατάλληλατοποθετημένη.

• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήκοντάσεμπανιέρα,ντους

ήπισίνα.

• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήανέχειπέσει.

- 3 - Revision 07/2023

• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήανυπάρχουνεμφανή

σημάδιαζημιάς.

• Χρησιμοποιείτετησυσκευήπάνωσεμιασταθερήκαι

οριζόντιαεπιφάνεια.Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευή

εγκατεστημένησετοίχο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσεμικράδωμάτια,

ανταδωμάτιααυτάείναικατειλημμένααπόάτομα

πουδενμπορούνναφύγουναπότοδωμάτιομόνα

τους,εκτόςανπαρέχεταισυνεχήςεπίβλεψη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Γιαναμειώσετετονκίνδυνοπυρκαγιάς,διατηρείτε

υφάσματα,κουρτίνεςήοποιοδήποτεάλλοεύφλεκτο

υλικόσεαπόστασητουλάχιστον1mαπότηνέξοδο

αέρα.

• Πρινσυνδέσετετησυσκευήσεπρίζα,βεβαιωθείτεότιηονομαστικήτάσηστηνετικέτατεχνικώνχαρακτηριστικώντηςσυσκευήςσυμφωνείμετην

ηλεκτρικήτάσητηςπρίζας.

• Μησυνδέσετετησυσκευήσεκαλώδιοπροέκτασηςήσεπολύπριζο.

• Ησυσκευήπροορίζεταιγιαχρήσησενοικοκυριά,γραφείακαιπαρόμοιουςτύπουςχώρων.

• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσεπολύσκονισμέναήυγράδωμάτια,όπωςπλυντήριαήμπάνια,σεχώρουςόπουαποθηκεύονταιχημικά,σε

βιομηχανικόπεριβάλλονήσεεξωτερικόχώρο!

• Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαεγκατάστασησετοίχο.

• Μηντοποθετείτετησυσκευήπάνωσεασταθείςεπιφάνειες,όπωςχαλιάμεπολύμακριέςκαιπαχιέςίνες.

• Ότανβρίσκεταισελειτουργίαησυσκευή,πρέπειναδιατηρείταιελεύθεροςχώροςτουλάχιστον100cmμπροστάαπότησυσκευήκαι50cmπίσω

απότησυσκευή,ώστεναδιασφαλίζεταιεπαρκήςκυκλοφορίατουαέρα.

• Μηνυποβάλλετεανθρώπουςήζώαστηνάμεσηροήζεστούήκρύουαέραγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.Αυτόμπορείναεπηρεάσειαρνητικάτην

υγείατους.

• Ποτέμηνπερνάτεοποιαδήποτεαντικείμεναμέσααπότηνμπροστινήσχάραεξόδουαέραήτηνπίσωσχάραεισόδουαέρα.Θαμπορούσενα

προκύψειβραχυκύκλωμα,ναπροκληθείπυρκαγιάήναυποστείζημιάησυσκευή.

• Γιανααποφύγετεδυνητικότραυματισμόαπόηλεκτροπληξία,μηβυθίζετεοποιοδήποτεμέροςαυτήςτηςσυσκευήςσενερόήοποιοδήποτεάλλο

υγρόκαιμηναγγίζετετησυσκευήμευγράήβρεγμέναχέρια.

• Πάντααπενεργοποιείτετησυσκευήκαιαποσυνδέετέτηναπότηνπρίζαανδενπρόκειταινατηχρησιμοποιήσετεήπριντηνκαθαρίσετε.

• Μηναφήνετετησυσκευήσελειτουργίαότανκοιμάστε.

• Ότανκαθαρίζετετησυσκευή,μηντηβυθίζετεσενερόκαιμηντησκουπίζετεμεβρεγμένοπανί.

• Γιανααποφύγετετηνπρόκλησηζημιάςστοκαλώδιοτροφοδοσίας,μηντολυγίζετεήστρίβετευπερβολικά.

• Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοτροφοδοσίαςδενέρχεταισεεπαφήμεκαυτέςεπιφάνειεςήαιχμηράαντικείμενα.

• Μηναποσυνδέετετησυσκευήαπότηνπρίζατραβώνταςτοκαλώδιοτροφοδοσίας.Κάτιτέτοιοθαμπορούσεναπροξενήσειζημιάστοκαλώδιο

τροφοδοσίαςήστηνπρίζα.

• Αποσυνδέετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςαπότηνπρίζατραβώνταςπροσεκτικάτοφιςτουκαλωδίουτροφοδοσίας.

• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήανδενλειτουργείσωστά,ανέχειυποστείζημιάήανέχειβυθιστείσενερό.Γιανααποτρέψετετονκίνδυνο

τραυματισμούαπόηλεκτροπληξία,μηνεπισκευάζετεκαιμηντροποποιείτεμόνοισαςτησυσκευή.Αναθέτετεόλεςτιςεπισκευέςήπροσαρμογές

τηςσυσκευήςσεέναεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις.Ημηεξουσιοδοτημένηεπέμβασηστησυσκευήσαςεκθέτεισεκίνδυνοναακυρωθούντα

νομικάσαςδικαιώματαπουπροκύπτουναπόμηικανοποιητικήαπόδοσηήαπότηνεγγύησηποιότητας.

• Οκατασκευαστήςδενείναιυπεύθυνοςγιαόσεςζημιέςπροκαλούνταιαπόεσφαλμένηχρήσηαυτήςτηςσυσκευής.

- 4 - Revision 07/2023

• ΕυχαριστούμεγιατηναγοράτουπροϊόντοςμαςμάρκαςSENCORκαι

ελπίζουμεναμείνετεικανοποιημένοι.

• Πρινχρησιμοποιήσετεαυτήτησυσκευή,εξοικειωθείτεμετο

εγχειρίδιοχρήσης,ακόμακαιανέχετεήδημιαεξοικείωσημε

συσκευέςπαρόμοιουτύπου.Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνοόπως

περιγράφεταιστοπαρόνεγχειρίδιοχρήσης.Φυλάξτετοεγχειρίδιογια

μελλοντικήαναφορά.

• Γιαόλητηδιάρκειαισχύοςτωννόμιμωνδικαιωμάτωνσαςσχετικά

μεπροβλήματαλειτουργίαςήτηςεγγύησηςποιότητας,συνιστούμε

ναφυλάξετετηναρχικήσυσκευασία,ταυλικάσυσκευασίας,την

απόδειξηαγοράςκαιτιςαποδείξειςευθύνηςτουπωλητήήτο

πιστοποιητικόεγγύησης.Ότανμεταφέρετετησυσκευή,συνιστούμενα

τησυσκευάσετεπάλιστοαρχικότηςκουτίστοοποίοείχεσυσκευαστεί

απότονκατασκευαστή.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

A1 Πίνακαςελέγχου

A2 Μπροστινήπροστατευτική

σχάραεξόδουαέρα

A3 Βάση

A4 Λαβήγιαεύκολημεταφορά

A5 Πίσωπροστατευτικήσχάρα

εισόδουαέρα

A6 Γενικόςδιακόπτης

τροφοδοσίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

B1 Οθόνηενδείξεων

B2 Κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης(On/Off)

B3 Κουμπί POWERγιαρύθμιση

τηςισχύος

B4 Κουμπί TIMERγιαρύθμιση

τουχρονοδιακόπτη

B5 Κουμπί SWING για

περιστροφήτηςθερμάστρας /

γιαεπαναφοράτουWi-Fi

B6 Κουμπί -

B7 Κουμπί +

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

C1 Κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης(On/Off)

C2 Κουμπί -

C3 Κουμπί γιαπεριστροφή

τηςθερμάστρας

C4 Κουμπί γιαρύθμισητης

ισχύος

C5 Κουμπί +

C6 Κουμπί γιαρύθμισητου

χρονοδιακόπτη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Πριναπότηνπρώτηχρήση,αφαιρέστετησυσκευήκαιτααξεσουάρ

τηςαπότησυσκευασία,καιαφαιρέστεόλεςτιςδιαφημιστικέςετικέτες

καικαρτέλες.Βεβαιωθείτεότιδενέχειυποστείζημιάούτεησυσκευή

ούτεκανένααπότασυστατικάμέρητης.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑΣ

Ενεργοποίηση της θερμάστρας

• Τοποθετήστετησυσκευήπάνωσεμιαεπίπεδη,σταθερήεπιφάνεια

αρκετάμακριάαπότηνπρίζα.

• Συνδέστετοφιςτροφοδοσίαςσεμιαπρίζα.

• Γυρίστετον γενικόδιακόπτητροφοδοσίας(A6)πουβρίσκεταιστο

κάτωπίσωμέρος,στηθέσηI(ενεργοποιημένος).Ηθερμάστραθα

μεταβείσεκατάστασηαναμονής.Σεκατάστασηαναμονής,ηοθόνη

ενδείξεωνθαεμφανίζειτηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος.

• Πατήστετοκουμπί γιαναενεργοποιήσετετηθερμάστρα.

Σημείωση:

Μιαελαφριάοσμήμπορείναγίνειαισθητήόταν

οανεμιστήραςενεργοποιείταιγιαπρώτηφοράήμετάαπό

μιαπαρατεταμένηπερίοδομηχρήσης.Αυτόθαπάψειμετά

απόλίγο.

Απενεργοποίηση της θερμάστρας

• Ανδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετηθερμάστρα,πατήστετο

κουμπί καιηθερμάστραθασβήσει.Θέστετονγενικόδιακόπτη

τροφοδοσίαςστηθέση"0".Κατόπιναποσυνδέστετοκαλώδιο

τροφοδοσίαςαπότηνπρίζα.

Σημείωση:

Ότανηθερμάστρααπενεργοποιηθείμετοκουμπί

,οανεμιστήραςθαλειτουργήσειγιαπερίπου30

δευτερόλεπταγιαναψύξειταεσωτερικάεξαρτήματα.Στη

συνέχεια,θααπενεργοποιηθεί.Αυτόείναικανονικό.Πριν

αποσυνδέσετετοκαλώδιοτροφοδοσίας,περιμένετενα

σταματήσειοανεμιστήρας.

Λειτουργία ανεμιστήρα

• Ότανενεργοποιηθείτοκουμπί ,ηθερμάστραθαξεκινήσεισε

λειτουργίαανεμιστήρα.Στηνοθόνηενδείξεωνθαανάψειηένδειξη

.Σεαυτόντοντρόπολειτουργίαςοαέραςδενθερμαίνεται.

Επομένως,ηροήτουαέραθαείναικρύακαιμπορείτενα

χρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαναψύξετετοδωμάτιο.

Ρύθμιση ισχύος

• ΤοκουμπίPOWERχρησιμοποιείταιγιαρύθμισητηςισχύος.Πατήστε

τοκουμπίPOWERμίαφοράγιαναρυθμίσετετηχαμηλήισχύ.Στην

οθόνηενδείξεωνθαανάψειηένδειξη .

• ΠατήστεξανάτοκουμπίPOWERγιαναρυθμίσετευψηλήισχύ.Στην

οθόνηενδείξεωνθαανάψειηένδειξη .

• ΑνπατήσετεπάλιτοκουμπίPOWER,θατερματιστείηθέρμανσηαπό

τηθερμάστρα.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

• Τακουμπιά+/-χρησιμοποιούνταιγιατηρύθμισητηςθερμοκρασίας.

Πατήστεταξανάγιαναρυθμίσετετηθερμοκρασίαμεταξύ10και

49°C.Ηρυθμισμένηθερμοκρασίαεμφανίζεταιστηνοθόνηενδείξεων.

• Εάνηθερμοκρασίαπεριβάλλοντοςφτάσειστηρυθμισμένη

θερμοκρασίαήείναιυψηλότερη,ηθερμάστραθασταματήσειτη

θέρμανση.Στηνοθόνηενδείξεωνθαανάψειηένδειξη .

• Εάνηθερμοκρασίαπεριβάλλοντοςπέσει2°Cκάτωαπότη

ρυθμισμένηθερμοκρασία,ηθερμάστραξεκινάαυτόματανα

λειτουργείμεχαμηλήισχύ.Εάνηθερμοκρασίαπέσει4°Cκάτω

απότηρυθμισμένηθερμοκρασία,ηθερμάστραξεκινάαυτόματανα

λειτουργείμευψηλήισχύ.Στηνοθόνηενδείξεωνανάβειηένδειξη

ρύθμισηςισχύος.

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη

• ΤοκουμπίTIMERχρησιμοποιείταιγιαρύθμισητουχρονοδιακόπτη.

Πατήστετοεπανειλημμέναγιαναρυθμίσετετονχρόνομετάτονοποίο

θααπενεργοποιηθείηθερμάστρα.Στηνοθόνηενδείξεωνθαανάψει

ηένδειξη .Μπορείτεναρυθμίσετετονχρόνοτουχρονοδιακόπτη

σε1έως12ώρες.Στηνοθόνηενδείξεωνεμφανίζεταιορυθμισμένος

χρόνος.

Λειτουργία περιστροφής

• Γιαναπεριστρέφεταιηθερμάστρααπόμίαπλευράστηνάλληπλευρά

καιαντίστροφα,πατήστετοκουμπίSWING.Γιανααπενεργοποιήσετε

τηνπεριστροφή,πατήστεπάλιτοκουμπίSWING.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GR Κεραμικός Θερμάυτήρας Wi-Fi

Εγχειρίδιο χρήσης

- 5 - Revision 07/2023

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

1. Αφαιρέστετηνυποδοχήμπαταρίαςαπότηνκάτωπλευράτου

τηλεχειριστηρίου.

2. ΤοποθετήστεστηνυποδοχήμιαμπαταρίατύπουCR2025

(3V).Εξασφαλίστετησωστήπολικότητα.Ημπαταρίαδεν

συμπεριλαμβάνεται.

3. Τοποθετήστεξανάτηνυποδοχήμπαταρίαςστοτηλεχειριστήριο.

• Γιαναχρησιμοποιήσετετοτηλεχειριστήριο,κατευθύνετέτοπροςτη

θερμάστρα.Ημέγιστηεμβέλειασήματοςείναι5m.Εάντοποθετήσετε

τοτηλεχειριστήριομετρόποώστεημετάδοσητουσήματος

ναεμποδίζεταιαπόκάποιοεμπόδιο,τοσήμαενδέχεταιναμην

μεταδίδεταικαθόλου.

Σημείωση:

Ανδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετοτηλεχειριστήριο

γιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπό

τοτηλεχειριστήριο.Ποτέμηρίξετεμπαταρίεςσεφωτιά,μην

τιςβραχυκυκλώσετεκαιμηντουςπροξενήσετεζημιάμε

κανένατρόπο.Απορρίπτετετιςμπαταρίεςμετρόποφιλικό

προςτοπεριβάλλονστοτέλοςτηςωφέλιμηςζωήςτους.

Ποτέμηναπορρίπτετετιςμπαταρίεςστααστικάαπόβλητα.

Η αρχή λειτουργίας του χειρισμού της θερμάστρας με το

τηλεχειριστήριο είναι ίδια με αυτή που περιγράφεται στο τμήμα

"Χειρισμός της θερμάστρας".

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

• Ηκεραμικήθερμάστραδιαθέτειένανμηχανισμόασφαλείαςπου

απενεργοποιείαυτόματατηθερμάστρασεπερίπτωσηπουπέσει.

Αυτόςομηχανισμόςασφαλείαςεκτελείμιαλειτουργίαασφαλείαςκαι

αποτρέπειτηδημιουργίαεπικίνδυνηςκατάστασης.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Sencor HOME

Οχειρισμόςαυτήςτηςθερμάστραςείναιεφικτόςμέσωτηςεφαρμογής

SencorHOME.

Πραγματοποιήστελήψητηςεφαρμογήςστοsmartphoneσας,εγγραφείτε

καιχειριστείτετονθερμοπομπόμέσωτηςεφαρμογής.Εάνέχετεήδη

εγκαταστήσειτηνεφαρμογή,προσθέστετηθερμάστραστιςσυσκευέςσας.

Προσθήκη του θερμοπομπού στη λίστα συσκευών μέσω Bluetooth

ΜπορείτεναπροσθέσετετηθερμάστραστηνεφαρμογήSencorHOME,

πραγματοποιώνταςσύζευξημέσωBluetooth.

1. ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαBluetoothστοκινητόσαςτηλέφωνο.

2. Ενεργοποιήστετηθερμάστρα.

3. Ανοίξτετηνεφαρμογήκαι,στηναρχικήσελίδατηςεφαρμογής,κάντε

κλικστοεικονίδιο"+"στηνεπάνωδεξιάγωνίατηςοθόνης.

4. Ηίδιαησυσκευήθαπροσφέρειτηνεπιλογή"AddDevice"(Προσθήκη

συσκευής).

5. Κάντεκλικσε«AddDevice»καιηεφαρμογήθασαςκαθοδηγήσει

αυτόματαστηδιαδικασίαπροσθήκηςτης.

Σημείωση:

ΕάνησύνδεσηBluetoothδιακοπείήδενείναιεφικτή,

βεβαιωθείτεότιδενυπάρχουνσυμπαγήεμπόδιαμεταξύ

τουτηλεφώνουσαςκαιτηςθερμάστραςκαιότιοιδύο

συσκευέςείναισεμικρήαπόστασημεταξύτους.

Προσθήκη της θερμάστρας στη λίστα συσκευών μέσω κωδικού QR

• Μπορείτεεπίσηςναπροσθέσετετηθερμάστρασαςστηνεφαρμογή

SencorHOMEχρησιμοποιώνταςτονπαρακάτωκωδικόQR.Στην

αρχικήσελίδατηςεφαρμογήςκάντεκλικστοεικονίδιο"+"καιστην

οθόνηπροσθήκηςσυσκευήςκάντεκλικστο"[–]ScanQRCode"

(ΣάρωσηκωδικούQR)στηνεπάνωδεξιάγωνία.Αφούσαρώσετετον

κωδικόQR,θασαςζητηθείναεπιλέξετεέναδίκτυοWi-Fi.Επιλέξτετο

δίκτυο,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαικάντεκλικ

στο"Next"(Επόμενο).

• Θασαςζητηθείναπραγματοποιήσετεεπαναφοράστησυσκευή.

ΠατήστετοκουμπίSWINGπαρατεταμέναγια3δευτερόλεπτα.

ΗενδεικτικήλυχνίαWi-Fiαναβοσβήνει.Αυτόσημαίνειότι

ηθερμάστραείναιέτοιμηγιασύζευξη.Οδηγίεςμπορείτεναβρείτεκαι

στηνοθόνητηςεφαρμογής.

• Στηνεφαρμογή,επιβεβαιώστεότιηλυχνία(Wi-Fi)αναβοσβήνεικαι

κάντεκλικστο"Next"(Επόμενο).

• Κάντεκλικστο"Connect"(Σύνδεση).Στησυνέχεια,στιςρυθμίσειςWi-

Fiτηςκινητήςσαςσυσκευής,συνδέστετοWi-Fiστηθερμάστρα.Στη

συνέχεια,επιστρέψτεστηνεφαρμογήκαιπεριμένετεναολοκληρωθεί

ησύζευξητηςθερμάστρας.

• Στηλίστατωνσυσκευώνστηνκύριαοθόνη,κάντεκλικστοεικονίδιο

θερμάστραςγιαναεισέλθετεσταστοιχείαελέγχουτηςθερμάστρας.

Κωδικός QR για την προσθήκη του πίνακα ελέγχου θερμάστρας

στην εφαρμογή Sencor HOME

Χειροκίνητη προσθήκη του θερμοπομπού στη λίστα συσκευών

• Στηνκύριαοθόνη,κάντεκλικστηνεπιλογή"Adddevice"(Προσθήκη

συσκευής)ήστο"+"στηνεπάνωδεξιάγωνίακαικάντεκλικστο"Add

device"(Προσθήκησυσκευής).

• Θαεμφανιστείμιαοθόνημεκατηγορίεςσυσκευώνκαιμιαλίστα

συσκευών.

• Κάντεκλικστηνεπιλογή"Heating"(Θέρμανση)καιεπιλέξτετομοντέλο

τηςθερμάστραςσαςαπότηλίσταπροϊόντων.

• ΣτηνεπόμενηοθόνηθασαςζητηθείναεπιλέξετεέναδίκτυοWi-Fi.

Επιλέξτετοδίκτυο,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαι

κάντεκλικστο"Next"(Επόμενο).

• Θασαςζητηθείναπραγματοποιήσετεεπαναφοράστησυσκευή.

ΠατήστετοκουμπίSWINGπαρατεταμέναγια3δευτερόλεπτα.

ΗενδεικτικήλυχνίαWi-Fiαναβοσβήνει.Αυτόσημαίνειότι

ηθερμάστραείναιέτοιμηγιασύζευξη.Οδηγίεςμπορείτεναβρείτεκαι

στηνοθόνητηςεφαρμογής.

• Στηνεφαρμογή,επιβεβαιώστεότιηλυχνία(Wi-Fi)αναβοσβήνεικαι

κάντεκλικστο"Next"(Επόμενο).

• Κάντεκλικστο"Connect"(Σύνδεση).Στησυνέχεια,στιςρυθμίσεις

Wi-Fiτηςκινητήςσαςσυσκευής,συνδέστετοWi-Fiστηθερμάστρα.

Στησυνέχεια,επιστρέψτεστηνεφαρμογήκαιπεριμένετενα

ολοκληρωθείησύζευξητηςθερμάστρας.

• Στηλίστατωνσυσκευώνστηνκύριαοθόνη,κάντεκλικστοεικονίδιο

θερμάστραςγιαναεισέλθετεσταστοιχείαελέγχουτηςθερμάστρας.

Επαναφορά Wi-Fi

ΠατήστετοκουμπίSWINGπαρατεταμέναγια3δευτερόλεπτα.Τοεικονίδιο

Wi-Fiαναβοσβήνει.

Σημείωση:

ΧρησιμοποιήστετοδίκτυοWi-Fi2,4GHzγιατηνπρώτησύνδεσημετη

συσκευή.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ

• Εάνηθερμοκρασίατηςθερμάστραςείναιυπερβολικάυψηλήλόγω

ακατάλληλουπεριβάλλοντοςχρήσηςήλόγωακατάλληληςχρήσης

της,ηπαροχήρεύματοςθαδιακοπείαυτόματακαιηθερμάστρα

θασταματήσειναλειτουργεί.Συνιστούμενααποσυνδέσετετο

καλώδιοτροφοδοσίαςαπότηνπρίζακαινααφήσετετησυσκευήνα

κρυώσεισεθερμοκρασίαδωματίου.Στησυνέχεια,θαμπορείτενα

χρησιμοποιήσετεξανάτηθερμάστρα.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 6 - Revision 07/2023

ΘΕΡΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

• Ηκεραμικήθερμάστραδιαθέτειδιπλήθερμικήπροστασίαασφαλείας

–μιααναστρέψιμηκαιμιαμηαναστρέψιμηθερμικήπροστασία.

Ηαναστρέψιμηθερμικήπροστασίαθατερματίσειτηλειτουργία

τηςθερμάστραςσεπερίπτωσηπουηθερμάστραυπερθερμανθείή

παρουσιάσειδυσλειτουργία.Θαμπορείτεναχρησιμοποιήσετεξανάτη

θερμάστρααφούπέσειηθερμοκρασίατης.

• Ημηαναστρέψιμηθερμικήπροστασίαέχειεγκατασταθείγιατην

περίπτωσηαστοχίαςτηςαναστρέψιμηςθερμικήςπροστασίας.Εάν

οθερμάστραυπερθερμανθεί,παρουσιάσειδυσλειτουργίαήαστοχία

γιαοποιονδήποτελόγο,ημηαναστρέψιμηθερμικήπροστασίαθα

τερματίσειπλήρωςτηλειτουργίατηςθερμάστραςκαιδενθαείναι

εφικτήηενεργοποίησήτης.Στηνπερίπτωσηαυτή,επικοινωνήστεμε

έναεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις.

• Οπιοσυνηθισμένοςλόγοςυπερθέρμανσηςείναιησυσσωρευμένη

σκόνηήακαθαρσίεςστηνπίσωσχάρακαιστηνμπροστινήσχάρα.

Απομακρύνετετακτικάτουςρύπουςμεηλεκτρικήσκούπα.Πάντα

πριντονκαθαρισμόαπενεργοποιείτετηθερμάστρα,αποσυνδέετετο

καλώδιοτροφοδοσίαςαπότηνπρίζακαιαφήνετετηθερμάστρανα

κρυώσεισεθερμοκρασίαδωματίου.

• Ηθερμάστραδενείναιεξοπλισμένημεαισθητήραπουθαεπέτρεπε

ακριβήέλεγχοτηςθερμοκρασίας,επομένωςδενμπορείνα

χρησιμοποιηθείωςμονωτικήσυσκευήγιατηφύλαξηζώωνή

λουλουδιών.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναιαπενεργοποιημένηκαιότιέχει

κρυώσειπριντηνκαθαρίσετε.

• Καθαρίστετησυσκευήχρησιμοποιώνταςέναμαλακόστεγνόπανί.

Αφαιρείτετακτικάτιςακαθαρσίεςαπότηνμπροστινήκαιτηνπίσω

σχάρα.Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετεμιαηλεκτρικήσκούπα

γιανααφαιρέσετετιςακαθαρσίες.Ωστόσο,πάνταναβεβαιώνεστε

ότιηθερμάστραέχειαπενεργοποιηθεί,τοκαλώδιοτροφοδοσίας

έχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζακαιηθερμάστραέχεικρυώσεισε

θερμοκρασίαδωματίου.

• Γιατονκαθαρισμό,μηχρησιμοποιείτεχημικάήκαθαριστικάπροϊόντα

πουχαράζουν.Αλλιώςμπορείναυποστείζημιάηεπιφάνειατης

συσκευής.

Προειδοποίηση:

Γιατηναποφυγήτουκινδύνουηλεκτροπληξίας,

μηβυθίσετετησυσκευή,τοφιςήτοκαλώδιο

τροφοδοσίαςσενερόήοποιοδήποτεάλλουγρό.

Μακροχρόνια αποθήκευση

• Ανδενπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετησυσκευή,αποθηκεύστετην

σεέναστεγνό,καθαρόμέροςμακριάαπόπαιδιά.Αφήστετησυσκευή

νακρυώσειπριντηναποθηκεύσετε.

• Αφαιρέστετηνμπαταρίααπότοτηλεχειριστήριο.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Ονομαστικήτάση........................................................................220–240V~

Ονομαστικήσυχνότητα..........................................................................50Hz

Ονομαστικήισχύςεισόδου................................................................2.200W

Στάθμηθορύβου....................................................................... μέγ.50dB(A)

Ρύθμισηισχύος.................................................................1.300W/2.200W

Ρύθμισηθερμοκρασίας.............................................................. 10°C–49°C

Διαστάσειςθερμάστρας.....................................................22×22×69,3cm

Βάροςθερμάστρας..................................................................................3kg

Ηδηλωμένηστάθμηεκπομπώνθορύβουτηςσυσκευήςείναιμέγ.

50dB(A),πουαντιστοιχείσεστάθμηΑηχητικήςισχύοςωςπροςμια

ηχητικήισχύαναφοράς1pW.

Κλάσηασφαλείαςγιαπροστασίααπόηλεκτροπληξία:ΚλάσηII–

Ηπροστασίααπόηλεκτροπληξίαπαρέχεταιαπόδιπλήήβαρέος

τύπουμόνωση.

Επιφυλασσόμαστετουδικαιώματοςτροποποιήσεωντουκειμένουκαιτων

τεχνικώνπροδιαγραφών.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Απορρίπτετεταχρησιμοποιημέναυλικάσυσκευασίαςσεθέσηπουέχει

οριστείγιατοσκοπόαυτόναπότιςτοπικέςσαςαρχές.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Αυτότοσύμβολοσταπροϊόνταήσταέγγραφαπουτα

συνοδεύουνυποδεικνύειότιταχρησιμοποιημένα

ηλεκτρικάκαιηλεκτρονικάπροϊόνταδενπρέπεινα

απορρίπτονταιστακανονικάαστικάαπορρίμματα.Γιατη

σωστήαπόρριψηκαιανακύκλωση,παραδώστεαυτάτα

προϊόντασεκαθορισμένασημείασυλλογής.Ή,σε

ορισμένεςχώρεςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσηςήσεάλλες

Ευρωπαϊκέςχώρες,μπορείτεναεπιστρέψετεταπροϊόντα

σαςστοτοπικόσαςκατάστημαόταναγοράζετεέναισοδύναμονέοπροϊόν.

Ησωστήαπόρριψηαυτούτουπροϊόντοςσυντελείστηνεξοικονόμηση

πολύτιμωνφυσικώνπόρωνκαιαποτρέπειτιςβλάβεςστοπεριβάλλοναπό

ακατάλληληαπόρριψηαποβλήτων.Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειες,

ρωτήστετιςτοπικέςσαςαρχέςήτηνεγκατάστασησυλλογής.Σύμφωναμε

τουςεθνικούςκανονισμούς,μπορείναεπιβληθούνποινέςγιατη

λανθασμένηαπόρριψηαποβλήτωναυτούτουτύπου.

Για επιχειρήσεις στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ανθέλετενααπορρίψετεηλεκτρικέςήηλεκτρονικέςσυσκευές,ζητήστε

τιςαπαραίτητεςπληροφορίεςαπότοτοπικόσαςκατάστημαήτον

προμηθευτήσας.

Απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑυτότοσύμβολοισχύειεντόςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης.Ανθέλετενα

απορρίψετεαυτότοπροϊόν,ζητήστετιςαπαραίτητεςπληροφορίεςσχετικά

μετησωστήμέθοδοαπόρριψης,απότιςτοπικέςκυβερνητικέςυπηρεσίες

ήαπότοκατάστημαμετοοποίοσυνεργάζεστε.

Αυτότοπροϊόνσυμμορφώνεταιμεόλεςτιςουσιώδεις

απαιτήσειςτωνεφαρμόσιμωνΟδηγιώντηςΕΕ.

ΗSENCOR,a.s.μετοπαρόνδηλώνειότιησυσκευήραδιοεξοπλισμού

τύπουSFH8994WHσυμμορφώνεταιμετηνΟδηγία2014/53/ΕΕ.

ΤοπλήρεςκείμενοτηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςΕΕείναιδιαθέσιμοστη

διαδικτυακήδιεύθυνση:www.sencor.eu.

- 1 - 07/2023

2023, .

EN ■ Attachment to the user’s manual for the following product:

CZ ■ Příloha knávodu kobsluze kníže uvedenému výrobku:

SK ■ Príloha knávodu na použitie pre nasledovný prístroj:

HU ■ Az alább feltüntetett termék használati útmutatójának a melléklete:

PL ■ Aneks do instrukcji obsługi dla poniżej podanego wyrobu:

HR ■ Dodatak korisničkom priručniku za dolje opisani proizvod:

GR ■ Συνημμένο αρχείο του παρόντος εγχειριδίου χρήσης για το προϊόν

το οποίο περιγράφεται παρακάτω:

EN ■ Information requirements for electric local space heaters

CZ ■ Požadavky na informace týkající se elektrických lokálních topidel

SK ■ Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru

HU ■ Az elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések termékinformációs

követelményei

PL ■ Wymogi wzakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych

ogrzewaczy pomieszczeń

HR ■ Zahtjevi za informacije za električne grijalice za lokalno grijanje

prostora

GR ■ Απαιτήσεις πληροφόρησης για ηλεκτρικούς τοπικούς θερμαντήρες

χώρου

03/2022

EN ▪ Contact details / CZ ▪ Kontaktní údaje /

SK ▪ Kontaktné údaje / HU ▪ Kapcsolatfelvételi adatok /

PL ▪ Dane teleadresowe / HR ▪ Podaci za kontakt /

GR ▪ Στοιχεία επικοινωνίας

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Czechia

SFH 8994WH

- 2 - 07/2023

2023, .

EN ▪ Model identifier: / CZ ▪ Identifikační značka modelu: / SK ▪ Identifikačný (-é) kód (-y) modelu: / HU ▪ Modellazonosító: / PL ▪ Identyfikator(-y)

modelu: / HR ▪ Identifikacijska(-e) oznaka(-e) modela: / GR ▪ Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου:

EN ▪ Item / CZ ▪ Údaj / SK ▪ Položka /

HU ▪ Jellemző / PL ▪ Parametr /

HR ▪ Značajka /

GR ▪ Χαρακτηριστικό

EN ▪ Symbol /

CZ ▪ Značka /

SK ▪ Symbol /

HU ▪ Jel /

PL ▪ Oznaczenie /

HR ▪ Simbol /

GR ▪ Σύμβολο

EN ▪ Value /

CZ ▪ Hodnota /

SK ▪ Hodnota /

HU ▪ Érték /

PL ▪ Wartość /

HR ▪ Vrijednost /

GR ▪ Αριθμητική

τιμή

EN ▪ Unit /

CZ ▪ Jednotka /

SK ▪ Jednotka /

HU ▪ Mértékegység /

PL ▪ Jednostka /

HR ▪ Jedinica /

GR ▪ Μονάδα

EN ▪ Item / CZ ▪ Údaj / SK ▪ Položka /

HU ▪ Jellemző / PL ▪ Parametr / HR ▪ Značajka /

GR ▪ Χαρακτηριστικό

EN ▪ Unit /

CZ ▪ Jednotka /

SK ▪ Jednotka /

HU ▪ Mértékegység /

PL ▪ Jednostka /

HR ▪ Jedinica /

GR ▪ Μονάδα

EN ▪ Heat output / CZ ▪ Tepelný výkon / SK ▪ Tepelný výkon / HU ▪ Hőteljesítmény /

PL ▪ Moc cieplna / HR ▪ Toplinska snaga / GR ▪ Θερμική ισχύς

EN ▪ Type of heat output / room temperature control (select one) /

CZ ▪ Typ výdeje tepla / regulace teploty (vyberte jeden) / SK ▪ Druh

ovládania tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeden) /

HU ▪ Ateljesítmény, illetve abeltéri hőmérséklet szabályozásának

típusa (egyet kell megjelölni) / PL ▪ Rodzaj mocy cieplnej / regulacja

temperatury wpomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję) /

HR ▪ Vrsta izlazne topline / regulacija sobne temperature (odabrati

jednu) / GR ▪ Είδος θερμικής ισχύος / ρυθμιστή θερμοκρασίας

δωματίου (να επιλεχθεί μια δυνατότητα)

EN ▪ Nominal heat output /

CZ ▪ Jmenovitý tepelný výkon /

SK ▪ Menovitý tepelný výkon /

HU ▪ Névleges hőteljesítmény /

PL ▪ Nominalna moc cieplna /

HR ▪ Nazivna toplinska snaga /

GR ▪ Ονομαστική θερμική ισχύς

Pnom 2,2 kW

EN ▪ Single stage heat output and no room

temperature control / CZ ▪ Jeden stupeň

tepelného výkonu, bez regulace teploty

vmístnosti / SK ▪ Jednoúrovňový tepelný

výkon bez ovládania izbovej teploty /

HU ▪ Egyetlen állás, beltéri hőmérséklet-

szabályozás nélkül / PL ▪ Jednostopniowa

moc cieplna bez regulacji temperatury

wpomieszczeniu / HR ▪ Jednostupanjska

predaja topline ibez regulacije sobne

temperature / GR ▪  μονοβάθμια θερμική ισχύς

και χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ Minimum heat output

(indicative) / CZ ▪ Minimální tepelný

výkon (orientační) / SK ▪ Minimálny

tepelný výkon (orientačne) /

HU ▪ Minimális hőteljesítmény

(indikatív) / PL ▪ Minimalna moc

cieplna (orientacyjna)/

HR ▪ Minimalna toplinska snaga

(referentna) / GR ▪ Ελάχιστη θερμική

ισχύς (ενδεικτική)

Pmin 1,3 kW

EN ▪ Two or more manual stages, no room

temperature control / CZ ▪ Dva nebo více

ručních stupňů, bez regulace teploty

vmístnosti / SK ▪ Dve alebo viac manuálnych

úrovní bez ovládania izbovej teploty / HU ▪ Két

vagy több kézi szabályozású állás, beltéri

hőmérséklet-szabályozás nélkül / PL ▪ Co

najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji

temperatury wpomieszczeniu / HR ▪ Dva ili

više ručna stupnja, bez regulacije sobne

temperature / GR ▪ δύο ήπερισσότερες

χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή

θερμοκρασίας δωματίου

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ Maximum continuous heat

output / CZ ▪ Maximální trvalý tepelný

výkon / SK ▪ Maximálny priebežný

tepelný výkon / HU ▪ Maximális

folyamatos hőteljesítmény /

PL ▪ Maksymalna stała moc cieplna /

HR ▪ Maksimalna kontinuirana

toplinska snaga / GR ▪ Μέγιστη

συνεχής θερμική ισχύς

Pmax, c 2,2 kW

EN ▪ With mechanic thermostat room

temperature control / CZ ▪ Smechanickým

termostatem pro regulaci teploty vmístnosti /

SK ▪ Sovládaním izbovej teploty mechanickým

termostatom / HU ▪ Mechanikus termosztátos

beltéri hőmérséklet-szabályozás /

PL ▪ Mechaniczna regulacja temperatury

wpomieszczeniu za pomocą termostatu /

HR ▪ Sregulacijom sobne temperature

mehaničkim termostatom / GR ▪ με μηχανικό

θερμοστατικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου

EN ▪ With electronic room temperature

control / CZ ▪ Selektronickou regulací teploty

vmístnosti / SK ▪ Selektronickým ovládáním

izbovej teploty / HU ▪ Elektronikus beltéri

hőmérséklet-szabályozás / PL ▪ Elektroniczna

regulacja temperatury wpomieszczeniu /

HR ▪ Selektroničkom regulacijom sobne

temperature / GR ▪ με ηλεκτρονικό ρυθμιστή

θερμοκρασίας δωματίου

yes / ano / ano / igen /

tak / da / ναι

EN ▪ Electronic room temperature control

plus day timer / CZ ▪ Selektronickou regulací

teploty vmístnosti adenním programem /

SK ▪ Elektronické ovládanie izbovej teploty

adenný časovač / HU ▪ Elektronikus beltéri

hőmérséklet-szabályozás és napszak

szerinti szabályozás / PL ▪ Elektroniczna

regulacja temperatury wpomieszczeniu ze

sterownikiem dobowym / HR ▪ Elektronička

regulacija sobne temperature idnevni

uklopni sat / GR ▪ με ηλεκτρονικό ρυθμιστή

θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη

ημέρας

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ Auxiliary electricity consumption / CZ ▪ Spotřeba pomocné elektrické energie /

SK ▪ Vlastná spotreba elektrickej energie / HU ▪ Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás /

PL ▪ Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne / HR ▪ Potrošnja pomoćne

električne energije / GR ▪ Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας

EN ▪ Electronic room temperature control

plus week timer / CZ ▪ Selektronickou regulací

teploty vmístnosti atýdenním programem /

SK ▪ Elektronické ovládanie izbovej teploty

atýždenný časovač / HU ▪ Elektronikus beltéri

hőmérséklet-szabályozás és heti szabá- lyozás

/ PL ▪ Elektroniczna regulacja temperatury

wpomieszczeniu ze sterownikiem

tygodniowym / HR ▪ Elektronička regulacija

sobne temperature itjedni uklopni sat /

GR ▪ Με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας

δωματίου και χρονοδιακόπτη εβδομάδας

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ At nominal heat output /

CZ ▪ Při jmenovitém tepelném výkonu /

SK ▪ Pri menovitom tepelnom výkone /

HU ▪ Anévleges hőteljesítményen /

PL ▪ Przy nominalnej mocy cieplnej /

HR ▪ Kod nazivne toplinske snage /

GR ▪ Στην ονομαστική θερμική ισχύ

elmax 0,000 kW

EN ▪ Other control options (multiple selections possible) / CZ ▪ Další

možnosti regulace (lze vybrat více možností) / SK ▪ Ďalšie možnosti

ovládania (možnosť viacnásobného výberu) / HU ▪ Más szabályozási

lehetőségek (több is megjelölhető) / PL ▪ Inne opcje regulacji

(można wybrać kilka) / HR ▪ Druge mogućnosti regulacije (moguć

odabir više opcija) / GR ▪ Άλλες δυνατότητες ρύθμισης

(επιτρέπονται πολλές επιλογές)

EN ▪ At minimal heat output /

CZ ▪ Při minimálním tepelném

výkonu / SK ▪ Pri minimálnom

tepelnom výkone / HU ▪ Aminimális

hőteljesítményen / PL ▪ Przy

minimalnej mocy cieplnej /

HR ▪ Kod minimalne toplinske snage /

GR ▪ Στην ελάχιστη θερμική ισχύ

elmin 0,000 kW

EN ▪ Room temperature control, with

presence detection / CZ ▪ Regulace teploty

vmístnosti sdetekcí přítomnosti osob /

SK ▪  Ovládanie izbovej teploty sdetekciou

prítomnosti / HU ▪ Beltéri hőmérséklet-

szabályozás jelenlét-érzékeléssel /

PL ▪ Regulacja temperatury wpomieszczeniu

zwykrywaniem obecności / HR ▪ Regulacija

sobne temperature sprepoznavanjem

prisutnosti / GR ▪ ρυθμιστής θερμοκρασίας

δωματίου με ανιχνευτή παρουσίας

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ In standby mode /

CZ ▪ Vpohotovostním režimu /

SK ▪ Vpohotovostnom režime /

HU ▪ Készenléti üzemmódban /

PL ▪ Wtrybie czuwania /

HR ▪ Ustanju pripravnosti /

GR ▪ σε κατάσταση αναμονής

elSB 0,002 kW

EN ▪ Room temperature control, with open

window detection / CZ ▪ Regulace teploty

vmístnosti sdetekcí otevřeného okna /

SK ▪ Ovládanie izbovej teploty sdetekciou

otvoreného okna / HU ▪ Beltéri hőmérséklet-

szabályozás nyitottablak-érzékeléssel /

PL ▪ Regulacja temperatury wpomieszczeniu

zwykrywaniem otwartego okna /

HR ▪ Regulacija sobne temperature

sprepoznavanjem otvorenog prozora /

GR ▪ ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με

ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου

yes / ano / ano / igen /

tak / da / ναι

EN ▪ With distance control option /

CZ ▪ Sdálkovým ovládáním / SK ▪ Smožnosťou

diaľkového ovládania / HU ▪ Távszabályozási

lehetőség / PL ▪ Zregulacją na odległość /

HR ▪ Smogućnošću regulacije na daljinu /

GR ▪ με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως

yes / ano / ano / igen /

tak / da / ναι

EN ▪ With adaptive start control /

CZ ▪ Sadaptivně řízeným spouštěním /

SK ▪ Sprispôsobivým ovládaním spustenia /

HU ▪ Adaptív bekapcsolásszabályozás /

PL ▪ Zadaptacyjną regulacją startu /

HR ▪ Sprilagodljivim pokretanjem

regulacije /

GR ▪ με ρυθμιστή προσαρμοζόμενης

εκκίνησης

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ With working time limitation /

CZ ▪ Somezením doby činnosti /

SK ▪ Sobmedzením času prevádzky /

HU ▪ Működési idő korlátozása /

PL ▪ Zograniczeniem czasu pracy /

HR ▪ Sograničenjem vremena rada /

GR ▪ με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας

yes / ano / ano / igen /

tak / da / ναι

EN ▪ With black bulb sensor / CZ ▪ Sčerným

kulovým čidlem / SK ▪ So snímačom

čiernej žiarovky / HU ▪ Feketegömb-

érzékelővel ellátva / PL ▪ Zczujnikiem ciepła

promieniowania / HR ▪ Sosjetnikom scrnom

žaruljom / GR ▪ με αισθητήρα θερμομέτρου

μελανής σφαίρας

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

no / ne / nie / nem / nie

/ ne / όχι

SFH 8994WH

- 3 - 07/2023

2023, .

EN ▪ Model identifier: / CZ ▪ Identifikační značka modelu: / SK ▪ Identifikačný (-é) kód (-y) modelu: / HU ▪ Modellazonosító: / PL ▪ Identyfikator(-y)

modelu: / HR ▪ Identifikacijska(-e) oznaka(-e) modela: / GR ▪ Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου:

EN ▪ Item / CZ ▪ Údaj / SK ▪ Položka /

HU ▪ Jellemző / PL ▪ Parametr /

HR ▪ Značajka /

GR ▪ Χαρακτηριστικό

EN ▪ Symbol /

CZ ▪ Značka /

SK ▪ Symbol /

HU ▪ Jel /

PL ▪ Oznaczenie /

HR ▪ Simbol /

GR ▪ Σύμβολο

EN ▪ Value /

CZ ▪ Hodnota /

SK ▪ Hodnota /

HU ▪ Érték /

PL ▪ Wartość /

HR ▪ Vrijednost /

GR ▪ Αριθμητική

τιμή

EN ▪ Unit /

CZ ▪ Jednotka /

SK ▪ Jednotka /

HU ▪ Mértékegység /

PL ▪ Jednostka /

HR ▪ Jedinica /

GR ▪ Μονάδα

EN ▪ Item / CZ ▪ Údaj / SK ▪ Položka /

HU ▪ Jellemző / PL ▪ Parametr / HR ▪ Značajka /

GR ▪ Χαρακτηριστικό

EN ▪ Unit /

CZ ▪ Jednotka /

SK ▪ Jednotka /

HU ▪ Mértékegység /

PL ▪ Jednostka /

HR ▪ Jedinica /

GR ▪ Μονάδα

EN ▪ Heat output / CZ ▪ Tepelný výkon / SK ▪ Tepelný výkon / HU ▪ Hőteljesítmény /

PL ▪ Moc cieplna / HR ▪ Toplinska snaga / GR ▪ Θερμική ισχύς

EN ▪ Type of heat output / room temperature control (select one) /

CZ ▪ Typ výdeje tepla / regulace teploty (vyberte jeden) / SK ▪ Druh

ovládania tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeden) /

HU ▪ Ateljesítmény, illetve abeltéri hőmérséklet szabályozásának

típusa (egyet kell megjelölni) / PL ▪ Rodzaj mocy cieplnej / regulacja

temperatury wpomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję) /

HR ▪ Vrsta izlazne topline / regulacija sobne temperature (odabrati

jednu) / GR ▪ Είδος θερμικής ισχύος / ρυθμιστή θερμοκρασίας

δωματίου (να επιλεχθεί μια δυνατότητα)

EN ▪ Nominal heat output /

CZ ▪ Jmenovitý tepelný výkon /

SK ▪ Menovitý tepelný výkon /

HU ▪ Névleges hőteljesítmény /

PL ▪ Nominalna moc cieplna /

HR ▪ Nazivna toplinska snaga /

GR ▪ Ονομαστική θερμική ισχύς

Pnom 2,2 kW

EN ▪ Single stage heat output and no room

temperature control / CZ ▪ Jeden stupeň

tepelného výkonu, bez regulace teploty

vmístnosti / SK ▪ Jednoúrovňový tepelný

výkon bez ovládania izbovej teploty /

HU ▪ Egyetlen állás, beltéri hőmérséklet-

szabályozás nélkül / PL ▪ Jednostopniowa

moc cieplna bez regulacji temperatury

wpomieszczeniu / HR ▪ Jednostupanjska

predaja topline ibez regulacije sobne

temperature / GR ▪  μονοβάθμια θερμική ισχύς

και χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ Minimum heat output

(indicative) / CZ ▪ Minimální tepelný

výkon (orientační) / SK ▪ Minimálny

tepelný výkon (orientačne) /

HU ▪ Minimális hőteljesítmény

(indikatív) / PL ▪ Minimalna moc

cieplna (orientacyjna)/

HR ▪ Minimalna toplinska snaga

(referentna) / GR ▪ Ελάχιστη θερμική

ισχύς (ενδεικτική)

Pmin 1,3 kW

EN ▪ Two or more manual stages, no room

temperature control / CZ ▪ Dva nebo více

ručních stupňů, bez regulace teploty

vmístnosti / SK ▪ Dve alebo viac manuálnych

úrovní bez ovládania izbovej teploty / HU ▪ Két

vagy több kézi szabályozású állás, beltéri

hőmérséklet-szabályozás nélkül / PL ▪ Co

najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji

temperatury wpomieszczeniu / HR ▪ Dva ili

više ručna stupnja, bez regulacije sobne

temperature / GR ▪ δύο ήπερισσότερες

χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή

θερμοκρασίας δωματίου

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ Maximum continuous heat

output / CZ ▪ Maximální trvalý tepelný

výkon / SK ▪ Maximálny priebežný

tepelný výkon / HU ▪ Maximális

folyamatos hőteljesítmény /

PL ▪ Maksymalna stała moc cieplna /

HR ▪ Maksimalna kontinuirana

toplinska snaga / GR ▪ Μέγιστη

συνεχής θερμική ισχύς

Pmax, c 2,2 kW

EN ▪ With mechanic thermostat room

temperature control / CZ ▪ Smechanickým

termostatem pro regulaci teploty vmístnosti /

SK ▪ Sovládaním izbovej teploty mechanickým

termostatom / HU ▪ Mechanikus termosztátos

beltéri hőmérséklet-szabályozás /

PL ▪ Mechaniczna regulacja temperatury

wpomieszczeniu za pomocą termostatu /

HR ▪ Sregulacijom sobne temperature

mehaničkim termostatom / GR ▪ με μηχανικό

θερμοστατικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου

EN ▪ With electronic room temperature

control / CZ ▪ Selektronickou regulací teploty

vmístnosti / SK ▪ Selektronickým ovládáním

izbovej teploty / HU ▪ Elektronikus beltéri

hőmérséklet-szabályozás / PL ▪ Elektroniczna

regulacja temperatury wpomieszczeniu /

HR ▪ Selektroničkom regulacijom sobne

temperature / GR ▪ με ηλεκτρονικό ρυθμιστή

θερμοκρασίας δωματίου

yes / ano / ano / igen /

tak / da / ναι

EN ▪ Electronic room temperature control

plus day timer / CZ ▪ Selektronickou regulací

teploty vmístnosti adenním programem /

SK ▪ Elektronické ovládanie izbovej teploty

adenný časovač / HU ▪ Elektronikus beltéri

hőmérséklet-szabályozás és napszak

szerinti szabályozás / PL ▪ Elektroniczna

regulacja temperatury wpomieszczeniu ze

sterownikiem dobowym / HR ▪ Elektronička

regulacija sobne temperature idnevni

uklopni sat / GR ▪ με ηλεκτρονικό ρυθμιστή

θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη

ημέρας

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ Auxiliary electricity consumption / CZ ▪ Spotřeba pomocné elektrické energie /

SK ▪ Vlastná spotreba elektrickej energie / HU ▪ Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás /

PL ▪ Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne / HR ▪ Potrošnja pomoćne

električne energije / GR ▪ Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας

EN ▪ Electronic room temperature control

plus week timer / CZ ▪ Selektronickou regulací

teploty vmístnosti atýdenním programem /

SK ▪ Elektronické ovládanie izbovej teploty

atýždenný časovač / HU ▪ Elektronikus beltéri

hőmérséklet-szabályozás és heti szabá- lyozás

/ PL ▪ Elektroniczna regulacja temperatury

wpomieszczeniu ze sterownikiem

tygodniowym / HR ▪ Elektronička regulacija

sobne temperature itjedni uklopni sat /

GR ▪ Με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας

δωματίου και χρονοδιακόπτη εβδομάδας

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ At nominal heat output /

CZ ▪ Při jmenovitém tepelném výkonu /

SK ▪ Pri menovitom tepelnom výkone /

HU ▪ Anévleges hőteljesítményen /

PL ▪ Przy nominalnej mocy cieplnej /

HR ▪ Kod nazivne toplinske snage /

GR ▪ Στην ονομαστική θερμική ισχύ

elmax 0,000 kW

EN ▪ Other control options (multiple selections possible) / CZ ▪ Další

možnosti regulace (lze vybrat více možností) / SK ▪ Ďalšie možnosti

ovládania (možnosť viacnásobného výberu) / HU ▪ Más szabályozási

lehetőségek (több is megjelölhető) / PL ▪ Inne opcje regulacji

(można wybrać kilka) / HR ▪ Druge mogućnosti regulacije (moguć

odabir više opcija) / GR ▪ Άλλες δυνατότητες ρύθμισης

(επιτρέπονται πολλές επιλογές)

EN ▪ At minimal heat output /

CZ ▪ Při minimálním tepelném

výkonu / SK ▪ Pri minimálnom

tepelnom výkone / HU ▪ Aminimális

hőteljesítményen / PL ▪ Przy

minimalnej mocy cieplnej /

HR ▪ Kod minimalne toplinske snage /

GR ▪ Στην ελάχιστη θερμική ισχύ

elmin 0,000 kW

EN ▪ Room temperature control, with

presence detection / CZ ▪ Regulace teploty

vmístnosti sdetekcí přítomnosti osob /

SK ▪  Ovládanie izbovej teploty sdetekciou

prítomnosti / HU ▪ Beltéri hőmérséklet-

szabályozás jelenlét-érzékeléssel /

PL ▪ Regulacja temperatury wpomieszczeniu

zwykrywaniem obecności / HR ▪ Regulacija

sobne temperature sprepoznavanjem

prisutnosti / GR ▪ ρυθμιστής θερμοκρασίας

δωματίου με ανιχνευτή παρουσίας

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ In standby mode /

CZ ▪ Vpohotovostním režimu /

SK ▪ Vpohotovostnom režime /

HU ▪ Készenléti üzemmódban /

PL ▪ Wtrybie czuwania /

HR ▪ Ustanju pripravnosti /

GR ▪ σε κατάσταση αναμονής

elSB 0,002 kW

EN ▪ Room temperature control, with open

window detection / CZ ▪ Regulace teploty

vmístnosti sdetekcí otevřeného okna /

SK ▪ Ovládanie izbovej teploty sdetekciou

otvoreného okna / HU ▪ Beltéri hőmérséklet-

szabályozás nyitottablak-érzékeléssel /

PL ▪ Regulacja temperatury wpomieszczeniu

zwykrywaniem otwartego okna /

HR ▪ Regulacija sobne temperature

sprepoznavanjem otvorenog prozora /

GR ▪ ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με

ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου

yes / ano / ano / igen /

tak / da / ναι

EN ▪ With distance control option /

CZ ▪ Sdálkovým ovládáním / SK ▪ Smožnosťou

diaľkového ovládania / HU ▪ Távszabályozási

lehetőség / PL ▪ Zregulacją na odległość /

HR ▪ Smogućnošću regulacije na daljinu /

GR ▪ με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως

yes / ano / ano / igen /

tak / da / ναι

EN ▪ With adaptive start control /

CZ ▪ Sadaptivně řízeným spouštěním /

SK ▪ Sprispôsobivým ovládaním spustenia /

HU ▪ Adaptív bekapcsolásszabályozás /

PL ▪ Zadaptacyjną regulacją startu /

HR ▪ Sprilagodljivim pokretanjem

regulacije /

GR ▪ με ρυθμιστή προσαρμοζόμενης

εκκίνησης

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

EN ▪ With working time limitation /

CZ ▪ Somezením doby činnosti /

SK ▪ Sobmedzením času prevádzky /

HU ▪ Működési idő korlátozása /

PL ▪ Zograniczeniem czasu pracy /

HR ▪ Sograničenjem vremena rada /

GR ▪ με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας

yes / ano / ano / igen /

tak / da / ναι

EN ▪ With black bulb sensor / CZ ▪ Sčerným

kulovým čidlem / SK ▪ So snímačom

čiernej žiarovky / HU ▪ Feketegömb-

érzékelővel ellátva / PL ▪ Zczujnikiem ciepła

promieniowania / HR ▪ Sosjetnikom scrnom

žaruljom / GR ▪ με αισθητήρα θερμομέτρου

μελανής σφαίρας

no / ne / nie / nem /

nie / ne / όχι

no / ne / nie / nem / nie

/ ne / όχι

SFH 8994WH

EN ■ Attachment to the user’s manual for the following product:

CZ ■ Příloha knávodu kobsluze kníže uvedenému výrobku:

SK ■ Príloha knávodu na použitie pre nasledovný prístroj:

HU ■ Az alább feltüntetett termék használati útmutatójának a melléklete:

PL ■ Aneks do instrukcji obsługi dla poniżej podanego wyrobu:

HR ■ Dodatak korisničkom priručniku za dolje opisani proizvod:

GR ■ Συνημμένο αρχείο του παρόντος εγχειριδίου χρήσης για το προϊόν

το οποίο περιγράφεται παρακάτω:

EN ■ Information requirements for electric local space heaters

CZ ■ Požadavky na informace týkající se elektrických lokálních topidel

SK ■ Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru

HU ■ Az elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések termékinformációs

követelményei

PL ■ Wymogi wzakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych

ogrzewaczy pomieszczeń

HR ■ Zahtjevi za informacije za električne grijalice za lokalno grijanje

prostora

GR ■ Απαιτήσεις πληροφόρησης για ηλεκτρικούς τοπικούς θερμαντήρες

χώρου

03/2022

EN ▪ Contact details / CZ ▪ Kontaktní údaje /

SK ▪ Kontaktné údaje / HU ▪ Kapcsolatfelvételi adatok /

PL ▪ Dane teleadresowe / HR ▪ Podaci za kontakt /

GR ▪ Στοιχεία επικοινωνίας

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, 251 01 Říčany, Czechia

SFH 8994WH

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu

Sencor SFH 8994WH Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SFH 8994WH

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Sencor SCF 4241BK Používateľská príručka

Sencor SFH 8994WH Používateľská príručka

Sencor SFH 8994WH Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty