Marantec Comfort 861 S Návod na obsluhu

Comfort 861 S
Marantec
Značka
Marantec
Model
Comfort 861 S
Typ
Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Návod k provozu
Stav: 08.2023
CS
Agregát motoru pro posuvná vrata
Comfort 860 S, 861 S
·
www.marantec.com
2 Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS)
Obsah
1. Bezpečnostníinformace ..............................3
1.1 Používánívsouladusurčením ....................3
1.2 Cílovéskupiny ..................................3
1.3 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................3
2. Informaceovýrobku ................................. 4
2.1 Rozsahdodávkypohonu .........................4
2.2 Technickádata .................................4
2.3 Pojistkazávěrnýchhran ..........................6
2.4 Příkladpoužití ..................................6
2.5 Variantyvrat ....................................7
3. Montáž ...............................................7
3.1 Bezpečnostnípokynykmontáži ...................7
3.2 Přípravamontáže ...............................7
3.3 Montážagregátumotoru .........................9
3.4 Montážozubenétyče ...........................10
3.5 Výškovépřizpůsobeníagregátumotoru ...........13
3.6 Montážmagnetůreferenčníhobodu ..............14
3.7 Připojeníkřídícíjednotce .......................14
4. Obsluha .............................................15
4.1 Bezpečnostnípokynyproobsluhu ................15
4.2 Otevřeníagregátumotoru .......................15
4.3 Zavřeníagregátumotora ........................15
4.4 Ručnívysílač ................................... 15
4.5 Nouzovéovládání ..............................15
5. Péče ................................................16
6. Údržba .............................................16
6.1 Údržba,prováděnáprovozovatelem ..............16
6.2 Údržbakvalikovanýmodbornýmpersonálem .....16
7. Demontáž ...........................................17
8. Likvidace ...........................................17
9. Odstraňováníporuch .................................17
10. Dodatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10.1 Prohlášeníomontážineúplnéhostroje ............18
Ktomutodokumentu
– Originálnínávod.
– Součástvýrobku.
– Bezpodmínečněpřečtěteauschovejte.
– Autorskáprávavyhrazena.
– Dotisk,atoičástečný,pouzesnašímschválením.
– Vyhrazenyzměny,kterépodléhajítechnickémuvývoji.
– Všechnyrozměrovéúdajevmilimetrech.
– Zobrazenínejsouvpřesnémměřítku.
Bezpečnostnípokyny
VAROVÁNÍ!
Bezpečnostníupozorněnínanebezpečí,kterémůževéstke
smrtineboktěžkýmzraněním.
POZOR!
Bezpečnostníupozorněnínanebezpečí,kterémůževéstk
lehkýmažstřednětěžkýmzraněním.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostníupozorněnínanebezpečí,kterémůževéstk
poškozenínebozničenívýrobku.
Vysvětlenísymbolů
• Výzvakprovedeníúkonu
$Kontrola
– Seznam,výčet
Odkaznajinámístavtomtodokumentu
"Odkaznaoddělenédokumenty,kteréjenutnododržovat
Továrnínastavení
Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS) 3
CS
1. Bezpečnostníinformace
VAROVÁNÍ!
Nebezpečíohroženíživotapřinedodržováníprovozníhonávo-
du!
Tentonávodobsahujedůležitéinformaceprobezpečné
zacházenísvýrobkem.Zvláštějeupozorněnonamožná
nebezpečí.
• Přečtětesitentonávodpozorně.
• Dodržujtebezpečnostnípokynyvtomtonávodu.
•
Návoduschovejtepřístupný.
1.1 Používánívsouladusurčením
Agregátmotorujeurčenvýhradněprootevíráníazavírání
posuvnýchvrat.
Použitíjepřípustné:
– Uvratsvodorovnoudráhoupojezdu,tzn.vžádnémpřípaděse
sklonem(zařízenívratsesklonemjsouspecicképřípadya
vyžadujíkonzultacisodborníkem).
– Vtechnickybezvadnémstavu.
– Posprávnémontáži.
– Přidodrženízadánívtechnickýchúdajích.
„2.2Technickádata“
Jakékolijinépoužitíjepovažovánozapoužitívrozporusurčením.
1.2 Cílovéskupiny
1.2.1 Provozovatel
Provozovateljeodpovědnýzabudovu,vekterésevýrobekpoužívá.
Provozovatelmánásledujícíúkoly:
– Znalostauschováníprovozníhonávodu.
– Zaučenívšechosob,kterévratapoužívají.
– Zajištění,abybylavratapravidelněkontrolovánaaudržována
kvalikovanýmodbornýmpersonálempodleúdajůvýrobce.
– Ujištěníse,žekontrolaaúdržbajsoudokumentoványvrevizní
knize.
– Uschovánírevizníknihy.
1.2.2 Odbornýpersonál
Kvalikovanýodbornýpersonáljeodpovědnýzamontáž,uvedenído
provozu,údržbu,opravy,demontážalikvidaci.
Požadavkynakvalikovanýodbornýpersonál:
– Znalostvšeobecnýchazvláštníchbezpečnostníchpředpisůa
předpisůproprevenciúrazů.
– Znalostpříslušnýchelektrotechnickýchpředpisů.
– Školeníopoužíváníaúdržběodpovídajícíhobezpečnostního
vybavení.
– Znalostpoužívánínásledujícíchnorem
– ČSNEN12635(„Vrata–Montážapoužití“),
– ČSNEN12453(„Vrata–Bezpečnostpřipoužívánímotoricky
ovládanýchvrat–Požadavky“),
– ČSNEN12445(„Vrata–Bezpečnostpřipoužívánímotoricky
ovládanýchvrat–Zkušebnímetody“).
– ČSNEN13241-1(„Vrata–Normavýrobku–Část1:Výrobkybez
vlastnostípožárníodolnostinebokouřotěsnosti“)
Elektrotechnicképrácesmíprovádětjenkvalikovaníelektrikáři
podleDINVDE0100.
Požadavkynakvalikovanéelektrikáře:
– Znalostzákladůelektrotechniky.
– Znalostustanoveníanoremkonkrétnízemě.
– Znalostpříslušnýchbezpečnostníchustanovení.
– Znalosttohotoprovozníhonávodu.
1.2.3 Uživatel
Poučeníuživateléobsluhujíapečujíovýrobek.
Požadavkynapoučenéuživatele:
– Uživatelébyliohlednějejichprácepoučeniprovozovatelem.
– Uživatelébylipoučeniobezpečnémpoužívánívýrobku.
– Znalosttohotoprovozníhonávodu.
Pronásledujícíuživateleplatízvláštnípožadavky:
– Dětiodvěku8let.
– Osobysesníženýmifyzickými,smyslovýmineboduševními
schopnostmi.
– Osobysnedostatkemzkušenostíaznalostí.
Titouživatelémohouprovádětpouzeobsluhuvýrobku.
Zvláštnípožadavky:
– Uživateléjsoupoddohledem.
– Uživatelébylipoučeniobezpečnémpoužívánívýrobku.
– Uživatelérozumínebezpečípřizacházenísvýrobkem.
– Dětisisvýrobkemnesmíhrát.
1.3 Všeobecnébezpečnostnípokyny
Pomocívratsenikdynesmípřepravovatosobynebopředměty.
Výrobceneodpovídázaškodyvtěchtopřípadech.Zárukana
výrobekapříslušenstvízanikávtěchtopřípadech:
– Nedodrženítohotoprovozníhonávodu.
– Nesprávnépoužitíaneodbornámanipulace.
– Nasazenínekvalikovanéhopersonálu.
– Přestavbynebozměnyvýrobku.
– Použitínáhradníchdílů,kterénebylyvyrobenyneboschváleny
výrobcem.
Výrobekjevyrobenvsouladuspokynyanormamiuvedenýmiv
prohlášeníozabudování.Zhlediskabezpečnostnítechnikyvýrobek
opustilzávodvbezvadnémstavu.
Zárukasenevztahujenabaterie,akumulátory,pojistkyasvětelné
zdroje.
Dalšíbezpečnostnípokynynaleznetevpříslušnýchoddílechv
dokumentu.
„3.1Bezpečnostnípokynykmontáži“
„4.1Bezpečnostnípokynyproobsluhu“
4 Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS)
2. Informaceovýrobku
2.1 Rozsahdodávkypohonu
Jsoumožnéodchylkypodlejednotlivýchzemí.
Poz. pohon
11x
21x
Poz. příslušenství
34x
44x
54x
61x
71x
81x
Poz. magnetref.bodu
91x
10 1x
11 1x
12 2x
13 1x
2.2 Technickádata
Elektrickéúdaje
Napětísítě,možnéodchylky
podlejednotlivýchzemí V 230 / 260
jmenovitáfrekvence Hz 50 / 60
příkonpřiprovozu* kW 0,4
příkonstandby* Wcca3,2
dobazapnutí min KB 5
ídícínapětí V DC 24
druhkrytímotorovéhoagregátu IP44
třídakrytí I
*bezpřipojenéhopříslušenství
Technickéúdaje
Max.tažnáatlačnásíla
– Comfort 860 S
– Comfort 861 S
N
N
400
800
Max.rychlostchodu mm/s 200
dobaotevírání,podlevrat s 20 –25
Dataokolníhoprostředí
rozměrymotorovéhoagregátu
68
330
30
150
48
80 70
385
7,4
hmotnost
– Comfort 860 S
– Comfort 861 S
kg
kg
12,5
14,5
hladinaakustickéhotlaku dB(A) < 70
Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS) 5
CS
Dataokolníhoprostředí
rozsahteploty
°C -20
°C +60
Comfort860S:Hmotnostvrat–rychlostvrat
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
0 50 100 150 200 250
(A)
(B)
(C) (D) (E)
(F)
(G)
(H)
(I)
(J)
(K) (L) (M)
A Hmotnostvrat(kg)
B Rychlostvrat(mm/s)
Comfort860S
Parametry
Rychlostvrat
(mm/s) Hmotnostvrat(kg)
1-6(C) 90 400
7 (D) 110 400
8(E) 120 400
9 (F) 135 360
10 (G) 150 320
11 (H) 165 280
12(I) 180 240
13 (J) 200 200
14 (K) 220 160
15 (L) 230 140
16 (M) 240 120
Comfort861S:Hmotnostvrat–rychlostvrat
0
100
200
300
400
500
600
700
0 50 100 150 200 250
(A)
(B)
(C) (D)
(E) (F) (G)
(H) (I)
(J) (K)
(L)
(M)
A Hmotnostvrat(kg)
B Rychlostvrat(mm/s)
Comfort861S
Parametry
Rychlostvrat
(mm/s) Hmotnostvrat(kg)
1-6(C) 115 600
7 (D) 130 600
8(E) 145 520
9 (F) 160 480
10 (G) 175 440
11 (H) 190 400
12(I) 205 360
13 (J) 220 320
14 (K) 230 280
15 (L) 240 240
16 (M) 240 200
oblastnasazení Comfort
860 S 861 S
posuvnávrata
– max.šířkavrat
– max.hmotnostvrat
mm
kg
8.000
400
8.000
800
6 Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS)
2.3 Pojistkazávěrnýchhran
gumovýprol rychlost
hmotnostvrat(kg)
hlavnízávěrnáhrana
vedlejšízávěrná
hrana
normálníchod
jemnýchod
400
A B 100mm/s 100mm/s
C C 140mm/s 140mm/s
D D 185mm/s 100mm/s
E E 245mm/s 160mm/s
800
C C – –
D D 110mm/s 110mm/s
DE 115mm/s 75mm/s
E E 190mm/s 95mm/s
A 1K-36H-Ind1pasivní/č.pol.: 78078
B 1K-36H-Ind1pasivní/č.pol.: 78078
C 2K-58HInd1Bpasivní/č.pol.: 63823
D Protect-Contact700/č.pol.: 104620(pouzekompletní)
E Protect-Contact800/č.pol.: 104622(pouzekompletní)
kompletace
proProtect-Contact700:
 kompletaceprůchozílišta/č.115079
 kompletacekoncoválišta/č.115078
proProtect-Contact800:
 kompletaceprůchozílišta/č.115081
 kompletacekoncoválišta/č.115080
2.4 Příkladpoužití
2.4/1
23
b
b
b
a
a
a
6
6
65
4
1
1
6
Vratajsouzobrazenajakopříkladamohousepodletypuvrata
vybavenílišit.Vyobrazenouvariantutvořínásledujícíkomponenty:
1 systémpřenosusignálu
2 spínačsklíčem/kódovétlačítko
3 signálnísvětlo
4 pojistkazávěrnéhrany(SKS)
5 hlavníspínač(odpojeníodsítě)
6 světelnázávora
Průřezykabelů:
a 2 x 0,4 mm2
b 3x1,5mm2
"Dalšíinformacekpoložkámpříslušenstvínaleznetena
internetovéstráncevýrobce.
"Přimontážiapropojenísenzorůvrat,ovládacícha
bezpečnostníchelementůjenutnododržetpříslušnénávody.
Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS) 7
CS
3. Montáž
3.1 Bezpečnostnípokynykmontáži
VAROVÁNÍ!
Nebezpečíplynoucíznedodržovánímontážníhonávodu!
Tatokapitolaobsahujedůležitéinformaceprobezpečnou
montážvýrobku.
• Tutokapitolusipečlivěpřečtětepředmontáží.
• Dodržujtebezpečnostnípokyny.
•
Montážprovádějtepodlepopisu.
Montážpouzekvalikovanýmodbornýmpersonálem.
„1.2.2Odbornýpersonál“
Elektrotechnicképrácesmíprovádětjenkvalikovaníelektrikáři.
„1.2.2Odbornýpersonál“
– Předmontážímusíbýtzajištěno,abynapájecínapětíbyloa
zůstalopřerušeno.Napájenísepřivedeažpopožadavkuv
příslušnémmontážnímkroku.
– Jenutnédodržovatmístníustanoveníoochraně.
– Napájecíaovládacíkabelymusíbýtbezpodmínečněpoloženy
odděleně.Ovládacínapětíčiní24VDC.
– Vratamusíbýtmechanickyvdobrémtechnickémstavu:
– Vratasezastavívkaždépoloze.
– Vratylzesnadnopohybovat.
– Vratasesprávněotevírajíizavírají.
– Všechnaimpulzníčidlaaovládacízařízení(např.snímače
bezdrátovéhokódu)musíbýtvdohledovévzdálenostiodvrata
musínamontovánavbezpečnévzdálenostiodpohyblivýchčástí
vrat.Jenutnododržetminimálnímontážnívýšku1,5metru.
– Smísepoužívatpouzeupevňovacímateriál,kterýjevhodný
propříslušnýstavebnípodklad.
3.2 Přípravamontáže
Předzahájenímmontážemusíbýtbezpodmínečněprovedeny
následujícípráce.
Lieferumfang
• Překontrolujte,zdajedodávkaúplná.
• Překontrolujte,zdajsoukdispozicidílypříslušenství,potřebné
proVašimontážnísituaci
Místomontáže
Místomontážemusísplňovatnásledujícípožadavky:
– Provozovatelmusípřipravitdostatečněvelkouplochuktomu,
abymohlabýtmontážagregátumotoruaozubenétyčena
vnitřnístraněprováděnapřizavřenýchvratech.
– Agregátmotorunesmízasahovatdoprostoruprůjezdu.
– Usamonosnýchvratmusíbýtagregátmotorunamontován
uprostředmezijednotkaminosnýchkladek.
„2.5/2“
– Základymusíumožňovatpoužitíhmoždinekprotěžkázatížení.
• Překontrolujte,zdajsoukdispozicivhodnézáklady.
• Překontrolujtepoloženípřívodů.
Přitomdbejtenavýstupkabelůnamontážnípoziciagregátu
motoru.
„3.2/2“
2.5 Variantyvrat
variantavrat,vedenýchvkolejnicích
2.5/1
variantasamonosnýchvrat
2.5/2
1/1
= =
8 Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS)
Vrata
• Odstraňtezvratvšechnynepotřebnésoučásti(např.lana,
řetězy,úhelníkyatd.).
• Vyřaďtezprovozuvšechnazařízení,kteránejsoupotřebapo
montážisystémupohonu.
• Zabezpečte,zdajeproVaševratakdispozicivhodnáproudová
přípojkaazařízeníproodpojeníodsítě.
Minimálníprůřezzemnícíhokabeluje3x1,5mm2.
• Zajistěte,abybylypoužíványpouzekabely,vhodnépropoužitív
exteriérech(odolnostkabelů,odolnostprotiUVzáření).
• Překontrolujte,zdapoháněnávratasplňujínásledující
podmínky:
Vratabymělavuzavřenémstavupřevyšovatnamontážní
straněsvětlouvýškuprůjezduominimálně400mm.
Vratamusímítvobousměrechmechanickýkoncovýdoraz.
Závěrnéhranymusíbýtvybavenyexibilnímprolem
ukončenídveří.
„2.3Pojistkazávěrnýchhran“
• Agregátmotorumontujtepouzepřizavřenýchvratech.
UPOZORNĚNÍ!
Neodbornámontážmůžepoškoditagregátmotoru!
Prozabráněnípoškozenívratnebosystémupohonumusíbýt
dodržoványnásledujícíbody:
– Vratamusíbýtvrovnépolozeanezkroucená,takžeseodstup
meziagregátemmotoruavratynemění.
– Agregátmotorumusíseřízensvratydotakovépolohy,aby
čelnéozubenékolozabíralodoozubenétyčevkaždépozici
vrat.
– Hmoždinkyprokonzolivpodlazemusímítminimálníodstup
80mmodokrajezákladů,abysezabránilovylomenízákladů.
3.2/1
> 400
> 500
> 400
> 800
3.2/2
D C
E
X
50
100
100
> 400
150 28
F
G
B A
= =
86 136
308
308
> 500
20
= =
A prázdnátrubkaprořídícíkabel
B prázdnátrubkapropřívod
C zeď
D vrata
E plochapropřišroubováníozubenétyče
F základy
G přednípřišroubováníagregátumotoru
x odstupmeziplochoupřišroubování(E)apřednímipodlahovými
šroubyagregátumotoru(G).
Special441:x=60
Special471:x=73
Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS) 9
CS
Jenutnododržetmontážnívýšku.
„3.4Montážozubenétyče“
Připoužitístávajícíozubenétyčeplatírozměr64odpřednípozice
hmoždinky(G)ažpostředozubenétyče.
3.3 Montážagregátumotoru
• Předmontážíagregátumotorupřekontrolujte,zdamožné
nastavenívýškypostačujeproVašimontážnebizdamusíbýt
agregátmotorupodložen.
• Nasměrujteagregátmotoruparalelněsvraty.
„3.5Výškovépřizpůsobeníagregátumotoru“
• Otvoryprohmoždinkyvyvrtejtepodlezadanéhovrtného
schématu.
• Řídícíkabelyapřívoduveďtedomontážnípozice.
„3.2/2“
„4.2Otevřeníagregátumotoru“
3.3/1
40
ø 8
50
3.3/2
3.3/3
„4.3Zavřeníagregátumotora“
10 Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS)
3.4 Montážozubenétyče
Tentokrokodpadáupředmontovanéozubenétyče.
Podmínkypromontáž:
– Agregátmotorujesmontovaný.
– Agregátmotorujeodblokovaný.
„4.5Nouzovéovládání“
UPOZORNĚNÍ!
Neodbornámontážozubenétyčemůžezpůsobitvěcnéškody!
Neodborněnamontovanáozubenátyčmůžemítzanásledek
poškozenívrat.Prozabráněnípoškození:
• Zajistěte,abyšrouby(A)neovlivňovalyfunkcivrat,(např.
zasahovalydodráhykladekvrat(B)).
• Zajistěte,abyčelníozubenékolo(C)nedoléhalonavrata.
• Zajistěte,abyčelníozubenékolo(C)nebylozceladole(čelní
ozubenékolomusíbýtpomontážiozubenétyčemožno
spustito1–2mm).
3.4/1
BB
B
A
CB
D
• Určetemontážnípoziciozubenétyčenavratech.
• Nastavteagregátmotorunavhodnouvýšku.
„3.5Výškovépřizpůsobeníagregátumotoru“
Podložením(D)můžebýtozubenátyčpřizpůsobenavratům.
UPOZORNĚNÍ!
Neodbornámontážozubenétyčemůžezpůsobitfunkčníporu-
chu!
BezpřesahuozubenétyčemohouvratavpozicíchOTEVaZAV
vyjetzezáběručelníhoozubenéhokola.Motorpakjižnemůže
vratypohybovat.
• Zajistěte,abymělaozubenátyčvpozicíchvratOTEVaZAV
přesahminimálně90mm.
3.4/2
> 90
3.4/3
> 90
Ozubenétyčejsoudodáványvnásledujícíchstandardníchdélkách:
Special441
– 2000mm
– 4000mm
Special471
– 1020mm
Ozubenétyčelzepodlepožadovanédélkyzkracovatnebospojovat.
Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS) 11
CS
UPOZORNĚNÍ!
Neodbornámontážsegmentůozubenétyčemůžezpůsobit
věcnéškody!
Nedostatečněpřitaženéapřečnívajícíšroubymohouvéstk
tomu,žeseozubenátyčpřipohybuvratzablokuje,nebosezvrat
vytrhne.
• Zajistěte,abybylyšroubysplochouhlavoupřitaženyaabyse
hlavyšroubůnemohlydotknoutčelníhoozubenéhokola.
bodypropřišroubovánínavratech
Special441
3.4/6
360100 100360
Special471
Důležitéje:
Montážmagnetůreferenčníhobodumusíbýtprovedenapřed
montážíkolejnice.
„3.6Montážmagnetůreferenčníhobodu“
3.4/7
100 100240 240 240
240 100 100 240240
UPOZORNĚNÍ!
Neodbornámontážsegmentůozubenétyčemůžezpůsobit
věcnéškody!
Prvkyozubenétyče,kteréjsouvkrycímprolu,mohoubýtpři
zkrácenípoškozeny.
Prozabráněnípoškozeníprvkůozubenétyče:
• Zajistěte,abyvmístězkracováníkrycíhoprolunebylyžádné
prvkyozubenétyče.
Prvkyozubenétyče,kterésepohybujívkrycímprolusemohou
přinájezduvratpoškodit.
• Zajistěte,abysesloženéprvkyvkrycímprolunemohly
pohybovat.
Special441
3.4/4
0> 0
Special471
3.4/5
12 Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS)
Montáž
3.4/8
• Vložteozubenoutyčnačelníozubenékolotak,abyozubenátyč
bylavzáběru.
• Vyrovnejteozubenoutyčdovodorovnépolohy.
• Upevněteozubenoutyčsvěrkounadruhéstraně.
• Zašroubujteozubenoutyčnaprvnímboděpodlepříslušného
vrtnéhoschématu.
• Uvolnětesvěrku.
• Přizastrkovánínatlačteozubenoutyčvždynačelníozubené
kolo.
3.4/9
500
3.4/10
500
3.4/11
• Přivřetevratavždyo500mm.
• Zašroubujteozubenoutyčnauzavřenémúsekupodle
příslušnéhovrtnéhoschématu.
UPOZORNĚNÍ!
Neodbornámontážozubenétyčemůžezpůsobitfunkčníporu-
chu!
Přílištuhénastavenímeziozubenoutyčíačelnímozubeným
kolemběhemchoduvratmůžemízanásledekvzpříčenía
poškozenísystémupohonu.
• Zajistěte,abybylmeziozubenoutyčíačelnímozubeným
kolemdodrženodstup1-2mm.
3.4/12
1–2
• Spusťteagregátmotoruo1–2mm.
„3.5Výškovépřizpůsobeníagregátumotoru“
$Abybylozaručeno,žeozubenátyčbudevčelnímozubeném
kolevzáběrupocelédélce,musíbýtprovedenafunkční
zkouška:
• Zajistěte,abybylpohonodblokován.
„4.5Nouzovéovládání“
• PohybujtevratyručnědokoncovýchpolohOTEVaZAV.
Čelníozubenékolomusíbýtpohybemvratpoháněno.
Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS) 13
CS
3.5 Výškovépřizpůsobeníagregátumotoru
3.5.1 Výškovépřizpůsobenítělesa
3.5.1/1
16–30
Agregátmotorulzevýškověnastavovathmoždinkou.
3.5.2 Výškovépřizpůsobeníozubenéhokola
Propřestavenívýškyagregátumotorumusíteuvolnitšrouby(A).
Pokudjstenastavilisprávnouvýšku,musítezasešrouby(A)pevně
dotáhnout.
„4.2Otevřeníagregátumotoru“
3.5.2/1
70
3.5.2/2
AA
3.5.2/3
3.5.2/4
„4.3Zavřeníagregátumotora“
14 Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS)
3.6 Montážmagnetůreferenčníhobodu
VAROVÁNÍ!
Nebezpečízraněnínekontrolovanýmipohybyvrat.
Prozabráněnízraněnímmusímítvratavobousměrech
mechanickýkoncovýdoraz,protožejinakmohouvypadnoutz
vedení.
Systémpohonuelektronickyevidujedráhupojezduapozicivrat.
Ktomupotřebujereferenčníbod(souřadnice)navratechnebo
ozubenétyči.Jakoreferenčníbodsepoužíváspeciálnímagnet
referenčníhobodu.
UPOZORNĚNÍ!
Neodbornámontážmagnetůreferenčníhobodumůžezpůsobit
funkčníporuchu!
Měřeníreferenčníhobodupohonumůžebýtrušeno,nebo
znemožněnopřípadnýmistarýmimagnetyachybnými
vzdálenostmipřimontáži.Prozabráněníporuchám:
• Odstraňtepřípadnýmagnet(např.přidodatečnémontáži
ozubenétyče).
• Zajistěte,abybylodstupmezimagnetyreferenčníhobodu(A)
aagregátemmotoru(B)2–8mm.
• Zajistěte,abyodstupmezistředemmagnetu(A)astředem
čelníhoozubenéhokola(C)70mm.
3.6/1
A
2–8
CB
70
3.6/2
500–1000
• NajeďtevratydopoziceZAV.
• Zjistětepozicipromagnetyreferenčníhobodu.
Montážmagnetůreferenčníhoboduzávisínapoužitéozubenétyči.
Special441
3.6/3
Special471
3.6/4
3.7 Připojeníkřídícíjednotce
"Připřipojenínařídícíjednotkujenutnododržetustanovení
příslušnédokumentace.
Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS) 15
CS
4. Obsluha
4.1 Bezpečnostnípokynyproobsluhu
VAROVÁNÍ!
Nebezpečípřinedodržovánípokynůkobsluze!
Tatokapitolaobsahujeinformaceprobezpečnouobsluhu
výrobku.
• Tutokapitolusipečlivěpřečtětepředobsluhou.
• Dodržujtebezpečnostnípokyny.
•
Výrobekpoužívejtepodlepopisu.
– Řídicíjednotkaneboručnívysílačsesmíovládat,pouze
pokudsevoblastipohybuvratnenacházejížádnéosobynebo
předměty.
– Řídicíjednotkuaručnívysílačnesmějípoužívatdětinebo
nepovolanéosoby.
– Ručnívysílačsenesmíovládatnedopatřením
(např.vkapseukalhot).
4.2 Otevřeníagregátumotoru
4.2/1
4.3 Zavřeníagregátumotora
4.3/1
4.4 Ručnívysílač
"Přiovládáníručnímvysílačemjenutnododržovatpříslušnou
dokumentaci.
4.5 Nouzovéovládání
UPOZORNĚNÍ!
Chybnéfunkcevinouchybnémanipulace!
Pokudnejsouvratazablokovánavtépoloze,vekterébyla
odblokována,nebudemonitorováníreferenčníhobodufungovat
správně.
• Zajistěte,abyvratabylazablokovánavtépoloze,vekterébyla
odblokována.
„4.2Otevřeníagregátumotoru“
4.5/1
4.5/2
„4.3Zavřeníagregátumotora“
16 Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS)
5. Péče
VAROVÁNÍ!
Nebezpečízraněníplynoucízúderuelektrickýmproudem!
Přikontaktusesíťovýmnapětímvznikánebezpečíúderu
proudem.
• Předčištěnímbezpodmínečněodpojtehnacísystémod
napájecíhozdroje.Ujistětese,žepřičištěnízůstanenapájení
přerušené.
UPOZORNĚNÍ!
Věcnéškodyvinouchybnémanipulace!
Pročištěnípohonunikdynepoužívejte:
přímýproudvody,vysokotlakýčistič,kyseliny,nebolouhy.
• Vnějšípovrchčistětevlhkoutkaninou.
Přisilnémznečištěnílzetěločistitjemnýmčistícímprostředkem.
6. Údržba
6.1 Údržba,prováděnáprovozovatelem
Poškozeníneboopotřebenínazařízenívratsmíodstranitpouze
kvalikovanýodbornýpersonál.
Prozaručeníbezporuchovéfunkcemusíbýtvratapravidelně
kontrolovánaapřípadněopravena.Předpracínavratechjenutno
systémpohonuvždyodpojitodnapětí.
• Jednouzaměsícpřekontrolujte,zdasystémpohonureverzuje,
pokudsevratadotknoupřekážky.Ktomutoúčelupostavtedo
dráhyvratnějakoupřekážku.
• Překontrolujtevšechnypohyblivéčástivratasystémupohonu.
• Překontrolujtevratanaopotřebení,nebopoškození.
• Překontrolujteručnělehkostchoduvrat.
• Překontrolujtesprávnoufunkcisvětelnézávory.
• Překontrolujtesprávnoufunkcipojistkyzávěrnéhrany.
• Překontrolujtesíťovoupřípojkunapoškození.
Poškozenásíťovápřípojkamusíbýtnahrazenavýrobcem,jeho
zákaznickouslužbounebopodobněkvalikovanouosobou,aby
sezabrániloohrožení.
6.2 Údržbakvalikovanýmodborným
personálem
Motorickyovládanáokna,dveřeavratamusíbýtpodlepotřeby,
alespoňvšakjednouročně,zkontrolovánakvalikovaným
odbornýmpersonálem(spísemnýmdokladem).
• Překontrolujtesílupohonuzapomociměřícíhozařízení
uzavíracísíly.
• Vpřípaděpotřebyvyměňtepoškozenéneboopotřebovanédíly.
Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS) 17
CS
7. Demontáž
Demontážpouzekvalikovanýmodbornýmpersonálem.
„1.2.2Odbornýpersonál“
VAROVÁNÍ!
Ohroženíživotaelektrickýmproudem!
Dotykčástípodnapětímmůževéstkúrazuelektrickým
proudem,popáleninámnebousmrcení.
• Ujistětese,žepřidemontážijeazůstanenapájenípřerušené.
VAROVÁNÍ!
Nebezpečízraněnípřineodbornémanipulaci!
Velikostahmotnostvýrobkuvyžadujepřidemontážimnohosíly.
Pokudvýrobekspadnedolů,jsoumožnátěžkázranění.
• Předdemontážízajistětesystémpohonuprotipádu.
• Dodržujtevšechnyplatnépředpisybezpečnostipráce.
Demontážseprovádívopačnémpořadíkrokůnežmontáž.
„3.Montáž“
8. Likvidace
Likvidacepouzekvalikovanýmodbornýmpersonálem.
„1.2.2Odbornýpersonál“
Starázařízeníabaterienesmějíbýtlikvidovánas
komunálnímodpadem!
• Starázařízenílikvidujteprostřednictvímsběrnéhomístapro
elektronickýšrot,neboodbornéhoobchodu.
• Starébaterielikvidujtevesběrnýchnádobáchprostarébaterie,
neboprostřednictvímodbornéhoobchodu.
• Obalovýmateriállikvidujtevesběrnýchnádobáchprolepenku,
papírauměléhmoty.
9. Odstraňováníporuch
"Přiodstraňováníporuchjenutnodbátpokynůvdokumentaci
řídícíjednotky.
18 Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS)
Zmocněnecprovypracovánítechnickýchpodkladů:
MarantecAntriebs-undSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,
RemserBrook11·33428Marienfeld·Germany
Telefon+49(5247)705-0
Marienfeld,01.02.2016 M.Hörmann
 Obchodnívedení
10. Dodatek
10.1 Prohlášeníomontážineúplnéhostroje
(ProhlášeníozabudovánívesmyslusměrniceESostrojních
zařízeních2006/42/ESdlepřílohyII,část1B)
Výrobce:
MarantecAntriebsundSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,
RemserBrook11,33428Marienfeld,Germany
Neúplnýstroj(výrobek):
PohonproposuvnébrányComfort860S,861S
Stavporevizi:R01
bylvyvinut,zkonstruovánavyrobenvsouladus:
– ESsměrnicíostrojníchzařízeních2006/42/ES
– ESsměrnicíRoHS2011/65/ES
– ESsměrnicíonízkémnapětí2014/35/ES 
– EUsměrnicíoelektromagnetickákompatibilitě2014/30/ES
– REDsměrnicí2014/53/EU
Použitéapřibranénormyaspecikace:
– ENISO13849-1,PL„c“,Cat.2
Bezpečnoststrojníchzařízení–Bezpečnostníprvkyovládacích
systémů-Část1:Všeobecnézásadyprokonstrukci
– EN60335-2-103
Elektrickéspotřebičeprodomácnostapodobnéúčely-
Bezpečnost-Zvláštnípožadavkynapohonybran,dveříaoken.
– EN61000-6-3/2
Elektromagnetickákompatibilita-Rušivéemiseaodolnost
protirušení
JsoudodrženynásledujícípožadavkysměrniceES2006/42/ES:
Všeobecnézásady,č.1.1.2,1.1.3,1.1.5,1.1.6,1.2.1,1.2.2,1.2.3,1.2.6,
1.3.1, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.3, 1.5.1, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.8, 1.5.14,
1.7
Dáleprohlašujeme,žebylyvypracoványspeciálnítechnické
podkladyprotentoneúplnýstrojpodlepřílohyVII,částBa
zavazujemese,žetytonavyžádánístátníchúřadůposkytneme.
Tentoneúplnýstrojjeurčenpouzekzabudovánídovrat,abytak
bylvytvořenúplnýstrojvesmyslusměrniceostrojníchzařízeních
2006/42/ES.Vratasmějíbýtuváděnadoprovozupouzetehdy,
kdyžbylozjištěno,žecelézařízeníodpovídáustanovenímvýše
uvedenýchsměrnicES.
Přizměněvýrobku,kteránebylaautorizována,pozbývátoto
prohlášenísvojiplatnost.
Návod k provozu, Comfort 860 S, 861 S (#120983 – CS) 19
CS
Typovýštítekagregátumotoru
Typ(A) ________________________________________________________________________________________________________
Rev(B) ________________________________________________________________________________________________________
Art. No. (C) ________________________________________________________________________________________________________
Prod. No. (D) ________________________________________________________________________________________________________
A
BC
D
/
1-CS360429-E-0115
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Marantec Comfort 861 S Návod na obsluhu

Comfort 861 S
Marantec
Značka
Marantec
Model
Comfort 861 S
Typ
Návod na obsluhu
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články