Stránka sa načítava...
Magyar
Megjegyzés a lemez kezelésével kapcsolatban
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön ujjlenyomat a lemeznek arra az oldalára, amelyen felvétel van, illetve
amelyre felvétel fog kerülni.
Lásd az ábrát.
Megjegyzések a számítógép használatával kapcsolatban
x Ha a számítógép meghajtója nem tud 8 cm-es DVD-t kezelni
Egyes meghajtók nem tudnak 8 cm-es DVD-t kezelni. Ilyen esetben a kamerát és a számítógépet
USB kábellel csatlakoztassa egymáshoz. Ekkor a kamerával felvett adatok átmásolhatók a
számítógépre, és ott használhatók, feldolgozhatók.
x Kompatibilitás a Windows Vista™ operációs rendszerrel
Annak részleteit, hogy ezt a programot miként kell a Windows Vista™ operációs rendszer esetén
használni, a Sony kamerák terméktámogató ügyfélszolgálati oldalain találhatja meg.
Minden termék neve az illető termék gyártójának védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Slovensky
Používanie disku
Dávajte pozor, aby ste na nahrávacej strane disku nezanechali odtlačky prstov.
Pozrite obrázok.
Používanie počítača
x Ak počítač nepodporuje 8 cm disky DVD
Niektoré jednotky nepodporujú 8 cm disky DVD. V takom prípade pripojte kamkordér k počítaču
prostredníctvom kábla USB. Umožní vám kopírova nahraté údaje z kamkordéra a používa ich v počítači.
x Kompatibilita so systémom Windows Vista™
Podrobné informácie o používaní softvéru so systémom Windows Vista™ nájdete na webových
stránkach technickej podpory používateov kamkordérov Sony.
Všetky názvy produktov sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky príslušných výrobcov.
TÜRKÇE
Disk kullanımı hakkında notlar
Diskin kayıt yüzeyinde parmak izleri bırakmamaya dikkat edin.
Resme bakın.
Bilgisayar kullanımı hakkında notlar
xx
xx
x Bilgisayarınızın sürücüsü 8cm DVD’leri desteklemiyorsa
Bazı sürücüler 8cm DVD’leri desteklemez. Bu durumda, USB kablosu kullanarak kameranızı bilgisayara
bağlayın. Bu, kayıtlı verileri kameradan kopyalamanızı ve bilgisayarınızda kullanmanızı sağlar.
xx
xx
x Windows Vista™ ile uyumluluk
Bu yazılımı Windows Vista™ üzerinde kullanma hakkında ayrıntılar için, Sony kameraları kullanıcı
desteği sayfalarına bakın.
Tüm ürün adları ilgili üreticilerin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.
Ελληνικά
Σηµειώσεις σετικά µε τ ειρισµ ενς δίσκυ
Μην ακυµπάτε µε τα δάτυλά σας την επιάνεια εγγραής ενς δίσκυ.
∆είτε την εικνα.
Σηµείωση για τη ρήση υπλγιστή
x Εάν η µνάδα δίσκυ τυ υπλγιστή δεν υπστηρίει DVD 8cm
ρισµένες µνάδες δίσκυ δεν υπστηρίυν DVD 8cm. Στην περίπτωση αυτή, µην συνδέετε τη
ιντεκάµερα στν υπλγιστή ρησιµπιώντας ένα καλώδι USB. Αυτ επιτρέπει την
αντιγραή εγγεγραµµένων δεδµένων απ τη ιντεκάµερα και τη ρήση τυ στν υπλγιστή.
x Συµαττητα µε τα Windows Vista™
Για λεπτµέρειες σετικά µε τη ρήση τυ λγισµικύ αυτύ στα Windows Vista™, ανατρέ$τε
στις σελίδες υπστήρι$ης ρήστη στις ιντεκάµερες Sony.
%λες ι νµασίες πρϊντων απτελύν εµπρικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα των
αντίστιων κατασκευαστών.
한국어
디스크의 취급에 관한 주의
디스크의 기록 면에 지문이 묻지 않도록 주의하십시오.
그림을 참조하여 주십시오.
컴퓨터의 사용에 관한 주의
x 컴퓨터의 드라이브가 8cm DVD 에 대응하지 않는 경우
일부 드라이브는 8cm DVD에 대응하지 않습니다. 그런 경우에는 USB 케이블을 사용해서 캠코더를 컴퓨터
에 연결하여 주십시오. 그러면 기록한 데이터를 캠코더에서 컴퓨터로 복사하고 이용할 수 있습니다.
x Windows Vista
TM
에의 대응
Windows Vista
TM
에서 본 소프트웨어를 사용하는 자세한 방법은 Sony 캠코더의 사용자 지원 페이지를 참
조하여 주십시오.
제품명은 모두 각 회사의 등록 상표 또는 상표입니다.
x
! "# $% &' ()DVD * +,
DVD , USB
x
-.Windows Vista™
Windows Vista™ ,
Sony
ﻰﺳرﺎﻓ
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ندﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﻜﻧ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﻂﺒﺿ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ار نﺎﺘﺘﺸﮕﻧا ﺮﺛا ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﻞﻜﺷ
ﻚﺴﻳد ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﻜﻧ
x
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻮﻳارد ﺮﮔاDVDﺪﻨﻛ ﻰﳕ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار ىﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ ۸ ىﺎﻫ
ﺎﻫﻮﻳارد زا ﻰﻀﻌﺑDVD ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﲔﺑرود ،درﻮﻣ ﻦﻳا رد .ﺪﻨﻨﻛ ﻰﳕ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار ىﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ ۸ ىﺎﻫ USBﻞﺻو ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ نآ زا و هدﺮﻛ ﻰﭙﻛ ﲔﺑرود زا ار هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ىﺎﻫ هداد ﺎﺗ دزﺎﺳ ﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ رﺎﻛ ﻦﻳا .ﺪﻴﻳﺎﳕ
x
ﺎﺘﺴﻳو زوﺪﻨﻳو ﺎﺑ ىرﺎﮔزﺎﺳWindows Vista™
ﺎﺘﺴﻳو زوﺪﻨﻳو ىور راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﻴﻳﺰﺟ ىاﺮﺑWindows Vista™ىﺎﻫ ﲔﺑرود ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،
ﻰﻧﻮﺳ ىرادﺮﺒﻤﻠﻴﻓSony.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺷ هﺪﻧزﺎﺳ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ىرﺎﲡ ىﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ىرﺎﲡ ىﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ تﻻﻮﺼﺤﻣ ىﺎﻫ مﺎﻧ ﻰﻣﺎﲤ
¿“…“‰∑¬
À¡“¬‡Àµÿ”À√—∫°“√®—∫·ºà𥑰å
√–«—ßÕ¬à“„À⇰‘¥√Õ¬π‘È«¡◊Õ∫πº‘«Àπâ“¢Õߥâ“π∑’Ë„™â∫—π∑÷°¢Õß·ºà𥑰å
‚
ª√¥¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫
À¡“¬‡Àµÿ”À√—∫°“√„™âß“π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
x
À“°‡§√◊ËÕßÕà“π·ºà𥑰å¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√剡àπ—∫πÿπ°“√„™â·ºàπ DVD ¢π“¥ 8 ´¡.
‡§√◊ËÕßÕà“π∫“ß√ÿàπÕ“®‰¡àπ—∫πÿπ·ºàπ DVD ¢π“¥ 8 ´¡. „π°√≥’π’È „ÀâµàÕ°≈âÕß∂à“¬«‘¥’‚Õ¢Õß∑à“π‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å¥â«¬“¬ USB ‡æ◊ËÕ„Àâ
∑à“π“¡“√∂§—¥≈Õ°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°‰«â®“°°≈âÕß∂à“¬«‘¥’‚Õ ·≈–„™âß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√剥â
x
§«“¡‡¢â“°—π‰¥â°—∫ Windows Vista
™
‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™àß“π´Õøµå·«√å∫π Windows Vista
™
®“°
‡«Á∫‰´µå”À√—∫ºŸâ„™â°≈âÕß∂à“¬«‘¥‘‚Õ¢Õß Sony
™◊ËÕº≈‘µ¿—≥±å∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ·µà≈–√“¬
Bahasa Indonesia
Catatan dalam menangani Disk
Hati-hati untuk tidak menempelkan sidik jari anda pada permukaan disk saat merekam.
Lihat gambar.
Catatan dalam menggunakan komputer
x Jika drive komputer anda tidak mendukung DVD 8cm
Beberapa drive ada yang tidak mendukung DVD 8cm. Dalam kasus ini, hubungkan camcorder anda
ke komputer dengan menggunakan kabel USB. Ini memungkinkan anda untuk mengkopi data yang
sudah direkam dari camcorder dan menggunakannya dengan komputer.
x Keserasian dengan Windows Vista™
Untuk lebih detil dalam menggunakan software ini pada Windows Vista™, silakan lihat situs web
bantuan pengguna camcorder Sony.
Semua nama-nama produk adalah merek dagang yang sudah terdaftar atau merek dagang dari
perusahaan masing-masing.
Bahasa Malaysia
Nota mengenai mengendali satu cakera
Berhati-hati supaya tidak meninggalkan tanda-tanda cap jari anda pada permukaan rakaman satu
cakera.
Lihat ilustrasi.
Nota mengenai menggunakan sebuah komputer
x Jika pemacu komputer anda tidak menyokong DVD-DVD 8cm
Sesetengah pemacu tidak menyokong DVD-DVD 8cm. Dalam kes ini, sambungkan camcorder anda
kepada komputer dengan menggunakan satu kabel USB. Ini membolehkan anda menyalin data
yang dirakam daripada camcorder dan menggunakannya dengan komputer.
x Keserasian dengan Windows Vista™
Bagi butiran-butiran lanjut mengenai menggunakan perisian ini pada Windows Vista™, sila rujuk
laman web bantuan pengguna camcorder Sony.
Semua nama produk adalah tanda dagang atau tanda dagang berdaftar syarikat-syarikat mereka
masing-masing.
x
x ™
™
x
x ™
™
Pyccкий
Примечание по обращению с диском
Надо быть осторожны, чтобы не нанести отпечатки пальцев на поверхность диска,
подлежащую записи.
Смотрите рисунок.
Примечания по пользованию компьютером
x Если дисковод используемого компьютера не поддерживает дисков DVD
размером 8 см
Некоторые дисководы не поддерживают дисков DVD размером 8 см. В этом случае следует
подключить камкордер к компьютеру через кабель USB. Это позволяет копировать
записанные данные с камкордера и использовать их на компьютере.
x Совместимость с Windows Vista™
Для подробностей о пользовании настоящим программным обеспечением на Windows Vista
TM
смотрите страницы поддержки пользователей камкордеров фирмы Sony.
Все наименования изделий являются зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками их соответствующих фирм-изготовителей.
-
1
-
2
Sony DCR-DVD608E referenčná príručka
- Typ
- referenčná príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
- português: Sony DCR-DVD608E Guia de referência
- español: Sony DCR-DVD608E Guia de referencia
- français: Sony DCR-DVD608E Guide de référence
- italiano: Sony DCR-DVD608E Guida di riferimento
- English: Sony DCR-DVD608E Reference guide
- русский: Sony DCR-DVD608E Справочное руководство
- Nederlands: Sony DCR-DVD608E Referentie gids
- Deutsch: Sony DCR-DVD608E Referenzhandbuch
- dansk: Sony DCR-DVD608E henvisning guide
- čeština: Sony DCR-DVD608E Referenční příručku
- polski: Sony DCR-DVD608E instrukcja obsługi
- svenska: Sony DCR-DVD608E Referens guide
- Türkçe: Sony DCR-DVD608E Başvuru Kılavuzu
- suomi: Sony DCR-DVD608E pikaopas