Dell Latitude E6510 Používateľská príručka

Latitude E6510
Dell
Značka
Dell
Model
Latitude E6510
Kategória
Zošity
Typ
Používateľská príručka
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Poznámkyaupozornění
Pokud jste zakoupili počítačřadyDell™nSeries,nebudouproněj platit žádnéodkazynaoperačnísystémyMicrosoft®Windows®nacházejícísevtomto
dokumentu.
Informacevtomtodokumentumohoubýtbezpředchozíhoupozorněnízměněny.
©2010DellInc.Všechnaprávavyhrazena.
JakákolireprodukcetěchtomateriálůbezpísemnéhopovoleníspolečnostiDellInc.jepřísnězakázána.
Ochrannéznámkypoužitévtomtotextu:Dell, logo DELL logo, Latitude ON, Latitude a Wi-Fi Catcherjsouochrannéznámkyspolečnosti Dell Inc.; Intel, SpeedStep, TurboBoost a Core
jsouochrannéznámkyneboregistrovanéochrannéznámkyspolečnosti Intel Corporation; Bluetoothjeregistrovanáochrannáznámkaspolečnosti Bluetooth SIG, Inc., a společnost
Dell ji používánazákladělicence;
Blu-ray Disc jeochrannáznámkaspolečnosti Blu-ray Disc Association. Microsoft, Windows, Windows Vista a tlačítkoStartsystémuWindows Vista jsouochrannéznámkynebo
registrovanéochrannéznámkyspolečnostiMicrosoftCorporationvUSAadalšíchzemích.Adobe, logo Adobe a Adobe Flash Playerjsouochrannéznámkyspolečnosti Adobe Systems
Incorporated.
Vtomtodokumentumohoubýtpoužity dalšíochrannéznámkyaobchodnínázvysodkazemnaspolečnosti,kterésinatytoznámky,nebonajejichproduktyanázvy,činínárok.
Společnost Dell Inc. si nečinínároknajinéochrannéznámkyaobchodnínázvynežsvévlastní.
Červen2010Rev.A00
Prácespočítačem
Demontážamontážsoučástí
Technickéúdaje
Diagnostika
Nastavenísystému


POZNÁMKA:POZNÁMKAoznačuje důležitéinformace,kterévámpomohouktomu,abystedosáhlilepšíhovyužitípočítače.
UPOZORNĚNÍ:UPOZORNĚNÍoznačuje možnost poškozeníhardwaruneboztrátudat,pokudnenídodržennávod.
VAROVÁNÍ:VAROVÁNÍ označuje možnost poškozenímajetkunebozraněníčiúmrtíosob.
Zpětnastránkuobsahu
Přístupovýpanel
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Demontážpřístupovéhopanelu
1. Postupujte podle pokynůvčástiPředmanipulacíuvnitřpočítače.
2. Povolte šroub,kterýmjepřipevněn přístupovýpanelkzákladněpočítače.
3. Posuňte přístupovýpanelsměremkpředníčástipočítače.
4. Zvedněte přístupovýpanelnahoruavyjmětehozpočítače.
Instalace přístupovéhopanelu
Chcete-li nainstalovat přístupovýpanelzpět, postupujte podle předchozíchpokynůvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Nežzačnete pracovat ve vnitřníchčástechpočítače, přečtěte si bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformace
odoporučenýchbezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Dodržovánípředpisů) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobe™FlashPlayer™zwebuAdobe.com.
Zpětnastránkuobsahu
Baterie
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Demontážbaterie
1. Postupujte podle pokynůvčástiPředmanipulacíuvnitřpočítače.
2. Posuňte uvolňovacízápadkubateriedoodemčenépolohy.
3. Vysuňtebateriizpočítače a vyjměte ji.
Montážbaterie
Chcete-li nainstalovat baterii zpět, postupujte podle předchozíchpokynůvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Nežzačnete pracovat ve vnitřníchčástechpočítače, přečtěte si bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformace
odoporučenýchbezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Souladspředpisy) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA:Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobe™FlashPlayer™zwebuAdobe.com.
Zpětnastránkuobsahu
Sestavadolníhošasi počítače
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Demontážsestavydolníhošasi počítače
1. Postupujte podle pokynůvčástiPředmanipulacíuvnitřpočítače.
2. Vyjměte baterii.
3. Vyjměte přístupovýpanel.
4. Vyjměte kartu SIM (Subscriber identity module).
5. Vyjměte optickou jednotku.
6. Vyjměte klávesnici.
7. Vyjměte knoflíkovoubaterii.
8. Demontujte krytkyzávěsů.
9. Demontujte sestavu displeje.
10. Vyjměte pevnýdisk.
11. Vyjměte kartuFlashLatitudeON™.
12. Vyjměte kartusítěWWAN (Wireless wide Area Network).
13. Vyjměte kartubezdrátovémístnísítě(WLAN).
14. Vyjměte sestavu chladičeaventilátoru.
15. Vyjměte procesor.
16. Vyjměte sestavu opěrky rukou.
17. Vyjměte kartu Bluetooth®.
18. Vyjměte desku karty ExpressCard.
19. Vyjměte desku karty SD.
20. Vyjměte kartu portu I/O.
Montážsestavydolníhošasi počítače
Chcete-li nainstalovat zpětsestavudolníhošasi, postupujte podle předchozíchpokynůvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Předmanipulacíuvnitřpočítače si přečtěte bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformaceodoporučených
bezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Souladspředpisy) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobe™FlashPlayer™zwebuAdobe.com.
Zpětnastránkuobsahu
Nastavenísystému
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Přehled
SpuštěníprogramuNastavenísystému
Nabídkazaváděnísystému
Navigačníklávesovézkratky
Možnostivnabídkáchnastavenísystému
Přehled
ProgramNastavenísystémuumožňujeprovéstnásledujícíakce:
l Změnitinformaceokonfiguracisystémupopřidání,změněneboodebráníhardwaruvpočítači
l Nastavit nebo změnit uživatelemvolitelnémožnosti, napříkladheslo
l Zjistitaktuálnívelikostpamětinebonastavittypnainstalovanéhopevnéhodisku
Nežzačnete používatprogramNastavenísystému,doporučujemezapsatsiinformacezobrazovektohotoprogramupropřípadpotřebyvbudoucnu.
SpuštěníprogramuNastavenísystému
1. Zapněte (nebo restartujte) počítač.
2. IhnedpozobrazenílogaDELL™stiskněteklávesu<F2>.
Nabídkazaváděnísystému
Nabídkazaváděnísystémuobsahujevšechnazaváděcízařízeníplatnáprovášpočítač. Nabídkazaváděnísystémusloužíknásledujícímakcím:
l Spuštěnídiagnostikyvpočítači
l Spuštěníprogramunastavenísystému
l Změnasekvencezaváděníbeztrvaléhonastavenítétozměnyvnastavenísystému.
Zobrazenínabídkyzavádění:
1. Zapněte (nebo restartujte) počítač.
2. IhnedpozobrazenílogaDELL™stiskněteklávesu<F12>.
Navigačníklávesy
Knavigacivobrazovkáchnastavenísystémupoužijtenásledujícíklávesy.
Možnostivnabídkáchnastavenísystému
Následujícítabulkypopisujímožnostinabídekprogramunastavenísystému.
UPOZORNĚNÍ:Pokud nejste zkušenýuživatel počítače,nastavenítohotoprogramuneměňte.Vdůsledku některýchzměnnemusípočítačsprávně
fungovat.
Akce
Klávesa
Rozbalit a sbalit pole
<ENTER>, šipka vlevo nebo vpravo nebo +/–
Rozbalit a sbalit všechna
pole
< >
OpustitsystémBIOS
<ESC>—Zobrazímožnosti Remain in Setup (Zůstatvprogramunastavení),Save/Exit(Uložit/Konec) a Discard/Exit
(Zrušit/Konec).
Změnitnastavení
Klávesasešipkou doleva nebo doprava
Vybrat pole pro změnu
<ENTER>
Zrušitúpravy
<ESC>
Obnovitvýchozínastavení
<Alt><F> nebo položkanabídkyLoad Defaults (Načístvýchozínastavení)
Možnost
Popis
Vtétočástinajdeteseznamprimárníchfunkcíhardwaruvašeho počítače.Vtétočástinejsoužádné
konfigurovatelnépoložky.
l Systeminformation(Informaceosystému)
¡ BIOSVersion(VerzesystémuBIOS)
¡ ServiceTag(Servisníštítek)
System information (Informace
osystému)
¡ AssetTag(Inventárníštítek)
¡ OwnershipTag(Vlastnickýštítek)
l MemoryInformation(Informaceopaměti)
¡ MemoryInstalled(Nainstalovanápaměť)
¡ MemoryAvailable(Dostupnápaměť)
¡ Memory Speed (Rychlost paměti)
¡ Memory Channel Mode (Režimkanálůpaměti)
¡ Memory Technology (Technologie paměti)
¡ DIMM A Size (Velikost modulu DIMM A)
¡ DIMM B Size (Velikost modulu DIMM B)
l ProcessorInformation(Informaceoprocesoru)
¡ Processor Type (Typ procesoru)
¡ Core Count (Počet jader)
¡ Processor ID (ID procesoru)
¡ CurrentClockSpeed(Aktuálnítaktovacífrekvence)
l DeviceInformation(Informaceozařízeních)
¡ PrimaryHardDrive(Primárnípevnýdisk)
¡ SystemeSATADevice(SystémovézařízeníeSATA)
¡ DockeSATADevice(DokovanézařízeníeSATA)

¡ Video Controller (Řadičgrafickékarty)
¡ VideoBIOSVersion(VerzesystémuBIOSgrafickékarty)
¡ VideoMemory(Grafickápaměť)
¡ Panel Type (Typ panelu)
¡ NativeResolution(Nativnírozlišení)

¡ Audio Controller (Řadičzvukovékarty)
¡ Modem Controller (Řadičmodemu)

¡ Wi-Fi Device (ZařízeníWi-Fi)
¡ CellularDevice(Mobilnízařízení)
¡ Bluetooth Device (ZařízeníBluetooth)
Battery Information (Informace
obaterii)
Zobrazujestavbaterieatypnabíjecíhoadaptérupřipojenéhokpočítači.
BootSequence(Zaváděcísekvence)
Určuje pořadí,vekterémsepočítačpokoušívyhledatoperačnísystém.
l CardbusNIC(SíťovákartaCardbus)
l Diskettedrive(Disketovájednotka)
l USB Storage Device (PaměťovézařízeníUSB)
l InternalHDD(InternímodulWLAN)
l CD/DVD/CD-RW Drive (Jednotka CD/DVD/CD-RW)
l Built-inEFIshell(IntegrovanéprostředíEFI)
l OnboardNIC(Integrovanásíťovákarta)
Date/Time (Datum/čas)
Zobrazujeaktuálnínastavenídataačasu.
POZNÁMKA:Konfiguracesystémuobsahujemožnostianastavení,kterésevztahujíkintegrovanýmsystémovýmzařízením.Vzávislostinapočítači a
nainstalovanýchzařízeníchsepoložkyuvedenévtétočástimohou,alenemusízobrazit.
Možnost
Popis
IntegratedNIC(Integrovaná
síťovákarta)
Umožňujekonfigurovatintegrovanousíťovoukartu.Existujínásledujícímožnosti: Disabled(Zakázáno),Enabled
(Povoleno) a Enabled w/PXE (Povoleno w/PXE).
ParallelPort(Paralelníport)
Umožňujepovolitnebozakázatparalelníportyvdokovacístanici.Možnosti jsou: Disabled (Zakázáno),AT, PS2 a ECP.
SerialPort(Sériovýport)
Umožňujezabránitkonfliktům prostředkůmezi zařízenímipomocízakázánínebozměnymapováníadresyportu.Možnosti
jsou: Disabled (Zakázáno),COM1, COM2, COM3 a COM4.
SATA Operation (Operační
režim SATA)
UmožňujekonfigurovatprovoznírežiminterníhořadičepevnéhodiskuSATA.Možnosti jsou Disabled(Zakázáno),ATA a
AHCI.
Miscellaneous Devices (Různá
zařízení)
Umožňujezapnoutnebovypnoutnásledujícízařízení:
l Internímodem
l Pozice pro moduly
l Karta Express Card
l Ochranapevnéhodiskupřed upuštěním
l ExterníportUSB
l Mikrofon
l Porty eSATA
l Paměťovákarta,kartaPCCarda1394
USB PowerShare
UmožňujenabíjetexternízařízenípomocínapájenízesystémovébaterieprostřednictvímportuUSBPowerSharena
notebooku a to i tehdy, kdyžjenotebookvypnutý.
Možnost
Popis
AmbientLightSensor(Senzorokolníhosvětla)
UmožňujesystémuautomatickyměnitjaspaneluLCDsystémunazákladěmnožstvíokolníhosvětla.
LCD Brightness (Jas LCD displeje)
Umožňujenastavitjasdisplejevzávislostinazdrojienergie(na baterii a nanapájecímadaptéru).
Možnost
Popis
Admin Password (Heslo
správce)
Umožňuje nastavit nebo změnitheslosprávce.Heslosprávceumožňuje několikfunkcízabezpečení,mezikterépatří:
l Omezenízměnnastavenísystému
l Omezenízaváděcíchzařízeníuvedenýchvseznamuprozavádění<F12>nazařízeníuvedenávpolisekvencezavádění
l Zákazzměnnavlastnickémainventárnímštítku
l Nahrazeníheslaksystémuapevnémudisku
POZNÁMKA:Heslosprávcemusítenastavitještěpředtím,nežnastavíteheslosystémuneboheslopevnéhodisku.
POZNÁMKA:Úspěšnézměnyheslaseprojevíokamžitě.
POZNÁMKA:Jestliže smažeteheslosprávce,automatickybudesmazánotakésystémovéheslo.
System Password
(Systémovéheslo)
Umožňuje nastavit, změnitnebosmazatsystémovéheslo.Ponastavenítétomožnostisevpočítačizobrazížádostozadání
systémovéhoheslapokaždé,kdyžpočítačzapnete nebo restartujete.
POZNÁMKA:Úspěšnézměnyheslaseprojevíokamžitě.
Internal HDD Password
(Heslokinternímu
pevnémudisku)
Pomocítohotopolemůžete nastavit, změnit čivymazatheslonasystémovéjednotceinterníhopevnéhodisku(HDD).Úspěšná
změnaheslaseprojevíokamžitěa vyžaduje restart počítače.Heslopropevnýdisksepřenášíspevnýmdiskem,takže disk je
chráněnivpřípaděinstalacedojinéhosystému.
Password Bypass
(Vynecháníhesla)
Umožňujeobejítžádostiosystémovéhesloaheslokpevnémudiskupři restartu počítače nebo přinávratuzklidovéhorežimu.
Možnost obejítheslo lze nastavit na: Disabled (Zakázáno),Reboot Bypass (Vynechat při restartu), Resume Bypass
(Vynechat přinávratuzklidovéhorežimu) a Reboot & Resume Bypass (Vynechat přirestartuanávratuzklidovéhorežimu).
POZNÁMKA:Pokudzapínátepočítač, kterýbylpředtímvypnutý,nenímožnéobejítsystémovéhesloaniheslopevnéhodisku.
Password Change (Změna
hesla)
Pokudjenastavenoheslosprávce,umožňuje tato možnostpovolitnebozakázatzměnysystémovéhoheslaaheslapevného
disku.
TPM Security (Zabezpečení
modulu TPM)
UmožňujevpočítačipovolitnebozakázatmodulTPM.
POZNÁMKA:Zakázánítétopoložky nijak nezměnínastavení,kterájsteprovedlivmoduluTPM,aninebudouodstraněny
informaceaklíče,kteréjstetamuložili.
PokudjepovolenmodulTPM,budoukdispozicinásledujícímožnosti:
l Deactivate (Deaktivovat)—zakáže modul TPM. Modul TPM omezuje přístupkinformacímuloženýmuživatelem a
nespouštížádnépříkazy,kterébyvyužívalyzdrojeTPM.
l Activate (Aktivovat)—PovolímodulTPM.
l Clear (Smazat)—Smažeinformace,kterédomoduluTPMuložil uživatel.
Computrace®
SloužíkpovolenínebozakázánívolitelnéhosoftwaruComputrace.MožnostinastaveníjsouDeactivate (Deaktivovat), Disable
(Zakázat)aActivate (Aktivovat).
POZNÁMKA: Možnosti Activate (Aktivovat) a Disable (Zakázat)tutofunkciaktivujínebozakážítrvaleanebudoupovoleny
žádnédalšízměnynastavení.
CPU XD Support (Podpora
režimu XD procesoru)
Sloužíkpovolenínebozakázánírežimu XD (Execute Disable) procesoru.
Výchozínastavení:Enabled (Povoleno)
Non-Admin Setup Changes
(Změnynastaveníbez
oprávněnísprávce)
Pomocítétomožnosti můžete určit, zda jsou povoleny změnynastavení,kdyžjenastavenéheslosprávce.Pokudjezakázána,
jsou možnostinastavenízamčenéheslemsprávce.Nelzejeupravovat,dokudnastaveníznovuneodemknete.Instalaceje
odemknutá,kdyžheslosprávceneexistujenebobylozadáno.Kdyžjepovolená,jemožnénastavenízařízeníupravitikdyž
jsouostatnímožnostiinstalacezamknutyheslemsprávce.
Výchozínastavení:Disabled (Zakázáno)
Možnost
Popis
MultiCoreSupport(Podporavícejader)
Sloužíkpovolenínebozakázánípodporyvícejádrovéhorežimu procesoru.
HDDAcousticMode(Zvukovýrežimpevnéhodisku)
Umožňujeoptimalizovatvýkonahladinuakustickéhohlukupevnéhodisku.
Intel®SpeedStep™(Režim Intel®SpeedStep™)
Sloužíkpovoleníčizakázánírežimu Intel SpeedStep.
Intel®TurboBoost™(Režim Intel®SpeedStep™)
Sloužíkpovoleníčizakázánírežimu Intel TurboBoost.
Možnost
Popis
WakeonAC(Probuzení
počítače přessíťAC)
Sloužíkpovolenínebozakázáníautomatickéhozapnutípočítačepoté,cojepřipojennapájecíadaptér.
Auto On Time (Čas
automatickéhozapnutí)
Sloužíknastaveníčasu, kdy se počítačmusíautomatickyzapnout.
Umožňujenastavit,kterédnysemápočítačautomatickyzapínat.MožnostinastaveníjsouDisabled (Zakázáno),Everyday
(Každýden)neboWeekdays(Pracovnídny).
Výchozínastavení:Off (Vypnuto)
USB Wake Support (Podpora
probuzenípomocíUSB)
SloužíkpovolenínebozakázáníschopnostizařízeníUSBvzbuditpočítačzklidovéhorežimu.
Tatofunkcejeaktivní,pouzeje-li připojenadaptérpronapájenístřídavýmproudem.Jestliže běhemúspornéhorežimu
odebereteadaptérpronapájenístřídavýmproudem,systémBIOSodpojínapájenívšech portůUSBvzájmuúsporyenergie
baterie.
Wake on LAN (Funkce Wake
on LAN/WLAN)
UmožňujezapnutípočítačepomocíspeciálníhosignáluLAN.Umožňujetakéukončit režimhibernacepomocíspeciálního
signálubezdrátovésítěLAN.Probuzenípočítačezúspornéhorežimunebudetímtonastavenímovlivněno a je potřeba ho
povolitvoperačnímsystému.
l Disabled (Zakázáno)— nepovolízapnutísystémupři přijetísignálukprobuzenízesítěLANnebobezdrátovésítě
LAN.
l LAN Only (Pouze LAN) — umožňujenapájenísystémuprostřednictvímspeciálníchsignálůsítěLAN.
VýchozínastavenízvýrobyjeDisabled (Zakázáno).
ExpressCharge
UmožňujepovolitnebozakázatfunkciExpressCharge.
POZNÁMKA:FunkceExpressChargenemusíbýtkdispoziciuvšechbaterií.
Umožňujepovolitnebozakázatnabíječku baterie. Jestližetutofunkcizakážete, baterie se během připojeníkadaptéru
ChargerBehaviour(Chování
nabíječky)
střídavéhoproudunebudespotřebovávat,aleanidobíjet.
Výchozínastavení:Enabled (Povoleno)
Možnost
Popis
AdapterWarnings(Varování
adaptéru)
SloužíkpovolenínebozakázánívarovnýchhlášenísystémuBIOSpři používáníurčitýchnapájecíchadaptérů. Systém
BIOSzobrazítytozprávy,pokudsepokusítepoužítnapájecíadaptérsnedostatečnou kapacitou pro konfiguraci vašeho
systému.
VýchozínastavenízvýrobyjeEnabled (Povoleno).
Keypad(Embedded)(Numerická
klávesnice(vestavěná))
Sloužíkvýběrujednézedvoumetodpovolenískupinykláves,kteréjsousoučástíinterníklávesnice.
l Fn Key Only(PouzeklávesaFn)— numerickáklávesnicejeaktivní,pouzekdyžstisknete a podržíteklávesu<Fn>.
l By Num Lk(PomocífunkceNumLk)— numerickáklávesnicejeaktivní,když(1)svítíindikátorNUMLOCKa(2)není
připojenážádnáexterníklávesnice.Poznámka:Systémnemusízaznamenatodpojeníexterníklávesniceokamžitě.
POZNÁMKA: Běheminstalacenemátotopoležádnývliv—instalacefungujevrežimu Fn Key Only(PouzeklávesaFn).
Výchozínastavení:Fn Key Only(PouzeklávesaFn).
Mouse/Touchpad (Myš/
dotykovápodložka)
Určuje,jaksystémzpracovávávstupmyšiadotykovéklávesnice.
Výchozínastavení:Touchpad/PS-2 Mouse.
NumLockLED(Indikátor
NumLock)
SloužíkpovolenínebozakázáníčinnostiindikátoruLEDnumerickéklávesnicepři startu počítače.
Výchozínastavení:Enabled (Povoleno).
USB Emulation (Emulace USB)
Definuje způsob,jakýmsystémBIOSpracujesezařízenímiUSB.EmulaceUSBjeběhem testu POST vždy povolena.
VýchozínastavenízvýrobyjeEnabled (Povoleno).
Fn Key Emulation (Emulace
klávesyFn)
Toto pole umožňuje používatklávesu<SCROLLLOCK>naexterníklávesniciPS/2stejnýmzpůsobemjakoklávesu<Fn>
nainterníklávesnici.
POZNÁMKA:KlávesniceUSBnemohouemulovatklávesu<Fn>,pokudjespuštěn operačnísystémsrozhranímACPI,
napříkladMicrosoft®Windows®XP.KlávesnicespřipojenímUSBmůžeemulovatklávesu<Fn>vrežimubezrozhraní
ACPI (např. při spuštěnísystémuDOS).
Výchozínastavení:Enabled (Povoleno).
FastBoot(Rychléspouštění)
UmožňujepovolitnebozakázatfunkciFastBoot(Rychléspouštění).Kdispozicijsounásledujícímožnosti:
l Minimal(Minimální)— Použijerychléspouštění,pokudnedošlokaktualizacisystémuBIOS,změněpaměti nebo
nedokončenípředchozíhotestuPOST.
l Thorough (Důkladné)— nevynechážádnékrokyvprocesuspouštění.
l Auto (Automaticky) — umožňuje operačnímusystémuřídittotonastavení(fungujepouzevpřípadě, že operační
systémpodporujepříznakjednoduchéhospouštění).
Výchozínastavení:Minimal (Minimální)
IntelFastCallforHelp(Rychlé
voláníopomoc)
PoužívásespolečněsiAMT4.0.Umožňuje uživatelůmzahájitspojenísřídícíkonzolou,zatímcosenacházímimofiremní
infrastrukturu (např. vevzdálenémumístění,při použitíbrányfirewallneboNATatd.)Tutofunkcimůžete
povolovat/zakazovatpomocízaškrtávacíhopole.
Výchozínastavení:Disabled(Zakázáno)
Možnost
Popis
Virtualization (Virtualizace)
Určuje, zda můžemonitorvirtuálníhopřístroje(VMM)používatpřídavnéfunkcehardwaru,kterénabízívirtualizační
technologie Intel Virtualization Technology.
Výchozínastavení:Enabled (Povoleno).
VT for Direct I/O (Technologie VT pro
Direct I/O)
Určuje, zda můžemonitorvirtuálníhopřístroje(VMM)používatpřídavnéfunkcehardwaru,kterénabízívirtualizační
technologie Intel Virtualization Technology Direct I/O.
Výchozínastavení:Disabled(Zakázáno).
Trusted Execution (Technologie
Trusted Execution)
Určuje, zda může měřenýmonitorvirtuálníhopočítače (MVMM) používatpřídavnéfunkcehardwaru,kterénabízí
technologie Intel Trusted Execution.
Výchozínastavení:Disabled(Zakázáno).
Možnost
Popis
Wireless Switch
(Přepínač
bezdrátové
komunikace)
Umožňujevybratbezdrátovázařízení,kterálzeovládatpomocíbezdrátovéhopřepínače.
Wireless Devices
Enable (Povolit
bezdrátovázařízení)
Umožňujezapnoutnebovypnoutnásledujícíinterníbezdrátovázařízení:WWAN, WLAN a Bluetooth.
Možnost
Popis
Zpětnastránkuobsahu
ServiceTag(Servisní
štítek)
Zobrazíservisníštítekpočítače. Jestliže ještěneníservisníštítekznějakéhodůvodu nastaven, můžete použíttotopolekjeho
nastavení.
Jestližeprotentosystémnebylnastavenservisníštítek,počítačautomatickyzobrazítutoobrazovkupři vstupu uživatele do
systémuBIOS.Zobrazísevýzvakzadáníservisníhoštítku.
AssetTag(Inventární
štítek)
Pomocítohotopolemůžete vytvořitinventárníštítek.Polelzeaktualizovatpouzevpřípadě, žeinventárníštíteknebyldosud
nastaven.
Možnost
Popis
BIOSEvents(UdálostidiagnostikyDell)
Toto pole umožňujeprohlížetamazatudálostivtestuBIOSPOST.Zahrnujedatumačasudálostiakód
indikátorůLED.
DellDiagEvents(UdálostisystémuBIOS)
Toto pole umožňujezobrazitvýsledkydiagnostikyznástrojůDell Diagnostics a PSA. Obsahuje datum a čas,
diagnostiku a spuštěnouverziavýslednýkód.
ThermalEvents(Teplotníudálosti)
Toto pole umožňujeprohlížetamazatteplotníudálosti.Obsahujedatumačasanázevudálosti.
PowerEvents(Událostinapájení)
Toto pole umožňujeprohlížetamazatudálostinapájení.Obsahujedatumačasudálosti,stavnapájenía
důvod.
BIOSProgressEvents(Událostiprůběhu
vsystémuBIOS)
UmožňujeprohlížetamazatudálostiprůběhuvsystémuBIOS.Obsahujedatumačasudálostiainformace
onapájení.
Zpětnastránkuobsahu
Karta Bluetooth
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
VyjmutíkartyBluetooth
1. Postupujte podle pokynůvčástiPředmanipulacíuvnitřpočítače.
2. Vyjměte baterii.
3. Vyjměte přístupovýpanel.
4. Vyjměte optickou jednotku.
5. Odeberte klávesnici.
6. Demontujte krytkyzávěsů.
7. Vyjměte opěrku rukou.
8. Vyjměte sestavu displeje.
9. Demontujte šroubek upevňujícíkartuBluetooth®kzákladnídesce.
10. OdpojtekabelkartyBluetoothodkonektorunazákladnídesceavyjmětekartuBluetoothzpočítače.
11. Odpojte kabel od karty Bluetooth.
Instalace karty Bluetooth
Chcete-li znovu nainstalovat kartu Bluetooth, postupujte podle předchozípokynůvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Nežzačnete pracovat ve vnitřníchčástechpočítače, přečtěte si bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformace
odoporučenýchbezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Dodržovánípředpisů) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobe™FlashPlayer™zwebuAdobe.com.
Zpětnastránkuobsahu
Kamera a mikrofon
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Demontážkamery a mikrofonu
1. Postupujte podle pokynůvčástiPředmanipulacíuvnitřpočítače.
2. Vyjměte baterii.
3. Vyjměte přístupovýpanel.
4. Odstraňte krytkyzávěsů.
5. Odeberte sestavu displeje.
6. Odeberte rámeček displeje.
7. Povolte šroubek,kterýpřidržuje kameru a mikrofon na panelu displeje.
8. Odpojtedatovýkabelodkameryamikrofonuazvedněte kameru a mikrofon nahoru a pryčzpaneludispleje.
Instalace kamery a mikrofonu
Chcete-li nainstalovat kameru a mikrofon zpět, postupujte podle předchozíchpokynůvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Nežzačnete pracovat ve vnitřníchčástechpočítače, přečtěte si bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformace
odoporučenýchbezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Dodržovánípředpisů) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobe™FlashPlayer™zwebuAdobe.com.
Zpětnastránkuobsahu
Knoflíkovábaterie
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Vyjmutíknoflíkovébaterie
1. Postupujte podle pokynůvčástiPředmanipulacíuvnitřpočítače.
2. Vyjměte baterii.
3. Vyjměte přístupovýpanel.
4. OdpojtekabeldeskyI/Oodkonektorunazákladnídesce.
5. Zvedněteknoflíkovoubateriiavyjmětejizpočítače.
Výměnaknoflíkovébaterie
Chcete-linainstalovatknoflíkovoubaterii,postupujtepodlepředchozíchpokynůvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Nežzačnete pracovat ve vnitřníchčástechpočítače, přečtěte si bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformace
odoporučenýchbezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Dodržovánípředpisů) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobe™FlashPlayer™zwebuAdobe.com.
Zpětnastránkuobsahu
Port DC-In
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Demontážportu DC-In
1. Postupujte podle pokynůvčástiPředmanipulacíuvnitřpočítače.
2. Vyjměte baterii.
3. Vyjměte přístupovýpanel.
4. Vyjměte kartu SIM (Subscriber identity module).
5. Vyjměte optickou jednotku.
6. Vyjměte klávesnici.
7. Vyjměte knoflíkovoubaterii.
8. Demontujte krytkyzávěsů.
9. Demontujte sestavu displeje.
10. Vyjměte pevnýdisk.
11. Vyjměte kartuFlashLatitudeON™.
12. Vyjměte kartusítěWWAN (Wireless wide Area Network).
13. Vyjměte kartubezdrátovémístnísítě(WLAN).
14. Vyjměte sestavu chladičeaventilátoru.
15. Vyjměte procesor.
16. Vyjměte sestavu opěrky rukou.
17. Vyjměte kartu Bluetooth®.
18. Vyjměte kartu ExpressCard.
19. Vyjměte desku karty SD.
20. Vyjměte základnídesku.
21. Vyjměte kartu portu I/O.
22. Uvolněte port DC-inzvodíteknašasi.
23. Zvedněte port DC-In nahoru a ze šasi.
Montážportu DC-In
Chcete-li nainstalovat port DC-In, postupujte podle předchozíchpokynůvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Nežzačnete pracovat ve vnitřníchčástechpočítače, přečtěte si bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformace
odoporučenýchbezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Dodržovánípředpisů) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobe™FlashPlayer™zwebuAdobe.com.
Zpětnastránkuobsahu
Diagnostika
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Indikátorystavuzařízení
Indikátorystavubaterie
Nabitíastavbaterie
Indikátorystavuklávesnice
ChybovékódyindikátorůLED
Indikátorystavuzařízení
Indikátorystavubaterie
Pokud je počítačpřipojenkelektrickézásuvce,svítíindikátorystavubaterietakto:
l Střídavěblikáoranžovákontrolkaamodrákontrolka — knotebookujepřipojen neověřenýnebonepodporovanýadaptérstřídavéhoprouduod
jinéhovýrobcenežDell.
l Střídavěblikáoranžovákontrolkaatrvalesvítímodrákontrolka—dočasnéselháníbateriespřipojenýmadaptéremstřídavéhoproudu.
l Trvaleblikáoranžovákontrolka—závažnéselháníbateriespřipojenýmadaptéremstřídavéhoproudu.
l Žádnákontrolkanesvítí—bateriejevrežimuplnéhonabitíspřipojenýmadaptéremstřídavéhoproudu.
l Svítímodrákontrolka—bateriejevrežimunabíjeníspřipojenýmadaptéremstřídavéhoproudu.
Nabitíastavbaterie
Chcete-lizkontrolovatstavnabitíbaterie,stiskněte a uvolnětestavovétlačítkonaukazatelinabitíbaterie.Zobrazíseindikátoryúrovněnabití.Každýindikátor
představuje přibližně20procentcelkovékapacitybaterie.Pokudvbateriizbývánapříklad80procentenergie,svítíčtyřiindikátory.Pokudnesvítížádný
indikátor,bateriejevybitá.
Chcete-lizkontrolovatstavbateriepomocíukazatelenabití,stiskněte a podržtestavovétlačítkonaukazatelipodobualespoň3sekundy.Pokudsenezobrazí
žádnéindikátory,bateriejevdobrémstavuamákdispozicivícenež80procentsvépůvodníkapacity.Každýindikátorpředstavuje postupnou degradaci stavu
baterie.Pokudsezobrazípětindikátorů, jekapacitanabíjenímenšínež60 procent a je třebazvážit možnost pořízenínovébaterie.
Indikátorystavuklávesnice
Zelenéindikátorynadklávesnicísignalizujítytoinformace:
ChybovékódyindikátorůLED
VnásledujícítabulcejsouzobrazenykódyindikátorůLED,kterésemohouzobrazit,jestliže dojde k chyběmimorámectestuPOST.
Kontrolkaserozsvítípozapnutípočítačeabliká,pokudjepočítačvrežimu řízeníspotřeby.
Kontrolkaserozsvítí,kdyžpočítačnačítánebozapisujedata.
Kontrolkatrvalesvítíneborovnoměrněblikápodlestavunabitíbaterie.
Kontrolkasvítí,kdyžjezapnutábezdrátovásíť.
Kontrolkasvítí,kdyžjeaktivovánakartasbezdrátovoutechnologiíBluetooth®. Chcete-li vypnout pouze funkci
bezdrátovétechnologieBluetooth,kliknětepravýmtlačítkemnaikonuvoznamovacíoblastiapaknapoložku
Disable Bluetooth(ZakázatkomunikaciBluetooth).
Svítí,kdyžjepovolenanumerickáklávesnice.
Svítí,kdyžje povolena funkce CAPS LOCK.
Svítí,kdyžje povolena funkce SCROLL LOCK.
Vzhled
Popis
Dalšíkrok
SVÍTÍ-BLIKÁ-BLIKÁ
Nejsounainstaloványžádné
moduly SODIMM
1. Nainstalujtepodporovanépaměťovémoduly.
2. Pokud je paměťjižnainstalovaná,usaďte znovu moduly
vjednotlivýchslotech.
3. Vyzkoušejte funkčnímodulyzjinéhopočítače, nebo moduly
vyměňte.
4. Vyměňtezákladnídesku.
BLIKÁ-SVÍTÍ-SVÍTÍ
Zpětnastránkuobsahu
Chybazákladnídesky
1. Usaďte řádněprocesor.
2. Vyměňtezákladnídesku.
3. Vyměňte procesor.
BLIKÁ-SVÍTÍ-BLIKÁ
Chyba panelu displeje
1. Připojte řádněkabel displeje.
2. Vyměňte panel displeje.
3. Vyměňtegrafickoukartunebozákladnídesku.
NESVÍTÍ-BLIKÁ-NESVÍTÍ
Chyba kompatibility paměti
1. Nainstalujtekompatibilnípaměťovémoduly.
2. Pokudjsounainstaloványdvamoduly,jedenvyjměte a
otestujte. Vyzkoušejtevestejnémslotudruhýmodula
otestujte.Otestujtedruhýslotspomocíoboumodulů.
3. Vyměňte paměťovémoduly.
4. Vyměňtezákladnídesku.
SVÍTÍ-BLIKÁ-SVÍTÍ
Paměťjedetekována,ale
hlásíchyby
1. Znovu usaďte paměťovémoduly.
2. Pokudjsounainstaloványdvamoduly,jedenvyjměte a
otestujte. Vyzkoušejtevestejnémslotudruhýmodula
otestujte.Otestujtedruhýslotspomocíoboumodulů.
3. Vyměňte paměťovémoduly.
4. Vyměňtezákladnídesku.
NESVÍTÍ-BLIKÁ-BLIKÁ
Chyba modemu
1. Znovu usaďte modem.
2. Vyměňte modem.
3. Vyměňtezákladnídesku.
BLIKÁ-BLIKÁ-BLIKÁ
Chybazákladnídesky
1. Vyměňtezákladnídesku.
BLIKÁ-BLIKÁ-NESVÍTÍ
Chyba jednotky ROM
1. Znovu usaďte zařízení.
2. Vyměňte příslušnézařízení.
3. Vyměňtezákladnídesku.
NESVÍTÍ-SVÍTÍ-NESVÍTÍ
Chyba paměťovéhozařízení
1. Vyměňtepevnýdiskaoptickoujednotku.
2. Otestujte počítačpouzespevnýmdiskemaoptickou
jednotkou.
3. Vyměňte zařízení,kteréjepříčinou poruchy.
4. Vyměňtezákladnídesku.
BLIKÁ-BLIKÁ-SVÍTÍ
Chybagrafickékarty
Vyměňtezákladnídesku.
Zpětnastránkuobsahu
Deska ExpressCard
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Demontáždesky ExpressCard
1. Postupujte podle pokynůvčástiPředmanipulacíuvnitřpočítače.
2. Vyjměte baterii.
3. Vyjměte kartu ExpressCard.
4. Vyjměte přístupovýpanel.
5. Vyjměte optickou jednotku.
6. Odeberte klávesnici.
7. Demontujte krytkyzávěsů.
8. Demontujte sestavu displeje.
9. Vyjměte opěrku rukou.
10. Vyšroubujte šroubky,kterépřipevňujídeskuExpressCardkzákladnídesce.
11. OdpojtedeskuExpressCardodzákladnídeskyavyjmětejizpočítače.
Montáždesky ExpressCard
Chcete-livrátitdeskuExpressCardzpět, postupujte podle předchozíchpokynůvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Nežzačnete pracovat ve vnitřníchčástechpočítače, přečtěte si bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformace
odoporučenýchbezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Souladspředpisy) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobeFlashPlayerzwebuAdobe.com.
Zpětnastránkuobsahu
Karta ExpressCard
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
VyjmutíkartyExpressCard
1. Zatlačte na kartu ExpressCard a uvolnětejizpočítače.
2. VysuňtekartuExpressCardzpočítače.
Instalace karty ExpressCard
Chcete-li nainstalovat kartu ExpressCard zpět, postupujte podle předchozíchpokynůvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Nežzačnete pracovat ve vnitřníchčástechpočítače, přečtěte si bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformace
odoporučenýchbezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Dodržovánípředpisů) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobe™FlashPlayer™zwebuAdobe.com.
Zpětnastránkuobsahu
Čtečka otiskůprstů
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Demontážčtečky otiskůprstů
1. Postupujte podle pokynůvčástiPředmanipulacíuvnitřpočítače.
2. Vyjměte baterii.
3. Vyjměte přístupovýpanel.
4. Vyjměte optickou jednotku.
5. Vyjměte klávesnici.
6. Povoltepojistnýšroub (označený„F“), kterýmjepřipevněna čtečka otiskůprstůkpočítači.
7. Otevřete svorku, kterou je připevněndatovýkabelčtečky otiskůprstůaodpojtehoodzákladnídesky.
8. Odtlačte čtečku otiskůprstůodzadníčástipočítačeaodebertejizpočítače.
Montážčtečky otiskůprstů
Chcete-li nainstalovat čtečku karet zpět, proveďte předchozíkrokyvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Nežzačnete pracovat ve vnitřníchčástechpočítače, přečtěte si bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformace
odoporučenýchbezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Dodržovánípředpisů) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobe™FlashPlayer™zwebuAdobe.com.
Zpětnastránkuobsahu
Pevnýdisk
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Demontážpevnéhodisku
1. Postupujte podle pokynůvčástiPředmanipulacíuvnitřpočítače.
2. Položte počítačspodnístranouvzhůru na čistýrovnýpovrch.
3. Vyšroubujte šrouby,kterépřipevňujípevnýdiskkpočítači.
4. Vysuňtepevnýdiskzpočítače.
5. Odšroubujte šroub upevňujícíčelníkrytkpevnémudisku.
6. Vysuňte čelníkrytaodebertehoodpevnéhodisku.
Montážpevnéhodisku
Chcete-linamontovatpevnýdiskzpět, postupujte podle předchozíchpokynůvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Nežzačnete pracovat ve vnitřníchčástechpočítače, přečtěte si bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformace
odoporučenýchbezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Dodržovánípředpisů) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobe™FlashPlayer™zwebuAdobe.com.
Zpětnastránkuobsahu
Sestava chladičeaventilátoru
ServisnípříručkaDell™Latitude™E6510
Demontážsestavy chladičeaventilátoru
1. Postupujte podle pokynůvčástiPředmanipulacíuvnitřpočítače.
2. Vyjměte baterii.
3. Vyjměte přístupovýpanel.
4. Odpojtekabel,kterýspojujeventilátorsezákladnídeskou.
5. Demontujte šroubky,kterýmijepřipevněnventilátorksestavěchladiče.
6. Vyjměteventilátorzpočítače.
7. Povolte šroubky,kterépřipevňujíchladičkzákladnídesce.
8. Zvedněte okraj chladiče,kterýjenejblížekstředovéčástipočítače, a vysuňtehovenzpočítače.
Montážsestavy chladičeaventilátoru
Chcete-li namontovat sestavu chladičeaventilátoruzpět, postupujte podle předchozíchpokynůvopačnémpořadí.
Zpětnastránkuobsahu
UPOZORNĚNÍ:Nežzačnete pracovat ve vnitřníchčástechpočítače, přečtěte si bezpečnostníinformacedodanéspočítačem. Dalšíinformace
odoporučenýchbezpečnýchpostupechnaleznetenadomovskéstránceRegulatoryCompliance(Dodržovánípředpisů) na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.
POZNÁMKA: Kzobrazeníobrázkůníže bude možnánutnénainstalovatprogramAdobe™FlashPlayer™zwebuAdobe.com.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55

Dell Latitude E6510 Používateľská príručka

Latitude E6510
Dell
Značka
Dell
Model
Latitude E6510
Kategória
Zošity
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty