Samsung C23A750X Používateľská príručka

Használati

útmutató

SyncMaster

C23A750X / C27A750X

Használati útmutató Kérjük, hogy a készülék

működtetése előtt gondosan olvassa végig a kezelési

útmutatót és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

BN46-00037E-01

2

Előkészület a készülék használatához

Copyright

A jelen kézikönyv tartalma a minőség javítása érdekében külön értesítés nélkül is módosulhat.

2011 Samsung Electronics

A jelen kézikönyv szerzői jogának tulajdonosa Samsung Electronics.

Tilos a jelen kézikönyv részeinek vagy egészének felhasználása vagy sokszorosítása a Samsung

Electronics engedélye nélkül.

A SAMSUNG és a SyncMaster logók a Samsung Electronics bejegyzett védjegyei.

A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

A VESA, a DPM és a DDC a Video Electronics Standards Association bejegyzett védjegyei.

A kézikönyvben használt ikonok

Biztonsági óvintézkedéseket jelző szimbólumok

z Előfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie, ha

 (a) szerelőt hív, de a termék nem hibás

(azaz ha Ön elmulasztotta elolvasni a használati útmutatót)

 (b) szervizbe viszi a terméket, de a termék nem hibás

(azaz ha Ön elmulasztotta elolvasni a használati útmutatót).

z Az adminisztrációs díj összegét munkatársaink még a munka megkezdése, illetve a kiszállás előtt

közlik Önnel.

A következő ábrák csak tájékoztató jellegűek. A valós életben

előforduló szituációk eltérhetnek az ábrák tartalmától.

Életveszély

Ha az útmutatásokat nem követi, súlyos vagy végzetes személyi

sérülés történhet.

Figyelmeztetés

Ha az útmutatásokat nem követi, személyi sérülés vagy anyagi kár

következhet be.

Az ilyen szimbólummal jelölt tevékenységek végrehajtása tilos.

Az ilyen szimbólummal jelölt útmutatásokat végre kell hajtani.

3

Előkészület a készülék használatához

Tisztítás

Óvatosan tisztítsa a készüléket, mert a korszerű LCD monitorok panelje és külső burkolata könnyen

megkarcolódhat.

Tisztítás során kövesse az alábbi lépéseket.

1. Kapcsolja ki a monitort és a számítógépet.

2. Húzza ki a hálózati kábelt a monitorból.

A hálózati kábelt a dugaszánál fogja meg és ne érjen a kábelhez nedves

kézzel. Ellenkező esetben áramütés következhet be.

3. Törölje le a monitort egy tiszta, puha, száraz kendővel.

z Ne használjon olyan tisztítószert, amely alkoholt vagy

oldószert tartalmaz, vagy karcolja a monitor felületét.

z Ne permetezzen vizet vagy tisztítószert közvetlenül a

készülékre.

4. Nedvesítsen meg egy puha, száraz kendőt vízzel, majd gondosan

kicsavarva tisztítsa meg a monitor külső burkolatát.

5. A készülék megtisztítása után csatlakoztassa a hálózati kábelt.

6. Kapcsolja be a monitort és a számítógépet.

!

4

Előkészület a készülék használatához

A biztonságos felszerelés

z Tartsa be az előírt távolságot a készülék és más tárgyak (pl. a fal) között a megfelelő szellőzés

biztosítása érdekében. Ha nem tartja be az előírásokat, a belső hőmérséklet megemelkedése miatt

tűz keletkezhet, vagy meghibásodhat a készülék. A termék külseje típustól függően eltérhet a képen

láthatótól.

A termék külseje típustól függően eltérhet a képen láthatótól.

Biztonsági intézkedések tárolás során

Az erősen csillogó modellek felületén fehér foltok keletkezhetnek, ha a közelükben ultrahangos párásító

berendezést használnak.

Feltétlenül keresse meg a Samsung Customer Service Center-t (oldal97), ha a monitor belsejét kell

megtisztítani. (a szolgáltatásért díjat számítunk fel).

Biztonsági óvintézkedések

Villamosság és biztonság

A következő ábrák csak tájékoztató jellegűek. A valós életben előforduló szituációk eltérhetnek az ábrák

tartalmától.

10 cm

10 cm 10 cm

10

cm

10

cm

5

Előkészület a készülék használatához

Életveszély

Ne használjon sérült hálózati kábelt vagy dugaszt, vagy kilazult hálózati aljzatot.

z Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.

Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanabba a hálózati aljzatba.

z Ellenkező esetben az aljzat túlmelegedhet, ami tüzet okozhat.

Ne érintse meg a hálózati dugaszt nedves kézzel.

z Ellenkező esetben áramütés következhet be.

A hálózati dugaszt teljes egészében helyezze be, hogy ne legyen laza.

z Az instabil csatlakozás tüzet okozhat.

A hálózati dugaszt földelt hálózati aljzatba csatlakoztassa (csak 1. típusú szigetelt

készülékek esetén).

z Áramütés vagy tűz következhet be.

Ne hajlítsa meg vagy húzza a hálózati kábelt túl nagy erővel. Ne terhelje meg a

hálózati kábelt nehéz tárgy ráakasztásával.

z A sérült hálózati kábel áramütést vagy tüzet okozhat.

A hálózati kábelt vagy a készüléket hőforrásoktól távol helyezze el.

z Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.

A dugaszcsatlakozók és a hálózati aljzat környékéről távolítsa el az idegen

anyagokat (például a port) egy száraz ronggyal.

z Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

!

6

Előkészület a készülék használatához

Figyelmeztetés

Telepítés

Életveszély

Ne húzza ki a hálózati kábelt, miközben a készülék be van kapcsolva.

z A készülék áramütés következtében megsérülhet.

Ne használja a hálózati kábelt a Samsung által szállított készülékeken kívül más

fogyasztók csatlakoztatására.

z Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.

Az a hálózati aljzat, amelyhez a hálózati kábel csatlakozik, legyen mindig

hozzáférhető.

z Ha a készülékkel bármiféle probléma merül fel, húzza ki a hálózati kábelt,

ezzel teljesen megszűnteti a készülék tápellátását.

A tápellátás gombbal a készülék nem feszültségmentesíthető teljes

mértékben.

Amikor kihúzza a hálózati kábelt a hálózati aljzatból, a dugaszánál fogja meg.

z Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.

Ne tegyen a készülék tetejére gyertyát, rovarirtó szert vagy cigarettát. A

készüléket hőforrásoktól távol helyezze el.

z Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

Ne helyezze a készüléket szűk, nehezen szellőző helyre, például könyvespolcra

vagy faliszekrénybe.

z Ellenkező esetben tűz keletkezhet a magasabb belső hőmérséklet miatt.

Olyan helyen tárolja a készülék műanyag csomagolását, ahol gyermekek nem

férhetnek hozzá.

z A gyermekeket fulladásos baleset érheti.

!

7

Előkészület a készülék használatához

Figyelmeztetés

Ne helyezze a készüléket instabil vagy rázkódásnak kitett felületre (instabil polc,

ferde felület, stb.).

z A készülék leeshet és megsérülhet, vagy személyi sérülést okozhat.

z Ha a készüléket túlságosan rázkódó környezetben használja, akkor

megsérülhet vagy tüzet is okozhat.

Ne telepítse a készüléket jármű belsejében vagy olyan helyen, ahol por,

nedvesség (csepegő víz, stb.), olaj vagy füst érheti.

z Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, hőhatásnak, ne helyezze

forró tárgy (pl. kályha) közelébe.

z Ellenkező esetben a készülék élettartama rövidülhet vagy tűz keletkezhet.

Ne helyezze a készüléket kisgyermekek által elérhető helyre.

z A készülék leeshet és gyermekek sérülését okozhatja.

Óvatosan mozgassa a készüléket, ügyeljen, hogy ne ejtse el.

z Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat vagy személyi sérülés

történhet.

Ne fordítsa a készüléket előlapjával lefelé.

z A képernyő megsérülhet.

Ha a készüléket kisszekrényre vagy polcra helyezi, győződjön meg arról, hogy

előlapjának elülső széle nem nyúlik túl.

z A készülék leeshet és megsérülhet, vagy személyi sérülést okozhat.

z A készüléket csak a megfelelő méretű kisszekrényre vagy polcra szabad

helyezni.

!

8

Előkészület a készülék használatához

Működés

Életveszély

Óvatosan tegye a helyére a készüléket.

z A készülék leeshet és megsérülhet, vagy személyi sérülést okozhat.

Ha a készüléket szokatlan helyre telepíti (olyan helyre, ahol nagy számú finom

szilárd részecske, vegyszerek vagy szélsőséges hőmérséklet érheti, vagy

repülőtéren, vasútállomáson, ahol a készüléknek hosszabb időn keresztül

folyamatosan működnie kell), az komolyan befolyásolhatja a teljesítményét.

z Telepítés előtt feltétlenül keresse meg a Samsung Customer Service Centert

(oldal97), ha a készüléket ilyen helyen kívánja elhelyezni.

A készülék belsejében magas feszültség uralkodik. Ne kísérelje meg a készülék

saját kezű szétszerelését, javítását vagy módosítását.

z Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.

z Javítás céljára keresse meg a Samsung Customer Service Centert (oldal97).

Mielőtt a készüléket áthelyezné, feltétlenül kapcsolja ki a hálózati kapcsolót és

távolítsa el a készülékhez csatlakoztatott összes kábelt, így a hálózati kábelt és az

antennakábelt is.

z Ellenkező esetben a hálózati kábel megsérülhet és tűz vagy áramütés

következhet be.

Ha a készülékből szokatlan zaj hallható, égés szaga érezhető vagy füst látható,

akkor azonnal húzza ki a hálózati kábelt és keresse meg a Samsung Customer

Service Centert (oldal97).

z Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.

Ne engedje meg, hogy gyermekek alulról belekapaszkodjanak a készülékbe vagy

felmásszanak a tetejére.

z A készülék leeshet és gyermekek sérülhetnek meg vagy komoly fájdalmat

szenvedhetnek.

Ha a készülék leesik vagy külső sérülést szenved, kapcsolja ki a készüléket,

húzza ki a hálózati kábelt, és keresse meg a Samsung Customer Service Center-

t (oldal97).

z Ellenkező esetben áramütés vagy tűz keletkezhet.

!

SAMSUNG

!

9

Előkészület a készülék használatához

Ne tegyen a készülék tetejére nehéz tárgyat, játékot vagy édességet.

z A készülék vagy a nehéz tárgy leeshet, amikor a gyermek megpróbálja elérni

a játékot vagy édességet, és komoly sérülést szenvedhet.

Villámlás vagy zivatar közben húzza ki a hálózati kábelt és ne érintse meg az

antennakábelt.

z Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.

Ne ejtsen rá tárgyakat a készülékre és ne tegye ki erős ütésnek.

z Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.

Ne mozgassa a készüléket a hálózati kábel vagy bármelyik másik kábel

húzásával.

z Ellenkező esetben a hálózati kábel megsérülhet, a készülék meghibásodhat

és tűz vagy áramütés következhet be.

Ha gézszivárgást észlel, ne érintse meg sem a készüléket, sem a hálózati

dugaszát. A helyiséget azonnal szellőztesse ki.

z Bármely szikra robbanást vagy tüzet okozhat.

z Villámlás vagy zivatar közben ne érintse meg a hálózati kábelt vagy az

antennakábelt.

Ne emelje vagy mozgassa a készüléket a hálózati vagy bármelyik másik kábelnél

fogva.

z Ellenkező esetben a hálózati kábel megsérülhet, a készülék meghibásodhat

és tűz vagy áramütés következhet be.

Ne használjon és ne tartson a készülék közelében gyúlékony sprayt vagy éghető

anyagot.

z Robbanás vagy tűz keletkezhet.

Biztosítsa, hogy a ventillátorokat ne takarják el asztalkendők vagy függönyök.

z Ellenkező esetben tűz keletkezhet a magasabb belső hőmérséklet miatt.

!

GAS

!

10

Előkészület a készülék használatához

Figyelmeztetés

Ne helyezzen be fémtárgyat (evőpálcikát, pénzérmét, hajtűt, stb.) vagy gyúlékony

tárgyat (papírt, gyufát, stb.) a ventillátorba vagy a készülék portjaiba.

z Ha a készülékbe víz vagy idegen anyag kerül, feltétlenül

feszültségmentesítse, húzza ki a hálózati kábelt és keresse meg a Samsung

Customer Service Centert (oldal97).

z A készülék meghibásodhat, áramütés vagy tűz keletkezhet.

Ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyakat (vázát, csészét, kannát, stb.) vagy

fémtárgyakat a készülék tetejére.

z Ha a készülékbe víz vagy idegen anyag kerül, feltétlenül

feszültségmentesítse, húzza ki a hálózati kábelt és keresse meg a Samsung

Customer Service Centert (oldal97).

z A készülék meghibásodhat, áramütés vagy tűz keletkezhet.

Ha huzamosabb ideig jeleníti meg ugyanazt az állóképet, az utókép beéghet a

képernyőbe, és meghibásodhatnak a képpontok.

z Ha hosszabb időn keresztül nem kívánja használni a készüléket, aktiválja az

energiatakarékos módot vagy egy mozgó képernyővédőt.

Ha a készüléket tartósan nem tervezi használni (szabadság, stb.), húzza ki a

hálózati kábelt a hálózati aljzatból.

z Ellenkező esetben tűz keletkezhet az összegyűlt por, túlmelegedés,

áramütés vagy áramszivárgás miatt.

A készüléket a javasolt felbontással és frekvenciával használja.

z A látása romolhat.

Ne helyezzen közvetlenül egymás mellé egyenáramú adaptereket.

z Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

Mielőtt az egyenáramú adaptert használni kezdené, távolítsa el róla a műanyag

zacskót.

z Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

10 0

!

-_-

!

11

Előkészület a készülék használatához

Ne hagyja, hogy az egyenáramú adapterbe víz kerüljön vagy nedvessé váljon.

z Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.

z Ne használja a készüléket szabad téren, ahol eső vagy hó érheti.

z Legyen óvatos, hogy a padló felmosásakor ne nedvesítse be az egyenáramú

adaptert.

Ne helyezze az egyenáramú adaptert fűtőkészülék közelébe.

z Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

Tartsa az egyenáramú adaptert jól szellőző térben.

Ha hosszú időn keresztül túlságosan közelről nézi a képernyőt, romolhat a látása.

Ne fordítsa a monitort fejjel lefelé és ne mozgassa a talpánál fogva.

z A készülék leeshet és megsérülhet, vagy személyi sérülést okozhat.

Ne használjon a készülék közelében párásítót vagy kályhát.

z Fennáll az áramütés vagy tűz keletkezésének veszélye.

Miközben a készüléket használja, óránként legalább 5 percig pihentesse a

szemét.

z Enyhíthető a szem kifáradása.

Ha a készülék már hosszú időn keresztül be volt kapcsolva, ne érintse meg a

képernyőt, mert az felforrósodik.

A készülékhez használt kisméretű tartozékokat tartsa gyermekektől elzárt helyen.

!

12

Előkészület a készülék használatához

A készülék használatához szükséges helyes testtartás

Óvatosan módosítsa a készülék rálátási szögét vagy a talp magasságát.

z Ellenkező esetben a gyermekek ujjai becsípődhetnek és megsérülhetnek.

z Ne döntse meg túlságosan a készüléket, mert leeshet és személyi sérülést

okozhat.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

z A készülék meghibásodhat vagy sérülés történhet.

!

A készülék használata közben az alábbi helyes testtartást vegye fel:

z Egyenesítse ki a hátát.

z Hagyjon 45 - 50 cm távolságot a szeme és a képernyő között, kissé lefelé nézzen a

képernyőre.

Tartsa a szemét közvetlenül a képernyővel szemben.

z Állítsa be a szöget úgy, hogy a képernyőn ne tükröződjenek külső fények.

z Tartsa az alkarját a felkarra merőleges szögben, a kézfejével azonos szinten.

z Tartsa a könyökét derékszöghöz közeli szögben.

z Állítsa be a készülék magasságát úgy, hogy a térdét legalább 90 fokban behajlítva

tarthassa, a sarka érjen le a padlóra, és az alkarja a szíve magassága alatt legyen.

Tartalom

13

Tartalom

ELŐKÉSZÜLET A

KÉSZÜLÉK

HASZNÁLATÁHOZ

2 Copyright

2 A kézikönyvben használt ikonok

2 Biztonsági óvintézkedéseket jelző szimbólumok

3 Tisztítás

4 A biztonságos felszerelés

4 Biztonsági intézkedések tárolás során

4 Biztonsági óvintézkedések

4 Villamosság és biztonság

6 Telepítés

8Működés

12 A készülék használatához szükséges

helyes testtartás

ELŐKÉSZÜLETEK 19 A doboz tartalmának ellenőrzése

19 A csomagolás eltávolítása

20 Az alkatrészek meglétének ellenőrzése

22 Alkatrészek

22 Előlapi nyomógombok

25 Hátoldal

26 Bal oldalnézet

27 Jobb oldalnézet

28 Az eszköz dőlésének és magasságának

beállítása

A "HUB MONITOR"

HASZNÁLATA

29 A "HUB Monitor" ismertetése

29 A "HUB Monitor" használatához

szükséges szoftver telepítése

29 A "SAMSUNG HUB Monitor Setup" funkció

telepítése

Tartalom

14

30 A "HUB Monitor" funkcióval használni

kívánt készülék számítógéphez

csatlakoztatása

31 Csatlakozás egy PC-hez a Vez. nélküli USB

segítségével

35 Csatlakozás egy PC-hez a USB kábel

segítségével

35 A "HUB Monitor" funkció használata

35 A készülék használata USB HUB módban

37 Csatlakozás LAN hálózathoz

38 A HUB Monitor IP címének konfigurálása

38 Dinamikus IP-cím

39 Statikus IP-cím

42 Vegye figyelembe a Vez. nélküli USB

vagy az USB mód használata előtt

FORRÁSESZKÖZ

CSATLAKOZTATÁSA ÉS

HASZNÁLATA

43 Csatlakoztatás előtt

43 Csatlakoztatás előtti ellenőrzési pontok

44 PC csatlakoztatása és használata

44 Csatlakoztatás számítógéphez

46 Illesztőprogram telepítése

48 Optimális felbontás beállítása

49 Felbontás módosítása a PC használatával

52 Csatlakoztatás videokészülékhez

52 Csatlakoztatás HDMI kábellel

52 Fejhallgató csatlakoztatása

A KÉPERNYŐ

BEÁLLÍTÁSA

53 MAGIC

53 SAMSUNG MAGIC Angle

54 SAMSUNG MAGIC Bright

55 A SAMSUNG MAGIC Color konfigurálása

56 Fényerő

56 A Fényerő konfigurálása

Tartalom

15

57 Kontraszt

57 A Kontraszt konfigurálása

57 Élesség

57 Az Élesség konfigurálása

58 Durva

58 A Durva* beállítása

59 Finom

59 A Finom beállítása

59 Válaszidő:

59 A Válaszidő konfigurálása

60 HDMI feketeszint

SZÍNÁRNYALAT

KONFIGURÁLÁSA

62 Vörös

62 A Vörös konfigurálása

62 Zöld

62 A Zöld konfigurálása

63 Kék

63 A Kék konfigurálása

64 Színtónus

64 A Színtónus beállítások konfigurálása

65 Gamma

65 A Gamma konfigurálása

KÉPERNYŐ

ÁTMÉRETEZÉSE VAGY

ÁTHELYEZÉSE

66 Automat. beállítás:

66 Az Automat. beállítás funkció beállításainak

konfigurálása

66 Méret

66 A képméret módosítása (Size)

67 Horizontal Position

68 A Vízsz. pozíció konfigurálása

Tartalom

16

68 Vertical Position

68 A Függ. pozíció konfigurálása

70 MENU vízsz. poz.

70 A Menü vízsz. poz. konfigurálása

71 MENU függ. poz.

71 A Menü függ. poz. konfigurálása

BEÁLLÍTÁS ÉS

VISSZAÁLLÍTÁS

72 HUB

72 Vezeték nélküli aut. észlelése

72 Vezeték nélküli kapcsola

73 USB-kapcsolat

74 Analóg

74 HDMI:

75 USB-szupertöltés

76 Vez. nélk. azon.

76 Eco-takarékosság

76 A Eco-takarékosság konfigurálása

78 Menüátlátszóság

78 A Menüátlátszóság módosítása

78 Nyelv

78 A nyelv (Nyelv) módosítása

79 PC/AV mód

79 A PC/AV mód konfigurálása

80 Automat. forrás

80 Az Automat. forrás konfigurálása

80 Megjelenítési idő

80 A Megjelenítési idő konfigurálása

81 Ismétl. sebesség

81 Az Ismétl. sebesség konfigurálása

82 Kikapcs. idő be/ki

82 A Kikapcs. idő be/ki konfigurálása

Tartalom

17

82 Kikapcs.idő.beá.

82 A Kikapcs.idő.beá. konfigurálása

83 Reset

83 Beállítások inicializálása (Visszaállítás)

INFORMÁCIÓ MENÜ ÉS

EGYEBEK

84 INFORMÁCIÓ

84 Az INFORMÁCIÓ megjelenítése

84 A Fényerő konfigurálása az Indítás

képernyőn

85 A Hangerő konfigurálása az Indítás

képernyőn

86 A HUB beállítása a kezdőképernyőn

HIBAELHÁRÍTÁSI

ÚTMUTATÓ

87 Követelmények a Samsung Customer

Service Center megkeresése előtt

87 A készülék tesztelése

87 A felbontás és a frekvencia ellenőrzése

87 Ellenőrizze az alábbiakat.

90 Kérdések és válaszok

MŰSZAKI ADATOK 92 Általános

93 Energiatakarékos mód

95 Normál üzemmód táblázat

96 PC hardverkulcs műszaki adatai (UWB:

Ultra Wide Band)

FÜGGELÉK 97 SAMSUNG WORLDWIDE ügyfélszolgálat

99 A termék hulladékba helyezésének

módszere(WEEE – Elektromos és

elektronikus berendezések hulladékai)

100 Terminológia

Tartalom

18

TÁRGYMUTATÓ

19

1 Előkészületek

1

Előkészületek

1.1 A doboz tartalmának ellenőrzése

1.1.1 A csomagolás eltávolítása

1 Nyissa fel a csomagoló dobozt. Ha éles szerszámot használ, óvatosan nyissa fel a csomagolást,

nehogy a készülék megsérüljön.

2 Távolítsa el a polisztirol habot a készülékről.

3 Ellenőrizze az alkatrészeket, majd távolítsa el a kék habot és a műanyag zacskót.

z A tényleges alkatrészek megjelenése különbözhet a képen láthatótól.

z A kép csak illusztráció.

4 Őrizze meg a dobozt, és tárolja száraz helyen, hogy később legyen miben szállítania a készüléket.

20

Előkészületek

1

1 Előkészületek

1.1.2 Az alkatrészek meglétének ellenőrzése

z Ha bármely tétel hiányzik, lépjen kapcsolatba a kereskedővel, akitől a készüléket vásárolta.

z A tényleges alkatrészek és a külön kapható tartozékok megjelenése különbözhet a képen

láthatótól.

Alkatrészek

z Az alkatrészek térségenként eltérhetnek.

z A tisztító rongyot csak a csillogó felületű fekete színű modell csomagolása tartalmazza.

Gyors telepítési útmutató Garanciakártya

(nem minden régióban érhető el)

Használati útmutató

Hardverkulcs a vezeték nélküli

kapcsolat létrehozásához

Tápkábel DC hálózati adapter

USB 3.0 kábel D-SUB kábel HDMI-kábel (opcionális)

Tisztító rongy USB csatlakozótípus-konverter

Stránka sa načítava ...

Samsung C23A750X Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung C23A750X Používateľská príručka

Súvisiace články