AEG FAV54709W Používateľská príručka
- Kategória
- Umývačky riadu
- Typ
- Používateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
ÖKO_FAVORIT 54700
Myãka nádobí
•ëõíôçñéï ∂éÜôùí
Návod k pouÏití
Ïäçãßåò ÷ñ·óçò
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 1
2
VáÏen˘ zákazníku,
prosíme Vás, abyste si pfied pouÏitím pfiístroje pozornû pfieãetl tyto
informace.
Prosíme Vás, abyste pfiedev‰ím dodrÏoval bezpeãnostní pokyny uvedené na
prvních stránkách tohoto návodu k pouÏití. Uschovejte tento návod k pouÏití
pro pfií‰tí konzultace a také proto, abyste je mohl pfiedat eventuálním dal‰ím
majitelÛm tohoto pfiístroje.
Myãka nádobí Vás odmûní za tuto malou námahu dokonalou ãinností.
V˘straÏn˘m trojúhelníkem anebo termíny Upozornûní!, Varování!,
Pozor! je kladen dÛraz na pokyny, t˘kající se Va‰í bezpeãnosti nebo
v˘konnosti pfiístroje. Prosíme Vás o jejich absolutní dodrÏování.
Tento symbol nebo oãíslované procedury Vám zobrazují krok za
krokem nastavení pfiístroje.
Po tomto oznaãení obdrÏíte dodateãné informace pro nastavení a
praktické pouÏití pfiístroje.
âtyfilístkem jsou oznaãena upozornûní t˘kající se úsporného pouÏití
pfiístroje a pouÏití ‰etfiící Ïivotní prostfiedí.
Pro pfiípad, Ïe byste zjistili nûjakou poruchu, návod obsahuje informace,
které Vám umoÏní vyfie‰it problémy, aniÏ byste se museli obracet na servis; v
této vûci viz paragraf "Co dûlat, kdyÏ ...".
Pokud by tyto informace byly nedostaãující, Ïádáme Vás, abyste se obrátili
na telefonní ãíslo 02/6112 6112.
V pfiípadû problémÛ technického charakteru bude pro nበservis potû‰ením
moci Vám v jakékoli chvíli pomoci.
Vyti‰tûno na papífie vyrobeném se zfietelem na ochranu Ïivotního prostfiedí.
Kdo ekologicky myslí, zachází také tak ...
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 2
3
Obsah
Bezpeãnostní upozornûní 4
Likvidace 5
Likvidace starého pfiístroje 6
M˘t úsporn˘m a ekologick˘m zpÛsobem 6
Popis pfiístroje 7
Vnitfiek pfiístroje 7
Ovládací panel 7
Pfied prvním pouÏitím myãky nádobí 10
Nastavení zmûkãovaãe vody 10
Naplnûní regeneraãní solí 12
Le‰ticí prostfiedek 14
Regulace pouÏitého mnoÏství 15
Uspofiádání nádobí 16
Spodní ko‰ 17
Ko‰ na pfiíbory 18
Horní ko‰ 18
Regulace horního ko‰e na v˘‰ku 19
Mycí prostfiedek 20
Mycí BIO programy a kompaktní mycí prostfiedky 21
Mycí programy 22
Sled operací 24
ÚdrÏba a ãi‰tûní 27
âi‰tûní filtrÛ 27
Co dûlat, kdyÏ ... 29
Servis pro zákazníky 31
Záruka, servis a náhradní díly 32
Upozornûní pro zku‰ební laboratofie 34
Technické údaje 35
Instalace 36
PfiizpÛsobení pracovní desky 36
Vsazení a upevnûní pod pracovní desku 36
Vyrovnání 37
Pfiipojení na pfiívod vody 37
Pfiipojení na odpad 38
ProdlouÏení odpadní hadice 39
Ochrann˘ systém proti úniku vody 40
Elektrické pfiipojení 40
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 3
4
Bezpeãnostní upozornûní
Bezpeãnost domácích elektrospotfiebiãÛ AEG odpovídá schválen˘m
technick˘m pfiedpisÛm a v˘nosu o bezpeãnosti pfiístrojÛ. JakoÏto v˘robce
v‰ak povaÏujeme za dÛleÏité Vás obeznámit s následujícími bezpeãnostními
upozornûními.
Instalace, pfiipojení a uvedení do provozu
● Myãka nádobí musí b˘t pfiepravována pouze ve svislé poloze.
● Zkontrolujte, zda bûhem pfiepravy nedo‰lo k po‰kození myãky nádobí.
Nezapojujte v Ïádném pfiípadû po‰kozen˘ pfiístroj do elektrické sítû. V
pfiípadû po‰kození se obraÈte na Va‰i autorizovanou prodejnu.
● Pfied prvním uvedením do provozu si ovûfite, zda jmenovité napûtí a druh
proudu, jeÏ jsou uvedeny na v˘konovém ‰títku pfiístroje, odpovídají napûtí
v síti a druhu proudu v místû instalace. Je rovnûÏ nutné zjistit z typového
‰títku druh elektrického ji‰tûní.
● V kapitole "Instalace" je zobrazeno, jak správnû instalovat a pfiipojit Va‰i
myãku nádobí. NepouÏívejte nikdy vícenásobné zástrãky a prodluÏovací
kabely.
Bezpeãnost dûtí
● Dûti ãasto nejsou schopny rozeznat nebezpeãí, t˘kající se domácích
elektrospotfiebiãÛ. Proto Vás prosíme, abyste vÏdy na dûti dohlíÏeli a
nenechali je hrát si s myãkou nádobí, protoÏe by mohly zÛstat zavfiené
uvnitfi (nebezpeãí udu‰ením!).
● Balicí prvky (napfi. fólie, polystyrén) mohou b˘t pro dûti velice
nebezpeãné: je proto nutné odkládat obalov˘ materiál mimo dosah dûtí.
● Mycí prostfiedky mohou trvale poranit oãi, ústa a krk, dokonce i zpÛsobit
smrt udu‰ením! Uchovávejte proto mycí prostfiedky mimo dosah dûtí.
¤iìte se podle bezpeãnostních upozornûní v˘robce mycího a le‰ticího
prostfiedku.
● Voda v myãce nádobí není pitná. V pfiípadû, Ïe v ní zÛstanou zbytky
mycího prostfiedku, je tato situace nebezpeãná pro dûti, které se nesmûjí
k otevfiené myãce pfiibliÏovat.
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 4
5
Pro pfiepravu vyÏadují na‰e myãky nádobí vhodn˘ ochrann˘ obal. PouÏité
materiály jsou nicménû omezeny jen na nejnutnûj‰í míru.
V‰echny pouÏité obalové materiály respektují Ïivotní prostfiedí a jsou
recyklovatelné.
Komponenty z umûlé hmoty jsou oznaãeny standardními
mezinárodními znaãkami:
>PE< pro polyetylén, napfi. obalové fólie
>PS< pro polystyrén, napfi. v˘plnû (absolutnû bez CFC)
>POM< pro polyacetal, napfi. blokovací zafiízení ze syntetického materiálu.
Kartóny jsou z recyklovatelného papíru a musejí b˘t odstranûny do
pfiíslu‰n˘ch kontejnerÛ pro sbûr papíru.
Vracení a recyklace obalov˘ch materiálÛ pfiispívá k úspofie surovin a ke
sníÏení mnoÏství odpadÛ.
Odevzdejte obalov˘ materiál do sbûren pro vracení recyklovateln˘ch
materiálÛ. Adresy se dají zjistit na úfiadech mûstské správy.
Likvidace
Upozornûní! Nûkteré obalové materiály (napfi. ochranné
plechy, polystyrén) mohou b˘t zdrojem nebezpeãí pro dûti:
ukládejte proto tyto materiály mimo dosah dûtí.
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 5
6
M˘t úsporn˘m a ekologick˘m zpÛsobem
● Pfiipojte myãku nádobí na teplou vodu, pokud vlastníte moderní zafiízení,
které dodává teplou vodu nepfietrÏitû. Pfii pouÏití prÛtokov˘ch ohfiívaãÛ
vody nebo ohfiívaãÛ s pfiím˘m ohfiíváním doporuãujeme pfiipojení na
studenou vodu.
● Nemyjte nádobí nejdfiíve pod tekoucí vodou.
● PouÏívejte myãku nádobí vÏdy úplnû naplnûnou, protoÏe jenom tak je
moÏné provádût úsporné mytí a respektovat Ïivotní prostfiedí.
● Zvolte vÏdy mycí program odpovídající druhu nádobí a jeho stupni
za‰pinûní (viz "Tabulku programÛ").
● Absolutnû se vyhnûte pfiedávkování mycího prostfiedku, speciální soli a
le‰ticího prostfiedku. Dávejte pozor na informace uvedené v˘robcem
tûchto látek.
● Ovûfite si, zda zafiízení pro zmûkãování vody je správnû nastaveno.
Likvidace starého pfiístroje
AÏ jednoho dne bude muset b˘t pfiístroj definitivnû vyfiazen z provozu, uãiÀte
ho pfied jeho odstavením nepouÏiteln˘m.
V‰echny ãásti pfiístroje ze syntetického materiálu jsou oznaãeny
mezinárodními znaãkami. Tímto zpÛsobem je pfii odstranûní starého pfiístroje
moÏné rekuperovat syntetické materiály urãené k recyklaci, a to pfii plném
respektování Ïivotního prostfiedí.
Odevzdejte proto vyfiazen˘ pfiístroj do nejbliωí sbûrny pro rekuperaci
recyklovateln˘ch materiálÛ.
Upozornûní! ProtoÏe by se dûti pfii hfie mohly zavfiít do pfiístroje,
nebo by se mohly dostat do jiné nebezpeãné situace, odpojte
zástrãku od elektrické sítû, odfiíznûte elektrick˘ kabel a vyhoìte
ho. Po‰koìte zavírání dvífiek tak, aby se jiÏ nedaly zavfiít.
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 6
7
Popis pfiístroje
1
2
3
4
5
6
7
8
IN95
Vnitfiek pfiístroje
1. Horní ostfiikovací rameno
2. Nádobka na sÛl
3. Nádobka na mycí prostfiedek
4. Ovládací panel
5. Nádobka na le‰tící prostfiedek
6. Filtry
7. Spodní ostfiikovací rameno
8. Horní ko‰
Ovládací panel
1. LED kontrolka oznaãující napájení elektrick˘m
proudem
2. Tlaãítko Start/Pauza
Stisknûte ho, abyste mohli na myãce nádobí provést jakoukoli operaci
nastavení.
3. Tlaãítka pro nastavení programÛ
12 3 4 5 6
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 7
8
4. RukojeÈ pro otevfiení dvífiek
5. Oznaãení fází prÛbûhu programu
KdyÏ provedete volbu mycího programu, v‰echny LED kontrolky fází
pfiedpokládan˘ch pro onen cyklus se rozsvítí.
Po uvedení programu do chodu se postupnû rozsvítí fáze probíhající v té
chvíli.
- oznaãuje, Ïe cyklus se nachází ve fázi pfiedopláchnutí;
- oznaãuje, Ïe cyklus se nachází ve fázi mytí;
- oznaãuje, Ïe cyklus se nachází ve fázi opláchnutí;
- oznaãuje, Ïe cyklus se nachází ve fázi su‰ení.
Po ukonãení programu LED kontrolky fází programu zhasnou.
6. Kontrolní indikace
- Kontrolka úrovnû soli
Rozsvítí se, kdyÏ je regeneraãní sÛl spotfiebována, a to proto,
abyste ji nezapomûli doplnit.
- Kontrolka úrovnû le‰ticiho prostfiedku
Rozsvítí se, kdyÏ je le‰tící prostfiedek spotfiebován, a to proto,
abyste ho nezapomûli doplnit.
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 8
9
Pro usnadnûní oznamování operací, které myãka nádobí provádí, byly
zavedeny akustické signály.
Akustick˘ signál "pfiijat˘ pfiíkaz"
Stisknutím nûkterého z tlaãítek Vás akustick˘ signál informuje, Ïe pfiístroj
pfiijal udûlen˘ pfiíkaz.
Akustick˘ signál "provedení programu"
Akustick˘ signál, kter˘ je sly‰et pouze tehdy, kdyÏ se zavfiou dvífika myãky
nádobí, Vás informuje, Ïe zaãíná mycí program.
Pfieru‰ovan˘ akustick˘ signál "konec programu"
Pfieru‰ovan˘ akustick˘ signál Vás informuje, Ïe mycí program skonãil.
Akustick˘ signál "zásah v˘strahy"
Myãka nádobí je vybavena systémem v˘strah pro pfiípad poruchy nebo
nesprávné ãinnosti (viz "Co dûlat, kdyÏ ..."). V tom pfiípadû se ozve akustick˘
signál.
Pokud si pfiejete vyfiadit akustické signály z provozu, stisknûte tlaãítko
programu "Normální 65°" pfiibliÏnû na 3 vtefiiny, po jejichÏ uplynutí se
zaktivuje pfieru‰ovan˘ akustick˘ signál, kter˘ Vás bude informovat o
provedení vyfiazení akustick˘ch signálÛ z provozu.
Pokud si pfiejete akustické signály znovu zaktivovat, stisknûte tlaãítko
programu "Normální 65°" pfiibliÏnû na 3 vtefiiny, po jejichÏ ukonãení se zakti-
vuje pfieru‰ovan˘ akustick˘ signál, kter˘ Vás bude informovat o provedení
opûtné aktivace akustick˘ch signálÛ.
Vyfiazení akustick˘ch signálÛ z provozu nebo jejich pfiípadná opûtná aktivace
je moÏná pfied zahájením cyklu a nastavení zÛstane uloÏeno v pamûti i po
vypnutí pfiístroje.
SO282
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 9
10
Pfied prvním pouÏitím myãky nádobí
1. Ovûfite si, zda vodovodní a elektrické pfiipojení je správnû provedeno
podle oznaãení v návodû pro instalaci.
2. OdstraÀte z vnitfiku pfiístroje jak˘koli obal.
3. Nastavte zmûkãovaã vody.
4. Nalijte pÛl litru vody do nádobky soli a potom tutéÏ nádobku naplÀte
regeneraãní solí.
5. NaplÀte nádobku le‰tícím prostfiedkem.
Nastavení zmûkãovaãe vody
Myãka nádobí je vybavena zmûkãovaãem vody, kter˘ tím, Ïe pouÏívá
speciální regeneraãní sÛl pro myãky nádobí, dodává vodu pro mytí v myãce
nádobí zbavenou vápence.
Voda obsahuje v nestejné mífie, a to podle oblastí, vápenaté soli a minerální
látky, které se usazují na nádobí a zanechávají na nûm bílé skvrny a bûlavé
usazeniny.
Zmûkãovaã vody mÛÏe upravovat vodu s tvrdostí aÏ do 50°dH (nûmecké
stupnû) prostfiednictvím 5 regulaãních stupÀÛ.
VyÏádejte si informaci o stupni tvrdosti Va‰í vody od vodárenského podniku
ve va‰em regionu.
Zmûkãovaã vody je z továrny nastaven na stupeÀ "3".
MÛÏete zvolit jin˘ regulaãní stupeÀ, neÏ je ten, kter˘ byl nastaven v továrnû,
a to pomocí tlaãítek pro volbu mycích programÛ.
KaÏdému tlaãítku odpovídá jeden stupeÀ (viz tabulku).
Tvrdost vody
°dH
(nûmecké
stupnû)
°TH
(francouzské
stupnû)
PPM
(ãásti na milion)
PouÏití
regeneraãní
soli
StupeÀ
Tlaãítka pro
volbu mycích
programÛ
1
2
3
4
5
Intenzivní 70°
Normální 65°
Eco BIO 50°
Krátk˘ 50°
Oplach
0 - 4
5 - 11
12 - 22
23 - 39
40 - 50
0 - 8
9 - 20
21 - 40
41 - 70
71 - 90
0 - 80
81 - 200
201 - 400
401 - 700
701 - 900
NE
ANO
ANO
ANO
ANO
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 10
11
Pokud stupeÀ tvrdosti Va‰í vody odpovídá stupni 1, není nutné
pouÏívat sÛl, protoÏe voda je jiÏ mûkká.
Kontrolka soli na ovládacím panelu proto zÛstane vÏdy zhasnutá.
Pfii vypnutém pfiístroji postupujte následujícím zpÛsobem pro nastavení
odli‰ného stupnû:
1. Stisknûte souãasnû tlaãítka "Intenzivní 70°" a "Normální 65°" a drÏte je
stisknuta.
2. Stisknûte tlaãítko Start/Pauza.
3. DrÏte stále stisknuta tlaãítka "Intenzivní 70°" a "Normální 65°" a poãkejte 5
vtefiin do rozsvícení nûkteré z LED kontrolek programÛ.
4. Tisknûte opakovanû tlaãítko "Intenzivní 70°", dokud se nerozsvítí LED
kontrolka programu poÏadovaného stupnû.
Po 5 vtefiinách od posledního stisknutí jakéhokoli tlaãítka pfiístroj uloÏí
stupeÀ do pamûti a pfiejde do stavu volby programu.
SO283
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 11
12
Naplnûní:
1. Od‰roubujte a vyjmûte uzávûr
nádobky na sÛl.
2. Nalijte do nádobky pÛl litru vody
(tato operace je nutná pouze pfii
prvním pouÏití), pfii pozdûj‰ím
doplÀování je jiÏ nádobka vodou
naplnûna.
3. NaplÀte nádobku na sÛl, pfiiãemÏ
pouÏijte pfiíslu‰n˘ trycht˘fi dodan˘ ve
v˘bavû.
4. Za‰roubujte peãlivû uzávûr a
zkontrolujte, zda na závitech nebo
tûsnûní nezÛstala sÛl.
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR14
PouÏívejte v˘luãnû speciální sÛl pro myãky nádobí.
Jiné druhy soli, které nejsou urãeny pro myãky nádobí,
pfiedev‰ím jemná kuchyÀská sÛl, mohou po‰kodit zmûkãovaã
vody.
Pfiípadné rozsypání soli bûhem plnûní by mohlo vést ke korozi.
Je proto tfieba provádût plnûní regeneraãní solí pouze pfied
zahájením mycího programu (s v˘jimkou programu "Oplach").
Naplnûní regeneraãní solí
Pozor: Mycí prostfiedky a sÛl jsou ãasto nabízeny v podobném balení.
Pfied naplnûním nádobky solí si ovûfite, zda jste skuteãnû vzali správn˘
balíãek, protoÏe mycí prostfiedek nasypan˘ omylem do nádobky soli by
nenapravitelnû po‰kodil zmûkãovaã vody, kter˘ by proto musel b˘t vymûnûn.
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 12
13
Potom uÏ jen staãí periodicky pfiidat sÛl do nádobky: tato operace je
oznaãena kontrolkou soli na ovládacím panelu, která se rozsvítí, kdyÏ je sÛl
spotfiebována.
Pozor! Kontrolka pro doplnûní soli na ovládacím panelu mÛÏe zÛstat
rozsvícena 2 aÏ 6 hodin po naplnûní pfiíslu‰né nádobky, nebo i více, pokud
pouÏíváte soli, které vyÏadují více ãasu ke svému rozpu‰tûní.
Správná ãinnost myãky nádobí není v‰ak ohroÏena.
Uvnitfi nádobky na sÛl je vÏdy voda; je proto normální, kdyÏ
bûhem plnûní vyteãe.
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 13
14
Le‰ticí prostfiedek
Tento v˘robek ãiní nádobí tfipytivûj‰ím a zlep‰uje su‰ení.
Je dodáván automaticky bûhem opláchnutí teplou vodou.
NádrÏ umístûná uvnitfi dvífiek pojme pfiibliÏnû 110 ml le‰ticího prostfiedku,
dostaãujícího pro 16 - 40 mycích programÛ, a to podle pouÏitého mnoÏství.
Naplnûní le‰ticím prostfiedkem:
1. Otevfiete nádobku otáãením uzávûru
(A) proti smûru otáãení hodinov˘ch
ruãiãek.
2. Lijte le‰ticí prostfiedek do plnicího
otvoru, dokud se nádobka nenaplní.
Kontrolka (B) umístûná po boku
uzávûru musí b˘t úplnû tmavá.
Po kaÏdém naplnûní si ovûfite, zda
jste dobfie zavfieli uzávûr.
Pfiidejte znovu le‰ticí prostfiedek, kdyÏ
kontrolka (B) zesvûtlí.
Pfiípadné vyteãení tekutiny pfii naplnûní
je tfieba peãlivû odstranit sav˘m hadrem,
aby se zabránilo pfiíli‰nému vytvofiení
pûny pfii pfií‰tím mytí.
Pozor! Nelijte tekut˘ mycí prostfiedek
do nádobky le‰ticího prostfiedku.
BR01
A
m
a
x
6
5
4
3
2
1
B
BR03
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 14
15
Podle obdrÏeného v˘sledku tfipytivosti
a usu‰ení zregulujte mnoÏství tekutiny
nastavením 6 polohového pfiepínaãe
(C) umístûného uvnitfi plnicího otvoru
(poloha 1 - minimální dávka, poloha 6
- maximální dávka).
Doporuãujeme nastavit pfiepínaã do
polohy 3.
Zvy‰ujte postupnû mnoÏství, pokud
na umytém nádobí zÛstanou kapky
vody nebo skvrny; sniÏte naopak
mnoÏství, pokud jsou na nádobí
bûlavé a lepkavé skvrny.
Regulace pouÏitého mnoÏství
BR02
C
m
a
x
6
5
4
3
2
1
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 15
16
Uspofiádání nádobí
Pro mytí v myãce nádobí jsou/je následující pfiíbory/nádobí
nevhodné:
● dfievûná prkénka nebo podnosy
● pfiedmûty z umûlé hmoty, která není
odolná proti teplu
● olovnat˘ kfii‰Èál
● cínové nebo mûdûné pfiedmûty
● nádobí nebo pfiíbory s pfiilepen˘mi
ãástmi
● staré nebo staroÏitné pfiíbory s
lepidlem citliv˘m na vysoké teploty
● pfiedmûty z oceli, která není
rezuvzdorná
● pfiíbory se stfienkami ze dfieva,
slonoviny, porcelánu nebo perleti
● Myjte v myãce nádobí pfiedmûty z
kameniny pouze tehdy, pokud to
v˘robce v˘slovnû uvede.
● Smaltovan˘ dekor mÛÏe opakovan˘m
mechanick˘m mytím vyblednout.
● Stfiíbrné nebo hliníkové pfiedmûty mají
tendenci zmûnit barvu bûhem mytí.
Kromû toho zbytky jídla jako je bílek,
Ïloutek a hofiãice ãasto zpÛsobují na
stfiíbfie skvrny nebo zmûny barvy. Z
tohoto dÛvodu vÏdy stfiíbro oãistûte
ihned od zbytkÛ jídla, pokud se
pfiedmûty nebudou m˘t hned po
pouÏití.
● Nûkteré druhy skla se mohou stát po
ãetném mytí matn˘m.
vhodné, je-li povoleno:
(pro následující pfiedmûty existují omezení)
Pozor! V momentû zakoupení nádobí, sklenek a pfiíborÛ si ovûfite, zda
jsou vhodné pro mytí v myãce nádobí.
Pfied uspofiádáním nádobí do ko‰Û odstraÀte v‰echny zbytky jídel, abyste se
vyhnuli ucpání filtrÛ a s tím souvisejícím sníÏením mycího úãinku.
Nemyjte v myãce nádobí houby, utûrky a v‰echny pfiedmûty,
které mohou pohltit vodu.
Otevfiete dvífika a vytáhnûte ko‰e.
Nevkládejte nádobí pfiíli‰ mal˘ch rozmûrÛ, které by mohlo
propadnout z ko‰Û.
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 16
17
Spodní ko‰
Spodní ko‰ je urãen pro hrnce, pokliãky,
talífie, mísy na saláty, pfiíbory atd., jak je
uvedeno na obrázcích.
Servírovací talífie a velké pokliãky se
pfiednostnû umísÈují na okraj ko‰e,
pfiiãemÏ je nutno dávat pozor, abyste
nezablokovali otáãení horního
ostfiikovacího ramene.
Obû zadní fiady drÏákÛ lze velice
jednoduch˘m a rychl˘m zpÛsobem sníÏit
pro umoÏnûní snadnûj‰ího vloÏení hrncÛ a
mís na salát.
Pro sníÏení drÏákÛ postupujte
následujícím zpÛsobem:
1. Vytáhnûte je o nûco v˘‰e a nechte je
spadnout.
2. Pokud je chcete postavit, staãí je
znovu uvést do svislé polohy.
UI12
UI51
UI18
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 17
18
1. PoloÏte ko‰ík na pfiíbory na rovnou plochu (stÛl, pracovní desku) a
otevfiete ho rozevfiením obou ãástí drÏadla.
2. Po vyprázdnûní ko‰íku obû ãásti drÏadla znovu zavfiete.
UI20
UI25
Horní ko‰
Horní ko‰ je vhodn˘ pro talífie (dezertní, pod‰álky, mûlké a hluboké aÏ do
prÛmûru 24 cm), mísy na salát, ‰álky a sklenky.
Sklenky s dlouhou noÏkou lze zavûsit obrácené vzhÛru nohama v horním
prostoru podloÏky pro ‰álky.
Ko‰ na pfiíbory
Rozmístûte v ko‰íku na pfiíbory noÏe, vidliãky a lÏíce stfienkami obrácen˘mi
dolÛ.
Rozdûlte pfiíbory stejnomûrnû do v‰ech pfiihrádek a dbejte na to, aby se
pouÏívaná strana lÏic a vidliãek nedot˘kala, aby se voda mohla dostat v‰ude.
Pozor! Pfiíli‰ dlouhé pfiíbory vloÏené do ko‰íku na pfiíbory mohou zablokovat
horní otoãné rameno. Umístûte proto dlouhé pfiíbory jako napfi. nabûraãky na
polévku, kuchyÀské noÏe atd. do horního ko‰e.
Aby se dal snadnûji vyprázdnit ko‰ík na pfiíbory, je moÏné ho vyjmout ze
spodního ko‰e a rozevfiít. Tímto zpÛsobem bude snadnûj‰í vyjmout pfiíbory
mal˘ch rozmûrÛ.
Pozor! Aby se pln˘ ko‰ík na pfiíbory z nedopatfiení neotevfiel, uchopte ho za
celé drÏadlo.
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 18
19
Regulace horního ko‰e na v˘‰ku
Pokud obvykle pouÏíváte velmi velké talífie (o prÛmûru více neÏ 27 cm, aÏ do
31 cm), vloÏte je do spodního ko‰e, av‰ak nejdfiíve pfiemístûte horní ko‰ do
vy‰‰í polohy.
1. Otoãte pfiední zaráÏky (A) horního
ko‰e smûrem ven a vyjmûte ko‰;
2. Nasaìte ko‰ do vy‰‰í polohy a
uveìte zaráÏky (A) na pÛvodní
místo.
Pozor! Provedením této operace
lze do horního ko‰e vloÏit nádobí
o prÛmûru men‰ím neÏ 20 cm a
nelze pouÏívat zv˘‰ené prostory
podloÏky na ‰álky.
A
RC01
KdyÏ naplníte myãku nebo z ní vyjmete nádobí, zavfiete vÏdy
dvífika, abyste o nû nezakopli a neporanili se.
Pfied zavfiením dvífiek si ovûfite, zda se ostfiikovací ramena
mohou volnû otáãet.
Lev˘ horní prostor podloÏky pro ‰álky
lze ohnout nahoru tak, Ïe se na nû dají
umístit napfi. sklenky s dlouhou noÏkou.
Vkládejte do horního ko‰e pokud moÏno
lehké pfiedmûty (misky z umûlé hmoty
atd.) a umístûte je tak, aby se
nepfievrátily, kdyÏ vedle nich poloÏíte
tûωí pfiedmûty.
US60
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:40 Pagina 19
20
Mycí prostfiedek
Pozor! PouÏívejte v˘luãnû speciální mycí prostfiedky pro myãky nádobí.
Pfii pouÏití mycího prostfiedku v
prá‰ku postupujte následujícím
zpÛsobem:
1. Otevfiete víko pÛsobením na
tlaãítko na zaháknutí víka (D).
2. Odmûfite mycí prostfiedek uvnitfi
nádobky. JelikoÏ mycí prostfiedky
pro myãky nádobí nejsou v‰echny
stejné, pro jejich dávkování se
fiiìte radami v˘robce.
3. Po naplnûní nádobky mycím
prostfiedkem zavfiete víko.
4. V‰echny programy s
pfiedopláchnutím vyÏadují malé
mnoÏství mycího prostfiedku
navíc, které se musí nasypat na
víko nádobky.
Pfii pouÏití mycího prostfiedku v
tabletách postupujte následujícím
zpÛsobem:
1. Pro v‰echny programy vloÏte 1
celou tabletu do nádobky mycího
prostfiedku.
2. Zavfiete víko nádobky na mycí
prostfiedek.
3. Pro programy s pfiedopláchnutím
poloÏte jednu dal‰í tabletu na víko
nádobky.
DE02
D
MIN
MAX
DE17
Min = 15 g
Max = 30 g
152980 69/0cs-el 16-10-2000 8:41 Pagina 20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
AEG FAV54709W Používateľská príručka
- Kategória
- Umývačky riadu
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
- čeština: AEG FAV54709W Uživatelský manuál
Súvisiace články
-
AEG F64800W Používateľská príručka
-
-
-
-
-
AEG FAV54710 Používateľská príručka
-
-