Mode d'Emploi TomTom Série URBAN RIDER Návod na používanie

2

3 4

1

5 6

Click!

87

1 2

3 4

What’s in the box

6

What’s in

the box

* Not included in all products.

A Your TomTom RIDER

1. Touchscreen

2. On/Off button

3. Charging light

4. USB connector

B Holder C RAM Mount™ mounting kit

D Home Charger E USB cable

F Documentation pack G Cardo scala-rider™ Bluetooth® headset*

1

2

3

4

Rider3-UG.book Page 6 Friday, April 23, 2010 4:57 PM

Using your TomTom Rider

7

EN

Using

your

TomTom

Rider

Switching on

Press and hold the On/Off button for 2 seconds, or

until your TomTom Rider starts.

The first time you switch on your TomTom Rider, it

may take up to 20 seconds to start. To switch off

your TomTom Rider, press and hold the On/Off but-

ton for 2 seconds.

Before you use your Rider for the first time, it’s a

good idea to charge it fully.

The battery in your TomTom Rider navigation

device charges when you connect it to the home

charger or to your computer.

Note: You should plug the USB connector directly into

a USB port on your computer and not into a USB hub

or USB port on a keyboard or monitor.

Setting up

First, you have to answer a few questions to set up

your device. Answer the questions by tapping the

screen. You will use the touchscreen for everything

you do with your TomTom Rider.

Locating your current position

Your TomTom Rider must be outside to be able to

locate your current position. Make sure that you are

in an open place without tall buildings or trees

around you.

The first time you start your Rider, it can take a few

minutes for the device to find your current position.

In the future, your position will be found much

faster, normally within a few seconds.

Your Rider does not transmit your location, so oth-

ers cannot use it to track you while you are driving.

Mounting your navigation device

Attach the RAM™ mount kit to your motorcycle as

shown on the Installation Poster, then place your

Rider in the holder. When you are attaching the

mount kit to your motorcycle, follow these guide-

lines:

• If you are unsure about attaching the mount kit

yourself, ask a professional to fit it for you.

• Make sure that the mount kit does not interfere

with any of the controls on the motorcycle.

• Always use the correct tools. If you use unsuita-

ble tools, you may damage or break the mount

kit.

• Do not overtighten nuts. You may crack parts of

the mount kit or damage your handlebars if you

overtighten the nuts.

• If you are using the u-bolt, don’t forget to put the

rubber caps provided over the exposed threads.

Damage due to modifications, improper installa-

tion, road hazards or accident, are not covered. Nei-

ther RAM nor TomTom shall be liable for any injury,

loss, or damage, direct or consequential, arising out

of improper installation, or inability to use product.

Before use, the user shall determine the suitability

of the product for its intended use. The user

assumes all risk and liability, whatsoever, in con-

nection with the mount.

Rider3-UG.book Page 7 Friday, April 23, 2010 4:57 PM

Using your TomTom Rider

8

Using a headset

We recommend using a compatible headset with

your TomTom Rider to hear spoken instructions,

make and receive hands-free phonecalls and hear

warning sounds on your Rider. This makes riding

with your Rider as safe as possible. TomTom rec-

ommends the Cardo scala-rider™ Bluetooth® head-

set. For more information and a full list of

compatible headsets, go to tomtom.com/rider-

headsets.

The Cardo scala-rider™ Bluetooth® headset is

included in some products. The instructions below

describe how to set up this headset.

To turn the headset on, press and hold the on/off

button for 10 seconds, until the LED flashes blue 3

times. An ascending alert tone is played. When the

headset is on, the LED flashes blue every 3 seconds.

To turn the headset off, press and hold the on/off

button for 3 seconds, until the LED flashes red 3

times. A descending alert tone is played.

If you did not establish a Bluetooth connection

between your Bluetooth headset and your

TomTom Rider when you first turned your Rider on,

you can establish the connection at any time.

From the Main Menu, tap options. Tap Connect to

headset and follow the instructions to establish the

connection.

Attach your headset to your helmet as shown at the

start of this guide. Make sure you position the

microphone correctly. For best results, don’t posi-

tion the microphone directly in front of your mouth,

position it just to the side of your mouth.

Cardo scala-rider™ headset

A Microphone

B On/off button

C Speakers

D LED

E Volume down

F Volume up

G Charging connector

Before you can use your Bluetooth headset, fully

charge the headset using the charger supplied with

the headset.

To fully charge the headset takes between 2 and 3

hours. When charging, the LED is a steady red.

When charging is finished, the LED turns off.

When the batteries are running low, an alert tone is

played.

A

B

C

E

D

F

G

Rider3-UG.book Page 8 Friday, April 23, 2010 4:57 PM

Introducing TomTom HOME

9

EN

Introduc-

ing

TomTom

HOME

Using TomTom HOME you can register and man-

age your navigation device to receive free updates

and buy new services. It's a good idea to connect

frequently to HOME so you can do the following:

• Download for free updates for your device,

including Map Share updates and other services

included with your product.

• Add new items to your device, like maps, voices

and POIs, as well as buy TomTom services and

manage your subscriptions.

• Share your map corrections and other content

with the TomTom community.

• Make and restore backups of your device.

• Read the Reference Guide for your device.

Tip: We recommend using a broadband internet

connection whenever you connect to HOME.

Installing TomTom HOME

To install TomTom HOME on your computer, do

the following:

1. Connect your computer to the internet.

2. Connect your device to your computer using the

USB cable, then switch your device on.

Note: You should plug the USB connector directly

into a USB port on your computer and not into a

USB hub or USB port on a keyboard or monitor.

TomTom HOME starts to install.

Note: If HOME does not install automatically, you can

download it from tomtom.com/home.

Rider3-UG.book Page 9 Friday, April 23, 2010 4:57 PM

Packungsinhalt

10

Packung

sinhalt

* Nicht bei allen Produkten im Lieferumfang enthalten.

A Ihr TomTom RIDER

1. Touchscreen

2. Ein/Aus-Taste

3. Ladeleuchte

4. USB-Anschluss

B Gerätehalterung C RAM Mount™-Befestigungsset

D Ladegerät für zu Hause E USB-Kabel

F Dokumentation G Cardo Scala-rider™ Bluetooth®-Headset*

1

2

3

4

Rider3-UG.book Page 10 Friday, April 23, 2010 5:00 PM

Verwendung Ihres TomTom Rider

11

DE

Verwen-

dung

Ihres

TomTom

Rider

Einschalten

Halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang

gedrückt (oder so lange, bis sich Ihr TomTom Rider

einschaltet).

Wenn Sie Ihren TomTom Rider zum ersten Mal ein-

schalten, kann der Start bis zu 20 Sekunden dauern.

Um Ihren TomTom Rider auszuschalten, halten Sie

die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Vor dem ersten Einsatz Ihres Rider sollten Sie ihn

vollständig aufladen.

Der Akku in Ihrem TomTom Rider-Navigationsgerät

wird aufgeladen, wenn Sie Ihr Gerät an das Ladege-

rät für zu Hause oder an Ihren Computer anschlie-

ßen.

Wichtig: Verbinden Sie Ihr Gerät über das USB-Kabel

direkt mit einem USB-Anschluss Ihres Computers,

nicht mit einem USB-Hub oder einem USB-Anschluss

einer Tastatur oder eines Monitors.

Einrichten

Sie müssen zur Einrichtung Ihres Geräts zunächst

einige Fragen beantworten. Zur Beantwortung der

Fragen können Sie einfach das Display antippen.

Alle Funktionen Ihres TomTom Rider werden mit

Hilfe des Touchscreens gesteuert.

Ermitteln Ihrer aktuellen Position

Ihr TomTom Rider kann Ihre aktuelle Position nur

im Freien bestimmen. Achten Sie darauf, dass Ihre

Sicht nach oben nicht durch hohe Gebäude oder

Bäume behindert wird.

Beim ersten Einschalten Ihres Rider kann es einige

Minuten dauern, bis das Gerät Ihre aktuelle Position

findet. Später wird Ihre Position viel schneller ermit-

telt werden; normalerweise innerhalb weniger

Sekunden.

Ihr Rider übermittelt Ihre Position nicht, Dritte kön-

nen also Ihre Position während der Fahrt nicht

orten.

Befestigung Ihres Navigationsgeräts

Bringen Sie das RAM™-Befestigungsset wie in der

Installationsanleitung dargestellt an Ihrem Motor-

rad an und setzen Sie anschließend den Rider in die

Gerätehalterung. Beachten Sie beim Anbringen des

Befestigungssets an Ihrem Motorrad folgende

Richtlinien:

• Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie das Befesti-

gungsset selbst anbringen können, lassen Sie

die Installation von einem Fachmann durchfüh-

ren.

• Stellen Sie sicher, dass das Befestigungsset

nicht den Zugriff auf die Bedienelemente an

Ihrem Motorrad behindert.

• Verwenden Sie immer die passenden Werk-

zeuge. Die Verwendung ungeeigneter Werk-

zeuge kann zur Beschädigung des

Befestigungssets führen.

• Ziehen Sie die Schraubenmuttern nicht übermä-

ßig stark fest. Übermäßig starkes Festziehen von

Schraubenmuttern kann eine Rissbildung an

Teilen des Befestigungssets verursachen und

die Lenkstange beschädigen.

• Wenn Sie den U-Bolzen verwenden, stecken Sie

unbedingt die mitgelieferten Gummischutzkap-

pen auf die freiliegenden Gewinde.

Für Schäden aufgrund von Modifikationen, unsach-

gemäßer Montage oder Unfällen wird keine Haf-

tung übernommen. Weder RAM noch TomTom

haften für Verletzungen, Schäden oder Ausfälle, die

direkt oder indirekt auf eine unsachgemäße Mon-

tage oder Benutzung des Produkts zurückzuführen

sind. Vor der Verwendung muss sich der Benutzer

von der Eignung des Produkts zum bestimmungs-

gemäßen Gebrauch vergewissern. Der Benutzer

übernimmt jegliches Risiko und jegliche Haftung im

Zusammenhang mit der Halterung.

Rider3-UG.book Page 11 Friday, April 23, 2010 5:00 PM

Verwendung Ihres TomTom Rider

12

Headset verwenden

Wir empfehlen Ihnen, für die Wiedergabe von

Sprachanweisungen und Warnsignalen des Rider

sowie das Tätigen und Empfangen von Telefonge-

sprächen im Freisprechmodus ein mit dem

TomTom Rider kompatibles Headset zu verwen-

den. Damit wird die Fahrt mit Ihrem Rider so sicher

wie möglich. TomTom empfiehlt das Cardo Scala-

rider™ Bluetooth®-Headset. Weitere Informationen

sowie eine vollständige Liste der kompatiblen

Headsets finden Sie unter tomtom.com/riderhead-

sets.

Das Cardo Scala-rider™ Bluetooth®-Headset ist im

Lieferumfang einiger Produkte enthalten. Die fol-

genden Anweisungen beschreiben die Einrichtung

dieses Headsets.

Um das Headset einzuschalten, halten Sie die Ein/

Aus-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Die LED

blinkt dreimal blau. Gleichzeitig hören Sie einen

ansteigenden Signalton. Bei eingeschaltetem Head-

set blinkt die LED alle 3 Sekunden blau.

Um das Headset auszuschalten, halten Sie die Ein/

Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die LED blinkt

dreimal rot. Gleichzeitig hören Sie einen fallenden

Signalton.

Wenn Sie beim ersten Einschalten Ihres Rider keine

Bluetooth®-Verbindung zwischen Ihrem

Bluetooth®-Headset und Ihrem TomTom Rider her-

gestellt haben, können Sie dies jederzeit nachholen.

Tippen Sie im Hauptmenü auf Optionen. Tippen Sie

auf Mit Headset verbinden und folgen Sie den

Anweisungen, um die Verbindung herzustellen.

Befestigen Sie das Headset wie zu Beginn dieser

Anleitung dargestellt an Ihrem Helm. Achten Sie auf

die korrekte Ausrichtung des Mikrofons. Die beste

Sprachqualität wird erzielt, wenn das Mikrofon

nicht direkt vor dem Mund, sondern seitlich neben

dem Mundwinkel positioniert wird.

Cardo Scala-rider™-Headset

A Mikrofon

B Ein/Aus-Taste

C Lautsprecher

D LED

E Leiser

F Lauter

G Ladebuchse

Laden Sie Ihr Bluetooth®-Headset vor der Benut-

zung mit dem mitgelieferten Ladegerät vollständig

auf.

Das vollständige Aufladen des Headsets dauert 2

bis 3 Stunden. Während des Ladevorgangs leuchtet

die LED rot. Wenn der Aufladevorgang beendet ist,

erlischt die LED.

Bei niedrigem Akkuladestand wird ein Signalton

ausgegeben.

A

B

C

E

D

F

G

Rider3-UG.book Page 12 Friday, April 23, 2010 5:00 PM

Einführung in TomTom HOME

13

DE

Einfüh-

rung in

TomTom

HOME

Mit TomTom HOME können Sie Ihr Navigationsge-

rät registrieren und verwalten, um kostenlose Aktu-

alisierungen zu erhalten und neue Dienste zu

abonnieren. Sie sollten Ihr Gerät regelmäßig mit

HOME verbinden, um:

• kostenlose Aktualisierungen wie Map Share-

Aktualisierungen und weitere im Lieferumfang

Ihres Geräts enthaltene Dienste herunterzula-

den.

• neue Elemente wie Karten, Stimmen oder POIs

zu Ihrem Gerät hinzuzufügen, TomTom-Dienste

zu abonnieren und Ihre Abonnements zu ver-

walten.

• Ihre Kartenkorrekturen und andere Inhalte mit

der TomTom-Community zu teilen.

• Sicherungskopien Ihres Geräts anzulegen und

wiederherzustellen.

• das Referenzhandbuch Ihres Geräts zu lesen.

Tipp: Für die Nutzung von TomTom HOME sollten

Sie stets auf eine Breitband-Internetverbindung

zurückgreifen.

TomTom HOME installieren

Um TomTom HOME auf Ihrem Computer zu instal-

lieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie auf Ihrem Computer eine Internetver-

bindung her.

2. Verbinden Sie Ihr Gerät über das USB-Kabel mit

Ihrem Computer und schalten Sie es dann ein.

Wichtig: Verbinden Sie Ihr Gerät über das USB-

Kabel direkt mit einem USB-Anschluss Ihres Com-

puters, nicht mit einem USB-Hub oder einem USB-

Anschluss einer Tastatur oder eines Monitors.

Die Installation von TomTom HOME beginnt.

Hinweis: Falls die Installation von HOME nicht automa-

tisch gestartet wird, können Sie die Anwendung hier

herunterladen: tomtom.com/home.

Rider3-UG.book Page 13 Friday, April 23, 2010 5:00 PM

Contenu du coffret

14

Contenu

du cof-

fret

* Non inclus avec tous les produits.

A Votre TomTom RIDER

1. Écran tactile

2. Bouton marche/arrêt

3. Voyant de charge

4. Connecteur USB

B Support C Kit de fixation RAM Mount™

D Chargeur secteur E Câble USB

F Documentation G Kit micro-oreillette

Cardo scala-rider™

Bluetooth®*

1

2

3

4

Rider3-UG.book Page 14 Friday, April 23, 2010 5:18 PM

Utilisation de votre TomTom Rider

15

FR

Utilisa-

tion de

votre

TomTom

Rider

Mise en route

Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant

deux secondes ou jusqu'à ce que votre TomTom

Rider démarre.

La première fois que vous allumez votre TomTom

Rider, ce dernier peut prendre jusqu'à vingt secon-

des pour démarrer. Pour arrêter votre TomTom

Rider, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé

pendant deux secondes.

Avant la première utilisation de votre Rider, nous

vous conseillons de le charger complètement.

La batterie de votre appareil de navigation TomTom

Rider se charge lorsque vous le connectez au char-

geur secteur ou à votre ordinateur.

Remarque : vous devez brancher directement le

connecteur USB sur un port USB de votre ordinateur et

non sur un hub USB ou un port USB de clavier ou

d'écran.

Configuration

Vous devez d'abord répondre à quelques questions

pour configurer votre appareil. Répondez-y en tou-

chant l'écran. L'écran tactile vous permet d'effectuer

toutes les opérations sur votre TomTom Rider.

Localisation de votre position actuelle

Votre TomTom Rider doit être à l'extérieur pour

pouvoir déterminer votre position actuelle. Vérifiez

que vous vous trouvez bien dans un endroit déga-

gé, à l’écart de grands bâtiments et d'arbres.

Lorsque vous allumez votre Rider, il lui faut quel-

ques minutes pour déterminer votre position

actuelle. Ensuite, votre position sera trouvée beau-

coup plus rapidement, normalement en quelques

secondes.

Votre Rider ne communique pas votre position afin

que personne ne puisse l'utiliser pour vous suivre

dans vos déplacements.

Fixation de votre appareil de navigation

Installez le kit de fixation RAM™ sur votre moto

comme indiqué sur l'Installation poster, puis placez

votre Rider sur le support. Lors de l'installation du

kit de fixation sur votre moto, suivez les recomman-

dations suivantes :

• Si vous n'êtes pas sûr de réussir à installer vous-

même le kit de fixation, faites appel à un profes-

sionnel.

• Veillez à ce que le kit de fixation n'affecte pas les

commandes de la moto.

• Utilisez uniquement des outils adaptés. Si vous

utilisez des outils inadaptés, vous risquez

d'endommager ou de casser le kit de fixation.

• Ne serrez pas trop les boulons. Le cas échéant,

vous risqueriez de fêler le kit de fixation ou

d'endommager votre guidon.

• Si vous utilisez l'étrier fileté, n'oubliez pas de

fixer sur les filetages apparents les capuchons

en caoutchouc fournis.

Les dommages dus à des modifications, une instal-

lation inadéquate, les aléas ou les accidents de la

route ne sont pas couverts. Ni RAM, ni TomTom ne

pourront être tenus responsables des blessures,

des pertes ou des dommages, directs ou indirects,

résultant d'une installation inadéquate ou de

l'impossibilité d'utiliser le produit. Avant toute utili-

sation, l'utilisateur doit déterminer si le produit est

réellement adapté à l'usage prévu. L'utilisateur

assume les risques et les responsabilités, quels

qu'ils soient, liés au montage du produit.

Utiliser un kit micro-oreillette

Nous vous recommandons d'utiliser un kit micro-

oreillette compatible avec votre TomTom Rider

pour écouter les instructions vocales, effectuer et

recevoir des appels téléphoniques mains libres et

écouter les sons d'avertissement de votre Rider. Cet

accessoire vous permet de conduire avec votre

Rider de la manière la plus sûr possible. TomTom

Rider3-UG.book Page 15 Friday, April 23, 2010 5:18 PM

Utilisation de votre TomTom Rider

16

vous recommande le Kit micro-oreillette Cardo

scala-rider™ Bluetooth®. Pour en savoir plus et

obtenir une liste complète des kits micro-oreillette

compatibles, rendez-vous sur tomtom.com/rider-

headsets.

Le kit micro-oreillette Cardo scala-rider™ Blue-

tooth® est inclus avec certains produits. Les ins-

tructions ci-dessous vous indiquent comment

configurer ce kit micro-oreillette.

Pour allumer le kit micro-oreillette, maintenez

enfoncé le bouton marche/arrêt pendant six secon-

des, jusqu'à ce que le voyant clignote trois fois en

bleu. Un signal sonore allant crescendo se fait

entendre. Lorsque le kit micro-oreillette fonctionne,

le voyant clignote en bleu toutes les trois secondes.

Pour éteindre le kit micro-oreillette, maintenez

enfoncé le bouton marche/arrêt pendant trois

secondes, jusqu'à ce que le voyant clignote trois

fois en rouge. Un signal sonore décroissant se fait

entendre.

Si vous n'avez pas établi de connexion Bluetooth

entre votre kit micro-oreillette Bluetooth et votre

TomTom Rider lorsque vous avez allumé votre

Rider pour la première fois, vous pourrez l'établir

ultérieurement à tout moment.

Dans le menu principal, touchez Options. Touchez

Connecter kit micro-oreillette et suivez les instruc-

tions pour établir la connexion.

Fixez votre kit micro-oreillette à votre casque tel

qu'indiqué au début de ce guide. Veillez à position-

ner correctement le microphone. Pour un confort

optimal, ne positionnez pas le microphone directe-

ment en face de votre bouche, mais sur le côté.

Kit micro-oreillette Cardo scala-rider™

A Micro

B Bouton marche-arrêt

C Haut-parleurs

D Voyant

E Diminuer volume

F Augmenter volume

G Connecteur de chargement

Avant d'utiliser votre kit micro-oreillette Bluetooth,

chargez-le complètement à l'aide du chargeur

fourni.

Le chargement complet du kit micro-oreillette

prend entre 2 et 3 heures. Lors du chargement, le

voyant reste rouge en permanence. Lorsque le

chargement est terminé, le voyant s'éteint.

Un signal sonore se déclenche lorsque les batteries

s'affaiblissent.

A

B

C

E

D

F

G

Rider3-UG.book Page 16 Friday, April 23, 2010 5:18 PM

Découvrez TomTom HOME

17

FR

Décou-

vrez

TomTom

HOME

À l'aide de TomTom HOME, vous pouvez enregis-

trer et gérer votre appareil de navigation afin de

recevoir des mises à jour gratuites et souscrire à de

nouveaux services. N'hésitez pas à vous connecter

fréquemment à HOME pour effectuer les opérations

suivantes :

• Télécharger gratuitement des mises à jour pour

votre appareil, incluant les mises à jour Map

Share et celles d'autres services inclus avec

votre produit.

• Ajouter de nouveaux éléments à votre appareil,

comme des cartes, des voix et des PI, ainsi que

souscrire à des services TomTom et gérer vos

abonnements.

• Partager vos corrections de carte et autres

contenus avec la communauté TomTom.

• Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre

appareil.

• Lire le Guide de référence pour votre appareil.

Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une

connexion Internet haut débit pour vous connecter

à HOME.

Installer TomTom HOME

Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur,

procédez comme suit :

1. Connectez votre ordinateur à Internet.

2. Connectez votre appareil à votre ordinateur à

l'aide du câble USB, puis allumez-le.

Remarque : vous devez brancher directement le

connecteur USB sur un port USB de votre ordina-

teur et non sur un hub USB ou un port USB de cla-

vier ou d'écran.

L'installation de TomTom HOME démarre.

Remarque : si HOME ne s'installe pas automatique-

ment, vous pouvez également le télécharger sur

tomtom.com / home.

Rider3-UG.book Page 17 Friday, April 23, 2010 5:18 PM

Wat zit er in de doos

18

Wat zit er

in de

doos

* Niet bij alle producten inbegrepen.

A Je TomTom RIDER

1. Touchscreen

2. Aan/Uit-knop

3. Oplaadlampje

4. USB-aansluiting

B Houder C RAM™-montagekit

D Thuisoplader E USB-kabel

F Documentatiepakket G Cardo scala-rider™ Bluetooth®-headset*

1

2

3

4

Rider3-UG.book Page 18 Friday, April 23, 2010 5:20 PM

Je TomTom Rider gebruiken

19

NL

Je

TomTom

Rider

gebrui-

ken

Inschakelen

Houd de Aan/Uit-knop twee seconden ingedrukt, of

totdat je TomTom Rider start.

Wanneer je de TomTom Rider voor de eerste keer

inschakelt, kan het maximaal twintig seconden

duren voordat het navigatiesysteem start. Houd de

Aan/Uit//knop twee seconden ingedrukt om de

TomTom Rider uit te schakelen.

Voordat je je Rider voor de eerste keer in gebruik

neemt, raden we je aan het navigatiesysteem volle-

dig op te laden.

De batterij in je TomTom Rider-navigatiesysteem

wordt opgeladen zodra je het systeem aansluit op je

thuisoplader of computer.

Opmerking: verbind de USB-aansluiting rechtstreeks

met een USB-poort op je computer en niet met een

USB-hub of USB-poort op een toetsenbord of monitor.

Installatie

Om je navigatiesysteem in te stellen, moet je eerst

enkele vragen beantwoorden. Beantwoord de vra-

gen door het scherm aan te raken. Voor alles wat je

met je TomTom Rider wilt doen, gebruik je het tou-

chscreen.

Jouw huidige positie bepalen

Je TomTom Rider moet zich buitenshuis bevinden

om je huidige positie te kunnen bepalen. Zorg

ervoor dat je je op een open plek bevindt, zonder

hoge gebouwen of bomen om je heen.

De eerste keer dat je je Rider opstart, kan het enkele

minuten duren voordat het navigatiesysteem je hui-

dige positie heeft gevonden. In het vervolg zal jouw

positie veel sneller gevonden worden, meestal bin-

nen een paar seconden.

De Rider verstuurt geen informatie over je locatie

en anderen kunnen je dus niet volgen terwijl je aan

het rijden bent.

Je navigatiesysteem bevestigen

Bevestig de RAM™-montagekit op je motor zoals

afgebeeld op de installatieposter en plaats je Rider

vervolgens in de houder. Houd je aan de volgende

richtlijnen wanneer je de montagekit op je motor

bevestigt:

• Als je niet zeker weet hoe je de montagekit moet

installeren, vraag je een bevoegd monteur dit

voor je te doen.

• Zorg ervoor dat de montagekit de bediening

van·je motor op geen enkele manier belemmert.

• Gebruik altijd het juiste gereedschap. Als je

ondeugdelijk gereedschap gebruikt, kan de

montagekit beschadigd raken of defect·gaan.

• Draai·de moeren niet te strak aan. Als je de moe-

ren te strak aandraait, kun je onderdelen van de

montagekit breken of het stuur van je motor

beschadigen.

• Als je de U-bout gebruikt, moet je niet vergeten

de meegeleverde rubberen doppen op de bloot-

liggende draden te plaatsen.

Schade als gevolg van aanpassingen, onjuiste

installatie, verkeersonveiligheid of ongevallen,

wordt niet door de garantie gedekt. RAM noch

TomTom zijn aansprakelijk voor eventueel letsel,

verlies, directe schade of gevolgschade wegens

onjuiste installatie of onjuist gebruik van het pro-

duct. Voor gebruik dient de gebruiker de geschikt-

heid van het product voor het beoogde gebruik vast

te stellen. De gebruiker aanvaardt alle risico's en

aansprakelijkheid die met het gebruik van de mon-

tagekit gemoeid zijn.

Rider3-UG.book Page 19 Friday, April 23, 2010 5:20 PM

Je TomTom Rider gebruiken

20

Een headset gebruiken

We raden je aan een compatibele headset te gebrui-

ken met je TomTom Rider om zo gesproken instruc-

ties te ontvangen, handsfree te bellen en gebeld te

worden en de waarschuwingsgeluiden van je Rider

te kunnen horen. Dit zorgt voor optimale veiligheid

tijdens je rit met je Rider. TomTom adviseert het

gebruik van de Cardo scala-rider™ Bluetooth®-

headset. Voor meer informatie en een volledige lijst

met compatibele headsets ga je naar

www.tomtom.com/riderheadsets.

De Cardo scala-rider™ Bluetooth®-headset wordt

meegeleverd bij sommige producten. Hieronder

lees je hoe je de headset kunt instellen.

Om de headset in te schakelen, houd je de Aan/Uit-

knop tien seconden ingedrukt tot het LED-lampje

drie keer blauw knippert. Er wordt een steeds luider

klinkende toon afgegeven. Wanneer de headset is

ingeschakeld, knippert·het LED-lampje elke drie

seconden blauw.

Als je de headset wilt uitschakelen, houd je de Aan/

Uit-knop drie seconden ingedrukt, totdat het LED-

lampje drie keer rood knippert. Er wordt een steeds

zachter klinkende toon afgegeven.

Als je bij inschakeling van je Rider geen Bluetooth-

verbinding tussen je Bluetooth-headset en je

TomTom Rider hebt gemaakt, kun je deze verbin-

ding op elk gewenst moment tot stand brengen.

Raak Opties aan in het hoofdmenu. Raak Verbind

met headset aan en volg de instructies om de ver-

binding te maken.

Bevestig je headset aan je helm zoals getoond aan

het begin van deze handleiding. Zorg ervoor dat je

de microfoon goed plaatst. Voor het beste resultaat

plaats je de microfoon niet recht voor je mond,

maar net iets ernaast.

Cardo scala-rider™-headset

A Microfoon

B Aan/Uit-knop

C Luidsprekers

D LED

E Volume lager

F Volume hoger

G Aansluiting voor oplader

Voordat je de Bluetooth-headset kunt gebruiken,

moet je deze volledig opladen met behulp van de

meegeleverde oplader.

Het duurt tussen de twee en drie uur om de headset

volledig op te laden. Tijdens het opladen brandt het

LED-lampje continu rood. Zodra het opladen is vol-

tooid, wordt het LED-lampje uitgeschakeld.

Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, wordt er een

waarschuwingssignaal afgegeven.

A

B

C

E

D

F

G

Rider3-UG.book Page 20 Friday, April 23, 2010 5:20 PM

Kennismaking met TomTom HOME

21

NL

Kennis-

making

met

TomTom

HOME

Via TomTom HOME kun je je aanmelden en je navi-

gatiesysteem beheren, en zo gratis updates ontvan-

gen en nieuwe services kopen. We raden je aan

regelmatig verbinding te maken met HOME, dan

kun je namelijk:

• Gratis updates voor je navigatiesysteem down-

loaden, waaronder updates voor Map Share en

andere services die bij je product zijn inbegre-

pen.

• Nieuwe items aan je navigatiesysteem toevoe-

gen, zoals kaarten, stemmen en NP's, en boven-

dien TomTom-services kopen en je

abonnementen beheren.

• Je kaartcorrecties en andere content delen met

de TomTom-community.

• Back-ups van je navigatiesysteem maken en

terugzetten.

• Lees de handleiding voor je navigatiesysteem.

Tip: we raden je aan een breedbandinternetverbin-

ding te gebruiken wanneer je verbinding maakt met

HOME.

Installatie van TomTom HOME

Als je TomTom HOME op je computer wilt installe-

ren, doe je het volgende:

1. Maak op je computer verbinding met internet.

2. Sluit je navigatiesysteem met de USB-kabel aan

op de computer en schakel het navigatiesys-

teem vervolgens in.

Opmerking: verbind de USB-aansluiting recht-

streeks met een USB-poort op je computer en niet

met een USB-hub of USB-poort op een toetsenbord

of monitor.

TomTom HOME wordt geïnstalleerd.

Opmerking: als HOME niet automatisch wordt geïn-

stalleerd, kun je het programma ook downloaden van

tomtom.com / home.

Rider3-UG.book Page 21 Friday, April 23, 2010 5:20 PM

Contenuto della confezione

22

Conte-

nuto

della

confe-

zione

* Non in dotazione con tutti i prodotti.

A Il TomTom RIDER

1. Touchscreen

2. Pulsante di accensione/spegnimento

3. Spia di ricarica

4. Connettore USB

B Supporto C Kit di montaggio RAM Mount™

D Caricabatteria per casa E Cavo USB

F Documentazione G Auricolare Bluetooth® Cardo scala-rider™*

1

2

3

4

Rider3-UG.book Page 22 Friday, April 23, 2010 5:22 PM

Stránka sa načítava...

Mode d'Emploi TomTom Série URBAN RIDER, RIDER Pro Návod na používanie

Ostatné dokumenty