Braun Dual Epilator, Legs & Body 7891 WD, Legs 7791 WD, 7771 WD, Silk-épil 7 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

24

Slovenský

Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali

tie najvyššie nároky firmy Braun na kvalitu,

funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete

spokojní so svojím novým epilátorom

Braun Silk·épil 7 Dual, prvým epilátorom so

zabudovanou čepieľkou určeným na mokrú

epiláciu pomocou gélu alebo peny na holenie.

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte

návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte.

Epilátor Braun Silk·épil 7 Dual bol navrhnutý

tak, aby jedným ťahom zanechal vašu

pokožku nadlho hladkú, a to vďaka svojej

dvojitej technológii. Najskôr šetrne odstráni

chĺpky pri korienkoch a potom vďaka

zabudovanej čepieľke zanechá pokožku

nádherne hladkú.

Dôležité upozornenia

•

Z hygienických dôvodov dbajte na

to, aby tento prístroj, okrem vás,

nepoužívala iná osoba.

•

Tento strojček je vybavený špeciál-

nym prevodníkom na nízke napätie

(špeciálnym sieťovým káblom so

sieťovým adaptérom). Žiadnu

jeho časť nesmiete meniť, ani ho

rozoberať, inak by mohlo dôjsť k

úrazu elektrickým prúdom.

•

Tento prístroj je vhodný na

použitie počas kúpeľa

alebo pri sprchovaní.

Z bezpečnostných dôvodov

ho vtedy môžete používať iba bez

použitia sieťového kábla, teda

odpojený z elektrickej siete.

•

Deti staršie ako 8 rokov a osoby

so zníženou fyzickou pohyblivos-

ťou, schopnosťou vnímania či

mentálnym zdravím alebo bez

skúseností či zodpovedajúceho

povedomia môžu tento prístroj

používať pod dohľadom alebo po

obdržaní pokynov na jeho bez-

pečné používanie a po uvedo-

mení si možných rizík. Prístroj nie

je určený ako hračka pre deti.

Deti bez dozoru alebo deti mlad-

šie ako 8 rokov nesmú vykonávať

čistenie a údržbu prístroja.

•

Zapnutý prístroj sa nesmie dostať

do kontaktu s vlasmi na hlave,

mihalnicami, stužkami vo vlasoch

a pod., aby nedošlo k úrazu,

alebo zablokovaniu či poškodeniu

prístroja.

•

Epilačnú hlavu nikdy nepoužívajte

bez nadstavca.

•

Keď budete vyhladzujúcim

nadstavcom (2) pohybovať ponad

vystupujúce kosti, napríklad pri

epilácii členka, buďte opatrní.

Zabudovaná čepieľka je veľmi

ostrá a môže spôsobiť poranenie.

•

Z bezpečnostných dôvodov

prestaňte vyhladzujúci nadstavec

používať, ak vám spadne, a

radšej ho vymeňte za nový.

96667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 2496667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 24 21.11.13 14:0721.11.13 14:07

CSS APPROVED Effective Date 16Dec2013 GMT - Printed 22May2014 Page 24 of 112

25

Všeobecné informácie

Pri všetkých spôsoboch odstraňovania

chĺpkov pri korienkoch sa môže objaviť

podráždenie pokožky (napr. svrbenie,

nepohodlie a začervenanie) v závislosti od

stavu vašej pokožky a chĺpkov. Ide o nor-

málnu reakciu, ktorá by nemala dlho trvať,

ale môže byť výraznejšia, keď si chĺpky pri

korienkoch odstraňujete prvýkrát alebo máte

citlivú pokožku.

Ak pokožka aj po 36 hodinách po epilácii

preukazuje znaky podráždenia, odporúčame

vám navštíviť lekára.

Vo všeobecnosti platí, že opakovaným

používaním epilátora Silk·épil sa reakcia

pokožky a pocit bolesti výrazne zmierňujú.

V niektorých prípadoch môže dôjsť

k zápalovým prejavom, keď baktérie

preniknú do pokožky (napr. pri pohybe

prístroja po pokožke). Dôkladným vyčistením

epilačnej hlavy pred každým použitím mini-

malizujete riziko vzniku infekcie.

Ak máte akékoľvek pochybnosti o používaní

tohto prístroja, poraďte sa so svojím leká-

rom. Za nižšie uvedených okolností by ste

prístroj mali používať iba po konzultácii

s lekárom:

ekzémy, poranenia, zápalové reakcie pokožky,

ako napríklad folikulitída (zápal vlasového

mieška) a výskyt kŕčových žíl, epilácia v okolí

kožných znamienok, znížená imunita pokožky,

napr. pri cukrovke, počas tehotenstva a pri

Raynaudovom syndróme, hemofília,

kandidóza alebo nedostatočná imunita.

Užitočné rady

Ak ste epilátor doposiaľ nepoužívali alebo

ste chĺpky dlhší čas neepilovali, môže chvíľu

trvať, kým si vaša pokožka na epiláciu

zvykne. Nepríjemný počiatočný pocit sa

opakovaným používaním výrazne zníži, keď

si pokožka na epiláciu zvykne.

Ak sa epilujete prvýkrát, odporúčame, aby

ste to urobili večer, aby akékoľvek podrážde-

nie pokožky cez noc ustúpilo. Na upokojenie

pokožky odporúčame po epilácii použiť

zvlhčujúce telové mlieko.

Epilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia,

ak majú chĺpky optimálnu dĺžku 2-5 mm.

Ak sú chĺpky dlhšie, odporúčame, aby ste

ich najskôr oholili a po niekoľkých dňoch

epilovali kratšie, novovyrastené chĺpky.

Ak ste už epilátor predtým používali,

nezabudnite, že vďaka efektívnosti techno-

lógie dvojitej epilácie jedným ťahom nemu-

síte tú istú oblasť epilovať viackrát.

Tým sa výrazne zníži čas potrebný na epiláciu.

Epilátorom Dual opatrne pohybujte po nohách

a dávajte pozor najmä na nerovnomernosti

pokožky a vystúpené kosti, aby ste zabránili

poraneniam spôsobeným čepieľkou.

Popis

1 Ochranný nadstavec

2 Vyhladzujúci nadstavec (na mokrú

epiláciu)

2a Zabudovaná čepieľka

2b Lubrikačný indikátorový pásik

3 Epilačná hlava

4 Osvetlenie SmartLight

5 Spínač s bezpečnostnými tlačidlami (5a)

6a Indikátor nabíjania

6b Indikátor slabého nabitia

7 Protišmyková plocha

8 Špeciálny sieťový kábel

9 Stojan na nabíjanie (nie je súčasťou

všetkých modelov, pozri str. 3)

10 Tlačidlo na uvoľnenie hlavy

11 Epilačný nadstavec (na suchú aj mokrú

epiláciu)

12 Nadstavec na epiláciu citlivých oblastí

(na mokrú aj suchú epiláciu) (nie je

súčasťou všetkých modelov, pozri str. 3)

96667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 2596667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 25 21.11.13 14:0721.11.13 14:07

CSS APPROVED Effective Date 16Dec2013 GMT - Printed 22May2014 Page 25 of 112

26

Nabíjanie

• Epilátor pred použitím nabite.

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov

odporúčame, aby ste vždy používali plne

nabitý prístroj. Epilátor (vypnutý) vložte do

stojana na nabíjanie alebo ho pomocou

špeciálneho sieťového kábla zapojte

priamo do elektrickej zásuvky. Prístroj sa

nabíja približne 1 hodinu.

• Počas nabíjania epilátora zelený indikátor

nabíjania (6a) bliká. Keď je akumulátor

plne nabitý, svetelný indikátor nepretržite

svieti. Keď je prístroj plne nabitý, použí-

vajte ho bez sieťového kábla.

• Plne nabitý akumulátor zabezpečuje až

30 minút prevádzky bez použitia sieťového

kábla.

• Keď sa rozsvieti červený indikátor slabého

nabitia (6b), znovu zapojte prístroj do

elektrickej zásuvky, aby sa nabil.

• Po každom použití nabite prístroj buď

priamo pomocou špeciálneho sieťového

kábla, alebo ho vložte do stojana na

nabíjanie.

• Najvhodnejšia teplota okolia na nabíjanie,

používanie a skladovanie prístroja je medzi

15 °C až 35 °C. Ak teplota prekročí tento

rozsah, dĺžka nabíjania sa môže predĺžiť,

zatiaľ čo dĺžka prevádzky bez sieťového

kábla sa môže skrátiť.

Zapnutie epilátora

• Stlačte jedno z bezpečnostných tlačidiel

(5a), spínač otočte v smere hodinových

ručičiek a zvoľte si požadované nastavenie

rýchlosti:

«I» = extra jemné

«II» = extra účinné

• Osvetlenie SmartLight sa okamžite

rozsvieti a svieti po celý čas, kým je prístroj

zapnutý. Vytvára podmienky takmer ako

za denného svetla a tým odhaľuje aj tie

najjemnejšie chĺpky a poskytuje vám

lepšiu kontrolu pre zdokonalenú účinnosť

epilácie.

Mokrá epilácia

Epilátor Dual je navrhnutý na mokrú epiláciu

pomocou gélu alebo peny na holenie.

Gél na holenie naneste na pokožku, ktorá

musí byť mokrá, aby ste dosiahli optimálny

sklz epilátora po pokožke.

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov

odporúčame používať gél na holenie Gillette

Satin Care.

Pre lepšiu manipuláciu s mokrým epilátorom

môžete na prístroj nasadiť protišmykovú

plochu (7).

(* nie sú dostupné v každej krajine).

A Dvojitá epilácia

s vyhladzujúcim nadstavcom

Odstraňovanie chĺpkov s epilátorom Silk·épil

7 Dual predstavuje úplne nový spôsob ako

odstraňovať chĺpky. Jedným ťahom najskôr

šetrne odstráni chĺpky pri korienkoch

a potom vďaka zabudovanej čepieľke

zanechá pokožku nádherne hladkú.

Jedinečný epilátor Dual v sebe spája

technológiu Close-Grip (jej súčasťou je

40 pinziet) pre dlhotrvajúce výsledky

a integrovanú technológiu Venus pre

efektívnosť odstraňovania chĺpkov jedným

ťahom.

Dvojitá epilácia s vyhladzujúcim nadstavcom

bola navrhnutá a optimalizovaná na epiláciu

nôh. Ak chcete vyhladzujúci nadstavec

použiť na odstránenie chĺpkov z iných častí

tela, buďte mimoriadne opatrní, pretože

čepieľka je veľmi ostrá. Počas používania

vyhladzujúceho nadstavca musí byť pokožka

napnutá.

96667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 2696667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 26 21.11.13 14:0721.11.13 14:07

CSS APPROVED Effective Date 16Dec2013 GMT - Printed 22May2014 Page 26 of 112

27

Na začiatku

Je veľmi dôležité, aby ste prístroj prvý

mesiac používali raz za týždeň a dali tak

pokožke možnosť zvyknúť si na nový spôsob

odstraňovania chĺpkov. Po 3-4 použitiach,

keď už bol každý chĺpok epilovaný aspoň

raz a novovyrastajúce chĺpky si na nový

spôsob epilácie zvykli, sa budete môcť tešiť

z dlhotrvajúcich výsledkov ako pri bežnej

epilácii a duálny epilátor používať každé

2-3 týždne.

Ako sa epilátor Dual používa

• Pred použitím sa uistite, že epilačná hlava

(3) je čistá. Nasaďte vyhladzujúci nadsta-

vec (2).

• Na mokrú pokožku naneste gél alebo

penu na holenie.

• Pokožku udržujte napnutú a epilátor

posúvajte pomaly a plynule bez vyvíjania

tlaku proti smeru rastu chĺpkov, v smere

spínača.

• Dávajte pozor, aby ste hlavu epilátora

posúvali po pokožke rovno. Výkyvná hlava

sa perfektne prispôsobí kontúram tela.

Jedným ťahom najskôr odstráni chĺpky

pomocou epilácie a potom pokožku oholí

dohladka. Vďaka zabudovanej čepieľke

poskytuje vyhladzujúci nadstavec zvýšenú

efektívnosť. Cez to isté miesto nemusíte

epilátorom prechádzať viackrát.

• Epilátor Dual posúvajte po nohe smerom

zdola nahor. Pri epilácii oblasti za kolenom

držte nohu vystretú. Pozor na poranenia

si dávajte predovšetkým okolo členkov

a v iných miestach vystupujúcich kostí.

• Z času na čas opláchnite penu, ktorá sa

zachytáva na vyhladzujúcom nadstavci.

B Epilácia

Zložte vyhladzujúci nadstavec (2) a nasaďte

epilačný nadstavec (11) alebo nadstavec na

epiláciu citlivých oblastí (12). Epilácia môže

byť suchá alebo mokrá:

Mokrá epilácia: Na dosiahnutie optimálneho

sklzu prístroja po pokožke

dbajte na to, aby bola

pokožka dôkladne mokrá.

Suchá epilácia: Vaša pokožka musí byť

suchá a zbavená zvyškov

mastnoty a telového mlieka.

Epilácia nôh

• Pokožku udržujte napnutú a epilátor

posúvajte pomaly a plynule bez vyvíjania

tlaku proti smeru rastu chĺpkov, v smere

spínača.

• Keďže chĺpky rastú rôznymi smermi, aj

epilátorom je vhodné pohybovať rôznymi

smermi s cieľom dosiahnuť čo možno

najlepšie výsledky.

Epilácia citlivých oblastí

• Na epiláciu podpazušia a línie bikín použite

epilačný nadstavec (12), ktorý bol vyvinutý

špeciálne na použitie v citlivých oblastiach.

• Pred epiláciou si príslušné oblasti

dôkladne očistite, aby ste odstránili zvyšky

nečistôt (napr. dezodorant). Pri epilácii

podpazušia držte ruku vystretú nahor, aby

bola pokožka napnutá, a epilátor veďte

rôznymi smermi. Keďže pokožka môže

byť bezprostredne po epilácii citlivejšia,

vyhýbajte sa používaniu dráždivých látok,

ako napríklad dezodorantov s obsahom

alkoholu.

• Uvedomte si, prosím, že najmä na začiatku

sú tieto telesné partie zvlášť citlivé na

bolesť. Preto vám odporúčame, aby ste si

na prvých niekoľko epilácií zvolili nastave-

nie rýchlosti «I».

• Opakovaným používaním bude pocit

bolesti ustupovať. Pre váš väčší komfort

by chĺpky mali mať pri epilácii optimálnu

dĺžku 2-5 mm.

96667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 2796667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 27 21.11.13 14:0721.11.13 14:07

CSS APPROVED Effective Date 16Dec2013 GMT - Printed 22May2014 Page 27 of 112

28

Ochrana pred prehriatím

Ako súčasť bezpečnosti s cieľom zabrániť

nepravdepodobnému prehriatiu prístroja

sa môže stať, že červený indikátor slabého

nabitia sa na 8 sekúnd rozsvieti a potom

sa prístroj automaticky vypne. V takom

prípade posuňte spínač späť do polohy «0»

a nechajte prístroj vychladnúť.

Udržiavanie epilátora v špičkovej

forme

Čistenie vodou

Po každej mokrej epilácii prístroj dôkladne

umyte vodou, aby si udržal optimálny výkon.

Zložte vyhladzujúci nadstavec (2) a umyte

ho pod teplou tečúcou vodou. Prístroj

s epilačnou hlavou podržte pod tečúcou

vodou a na chvíľu ho zapnite. Potom

epilačnú hlavu zložte stlačením tlačidla na

uvoľnenie hlavy (10). Epilačnou hlavou aj

epilátorom dôkladne potraste, aby ste ich

zbavili zvyšnej vody. Zložte protišmykovú

plochu a všetky časti nechajte uschnúť.

Pred opätovným nasadením jednotlivých

častí sa uistite, že sú úplne suché.

Po opätovnom nasadení epilačnej hlavy

a vyhladzujúceho nadstavca (2) môžete

použiť aj ochranný nadstavec (1), ktorý bude

chrániť čepieľku.

Čistenie kefkou

Ak ste použili suchú epiláciu, prístroj zrejme

bude stačiť vyčistiť iba pomocou kefky.

Pinzety dôkladne vyčistite pomocou kefky

namočenej v liehu v smere od zadnej strany

epilátora a valček s pinzetami pritom

manuálne otáčajte. Tento spôsob čistenia

zaručuje epilačnej hlave najlepšie hygienické

podmienky.

Výmena vyhladzujúceho nadstavca

Súčasťou vyhladzujúceho nadstavca (2) je

lubrikačný indikátorový pásik (2b), ktorý

časom vybledne a tým vás upozorní, že

čepieľka sa otupila. To znamená, že nastal

čas vymeniť vyhladzujúci nadstavec za nový.

Keďže lubrikačný indikátorový pásik by sa vo

vode rozpustil, vyhladzujúci nadstavec by ste

mali uchovávať na suchom mieste a nikdy

by ste ho nemali nechávať v umývadle

otočený smerom nadol.

Na zaistenie maximálneho výkonu vymeňte

vyhladzujúci nadstavec za nový po 12

použitiach, keď lubrikačný indikátorový pásik

vybledne alebo keď sa čepieľka opotrebuje.

Z bezpečnostných dôvodov prestaňte

vyhladzujúci nadstavec používať, ak vám

spadne, a radšej ho vymeňte za nový.

Náhradné vyhladzujúce nadstavce

(referenčné číslo 771 WD) si môžete kúpiť

u predajcu, u ktorého ste si epilátor kúpili,

v servisných strediskách Braun alebo

prostredníctvom internetovej stránky

www.service.braun.com.

Poznámka k ochrane životného

prostredia

Tento výrobok obsahuje akumulátorové

batérie. V záujme ochrany životného

prostredia nevyhadzujte výrobok po

skončení jeho životnosti ako súčasť

bežného odpadu domácnosti. Odovzdať

ho môžete v servisných strediskách Braun

alebo na príslušných zberných miestach

vo vašej krajine zriadených podľa miestnych

predpisov a noriem.

Právo na zmeny vyhradené.

96667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 2896667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 28 21.11.13 14:0721.11.13 14:07

CSS APPROVED Effective Date 16Dec2013 GMT - Printed 22May2014 Page 28 of 112

29

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok

s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia.

V záručnej lehote bezplatne odstránime

všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou

materiálu alebo výroby, a to buď formou

opravy, alebo výmenou celého prístroja

(podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená

záruka je platná v každom štáte, v ktorom

tento prístroj dodáva spoločnosť Braun

alebo jej poverený distribútor.

Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov:

poškodenie zapríčinené nesprávnym

použitím, normálne opotrebovanie (napríklad

plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra

zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú

zanedbateľný účinok na hodnotu alebo

funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční

neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú

pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti

Braun, platnosť záruky bude ukončená.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie

servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj

s potvrdením o nákupe v autorizovanom

servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo

ho do strediska zašlite.

96667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 2996667192_SE_7891-7771_CEE_S6-112.indd 29 21.11.13 14:0721.11.13 14:07

CSS APPROVED Effective Date 16Dec2013 GMT - Printed 22May2014 Page 29 of 112

Stránka sa načítava ...

Braun Dual Epilator, Legs & Body 7891 WD, Legs 7791 WD, 7771 WD, Silk-épil 7 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun Dual Epilator, Legs & Body 7891 WD, Legs 7791 WD, 7771 WD, Silk-épil 7 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty