Xerox 5325/5330/5335 Užívateľská príručka

Značka: Xerox

Model: 5325/5330/5335

Kategória: Kopírky

Typ: Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

www.xerox.com/ofﬁce/WC53XXsupport

Printer Basics

To restart printer, use power switch on top of printer. For full shut down turn off power switch,

then turn off main power switch behind front cover.

Chcete-li tiskárnu restartovat, použijte vypínač na horní části tiskárny. Chcete-li tiskárnu úplně vypnout,

vypněte vypínač a potom vypněte hlavní vypínač za předním krytem.

A nyomtató újraindításához használja a nyomtató tetején található bekapcsológombot . A készülék teljes

leállításához kapcsolja ki a bekapcsológombot, majd kapcsolja le az előlap mögött található főkapcsolót.

Aby uruchomić ponownie drukarkę, użyj przełącznika zasilania na górze drukarki. W celu wyłączenia drukarki

użyj przełącznika zasilania, a następnie głównego przełącznika zasilania znajdującego się za przednią

pokrywą.

Yazıcıyı yeniden başlatmak için, yazıcının üzerindeki güç anahtarını kullanın. Tamamen kapatmak için,

güç anahtarını kapatın, ardından ön kapağın arkasındaki ana güç anahtarını kapatın.

Duplex Automatic Document Feeder

Automatický duplexní podavač předloh

Kétoldalas automatikus dokuadagoló

Automatyczny dupleksowy podajnik dokumentów

Dubleks Otomatik Doküman Besleyici

Trays 1–6

Zásobníky 1–6

1-6. tálca

Tace 1-6

Kaset 1-6

Output Trays

Výstupní přihrádky

Gyujtotálcák

Tace wyjściowe

Çıktı Kasetleri

Toner Cartridge

Kazeta s tonerem

Festékkazetta

Wkład toneru

Toner Kartuşu

Drum Cartridge

Válec

Dobkazetta

Wkład bębna

Dram Kartuşu

Fuser

Fixační jednotka

Beégetőegység

Urządzenie

utrwalające

Isıtıcı

www.xerox.com/ofﬁce/WC53XXsupport

Printer Basics

English

Català

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Français

Italiano

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português Brasileiro

Română

Suomi

Svenska

Türkçe

Ελληνικά

Русский

PQRS

GHI

ABC

DEF

JKL

MNO

TUV

WXYZ

5 6 7

Control Panel

Ovládací panel

Vezérlőpult

Panel sterowania

Kontrol Paneli

Services Home: main services screen

Úvodní obrazovka Služby: hlavní obrazovka služeb

Szolgáltatások kezdőképernyő: a szolgáltatások alapképernyője

Strona główna usług: główny ekran usług

Servisler Ana Sayfası: ana servisler ekranı

Services: Services Home or last used screen

Služby: Úvodní obrazovka Služby nebo naposledy použitá obrazovka

Szolgáltatások: Szolgáltatások kezdőképernyő vagy az utoljára használt képernyő

Usługi: Strona główna usług lub ostatnio używany ekran

Servisler: Servisler Ana Sayfası veya son kullanılan ekran

Job Status: active and completed jobs

Stav úlohy: aktivní a dokončené úlohy

Munkaállapot: aktív és befejezett munkák

Stan pracy: prace aktywne i zakończone

İş Durumu: etkin ve tamamlanmış işler

Machine Status: settings and information

Stav přístroje: nastavení a informace

Gépállapot: beállítások és információk

Stan urządzenia: ustawienia i informacje

Makine Durumu: ayarlar ve bilgiler

Přihlášení/odhlášení: přístup k funkcím chráněným heslem

Be- és kijelentkezés: a jelszóval védett funkciók elérése

Logowanie/Wylogowanie: dostęp do funkcji chronionych hasłem

Oturum Aç/Kapat: şifre korumalı özelliklere erişim

Energy Saver: enter or exit low power mode

Úspora energie: aktivace nebo ukončení režimu úspory energie

Energiatakarékosság: az alacsony energiafelvételi üzemmód be- és kikapcsolása

Tryb energooszczędny: włączenie lub wyłączenie trybu niskiego zużycia energii

Enerji Tasarrufu: düşük güç moduna girme veya çıkma

Menu navigation

Pohyb v nabídkách

Navigáció a menüben

Nawigacja po menu

Menü gezintisi

Stránka sa načítava ...

www.xerox.com/ofﬁce/WC53XXsupport

Printing

www.xerox.com/paper (U.S./Canada)

www.xerox.com/europaper

60–105 g/m

(16–28 lb. Bond)

Letter............................8.5 x 11 in.

Legal.............................8.5 x 14 in.

Tabloid...........................11 x 17 in.

Statement...................5.5 x 8.5 in.

Executive.....................7.25 x 10.5 in.

8.5 x 13........................8.5 x 13 in.

A4..................................210 x 297 mm

A3..................................297 x 420 mm

A5..................................148 x 210 mm

B5 JIS ...........................182 x 257 mm

B4 JIS ...........................257 x 364 mm

Letter............................8.5 x 11 in.

Executive.....................7.25 x 10.5 in.

A4..................................210 x 297 mm

B5 JIS ...........................182 x 257 mm

3 4 6

60–215 g/m

(16 lb. Bond–80 lb. Cover)

Letter............................8.5 x 11 in.

Legal.............................8.5 x 14 in.

Tabloid...........................11 x 17 in.

Statement...................5.5 x 8.5 in.

Executive.....................7.25 x 10.5 in.

8.5 x 13........................8.5 x 13 in.

A4..................................210 x 297 mm

A3..................................297 x 420 mm

A5..................................148 x 210 mm

B5 JIS ...........................182 x 257 mm

B4 JIS ...........................257 x 364 mm

W: 140–297 mm (5.5–11.7 in.)

L: 182–432 mm (7.2–17 in.)

64–105 g/m

(17–28 lb. Bond)

60–63 g/m

(16–17 lb. Bond)

1 2 3 4 5 6

60–215 g/m

(16 lb. Bond–80 lb. Cover)

60–215 g/m

(16 lb. Bond–80 lb. Cover)

Letter............................8.5 x 11 in.

Legal.............................8.5 x 14 in.

Tabloid...........................11 x 17 in.

Postcard 4 x 6.............4 x 6 in.

5 x 7 ..............................5 x 7 in.

Statement...................5.5 x 8.5 in.

Executive.....................7.25 x 10.5 in.

8 x 10............................8 x 10 in.

8.5 x 13........................8.5 x 13 in.

9 x 11............................9 x 11 in.

A4..................................210 x 297 mm

A3..................................297 x 420 mm

A5..................................148 x 210 mm

A6..................................105 x 148 mm

B6 JIS ...........................128 x 182 mm

B5 JIS ...........................182 x 257 mm

Oversized................223 x 297 mm

Postcard 100 x 148...100 x 148 mm

Postcard 148 x 200...148 x 200 mm

215 x 315 mm .............215 x 315 mm

B4 JIS ...........................257 x 364 mm

Monarch......................3.9 x 7.5 in.

Commercial #10........4.1 x 9.5 in.

6 x 9 ..............................6 x 9 in.

9 x 12............................9 x 12 in.

DL ..................................110 x 220 mm

C5 ..................................162 x 229 mm

C4 ..................................229 x 324 mm

1 2

W: 89–297 mm (3.5–11.7 in.)

L: 98–432 mm (3.9–17 in.)

106–169 g/m

(28 lb. Bond–60 lb. Cover)

170–215 g/m

(60–80 lb. Cover)

170-215 g/m

(60–80 lb. Cover)

2 3 4 5 6

Supported Media

Podporované druhy médií

Támogatott másolóanyagok

Obsługiwane materiały

Desteklenen Ortamlar

Recommended Media List

Seznam doporučených médií

Ajánlott másolóanyagok listája

Lista zalecanych nośników

Önerilen Ortamlar Listesi

Plain

Obyčejný

Sima

Zwykły

Düz

Lightweight

Lehčí gramáž

Vékony papír

Lekki

Haﬁf

Heavyweight (HW)

Těžší gramáž (TG)

Karton (HW)

Ciężki (HW)

Ağır

Cardstock

Tvrdý papír

Kartonkészlet

Karton

Kart Stoku

Heavyweight Bond

Kancelářský těžší gramáže

Karton levélpapír

Kserograﬁczny o dużej gramaturze

Ağır Bond

Custom

Uživatelské

Egyedi

Specjalny

Özel

Stránka sa načítava ...

www.xerox.com/ofﬁce/WC53XXsupport

Printing

2.2

2.1

Printing from USB

Tisk z jednotky USB

Nyomtatás USB-ről

Drukowanie z portu USB

USB'den yazdırma

Insert USB Flash drive in the USB port (option)

Vložte jednotku USB Flash do portu USB (volba)

Helyezzen USB ﬂashmeghajtót az USB-portba (opció)

Włóż urządzenie ﬂash USB do portu USB (opcja)

USB bağlantı noktasına (isteğe bağlı) USB Flash Sürücüsü takın

Touch Services Home, then touch Media Print-Text

Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby a potom položku Tisk z médií - text

Érintse meg a Szolgáltatások kezdőképernyő, majd a Média nyomtatása - Szöveg gombokat

Dotknij pozycji Strona główna usług, następnie dotknij pozycji Drukowanie mediów - Tekst

Servisler Ana Sayfası düğmesine dokunun ve ardından Ortamı Yazdır -Metin düğmesine dokunun

Select a printing option

Vyberte volbu tisku

Adja meg a nyomtatási beállításokat

Wybierz opcję drukowania

Bir yazdırma seçeneği seçin

Do not remove USB Flash drive during reading. Files may be damaged.

Nevyjímejte jednotku USB Flash během čtení. Může dojít k poškození souborů.

Az USB ﬂashmeghajtót ne távolítsa el beolvasás közben, ez ugyanis a fájlok sérülését okozhatja.

Nie wyjmuj urządzenia ﬂash USB w trakcie odczytu. Pliki mogą ulec uszkodzeniu.

Okuma sırasında USB Flash Sürücüsünü çıkarmayın. Dosyalar zarar görebilir.

Select All: select all ﬁles

Vybrat vše: výběr všech souborů

Összes kijelölése: az összes fájl kijelölése

Zaznacz wszystkie: służy do zaznaczenia wszystkich

plików

Tümünü Seç: tüm dosyaları seçin

Select from list: select one or more ﬁles

Vybrat ze seznamu: výběr jednoho nebo více souborů

Kijelölés listából: egy vagy több fájl kijelölése

Zaznacz z listy: służy do zaznaczenia jednego lub

większej liczby plików

Listeden Seç: bir veya birden fazla dosya seçin

Select Range: select a range of ﬁles

Zvolit rozmezí: výběr rozmezí souborů

Tartomány kijelölése: fájlok egy tartományának

kijelölése

Zaznacz wszystkie: służy do zaznaczenia szeregu

plików

Aralık Seç: bir dosya aralığı seçin

Stránka sa načítava ...

www.xerox.com/ofﬁce/WC53XXsupport

Scanning

38–128 g/m

(26 lb. Text–34 lb. Bond)

50–128 g/m

(20 lb.–34 lb. Bond)

X: 85–432 mm (5.5–17 in.)

Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.)

≤110 (80 g/m

)

X: 432 mm (17 in.)

Y: 297 mm (11.7 in.)

3.2

3.1

Scan to USB

Snímání na jednotku USB

Szkennelés USB-re

Skanowanie do USB

USB'ye Tarama

This feature cannot be used when the Media Card Reader option is connected.

Tuto funkci nelze použít, je-li připojena volitelná čtečka karet médií.

Ez a funkció nem használható, ha a kártyaolvasó opció csatlakoztatva van.

Ta funkcja nie może być używana, gdy jest podłączona opcja czytnika kart.

Bu özellik Ortam Kart Okuyucusu seçeneği bağlandığında kullanılamaz.

Touch Services Home, then touch Store to USB

Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby a potom položku Uložit do USB

Érintse meg a Szolgáltatások kezdőképernyő, majd a Tárolás USB-re gombokat

Dotknij pozycji Strona główna usług, następnie dotknij pozycji Zapisz w USB

Servisler Ana Sayfası düğmesine dokunun ve ardından USB'ye Kaydet düğmesine dokunun

Insert USB Flash drive in the USB port (option)

Vložte jednotku USB Flash do portu USB (volba)

Helyezzen USB ﬂashmeghajtót az USB-portba (opció)

Włóż urządzenie ﬂash USB do portu USB (opcja)

USB bağlantı noktasına (isteğe bağlı) USB Flash Sürücüsü takın.

Do not remove USB Flash drive during reading. Files may be damaged.

Nevyjímejte jednotku USB Flash během čtení. Může dojít k poškození souborů.

Az USB ﬂashmeghajtót ne távolítsa el beolvasás közben, ez ugyanis a fájlok sérülését okozhatja.

Nie wyjmuj urządzenia ﬂash USB w trakcie odczytu. Pliki mogą ulec uszkodzeniu.

Okuma sırasında USB Flash Sürücüsünü çıkarmayın. Dosyalar zarar görebilir.

Load original

Vložte předlohu

Töltse be az eredetit

Załaduj oryginał

Orijinal Yükleyin

Stránka sa načítava ...

www.xerox.com/ofﬁce/WC53XXsupport

Faxing

www.xerox.com/ofﬁce/WC53XXdocs

38–128 g/m

(26 lb. Text–34 lb. Bond)

50–128 g/m

(20 lb.–34 lb. Bond)

X: 85–432 mm (5.5–17 in.)

Y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.)

≤110 (80 g/m

)

X: 432 mm (17 in.)

Y: 297 mm (11.7 in.)

2.1

2.2

Faxing

Faxování

Faxolás

Faksowanie

Faks Gönderme

Informace o funkcích internetového faxu (e-mailu) a faxového serveru a podrobnosti týkající se nastavení faxu

a pokročilých postupů pro tuto volbu najdete v kapitole Faxování v uživatelské příručce.

Az internetes fax (e-mail) és kiszolgáló fax szolgáltatásokról, valamint a faxbeállítások részleteiről és az

opcióval kapcsolatos speciális műveletekről a Felhasználói útmutatóban található Faxolás című fejezetből

tájékozódhat.

Patrz rozdział Faksowanie w podręczniku użytkownika, aby poznać funkcje faksowania internetowego (za

pośrednictwem poczty e-mail) i faksowania za pomocą serwera, informacje dotyczące ustawień faksowania

i zaawansowane procedury tej opcji.

Internet faksı (e-posta) ve sunucu faksı özellikleri hakkında daha fazla bilgi almak ve bu seçenek için sunucu

faksı özelliklerine ve gelişmiş yordamlara ilişkin ayrıntılar için, Kullanım Kılavuzu'ndaki Faks Gönderme

seçeneğine bakın.

See the Faxing chapter in the User Guide to learn about Internet fax

(email) and server fax features, and details on fax settings and

advanced procedures for this option.

Basic Faxing

Základní faxování

Alapvető faxolási műveletek

Podstawy faksowania

Temel Faks Gönderme

Touch Services Home, then touch Fax

Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby a potom

položku Fax

Érintse meg a Szolgáltatások kezdőképernyő,

majd a Fax gombokat

Dotknij pozycji Strona główna usług,

następnie dotknij pozycji Faks

Servisler Ana Sayfası düğmesine dokunun

ve ardından Faks düğmesine dokunun

Clear All: clears previous settings

Vymazat vše: vymaže předchozí nastavení

Mindent töröl: korábbi beállítások törlése

Wyczyść wszystko: umożliwia wyczyszczenie

poprzednich ustawień

Tümünü Sil: önceki ayarları silin

Load original

Vložte předlohu

Töltse be az eredetit

Załaduj oryginał

Orijinal Yükleyin

Stránka sa načítava ...

Xerox 5325/5330/5335 Užívateľská príručka

Značka: Xerox

Model: 5325/5330/5335

Kategória: Kopírky

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Xerox 5325/5330/5335 User guide
čeština: Xerox 5325/5330/5335 Uživatelská příručka
polski: Xerox 5325/5330/5335 instrukcja
Türkçe: Xerox 5325/5330/5335 Kullanici rehberi

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Utax CD 1162 Návod na používanie