DeWalt DC600KA Používateľská príručka

Značka: DeWalt

Model: DC600KA

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

504606-11 CZ/SK (10/05)

DC600

AKUMULÁTOROVÁ VRTAČKA / ŠROUBOVÁK

Blahopřejeme Vám!

Zvolili jste si nářadí značky DEWALT. Roky

zkušeností, důkladný vývoj výrobků a inovace

vytvořily ze společnosti D

EWALT jednoho

z nejspolehlivějších partnerů pro uživatele

profesionálního elektrického nářadí.

Technické údaje

DC600

Napájecí napětí V 3,6

Otáčky naprázdno

1. převod min

-1

200

2. převod min

-1

600

Max. utahovací moment Nm 5

Držák nástrojů 6,35 mm šestihran

Hmotnost (bez baterie) kg 0,5

Baterie DE9054

Napájecí napětí V 3,6

Kapacita Ah 1,2

Hmotnost kg 0,177

Nabíječka DE9219

Napětí sítě V 230

Přibližná doba nabíjení min 60

Hmotnost kg 0,4

Pojistky:

Nářadí 230 V 10 A v napájecí síti

V tomto návodu jsou použity následující

symboly:

Upozorňuje na riziko poranění osob,

zkrácení životnosti nářadí nebo jeho

poškození v případě nedodržení

pokynů uvedených v tomto návodu

Upozorňuje na riziko úrazu způso-

beného elektrickým proudem.

Obsah balení

Balení obsahuje:

1 Akumulátorový šroubovák

1 Nabíječka

1 Baterie

2 Baterie (model KA)

1 Kufřík (model KA)

1 Návod k použití

1 Výkresová dokumentace

• Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo

k poškození nářadí, jeho částí nebo příslu-

šenství.

• Před zahájením pracovních operací

věnujte dostatek času pečlivému pročtení

a porozumění tomuto návodu.

Popis (obr. A)

Vaše akumulátorová vrtačka / šroubovák

DC600 je určena pro lehké vrtací a šroubovací

aplikace.

1 Spínač

2 Posuvný spínač pro chod vpřed / vzad /

zajištění

3 Uvolňovací tlačítka umožňující natočení

hlavy nářadí

4 Volič režimu / objímka pro nastavení utaho-

vacího momentu

5 Volič dvou rychlostí

6 Držák nástrojů

7 Spínač světla

8 Baterie

Nabíječka

Vaše nabíječka DE9219 umožňuje nabíjet

baterie D

EWALT NiCd s napájecím napětím

od 3,6 V.

8 Baterie

9 Uvolňovací tlačítka

10 Nabíječka

11 Indikátor nabíjení (červený)

Automatické blokování hřídele

Automatické blokování hřídele je aktivní pokud

je nastaven stálý převod.

Elektrická bezpečnost

Elektromotor byl zkonstruován pouze pro jedno

napětí. Vždy zkontrolujte, zda napětí baterie

odpovídá napětí na výkonovém štítku nářadí.

Ujistěte se, zdali hodnota napětí vaší nabíječky

odpovídá hodnotě napětí vaší zásuvky ve zdi.

Vaše nářadí D

EWALT je chráněno

dvojitou izolací v souladu s normou

EN 60335;

Použití prodlužovacího kabelu

Pokud to není nezbytně nutné, prodlužovací

kabel nepoužívejte. Používejte schválený

prodlužovací kabel vhodný pro vaši nabíječku

(viz technické údaje). Minimální průřez vodiče

je 1 mm

; maximální délka je 30 m.

Montáž a seřízení

• Před prováděním montáže a seří-

zení vždy vyjměte baterii.

• Před vložením nebo vyjmutím

baterie nářadí vždy vypněte.

Používejte pouze baterie a nabíječky

EWALT.

Baterie (obr. A a B)

Nabíjení baterie (obr. A)

Nabíjíte-li baterii poprvé nebo po dlouhodobém

uskladnění, dojde k jejímu nabití zhruba na

80% celkové kapacity. Po provedení několika

nabíjecích cyklů dosáhne baterie své plné

kapacity. Předtím, než začnete nabíjet baterii,

zkontrolujte napětí v zásuvce. Pokud je zásuvka

pod proudem, ale baterii nelze nabít, předejte

vaši nabíječku autorizovanému servisnímu

zástupci společnosti DEWALT. Během nabíjení

může docházet k zahřívání nabíječky i baterií.

Tento jev je obvyklý a neznačí žádnou záva-

du.

Baterie nenabíjejte, pokud bude teplota

okolí < 4 °C nebo > 40 °C. Doporučená

teplota pro nabíjení: přibližně 24 °C.

• Baterie (8) nabijete tak, že je vložíte do

nabíječky (10) způsobem znázorněným

na obrázku a nabíječku zapnete. Ujistěte

se, zda je baterie do nabíječky řádně

dosazena. Červený indikátor nabíjení (11)

začne blikat. Po přibližně 1 hodině indikátor

blikat přestane a zůstane trvale svítit.

Baterie je nyní plně nabitá. Baterie je možné

kdykoliv vyjmout nebo je ponechat delší

dobu v nabíječce (maximálně 14 dní).

Vkládání a vyjímání baterie

• Zasuňte baterii do rukojeti nářadí tak, aby

došlo k zacvaknutí.

• Pokud chcete baterii vyjmout, stiskněte

současně dvě blokovací tlačítka (9) a baterii

z rukojeti vytáhněte ven.

Krytka baterie (obr. B)

Ochranná krytka slouží k ochraně kontaktů

odpojené baterie. Pokud by nebyla nasazena,

mohlo by dojít ke zkratování kontaktů kovovými

předměty a tím i k poškození baterie či vzniku

požáru.

• Před vložením baterie (8) do nabíječky nebo

do nářadí odstraňte z baterie ochrannou

krytku (12).

• Po vytažení baterie z nabíječky nebo

z nářadí nasaďte na kontakty ihned

ochrannou krytku.

Před uložením nebo před přenášením

odpojené baterie se ujistěte, zda má

nasazenu ochrannou krytku.

Automatické oživení

Režim automatického oživení prove-

de vyrovnání jednotlivých článků

baterie podle jejich maximální

kapacity. Oživení baterie by mělo

být provedeno přes noc po každých

10 cyklech vybití a nabití baterie,

nebo v případě, kdy kapacita baterie

začne klesat.

• Oživení baterie provedete tak, že ji

obvyklým způsobem vložíte do nabíječky.

Červený indikátor začne blikat a nabíjecí

cyklus je spuštěn.

• Po skončení nabíjecího cyklu trvajícího

1 hodinu začne indikátor trvale svítit.

Baterie je nyní plně nabita a je možné její

použití.

• Pokud ponecháme baterii v nabíječce

po této 1 hodině počátečního nabíjení,

nabíječka automaticky spustí režim oživení.

Tento režim trvá dalších 8 hodin, ale baterii

můžeme kdykoliv v průběhu oživovacího

režimu vyjmout.

Prodleva zahřátá / studená baterie

Pokud nabíječka detekuje, že je baterie příliš

zahřátá nebo studená, automaticky spustí

funkci Prodleva zahřáté / studené baterie

a pozastaví proces nabíjení do doby, než

baterie dosáhne přiměřené teploty. Poté bude

nabíječka automaticky pokračovat v nabíjení.

Tato funkce zajistí udržení maximální životnosti

baterie. V režimu prodleva zahřátá / studená

baterie bliká červený indikátor (11) dlouze

a potom krátce.

Nasazování a vyjímání nástrojů (obr. A a C)

• Stáhněte objímku (13) směrem dopředu a

vložte šroubovací nástroj (14).

• Uvolněte objímku.

• Chcete-li nástroj vyjmout, stáhněte objímku

dopředu a vyjměte nástroj z držáku.

Natočení hlavy nářadí (obr. D)

Hlava nářadí může být natočena, což významně

zvyšuje univerzálnost tohoto nářadí.

• Stiskněte levé nebo pravé uvolňovací

tlačítko umožňující natočení hlavy nářadí

(3).

• Nastavte hlavu nářadí do jedné ze tří

možných poloh.

• Uvolněte tlačítko.

Volba pracovního režimu nebo nastavení

utahovacího momentu (obr. E)

Objímka tohoto nářadí umožňuje má 8 poloh pro

nastavení utahovacího momentu v závislosti na

použité velikosti šroubků a materiálu obrobku.

Nastavení utahovacího momentu je popsáno

v části „Šroubování“.

• Nastavením ukazatele na objímce (4) na

symbol nebo číslici na krytu provedete

volbu režimu vrtání nebo utahování.

Posuvný spínač vpřed / vzad / zajištění

(obr. F)

• Chcete-li zvolit směr otáčení vpřed nebo

vzad, použijte podle nákresu (viz šipky na

spínači) posuvný spínač pro chod vpřed /

vzad (2).

Je-li tento spínač ve střední poloze,

nářadí je zajištěno a je tak zabráněno

jeho náhodnému spuštění nebo vybití

baterie.

Volič dvou rychlostí (obr. G)

Vaše nářadí je vybaveno dvourychlostním

voličem (5) pro změnu poměru rychlosti /

utahovacího momentu.

1 nízká rychlost / vysoký moment

2 vysoká rychlost / nízký moment

Rychlostní rozsahy jsou uvedeny v technických

datech.

Přepínač volby rychlosti přepněte vždy

zcela vpřed nebo zcela vzad.

• Volič rychlosti nepřepínejte při plné rychlosti

nebo během používání.

Pokyny pro obsluhu

Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy

a platná nařízení.

Před zahájením provozu:

• Ujistěte se, zda je baterie (zcela) nabita.

Zapnutí a vypnutí (obr. A)

• Chcete-li nářadí spustit, stiskněte spínač

(1).

• Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spínač.

• Pokud si přejete nářadí zajistit, přesuňte

přepínač chodu vpřed/vzad (2) do střední

polohy.

Šroubování (obr. A)

• Vložte do držáku odpovídající šroubovací

nástroj.

• Zvolte požadovaný převod.

• Zvolte si směr otáček vpřed nebo vzad.

• Nastavte objímku (4) do polohy 1 a zahajte

šroubování (nízký moment) (obr. E).

• Pokud začne spojka příliš rychle prokluzovat,

pomocí objímky utahovací moment podle

potřeby zvyšte.

Vrtání (obr. A)

• Upněte si patřičnou násadu.

• Pomocí objímky (4) zvolte režim vrtání

(obr. E).

• Zvolte vhodný převod.

• Zvolte režim otáček směrem vpřed.

Vrtání do kovu

• Při vrtání do kovu používejte mazivo.

Výjimkou je litina a mosaz, které mohou

být vrtány za sucha.

Vrtání do dřeva

• Používejte vhodné typy vrtáků.

Další podrobnosti týkající se příslušenství

získáte u svého značkového prodejce.

Údržba

Vaše elektrické nářadí DEWALT bylo zkon-

struováno tak, aby pracovalo co nejdéle

s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče

o nářadí a jeho pravidelné čištění vám zajistí

jeho bezproblémový chod.

Mazání

Vaše nářadí nevyžaduje žádné další mazání.

Čištění

• Nabíječku před čištěním krytů měkkým

hadříkem odpojte ze sítě.

• Před čištěním z nářadí vyjměte baterii.

Ochrana životního prostředí

Nabíjecí baterie

Pokud přestane baterie s dlouhou životností

dodávat dostatečnou úroveň výkonu, je třeba

ji dobít. Po ukončení její životnosti proveďte její

likvidaci tak, aby nedošlo k ohrožení životního

prostředí:

• Nechejte nářadí v chodu, dokud nedojde

k úplnému vybití baterie a potom ji vyjměte

z nářadí.

• Baterie NiCd a NiMH lze recyklovat.

Odevzdejte je prosím dodavateli nebo

v místní recyklační stanici. Shromážděné

baterie budou vhodně zlikvidovány nebo

recyklovány.

Nepotřebné nářadí

Nepotřebné nářadí přineste do značkového

servisu D

EWALT, kde bude zpracováno tak, aby

nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

30 DENNÍ ZÁRUKA VÝMĚNY

Nebudete-li s výkonem Vašeho nářadí DEWALT

zcela spokojeni, jednoduše jej do 30 dnů vraťte,

kompletní jako při jeho zakoupení, v místě jeho

zakoupení a požadujte náhradu nebo výměnu.

Musíte předložit doklad o zakoupení nářadí.

1 ROČNÍ SMLOUVA NA BEZPLATNÝ

SERVIS

Po dobu jednoho roku od zakoupení nářadí

DEWALT máte nárok na bezplatný servis

nebo údržbu nářadí ve značkových servisech

DEWALT. Musíte předložit doklad o zakoupení

nářadí. Včetně nákladů na práci a náhradní díly

pro elektrické nářadí. Netýká se příslušenství.

1 ROČNÍ PLNÁ ZÁRUKA

Vyskytne-li se u Vašeho nářadí D

EWALT

v průběhu jednoho roku od zakoupení jakákoliv

závada nebo porucha způsobená vadou

materiálu nebo dílenským zpracováním,

zaručujeme Vám bezplatnou výměnu všech

poškozených částí nebo po našem rozhodnutí i

bezplatnou výměnu celého nářadí, za předpokla-

du, že:

• Závada nevznikla v důsledku nesprávného

zacházení.

• Jeho opravy nebyly prováděny nepovolanými

osobami.

• Byl předložen doklad o zakoupení s uvede-

ným datem. Tato záruka je poskytována

jako nadstandardní a doplňuje vaše

zákonná práva spotřebitele.

Chcete-li získat adresu vašeho nejbližšího

značkového servisu D

EWALT, použijte prosím

příslušné telefonní číslo uvedené na zadní

straně tohoto návodu. Seznam značkových

servisů DEWALT a všechny podrobnosti týkající

se našeho poprodejního servisu jsou k dispozici

na internetové adrese www.2helpU.com

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Varování! Přečtěte si veškeré pokyny.

Nedodržení níže uvedených pokynů může

mít za následek úraz elektrickým proudem,

vznik požáru anebo vážné poranění.

Označení “elektrické nářadí“ ve všech níže

uvedených upozorněních odkazuje na vaše

nářadí napájené ze sítě (obsahuje napájecí

přívodní šňůru) nebo nářadí napájené

bateriemi (bez napájecího kabelu).

NÁVOD USCHOVEJTE.

1 Pracovní prostor

a Pracovní prostor udržujte čistý a dobře

osvětlený. Přeplněný a neosvětlený

pracovní prostor může způsobit úraz.

b Nepoužívejte elektrické nářadí ve

výbušných atmosférách, ve kterých

se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny

nebo prach. V elektrickém nářadí dochází

k jiskření, které může způsobit zapálení

prachu nebo výparů.

c Při práci s elektrickým nářadím dbejte na

to, aby se k tomuto nářadí nepřibližovaly

děti a okolo stojící osoby. Rozptylování

může způsobit ztrátu kontroly nad nářa-

dím.

2 Elektrická bezpečnost

a Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí

odpovídat zásuvce. Nikdy jakýmkoliv

způsobem zástrčku neupravujte. U nářadí

chráněného zemněním nepoužívejte

žádné redukce zástrček. Neupravované

zástrčky a odpovídající zásuvky snižují

riziko vzniku úrazu elektrickým proudem.

b Vyvarujte se dotyku s uzemněnými

povrchy jako jsou potrubí, radiátory, spo-

ráky a ledničky. Při uzemnění Vašeho těla

vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem.

c Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani

vlhkému prostředí. Pokud do nářadí vnikne

voda, zvýší se riziko úrazu elektrickým

proudem.

d S napájecím kabelem zacházejte opatrně.

Nikdy nepoužívejte napájecí kabel

k přenášení nářadí, jeho posouvání nebo

za něj netahejte při odpojování nářadí od

elektrické sítě. Dbejte na to, aby napájecí

kabel nepřecházel přes horké a mastné

povrchy, přes ostré hrany nebo přes

pohyblivé části. Poškozené nebo spletené

kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým

proudem.

e Pokud s nářadím pracujete ve venkovním

prostředí, používejte prodlužovací kabel

určený pro venkovní prostředí. Použití

kabelu pro venkovní použití snižuje riziko

úrazu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

a Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co

provádíte a při práci s nářadím použí-

vejte rozum. S elektrickým nářadím

nepracujte, pokud jste unavení nebo

pokud jste pod vlivem omamných

látek, alkoholu nebo léků. Chvilková

nepozornost při práci s tímto nářadím může

přivodit vážné zranění.

b Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy

používejte prostředky k ochraně sluchu.

Bezpečnostní výbava jako je respirátor,

neklouzavá bezpečnostní obuv, pevná

přilba nebo ochranná sluchátka použitá

v odpovídajících podmínkách snižují riziko

způsobení úrazu.

c Zabraňte náhodnému spuštění. Před

připojením nářadí do elektrické zásuvky

zajistěte, aby byl hlavní vypínač ve

vypnuté poloze. Přenášení nářadí

s prstem na hlavním vypínači nebo připojení

napájecího kabelu k elektrickému rozvodu

pokud je hlavní vypínač nářadí v poloze

zapnuto může způsobit úraz.

d Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte,

zda nejsou v jeho blízkosti klíče nebo

seřizovací přípravky. Klíče nebo seřizovací

přípravky zapomenuté na rotačních částech

nářadí mohou způsobit úraz.

e Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy

udržujte vhodný a pevný postoj. To

umožní lepší ovladatelnost nářadí v neoče-

kávaných situacích.

f Vhodně se oblékejte. Nenoste volné

šatstvo nebo šperky. Dbejte na to, aby

se Vaše vlasy, oděv a rukavice dostaly

do kontaktu s pohyblivými částmi. Volný

oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být

pohyblivými díly zachyceny.

g Je-li nářadí vybaveno výstupem pro

připojení odsávání a sběrným vakem,

zkontrolujte tyto funkce a ujistěte se,

zda jsou správně používány. Použití

těchto zařízení může snížit rizika spojená

s prachem.

4 Použití elektrického nářadí a jeho

údržba

a Nářadí nepřetěžujte. Používejte správné

elektrické nářadí, které odpovídá prová-

děné práci. Správné elektrické nářadí

bude pracovat lépe a bezpečněji, bude-li

používáno ve výkonnostním rozsahu, pro

který je určeno.

b Pokud nelze hlavní vypínač nářadí

zapnout a vypnout, s nářadím nepracujte.

Jakékoliv elektrické nářadí s nefunkčním

hlavním vypínačem je nebezpečné a musí

být opraveno.

c Před výměnou jakýchkoliv částí,

příslušenství či jiných připojených

součástí, před prováděním servisu

nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte

jej od elektrické sítě. Tato preventivní

bezpečnostní opatření snižují riziko

náhodného spuštění nářadí.

d Uložte elektrické nářadí mimo dosah

dětí a nedovolte ostatním osobám, které

toto nářadí neumí ovládat nebo které

neznají tyto bezpečnostní pokyny, aby

s tímto elektrickým nářadím pracovaly.

Elektrické nářadí je v rukou nekvaliﬁkované

obsluhy nebezpečné.

e Údržba. Zkontrolujte, zda nářadí nemá

vychýlené nebo rozpojené pohyblivé

části, zlomené díly nebo jakoukoliv

jinou závadu, která může mít vliv na

jeho správný chod. Pokud je nářadí

poškozeno, nechejte jej opravit. Mnoho

nehod je způsobeno nedostatečnou

údržbou nářadí.

f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Řádně udržované řezné nástroje s ostrý-

mi řeznými břity jsou méně náchylné

k zanášení nečistotami a lépe se s nimi

manipuluje.

g Nářadí, příslušenství a držáky nástrojů

používejte podle těchto pokynů a

způsobem určeným daným typem

nářadí, berte v úvahu provozní podmínky

a práci, kterou je nutné vykonat.

Používání elektrického nářadí k jiným než

určeným aplikacím může vést ke způsobení

rizikových situací.

5 Použití bateriového nářadí a jeho

údržba

a Před vložením baterie se ujistěte, zda

je přepínač v poloze vypnuto. Vložení

baterie do nářadí se zapnutým přepínačem

způsobí poruchu nebo úraz.

b Nabíjejte pouze v nabíječce určené

výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden

typ baterií může při vložení jiných baterií

způsobit požár.

c Používejte elektrické nářadí pouze

s výslovně určenými bateriemi. Použití

jiných typů baterií může způsobit požár

nebo zranění.

d Pokud baterie nepoužíváte, držte je

z dosahu kovových předmětů jako jsou

kancelářské sponky na papír, mince,

klíče, hřebíky, šroubky nebo další

drobné kovové předměty, které mohou

způsobit zkratování obou svorek baterie.

Vzájemné zkratování svorek baterie může

způsobit spáleniny nebo požár.

e Při nesprávném skladování může

z baterie unikat kapalina; vyvarujte se

kontaktu s touto kapalinou. Pokud se

kapalinou náhodně potřísníte, zasažené

místo omyjte vodou. Při zasažení očí

zasažené místo omyjte a vyhledejte

lékařskou pomoc. Unikající kapalina

z baterie může způsobit podráždění

pokožky nebo popáleniny.

6 Opravy

a Svěřte opravu Vašeho elektrického nářadí

pouze osobě s příslušnou kvaliﬁkací při

použití výhradně originálních náhradních

dílů. Tímto způsobem zajistíte stálou

bezpečnost elektrického nářadí.

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro

baterie

Nebezpečí vzniku požáru. Vyvarujte

se zkratování kovových kontaktů

vyjmuté baterie. Baterie neskladujte

ani je nepřenášejte bez krycích víček

kontaktů.

• Kapalina v baterii je 25-30% roztok hydroxidu

draselného, který je velmi nebezpečný.

Zasažené místo ihned opláchněte vodou.

Neutralizujte je slabou kyselinou jako

je kyselina citrónová nebo ocet. Jsou-li

zasaženy oči, vyplachujte je nepřetržitě

10 minut čistou vodou. Vyhledejte ihned

lékařskou pomoc.

• Nikdy se nepokoušejte z jakéhokoliv

důvodu baterie rozdělávat.

Štítky na nabíječce a baterii

Vedle piktogramů uvedených v příručce

mohou štítky na nabíječce a baterii obsahovat

následující piktogramy:

Nabíjení baterie

Baterie nabita

Vadná baterie

Nezkoumejte s vodivými

předměty

Poškozenou baterii nenabíjejte

Před použitím si přečtěte návod

k obsluze

Používejte pouze baterie

EWALT, jiné typy mohou

explodovat, způsobit úraz

a hmotné škody

Zabraňte styku s vodou

Poškozený napájecí kabel ihned

vyměňte

Nabíjejte pouze v rozmezí teplot

4°C až 40°C

Likvidaci baterií provádějte

s ohledem na životní prostředí

Nevhazujte baterie do ohně

a nespalujte je

Prohlášení o shodě

DC600

Společnost DEWALT prohlašuje, že tento

výrobek odpovídá následujícím normám:

98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/

EEC, EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 60335, EN 61000-3-2 a EN 61000-3-3.

V případě zájmu o podrobnější informace,

kontaktujte prosím společnost DEWALT na níže

uvedené adrese nebo na adrese uvedené na

konci tohoto návodu.

(akustický tlak)* 68,35 dB(A)

(akustický výkon) 81,35 dB(A)

Vibrace RMS přenášené

na obsluhu < 2,5 m/s

* působící v uchu obsluhy

(nepřesnost

akustického tlaku) 3,0 dB(A)

(nepřesnost

akustického výkonu) 2,8 dB(A)

John Howson

Ředitel technického vývoje

Spennymoor,

County Durham D16 6JG

United Kingdom

Politika našich služeb zákazníkům

Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem

je náš nejvyšší cíl. Kdykoliv budete potřebovat

radu či pomoc, obraťte se s důvěrou na náš

nejbližší servis DEWALT, kde Vám vyškolený

personál poskytne naše služby na nejvyšší

úrovni.

Záruka DEWALT

Blahopřejeme Vám k zakoupení tohoto vysoko

kvalitního výrobku DEWALT. Náš závazek ke

kvalitě v sobě samozřejmě zahrnuje také naše

služby zákazníkům. Proto poskytujeme záruční

dobu daleko přesahující minimální požadavky

vyplývající ze zákona.

Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje

poskytnout Vám 30 dní záruku výměny. Pokud

se objeví v průběhu 30 dní od zakoupení nářadí

jakýkoliv nedostatek podléhající záruce, bude

Vám u Vašeho obchodního nářadí vyměněno

za nové. Díky 1 roční záruce jistoty máte

nárok po dobu 1 roku od zakoupení přístroje

na bezplatný servis v autorizovaném servisním

středisku D

EWALT. Zárukou kvality ﬁrma

DEWALT garantuje po dobu trvání záruční

doby (24 měsíců při nákupu pro přímou

osobní spotřebu, 12 měsíců při nákupu pro

podnikatelskou činnost) bezplatné odstranění

jakékoliv materiálové nebo výrobní závady za

následujících podmínek:

• Přístroj bude dopraven (spolu s originálním

záručním listem DEWALT a s dokladem

o nákupu), do jednoho z pověřených

servisních středisek DEWALT, které jsou

autorizované k provádění záručních

oprav.

• Přístroj byl používán pouze s originálním

příslušenstvím nebo přídavnými zařízeními

a příslušenstvím BBW či Piranha, které

je vysloveně doporučené jako vhodné

k použití spolu s přístrojem DEWALT.

• Přístroj byl používán a udržován v souladu

s návodem k obsluze.

• Motor přístroje nebyl přetěžován a nejsou

viditelné žádné známky poškození vlivem

vnějších vlivů.

• Do přístroje nebylo zasahováno nepovola-

nou osobou. Osoby povolané tvoří personál

servisních středisek DEWALT, které jsou

autorizované k provádění záručních

oprav.

Navíc poskytuje servis DEWALT na všechny

prováděné opravy a vyměněné náhradní díly

další servisní záruční dobu v trvání 6 měsíců.

Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství

(vrtáky, šroubovací nástavce, hoblovací nože,

brusné kotouče, pilové listy, pilové kotouče,

brusný papír, apod.) ani na příslušenství

přístroje poškozené opotřebováním.

Záruční list je dokladem práv spotřebitele

– zákazníka ve smyslu § 620 Občanského

zákoníku a § 429 Obchodního zákoníku.

Patří k prodávanému výrobku odpovídajícího

katalogového a výrobního čísla jako jeho

příslušenství. Pří každé reklamaci je třeba tento

záruční list předložit prodávajícímu, případně

servisnímu středisku D

EWALT pověřenému

vykonáváním záručních oprav. Ve vlastním

zájmu si ho proto spolu s originálem dokladu

o nákupu pečlivě uschovejte.

EWALT nabízí rozsáhlou síť autorizovaných

servisních opraven a sběrných středisek.

Jejich seznam najdete na záručním listě. Další

informace týkající se servisu můžete získat

na níže uvedených telefonních číslech a na

internetové adrese www.2helpU.com.

Black & Decker

Klášterského 2

143 00 Praha 4

tel: 244 402 450

fax: 241 770 204

recepce@blackanddecker.cz

Právo na případné změny vyhrazeno.

06/2004

AKUMULÁTOROVÁ VŔTAČKA / SKRUTKOVAČ

Blahoželáme vám!

Zvolili ste si náradie značky DEWALT. Roky

skúseností, dôkladný vývoj výrobkov a inovácia

vytvorili zo spoločnosti D

EWALT jedného

z najspoľahlivejších partnerov pre užívateľov

profesionálneho elektrického náradia.

Technické údaje

DC600

Napájacie napätie V 3,6

Otáčky naprázdno

1. prevod min

-1

200

2. prevod min

-1

600

Maximálny uťahovací

moment Nm 5

Držiak nástrojov 6,35 mm šesťhran

Hmotnosť (bez batérie) kg 0,5

Batéria DE9054

Napájacie napätie V 3,6

Kapacita Ah 1,2

Hmotnosť kg 0,177

Nabíjačka DE9219

Napätie siete V 230

Približná doba nabíjania min 60

Hmotnosť kg 0,4

Poistky:

Náradie 230 V 10 A v napájacej sieti

V tomto návode sú použité nasledujúce

symboly:

Upozorňuje na riziko poranenia osôb,

skrátenia životnosti náradia alebo jeho

poškodenia v prípade nedodržania

pokynov uvedených v tomto návode.

Upozorňuje na riziko úrazu spôsobeného

elektrickým prúdom.

Obsah balenia

Balenie obsahuje:

1 Akumulátorový skrutkovač

1 Nabíjačku

1 Batériu

2 Batérie (model KA)

1 Kufrík (model KA)

1 Návod na použitie

1 Výkresovú dokumentáciu

• Skontrolujte, či počas prepravy nedošlo

k poškodeniu náradia, jeho častí alebo

príslušenstva.

• Pred zahájením pracovných operácií venujte

dostatok času starostlivému prečítaniu a

porozumeniu tomuto návodu.

Popis (obr. A)

Vaša akumulátorová vŕtačka / skrutkovač

DC600 je určená na ľahké vŕtacie a skrutkovacie

aplikácie.

1 Vypínač

2 Prepínač pravého / ľavého chodu

3 Tlačidlo na nastavenie hlavy náradia

4 Nastavenie uťahovacieho momentu

5 Volič dvoch rýchlostí

6 Držiak nástrojov

7 Vypínač osvetlenia

8 Batéria

Nabíjačka

Vaša nabíjačka DE9219 umožňuje nabíjať

batérie DEWALT NiCd s napájacím napätím

od 3,6 V.

8 Batéria

9 Uvoľňovacie tlačidlá

10 Nabíjačka

11 Indikátor nabíjania (červený)

Automatické blokovanie vretena

Automatické blokovanie vretena je aktívne,

pokiaľ je nastavený stály prevod.

Elektrická bezpečnosť

Elektromotor bol skonštruovaný iba pre jedno

napätie. Vždy skontrolujte, či napätie zdroja

zodpovedá napätiu na výkonovom štítku

náradia. Uistite sa, či hodnota napätia vašej

nabíjačky zodpovedá hodnote napätia vašej

zásuvky v stene.

Vaše náradie D

EWALT je chránené

dvojitou izoláciou v súlade s normou

EN 60335;

Použitie predlžovacieho kábla

Pokiaľ to nie je nevyhnutné, predlžovací kábel

nepoužívajte. Používajte schválený predlžovací

kábel vhodný pre vašu nabíjačku (viď technické

údaje). Minimálny prierez vodiča je 1 mm

Maximálna dĺžka je 30 m.

Montáž a nastavenie

• Pred prevádzaním montáže a nasta-

venia vždy vyberte batériu.

• Pred vložením alebo vybratím

batérie náradie vždy vypnite.

Používajte iba batérie a nabíjačky

DEWALT.

Batéria (obr. A a B)

Nabíjanie batérie (obr. A)

Ak nabíjate batériu po prvý raz alebo po dlhodo-

bom uskladnení, dôjde k jej nabitiu zhruba na

80% celkovej kapacity. Po prevedení niekoľkých

nabíjacích cyklov dosiahne batéria svoju

plnú kapacitu. Pred tým, než začnete nabíjať

batériu, skontrolujte napätie v zásuvke. Pokiaľ

je zásuvka pod prúdom, ale batéria sa nedá

nabiť, predajte vašu nabíjačku autorizovanému

servisnému zástupcovi spoločnosti DEWALT.

Počas nabíjania môže dochádzať k zahrievaniu

nabíjačky i batérie. Tento jav je zvyčajný

a neznamená žiadnu chybu.

Batériu nenabíjajte, pokiaľ bude teplota

okolia < 4°C alebo > 40°C. Odporučená

teplota pre nabíjanie: približne 24°C.

• Batériu (8) nabijete tak, že ju vložíte do

nabíjačky (10) spôsobom znázorneným

na obrázku a nabíjačku zapnete. Ujistite

sa, či je batéria do nabíjačky správne

nasadená. Červený indikátor nabíjania

(11) začne blikať. Po približne 1 hodine

indikátor blikať prestane a zostane trvale

svietiť. Batéria je teraz úplne nabitá. Batériu

je možné kedykoľvek vybrať, alebo ju

ponechať dlhšiu dobu vloženú v nabíjačke

(maximálne 14 dní).

Vkladanie a vyberanie batérie

• Zasuňte batériu do rukoväte náradia tak,

aby došlo k zacvaknutiu.

• Pokiaľ chcete batériu vybrať, stlačte

súčasne dve blokovacie tlačidlá (9) a baté-

riu z rukoväte vytiahnite von.

Kryt batérie (obr. B)

Ochranný kryt slúži na ochranu kontaktov

odpojenej batérie. Pokiaľ by nebol nasadený,

mohlo by dôjsť ku skratovaniu kontaktov kovo-

vými predmetmi a tým i k poškodeniu batérie

či k vzniku požiaru.

• Pred vložením batérie (8) do nabíjačky

alebo do náradia z nej odstráňte ochranný

kryt (12).

• Po vytiahnutí batérie z nabíjačky alebo

z náradia na ňu ihneď nasaďte ochranný

kryt.

Pred uložením alebo pred prenášaním

odpojenej batérie sa uistite, či má

nasadený ochranný kryt.

Automatické oživenie

Režim automatického oživenia

prevedie vyrovnanie jednotlivých

článkov batérie podľa ich maximálnej

kapacity. Oživenie batérie by malo

byť prevedené cez noc po každých

10 cykloch vybitia a nabitia batérie,

alebo v prípade, keď kapacita batérie

začne klesať.

• Oživenie batérie prevediete tak, že ju

obvyklým spôsobom vložíte do nabíjačky.

Červený indikátor začne blikať a nabíjací

cyklus je spustený.

• Po skončení nabíjacieho cyklu trvajúceho

1 hodinu začne indikátor trvale svietiť.

Batéria je teraz úplne nabitá a je možné ju

používať.

• Pokiaľ ponecháte batériu v nabíjačke po tejto

1 hodine počiatočného nabíjania, nabíjačka

automaticky spustí režim oživenia. Tento

režim trvá ďalších 8 hodín, avšak batériu

môžete kedykoľvek v priebehu oživovacieho

režimu vybrať.

Odloženie nabíjania - zahriata / studená

batéria

Pokiaľ nabíjačka detekuje, že je batéria príliš

zahriata alebo studená, automaticky spustí

funkciu odloženia nabíjania batérie a pozastaví

proces nabíjania do doby, než batéria dosiahne

primeranú teplotu. Potom bude nabíjačka

automaticky pokračovať v nabíjaní. Táto funkcia

zaistí udržanie maximálnej životnosti batérie.

V režime odloženia nabíjania batérie bliká

červený indikátor (11) dlho a potom krátko.

Nasadzovanie a vyberanie nástavcov

(obr. A a C)

• Stiahnite objímku (13) smerom dopredu

a vložte skrutkovací nástavec (14).

• Uvoľnite objímku.

• Ak chcete nástavec vybrať, stiahnite

objímku dopredu a vyjberte nástavec

z držiaka.

Natočenie hlavy náradia (obr. D)

Hlava náradia môže byť natočená, čo významne

zvyšuje univerzálnosť tohto náradia.

• Stlačte ľavé alebo pravé uvoľňovacie

tlačidlo umožňujúce natočenie hlavy

náradia (3).

• Nastavte hlavu náradia do jednej z troch

možných polôh.

• Uvoľnite tlačidlo.

Voľba pracovného režimu alebo nastavenie

uťahovacieho momentu (obr. E)

Objímka tohto náradia má 8 polôh pre nasta-

venie uťahovacieho momentu v závislosti od

použitej veľkosti skrutiek a materiálu obrobku.

Nastavenie uťahovacieho momentu je popísané

v časti „Skrutkovanie“.

• Nastavením ukazovateľa na objímke (4)

na symbol alebo číslicu na kryte vykonáte

voľbu režimu vŕtania alebo uťahovania.

Prepínač pravého alebo ľavého chodu

(obr. F)

• Ak chcete zvoliť smer otáčania vpred alebo

vzad, použite podľa nákresu (viď šípky na

prepínači) posuvný prepínač pre pravý /

ľavý chod (2).

Ak je tento prepínač v strednej polohe,

náradie je zaistené a je tak zabránené

jeho náhodnému spusteniu alebo

vybitiu batérie.

Volič dvoch rýchlostí (obr. G)

Vaše náradie je vybavené dvojrýchlostným

voličom (5) na zmenu pomeru rýchlosti /

uťahovacieho momentu.

1 nízka rýchlosť/vysoký krútiaci moment

2 vysoká rýchlosť/nízky krútiaci moment

Rýchlostné rozsahy sú uvedené v technických

dátach.

Prepínač voľby rýchlosti prepnite vždy

nadoraz vpred alebo vzad.

• Volič rýchlosti neprepínajte pri plnej rýchlosti

alebo počas používania.

Pokyny na obsluhu

Vždy dodržujte bezpečnostné predpisy

a platné nariadenia.

Pred začatím prevádzky:

• Uistite sa, či je batéria (celkom) nabitá.

Zapnutie a vypnutie (obr. A)

• Ak chcete náradie spustiť, stlačte spínač

(1).

• Ak chcete náradie vypnúť, spínač uvoľni te.

• Pokiaľ si prajete náradie zaistiť, presuňte

prepínač chodu vpred/vzad (2) do strednej

polohy.

Skrutkovanie (obr. A)

• Vložte do držiaka zodpovedajúci skrutkovací

nástavec.

• Zvoľte požadovaný prevod.

• Zvoľte si smer otáčok vpred alebo vzad.

• Nastavte objímku (4) do polohy 1 a začnite

so skrutkovaním (nízky moment) (obr. E).

• Pokiaľ začne spojka príliš rýchlo preklzávať,

pomocou objímky uťahovací moment podľa

potreby zvýšte.

Vŕtanie (obr. A)

• Upnite si príslušný nástavec.

• Pomocou objímky (4) zvoľte režim vŕtania

(obr. E).

• Zvoľte vhodný prevod.

• Zvoľte režim otáčok smerom vpred.

Vŕtanie do kovu

• Pri vŕtaní do kovu používajte mazivo.

Výnimkou je liatina a mosadz, ktoré sa

môžu vŕtať za sucha.

Vŕtanie do dreva

• Používajte vhodné typy vrtákov.

Ďalšie podrobnosti týkajúce sa príslušenstva

získate u svojho značkového predajcu.

Údržba

Vaše elektrické náradie DEWALT bolo

skonštruované tak, aby pracovalo čo najdlhšie

s minimálnymi nárokmi na údržbu. Pravidelná

starostlivosť o náradie a jeho pravidelné čistenie

Vám zaistia jeho bezproblémovú prevádzku.

Mazanie

Vaše náradie nevyžaduje žiadne ďalšie

mazanie.

Čistenie

• Nabíjačku pred čistením krytov mäkkou

handričkou odpojte od siete.

• Pred čistením z náradia vyberte batériu.

Ochrana životného prostredia

Dobíjateľná batéria

Pokiaľ prestane batéria s dlhou životnosťou

dodávať dostatočnú úroveň výkonu, je treba

ju dobiť. Po ukončení jej životnosti preveďte

jej likvidáciu tak, aby nedošlo k ohrozeniu

životného prostredia:

• Nechajte náradie v chode, pokiaľ nedôjde

k úplnému vybitiu batérie a potom ju vyberte

z náradia.

• Batérie NiCd a NiMH je možné recyklovať.

Odovzdajte ich prosím dodávateľovi alebo

v miestnej recyklačnej stanici. Zhromaždené

batérie budú riadne zlikvidované alebo

recyklované.

Nepotrebné náradie

Nepotrebné náradie prineste do značkového

servisu D

EWALT, kde bude spracované tak, aby

nedošlo k ohrozeniu životného prostredia.

Záruka

30 DNÍ ZÁRUKA VÝMENY

Ak nebudete s výkonom Vášho náradia

DEWALT celkom spokojní, jednoducho ho

do 30 dní vráťte, kompletné ako pri jeho

kúpe, v mieste jeho zakúpenia a požadujte

náhradu alebo výmenu. Musíte predložiť doklad

o zakúpení náradia.

1 ROČNÁ ZÁRUKA BEZPLATNÉHO

SERVISU

Po dobu jedného roka od zakúpenia náradia

DEWALT máte nárok na bezplatný servis

alebo údržbu náradia v značkových servisoch

DEWALT. Musíte predložiť doklad o zakúpení

náradia. Vrátane nákladov na prácu a náhrad-

né diely pre elektrické náradie. Netýka sa

príslušenstva.

1 ROČNÁ PLNÁ ZÁRUKA

Ak sa na Vašom náradí D

EWALT vyskytne

v priebehu jedného roku od zakúpenia

akákoľvek závada alebo porucha spôsobená

vadou materiálu alebo dielenským spracovaním,

zaručujeme Vám bezplatnú výmenu všetkých

poškodených častí alebo po našom rozhodnutí i

bezplatnú výmenu celého náradia, za predpokla-

du, že:

• Závada nevznikla v dôsledku neodborného

zaobchádzania.

• Jeho opravy neboli prevádzané nepovola-

nými osobami.

• Bol predložený doklad o zakúpení s uvede-

ným dátumom. Táto záruka je poskytovaná

ako nadštandardná a doplňuje Vaše

zákonné práva spotrebiteľa.

Ak chcete získať adresu Vášho najbližšieho

značkového servisu D

EWALT, použite prosím

príslušné telefónne číslo uvedené na zadnej

strane tohto návodu. Zoznam značkových

servisov DEWALT a všetky podrobnosti týkajúce

sa nášho popredajného servisu sú k dispozícii

na internetovej adrese www.2helpU.com

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Varovanie! Prečítajte si všetky pokyny.

Nedodržanie nižšie uvedených pokynov

môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom, vznik požiaru alebo vážne porane-

nie. Označenie “elektrické náradie“ vo

všetkých nižšie uvedených upozorneniach

odkazuje na vaše náradie napájané zo siete

(obsahuje napájací prívodný kábel) alebo

náradie napájané batériami (bez napájacieho

kábla). NÁVOD SI USCHOVAJTE.

1 Pracovný priestor

a Pracovný priestor udržujte čistý a dobre

osvetlený. Preplnený a neosvetlený

pracovný priestor môže spôsobiť úraz.

b Nepoužívajte elektrické náradie vo

výbušných atmosférach, v ktorých sa

vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo

prach. V elektrickom náradí dochádza

k iskreniu, ktoré môže spôsobiť zapálenie

prachu alebo výparov.

c Pri práci s elektrickým náradím dbajte na

to, aby sa do jeho blízkosti nedostali deti a

okolo stojace osoby. Rozptyľovanie môže

spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2 Elektrická bezpečnosť

a Zástrčka napájacieho kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke.

Nikdy akýmkoľvek spôsobom zástrčku

neupravujte. Pri náradí, ktoré je chránené

zemnením, nepoužívajte žiadne redukcie

zástrčiek. Neupravované zástrčky a zodpo-

vedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku

úrazu elektrickým prúdom.

b Vyvarujte sa kontaktu s uzemnenými

povrchmi ako sú potrubia, radiátory,

sporáky a chladničky. Pri uzemnení

vášho tela vzrastá riziko úrazu elektrickým

prúdom.

c Elektrické náradie nevystavujte

dažďu ani vlhkému prostrediu. Ak do

náradia vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu

elektrickým prúdom.

d S napájacím káblom zaobchádzajte

opatrne. Nikdy nepoužívajte napájací

kábel na prenášanie náradia, jeho

posúvanie alebo za neho neťahajte

pri odpájaní náradia od elektrickej

siete. Dbajte na to, aby napájací kábel

neprechádzal cez ostré hrany a pohyblivé

časti alebo cez horúce a mastné povrchy.

Poškodené alebo spletené káble zvyšujú

riziko úrazu elektrickým prúdom.

e Pokiaľ s náradím pracujete vo vonkajšom

prostredí, používajte predlžovací kábel

určený do vonkajšieho prostredia.

Použitie kábla na vonkajšie použitie znižuje

riziko úrazu elektrickým prúdom.

3 Bezpečnosť osôb

a Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo

robíte a pri práci s náradím používajte

rozum. S elektrickým náradím nepracujte

pokiaľ ste unavení alebo pokiaľ ste pod

vplyvom omamných látok, alkoholu

alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri

práci s týmto náradím môže privodiť vážne

zranenie.

b Používajte prostriedky na ochranu

bezpečnosti. Vždy používajte prostriedky

na ochranu sluchu. Bezpečnostná výbava

ako je respirátor, nekĺzavá bezpečnostná

obuv, pevná prilba alebo ochranné slúchadlá

použitá v zodpovedajúcich podmienkach

znižuje riziko úrazu.

c Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred

pripojením náradia k elektrickej zásuvke

zaistite, aby bol hlavný vypínač vo

vypnutej polohe. Prenášanie náradia

s prstom na hlavnom vypínači alebo

pripojenie napájacieho kábla k elektrickému

rozvodu pokiaľ je hlavný vypínač náradia

v polohe zapnuté môže spôsobiť úraz.

d Pred spustením náradia sa vždy uistite,

či nie sú v jeho blízkosti kľúče alebo

nastavovacie prípravky. Kľúče alebo

nastavovacie prípravky zabudnuté na

rotačných častiach náradia môžu spôsobiť

úraz.

e Neprekážajte sami sebe. Pri práci

vždy udržujte vhodný a pevný postoj.

To umožní lepšiu ovládateľnosť náradia

v neočakávaných situáciách.

f Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľné

šatstvo alebo šperky. Dbajte na to, aby

sa Vaše vlasy, odev a rukavice nedostali

do kontaktu s pohyblivými časťami.

Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu

byť pohyblivými dielmi zachytené.

g Ak je náradie vybavené výstupom na

pripojenie odsávania a zberným vakom,

skontrolujte tieto funkcie a uistite sa, či

sú správne používané. Použitie týchto

zariadení môže znížiť riziká spojené

s prachom.

4 Použitie elektrického náradia a jeho

údržba

a Náradie nepreťažujte. Používajte správne

elektrické náradie, ktoré zodpovedá

vykonávanej práci. Náradie bude pracovať

lepšie a bezpečnejšie, ak sa bude používať

vo výkonnostnom rozsahu, pre ktorý bolo

určené.

b Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia

zapnúť a vypnúť, s náradím nepracujte.

Akékoľvek elektrické náradie s nefunkčným

hlavným vypínačom je nebezpečné a musí

byť opravené.

c Pred výmenou akýchkoľvek častí,

príslušenstva či iných pripojených

súčastí, pred prevádzaním servisu alebo

pokiaľ náradie nepoužívate, odpojte ho

od elektrickej siete. Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko

náhodného spustenia náradia.

d Uložte elektrické náradie mimo dosahu

detí a nedovoľte ostatným osobám,

ktoré toto náradie nevedia ovládať alebo

ktoré nepoznajú tieto bezpečnostné

pokyny, aby s týmto elektrickým náradím

pracovali. Elekrické náradie je v rukách

nekvaliﬁkovanej obsluhy nebezpečné.

e Údržba. Skontrolujte, či náradie nemá

vychýlené alebo rozpojené pohyblivé

časti, zlomené diely alebo akúkoľvek

inú poruchu, ktorá môže mať vplyv na

jeho správny chod. Pokiaľ je náradie

poškodené, nechajte ho opraviť. Veľa

nehôd je spôsobených nedostatočnou

údržbou náradia.

f Rezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými

reznými nožmi sú menej náchylné na

zanášanie nečistotami a lepšie sa s nimi

manipuluje.

g Náradie, príslušenstvo a nástavce

používajte podľa týchto pokynov a spô-

sobom, ktorý je určený pre daný typ

náradia. Berte do úvahy aj prevádzkové

podmienky a prácu, ktorú je nutné

vykonať. Používanie elektrického náradia

na iné než určené aplikácie môže viesť

k spôsobeniu rizikových situácií.

5 Použitie akumulátorového náradia a jeho

údržba

a Pred vložením batérie sa uistite, či je

vypínač v polohe vypnuté. Vloženie

batérie do náradia so zapnutým vypínačom

spôsobí poruchu alebo úraz.

b Nabíjajte iba v nabíjačke určenej

výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden

typ batérií môže pri vložení iných batérií

spôsobiť požiar.

c Používajte elektrické náradie iba

s výslovne určenými batériami. Použitie

iných typov batérií môže spôsobiť požiar

alebo zranenie.

d Pokiaľ batérie nepoužívate, držte ich

mimo dosahu kovových predmetov ako

sú kancelárske sponky na papier, mince,

kľúče, klinčeky, skrutky alebo ďalšie

drobné kovové predmety, ktoré môžu

spôsobiť skrat oboch svoriek batérie.

Skrat oboch svoriek batérie môže spôsobiť

popáleniny alebo požiar.

e Pri nesprávnom skladovaní môže

z batérie unikať kvapalina; vyvarujte

sa kontaktu s touto kvapalinou. Pokiaľ

prídete s kvapalinou náhodne do styku,

zasiahnuté miesto omyte vodou. Pri

zasiahnutí očí zasiahnuté miesto omyte

a vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca

kvapalina z batérie môže spôsobiť

podráždenie pokožky alebo popáleniny.

6 Opravy

a Zverte opravu Vášho elektrického náradia

iba osobe s príslušnou kvaliﬁkáciou

s použitím výhradne originálnych

náhradných dielov. Týmto spôsobom

zaistíte stálu bezpečnosť elektrického

náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny pre

batérie

Nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Vyvarujte sa skratovaniu kovových

kontaktov vybratej batérie. Batérie

neskladujte ani ich neprenášajte bez

krycích viečok kontaktov.

• Kvapalina v batérii je 25-30% roztok hydro-

xidu draselného, ktorý je veľmi nebezpečný.

Zasiahnuté miesto ihneď opláchnite vodou.

Neutralizujte ho slabou kyselinou ako

je kyselina citrónová alebo ocot. Ak sú

zasiahnuté oči, vyplachujte ich nepretržite

aspoň 10 minút čistou vodou. Vyhľadajte

ihneď lekársku pomoc.

• Nikdy sa nepokúšajte z akéhokoľvek

dôvodu batérie rozoberať.

Štítky na nabíjačke a batérii

Okrem piktogramov uvedených v príručke

môžu štítky na nabíjačke a batérii obsahovať

nasledujúce piktogramy:

Nabíjanie batérie

Batéria nabitá

Chybná batéria

Nezasahujte s vodivými

predmetmi

Poškodenú batériu nenabíjajte

Pred použitím si prečítajte návod

na obsluhu

Používajte iba batérie D

EWALT,

iné typy môžu explodovať,

spôsobiť úraz a hmotné škody

Zabráňte styku s vodou

Poškodený napájací kábel ihneď

vymeňte

Nabíjajte iba v rozmedzí teplôt

4°C až 40°C

Likvidáciu batérií prevádzajte

s ohľadom na životné prostredie

Nevhadzujte batérie do ohňa

a nespaľujte ich

Prehlásenie o zhode

DC600

Spoločnosť D

EWALT vyhlasuje, že tento

výrobok zodpovedá nasledujúcim normám:

98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/

EEC, EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 60335, EN 61000-3-2 a EN 61000-3-3.

V prípade záujmu o podrobnejšie informácie,

kontaktujte prosím spoločnosť D

EWALT na dole

uvedenej adrese alebo na adrese uvedenej na

konci tohto návodu.

(akustický tlak)* 68,35 dB(A)

(akustický výkon) 81,35 dB(A)

Vibrácie RMS prenášané

na obsluhu < 2,5 m/s

* pôsobiaci v uchu obsluhy

(nepresnosť akustického tlaku) 3,0 dB(A)

(nepresnosť akustického

výkonu) 2,8 dB(A)

John Howson

Riaditeľ technického vývoja

Spennymoor,

County Durham D16 6JG

United Kingdom

Stránka sa načítava ...

DeWalt DC600KA Používateľská príručka

Značka: DeWalt

Model: DC600KA

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

DeWalt DC600KA Používateľská príručka

DeWalt DC600KA Používateľská príručka

Súvisiace články