5019 318 33061
AKR 400 - 404 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odleg³oæ od palników: 60 cm (od palników elektrycznych), 70 cm (od
palników gazowych, olejowych lub wêglowych). Podczas monta¿u nale¿y
przestrzegaæ kolejnoci numeracji (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) oraz odpowiednich instrukcji. Nie
pod³¹czaæ urz¹dzenia do zasilania, zanim nie zostanie zakoñczony ca³kowicie jego
monta¿.
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporákù: 60 cm (elektrické sporáky), 70 cm (sporáky na
plyn, naftu nebo uhlí). Pøi montái sledujte èíslování (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a pøísluné
pokyny. Spotøebiè pøipojte k elektrické síti a po úplném dokonèení instalace.
INTALAÈNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 60 cm (elektrický sporák), 70 cm (plynový
sporák, sporák na naftu alebo uhlie). Pri montái postupujte pod¾a èíslic
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) a dodrujte prísluné pokyny. Spotrebiè nezapájajte do siete, kým nie
je intalácia úplne ukonèená.
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tûzhelytõl való minimális távolság: 60 cm (elektromos tûzhely), 70 cm (gáz-, olaj-
vagy széntüzelésû tûzhely). A felszereléshez kövesse a számozást (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....)
és a vonatkozó utasításokat. A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha
a beüzemelés már megtörtént.
ÑÕÅÌÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ
Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî êîíôîðîê: 60 ñì (ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè),
70 ñì (ãàçîâûå, êåðîñèíîâûå èëè óãîëüíûå). Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
äåéñòâèé ïðè ìîíòàæå äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü íóìåðàöèè (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....)
è ïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì. Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ñåòè äî òåõ ïîð,
ïîêà åãî óñòàíîâêà íå áóäåò ïîëíîñòüþ çàêîí÷åíà.
ÊÀÐÒÀ ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ
Ìèíèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò ïå÷êè: 60 ñì (åëåêòðè÷åñêè ïå÷êè), 70 ñì
(ïå÷êè ñ ãàç, íàôòà èëè âúãëèùà). Çà ìîíòàæ ñëåäâàéòå íîìåðàöèÿòà
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) è ñúîòâåòíèòå èíñòðóêöèè. Íå âêëþ÷âàéòå çàõðàíâàíåòî íà
óðåäà, äîêàòî èíñòàëèðàíåòî íå å çàâúðøåíî äîêðàé.
FIªA DE INSTALARE
Distanþa minimã de la arzãtoare: 60 cm (arzãtoare electrice), 70 cm (arzãtoare pe
bazã de gaze, petrol sau cãrbune). Pentru montare urmaþi numerotarea
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) ºi instrucþiunile corespunzãtoare. Nu branºaþi aparatul la curent
pânã când nu terminaþi definitiv operaþia de instalare.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 70 cm (gas, oil-fired or
coal cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative
instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until
installation is completed.
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO
GB
31833061.fm Page 1 Monday, November 18, 2002 11:44 AM
5019 318 33061
AKR 400 - 404 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
A - Wersja zasysaj¹co -
wyci¹gowa
A - Provedení s nasáváním
A - Verzia s odvodom vzduchu
Beszívós változat (A)
À - Èñïîëíåíèå ñ
âñàñûâàíèåì
A - Âàðèàíò ñ àñïèðèðàíå
A - Versiune aspirantã
A - Extractor version
B - Wersja z recyrkulacj¹
powietrza (filtrowanie)
B - Provedení s filtrací
B - Verzia s recirkuláciou
vzduchu
Szûrõs változat (B)
B - Èñïîëíåíèå ñ
ôèëüòðàöèåé
B - Âàðèàíò ñ
ôèëòðèðàíå
B - Versiune filtrantã
B - Filter version
Zainstalowaæ filtr z wêgla aktywnego
Instalace uhlíkového filtru
Namontujte uhlíková filter
Szerelje be a szénszûrõt
Óñòàíîâêà óãîëüíîãî ôèëüòðà
Èíñòàëèðàéòå âúãëåíîâèÿ
ôèëòúð
Instalarea filtrului pe bazã de
cãrbune
Fit the carbon filter
31833061.fm Page 2 Monday, November 18, 2002 11:44 AM
5019 318 33061
AKR 400 - 404 - 410 - 437
AKR 501 - 521 - 645 - 934
ÊÀÐÒÀ ÍÀ ÈÇÄÅËÈÅÒÎ
PL SK H RUS
CZ
BG RO GB
1.
Êîìàíäíî òàáëî.
2.
Àâòîíîìíè ôèëòðè çà ìàçíèíè
(â çàâèñèìîñò îò ïðèòåæàâàíèÿ ìîäåë).
3.
Ðåøåòêà çà àñïèðèðàíå ñ âúòðåøåí ôèëòúð
çà ìàçíèíè (â çàâèñèìîñò îò ïðèòåæàâàíèÿ
ìîäåë).
4.
Îñâåòèòåëíî òÿëî.
Ïîääðúæêà íà ëàìïè÷êèòå
1.
Èçêëþ÷åòå àñïèðàòîðà îò åëåêòðè÷åñêàòà
ìðåæà.
2.
Îòâîðåòå ðåøåòêàòà çà àñïèðèðàíå èëè
èçâàäåòå àâòîíîìíèÿ ôèëòúð çà ìàçíèíè
(â çàâèñèìîñò îò ïðèòåæàâàíèÿ ìîäåë).
Ôèã. 1 (a-b)
.
3.
Ñâàëåòå êðóøêàòà çà çàìÿíà.
Èçïîëçâàéòå ñàìî êðóøêè ìàêñèìóì 40 W -
E14.
4.
Ïîñòàâåòå îòíîâî ðåøåòêàòà çà àñïèðèðàíå
èëè ôèëòúðà çà ìàçíèíè.
Çà äà ïîñòàâèòå èëè çàìåíèòå
âúãëåíîâèÿ ôèëòúð:
1.
Èçêëþ÷åòå àñïèðàòîðà îò åëåêòðè÷åñêàòà
ìðåæà.
2.
Îòâîðåòå ðåøåòêàòà çà àñïèðèðàíå èëè
èçâàäåòå àâòîíîìíèÿ ôèëòúð çà ìàçíèíè
(â çàâèñèìîñò îò ïðèòåæàâàíèÿ ìîäåë).
Ôèã. 1 (a-b)
.
3.
Çàâúðòåòå êîï÷åòàòà, çà äà îòâîðèòå êàïàêà è
ñòèãíåòå äî îòäåëåíèåòî íà âúãëåíîâèÿ
ôèëòúð.
Ôèã. 2 (c)
.
4.
Ïîñòàâåòå âúãëåíîâèÿ ôèëòúð ñ ïîäõîäÿùà
ôîðìà (â çàäúëæèòåëíîòî ìó ïîëîæåíèå).
Ôèã. 2 (d)
.
5.
Çàâúðòåòå íà 90° ôèêñèðàùîòî êîï÷å íà
ôèëòúðà (óâåðåòå ñå, ÷å å áëîêèðàí è íå
ìîæå äà ñå âúðòè).
Ôèã. 2 (e)
.
6.
Çàòâîðåòå îòäåëåíèåòî íà âúãëåíîâèÿ
ôèëòúð
7.
Ïîñòàâåòå îòíîâî ðåøåòêàòà çà àñïèðèðàíå
èëè ôèëòúðà çà ìàçíèíè.
Çà äà äåìîíòèðàòå âúãëåíîâèÿ ôèëòúð,
äåéñòâàéòå ïî îáðàòíèÿ ðåä.
Ïîääðúæêà íà ôèëòúðà çà ìàçíèíè:
1.
Èçêëþ÷åòå àñïèðàòîðà îò åëåêòðè÷åñêàòà
ìðåæà.
2.
Îòâîðåòå ðåøåòêàòà çà àñïèðèðàíå èëè
èçâàäåòå àâòîíîìíèÿ ôèëòúð çà ìàçíèíè
(â ïîñëåäíèÿ ñëó÷àé âåäíàãà ïðèñòúïåòå êúì
ïðîìèâàíå íà ôèëòúðà).
Ôèã. 1 (a-b).
3.
Ñâàëåòå áëîêèðàùîòî óñòðîéñòâî íà ôèëòúðà
çà ìàçíèíè.
4.
Ñâàëåòå çàìúðñåíèÿ ôèëòúð çà ìàçíèíè.
5.
Ñëåä êàòî ñòå ñìåíèëè èëè ïðîìèëè ôèëòúðà
çà ìàçíèíè (â çàâèñèìîñò îò ïðèòåæàâàíèÿ
òèï), äåéñòâàéòå ïî îáðàòíèÿ ðåä, çà äà ãî
ìîíòèðàòå îòíîâî, êàòî ñå óâåðèòå, ÷å ñå
ïîêðèâà öÿëàòà ïîâúðõíîñò íà àñïèðèðàíå.
ÊÎÌÀÍÄÍÎ ÒÀÁËÎ
Êëþ÷ çà îñâåòëåíèåòî.
Êëþ÷úò çà îñâåòëåíèåòî èìà 2 ïîëîæåíèÿ
(èçêëþ÷åíî îñâåòëåíèå - âêëþ÷åíî
îñâåòëåíèå).
Çà âêëþ÷âàíå íà îñâåòëåíèåòî: ïðåìåñòåòå
êëþ÷à íàäÿñíî.
Êëþ÷ çà èçáîð íà ìîùíîñòòà íà
àñïèðèðàíå.
Òîçè êëþ÷ èìà íÿêîëêî ïîëîæåíèÿ çà
óïðàâëåíèå íà ìîùíîñòòà íà àñïèðèðàíå íà
áàçà íà êîëè÷åñòâîòî äèì è ïàðà, êîèòî
àñïèðàòîðúò òðÿáâà äà ïîãëúùà.
Çà óâåëè÷àâàíå íà ìîùíîñòòà íà àñïèðèðàíå:
ïðåìåñòåòå êëþ÷à íàäÿñíî.
Êëþ÷ çà îòâàðÿíå/çàòâàðÿíå íà êëàïàòà
(ñàìî çà ìîäåë AKR 645):
àñïèðàòîðúò
òðÿáâà äà å ñâúðçàí ñ ïåðèôåðíà ãðóïà çà
àñïèðèðàíå - ïðåìåñòåòå êëþ÷à íàäÿñíî, çà
äà îòâàðèòå êëàïàòà è äà ïîçâîëèòå
àñïèðèðàíåòî íà äèì è ïàðà.
Ôèã. 1
Ôèã. 2
31833061.fm Page 8 Monday, November 18, 2002 11:44 AM
-
1
-
2
-
3
Whirlpool AKR 437 IX Program Chart
- Typ
- Program Chart
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Whirlpool AKR 639 WH Program Chart
-
Whirlpool AKR 606 IX Program Chart
-
Whirlpool AKR 420 NB Program Chart
-
Ignis 900 192 98 Program Chart
-
Whirlpool AKR 521 ME Program Chart
-
Whirlpool AKR 958 IX WP Program Chart
-
-
KIC 100 192 97 Program Chart
-
-
Whirlpool AKR 920 IX Program Chart