Philips PSA260/00 Používateľská príručka

psa260 cover 23/6/04 16:12 Page 1

BBeezzppeeččnnéé ooddppoojjeenníí

Odpojujte přehrávač bezpečně. Vyhnete se tak ztrátám dat.

Ukončete všechny aktivní aplikace, které pracují s přehrávačem.

Klepnutím na hlavní panel.

Odpojte kabel USB.

5

PPOOZZOORR!!

UŽIVATELÉ OPERAŚNÍHO SYSTÉMU WINDOWS 98SE:

Abyste se vyhnuli problémům při instalaci, zařízení přehrávače k počítači

NEPŘIPOJUJTE, dokud se instalace NEDOKONČÍ.

PPřříípprraavvaa

PPřřiippoojjeenníí ppřřeehhrráávvaaččee kk ppooččííttaaččii

Otevřete kryt USB. Připojte přehrávač k počítači pomocí dodaného

kabelu USB.

3

IInnssttaallaaccii

Vložte dodaný disk CD do jednotky CD-ROM v počítači.

Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.

1

HHuuddbbuu uussppoořřááddeejjttee aa ppřřeenneessttee ppoommooccíí aapplliikkaaccee DDMMMM // MMuussiiccmmaattcchh®®

Spusťte na počítači aplikaci DMM/ Musicmatch® z pracovní plochy

systému Windows nebo z nabídky

SSttaarrtt

. Hudbu uspořádejte pomocí

aplikace DMM. Soubory s hudbou přeneste z počítače na zařízení

přehrávač.

4

TIP

Přesné umístění portu USB zjistíte v příručce dodané spolu s

počítačem. Hledejte symbol USB na hlavní jednotce počítače.

✔

NNaabbiijjttee bbaatteerriiii

Otevřete kryt USB. Připojte dodanou nabíječku k portu USB a k

napájení ze sítě. Chcete-li dosáhnout delší životnosti baterie, nabíjejte ji

při prvním použití alespoň 4 hodiny.

2

TIP

Na tomto indikátoru se během nabíjení zobrazují informace o

baterii.

✔

ZZaappnněěttee ppřřeehhrráávvaačč aa uužžíívveejjttee ssii!!

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; v případě, že se neobjeví obrazovka zapnutí

napájení, zapněte přehrávač podržením tlačítka na 2 sekundy. Vychutnejte si

nový pocit při běhání a poslouchání hudby!

6

1

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 1

NNáázzvvyy ssoouuččáássttíí

1

−− // ++

Ovládání hlasitosti, stisknutím tlačítka - snížíte;

stisknutím tlačítka + zvýšíte

2 22;; Stiskněte a podržte pro zapnutí / vypnutí; krátce stiskněte pro

přehrávání / pozastavení

3 11 Levé

4

DDiisspplleejj LLCCDD

Pro dynamické zobrazení nabídky, možností a informací o skladbě

5

KKoonneekkttoorr kkee sslluucchhááttkkůůmm

Pro připojení sluchátek

6

BBěěhh

Spuštění a zastavení záznamu běhu

7

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk

Aktivace zpětné vazby běhu

((HHllaassoovváá zzppěěttnnáá vvaazzbbaa))

8 33 , 55 Nahoru / předchozí / přetočit

9 22 Pravé

0 44 , 66 Dolů / další / rychlé přetočení

!

ppoorrtt rroozzhhrraanníí UUSSBB //

Pro připojení k počítači nebo nabití přehrávače otevřete kryt

ZZáássuuvvkkaa pprroo nnaabbííjjeenníí

@

SSDDMM

Zapnutí a vypnutí monitoru rychlosti a vzdálenosti

2

PSA260-cze.qxd 7/15/04 4:27 PM Page 2

NNaavviiggaaccee vv nnaabbííddccee

MMuussiicc

PPllaayylliissttss

AArrttiissttss

AAllbbuummss

GGeennrreess

AAllll TTrraacckkss

RRaaddiioo

SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt

SShhuuffffllee && RReeppeeaatt

DDBBBB

EEqquuaalliizzeerr

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

LLaanngguuaaggee

SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynncchhrroonniizzaaccee))

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se zapne.

Podrobnosti k jednotlivým nastavením naleznete v konkrétních kapitolách.

2

e.g. Playlist001... PlaylistXXX

e.g. A ... Z

Preset 1

Preset 10

Autosearch

...

33

11 22

44

Nahoru

Pravé

Dolů

Levé

1

44

e.g. A ... Z

RRuunnnniinngg

HHiissttoorryy

Seznam protokolů běhů podle data

CCaalliibbrraattiioonn

((KKaalliibbrraaccee))

MMaannuuaall

AAuuttoommaattiicc

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk ((HHllaassoovváá zzppěěttnnáá vvaazzbbaa))

DDiissttaannccee uunniittss ((JJeeddnnoottkkyy vvzzddáálleennoossttii))

3

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 3

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se zapne.

Stiskněte tlačítko 22 v kmenové nabídce; vstoupíte do hudebního režimu.

Při vstupu do hudebního režimu přestane hrát rádio.

1

Chcete-li se posunout k možnosti nahoru nebo dolů, stiskněte 33 nebo 44.

K dalším a předchozím úrovním knihovny přejděte stisknutím 22 a 11.

Přehrávání hudby: Zvýrazněte volbu a stiskněte 22;;.

2

HHuuddeebbnnííhhoo rreežžiimmuu:: ZZáákkllaaddnníí ooppeerraaccee

Možnosti knihovny Seznam interpretů

Obrazovka přehrávání

Stiskněte tlačítko 44 pro další a 33, 44 pro předchozí.

Pro přehrání stejné skladby znovu stiskněte tlačítko 33.

Stiskněte a podržte tlačítko 44 : během přehrávání se rychle posunete vpřed;

nebo tlačítko 33 : přesunete se ve skladbě vzad.

4

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se vypne. Přehrávač uloží současný stav

přehrávání hudby a obnoví jej, jakmile přístroj znovu zapnete.

5

Pozastavení hudby: Při přehrávání stiskněte 22;;.

3

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

4

TIP

> Chcete-li během přehrávání zobrazit možnosti knihovny, stiskněte 11 .

> Stiskněte a podržte tlačítko 11 zobrazí se kmenová nabídka.

✔

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 4

HHuuddeebbnnííhhoo rreežžiimmuu:: MMoožžnnoossttii kknniihhoovvnnyy aa RRyycchhlléé

pprroocchháázzeenníí mmeezzii sskkllaaddbbaammii

Chcete-li se posunout k možnosti knihovny nahoru nebo dolů, stiskněte 33 nebo 44.

Stiskněte tlačítko 22 na položce Interpret. Zobrazí se

knihovna interpretů.

K dalším a předchozím úrovním knihovny přejděte stisknutím 22 a 11.

2

Seznam interpretů v abecedním pořadí

Stiskněte a podržte tlačítko 44 po dobu 2 sekund; posunete se rychle dolů.

Stiskněte a podržte tlačítko 33 po dobu 2 sekund; posunete se rychle nahoru.

Posouvání ukončíte uvolněním tlačítka.

3

Rychlé procházení mezi skladbami

1

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

5

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 5

6

IInnssttaallaaccee mmoonniittoorruu rryycchhlloossttii aa vvzzddáálleennoossttii

Kryt baterie na monitoru rychlosti otevřete otočením ve směru hodinových ručiček

pomocí vhodně veliké mince. Vložte alkalickou baterii typu AAA (kladným pólem

napřed). Umístěte kryt baterie zpět na místo, zcela jej zatlačte a otočením proti

směru hodinových ručiček jej zavřete.

1

Přehrávač zapnete stisknutím a podržením tlačítka 22;; na 2 sekundy.

Monitor zapnete stisknutím

SSDDMM

na 2 sekundy. Monitor blikne.

Monitor je nyní připraven sledovat běh.

3

Rozepněte gumový řemínek a uvolněte přezku. Uvolněte tkaničky bot a

protáhněte přezku monitoru pod tkaničkami. Připněte monitor k botě.

Monitor by měl spočívat pod místem, kde se tkaničky zavazují, a měl by

být dostatečně upevněn, aby při běhu zůstal na místě.

2

TBD

Když s během skončíte, zastavte protokolování. (najdete na straně 11)

Monitor po použití vypnete stisknutím a podržením

SSDDMM

na 2 sekundy.

4

TIP

Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovídajícím způsobem.

Nesprávné zacházení s napájecími články může vést k tomu, že z nich vyteče

elektrolyt, způsobí korozi prostoru pro napájecí články nebo dokonce může dojít

k rozpuknutí monočlánků.

Nebudete-li p

ř

ístroj del

š

í dobu pou

ž

ívat, vyjm

ě

te napájecí

č

lánky z p

ř

ístroje.

✔

PPOOZZOORR!!

Každý, kdo poprvé začíná s pravidelným cvičením (obzvláště uživatelé s

kardiostimulátory nebo jinými implementovanými zařízeními), by měly použití

zařízení MP3RUN konzultovat s lékařem.

TIP

> Pokud neexistuje spojení s přehrávačem po dobu 10 minut nebo není

zjištěna žádná aktivita po dobu 30 minut, SDM se automaticky vypne.

Monitor opětovně zapnete stisknutím

SSDDMM

na 2 sekundy.

> Když monitor rychle bliká, vyměňte baterii (u kvalitní alkalické baterie

obvykle po 50 hodinách).

✔

TBD

2 SEC

TBD

PSA260-cze.qxd 7/15/04 4:27 PM Page 6

7

Přehrávač zapnete stisknutím a podržením tlačítka 22;; na 2 sekundy.

V kmenové nabídce stiskněte tlačítko 44 pak stisknutím tlačítka 44, 44 a 22

vstupte do režimu nastavení.

Vyberte možnost

SSYYNNCCHHRROONNIIZZEE

(Synchronizovat) a stiskněte tlačítko 22.

Když k tomu budete vyzváni, spusťte synchronizaci stisknutím tlačítka 22 ;; .

2

1

DDŮŮLLEEŽŽIITTÉÉ!!

Přehrávač se propojí s prvním monitorem, který vysílá signály.

Ujistěte se, že do vzdálenosti 15 metrů není žádný aktivní monitoru.

Stiskněte a podržte

SSDDMM

na monitoru na 6 sekund.

Kontrolka monitoru rychlosti a vzdálenosti bude rychle blikat (x3).

Počkejte, než se na displeji přehrávače zobrazí nápis

SSyynncchhrroonniizzee ccoommpplleettee

(Synchronizace dokončena).

Přehrávač je nyní synchronizován s monitorem.

3

6 SEC

SSyynncchhrroonniizzaaccee ppřřeehhrráávvaaččee ss mmoonniittoorreemm

rryycchhlloossttii aa vvzzddáálleennoossttii

Přehrávač synchronizujte s monitorem rychlosti a vzdálenosti, když:

> jste zakoupili nový monitor rychlosti a vzdálenosti nebo

> nelze navázat spojení mezi přehrávačem a monitorem rychlosti

a vzdálenosti, i když je vložena nová alkalická baterie

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 7

8

RReežžiimm bběěhhuu:: AAuuttoommaattiicckkáá kkaalliibbrraaccee

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se zapne.

V kořenové nabídce stiskněte tlačítko 44 , 22 pro vstup do režimu běhu.

1

Pro kalibraci monitor rychlosti a vzdálenosti vyberte položku CALIBRATION >

AUTOMATIC (Kalibrace > Automaticky).

2

Stiskněte tlačítko RUN (Běh) a až k tomu budete vyzváni, běžte 400 metrů ve

vnitřním pruhu značené dráhy. Po uběhnutí trasy, stiskněte znovu tlačítko RUN.

Pro uložení kalibrační hodnoty stiskněte tlačítko 22 ;; .

3

TIP

Když chcete při běhu zastavit kalibraci, stiskněte pro vymazání

kalibrační hodnoty tlačítko 11.

✔

Monitoru rychlosti a vzdálenosti nabízí neobvyklou přesnost již po vybalení. Navíc je možné

provést volitelnou kalibraci, aby se zajistila optimální přesnost pro specifického uživatele.

Tím se přizpůsobí individuálnímu způsobu chůze. Kalibraci lze provést automaticky nebo ručně.

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 8

9

RReežžiimm bběěhhuu:: RRuuččnníí kkaalliibbrraaccee

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se zapne.

V kořenové nabídce stiskněte tlačítko 44 , 22 pro vstup do režimu běhu.

1

Pro kalibraci monitor rychlosti a vzdálenosti vyberte položku CALIBRATION > MANUAL

(Kalibrace > Ručně).

2

Pro výběr vyvážení kalibrace stiskněte tlačítko 33 nebo 44 (od 0,50 do 1,50).

Pro provedení malých úprav změňte hodnotu vyvážení Pokud monitor měří méně,

než je skutečná vzdálenost, zvyšte hodnotu vyvážení. Kalibrace monitoru může být

ovlivněna různými modely bot. Pokud se mezi botami vyskytnou odlišnosti, upravte

hodnotu vyvážení.

3

Pro optimalizaci výkonu SDM pro různé styly běhu lze SDM ručně kalibrovat.

TIP

> Pokud uběhnete 400 metrů a monitor zobrazí údaj 380 metrů (5 % méně),

měla by se hodnota vyvážení nastavit na hodnotu 1,05.

> Zapište a uschovejte si hodnotu vyvážení. Bude to užitečné, když si zařízení

MP3RUN půjčí přátelé a změní nastavení kalibrace.

✔

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 9

10

PPrroottookkoolloovváánníí bběěhhuu

Monitor zapnete stisknutím

SSDDMM

na 2 sekundy.

Stiskněte tlačítko

RRUUNN

a počkejte na pípnutí.

Na displeji se zobrazí ikona stavu připojení SDM.

Začněte běžet. Váš běh bude nyní protokolován.

1

TIP

Když začnete protokolovat běh, zastaví se přehrávání rádia.

Pro doprovod při běhu je možné v hudebním režimu vybrat položku.

(Další informace najdete na straně 4.)

✔

Pro pozastavení protokolování stiskněte krátce tlačítko

RRUUNN

.

Pro pokračování protokolování stiskněte znovu krátce tlačítko

RRUUNN

.

2

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

TIP

Stav připojení SDM je vyjádřen následujícími ikonami:

> SDM aktivní

> SDM neaktivní

> (bliká) SDM se snaží navázat spojení

> SDM ještě není synchronizováno (najdete na straně 7)

✔

Abyste udrželi protokol výkonu synchronizovaný s letním a zimním časem, připojte

přehrávač k počítači a před protokolováním běhu spusťte DMM.

TIP

Pro přesnější protokolování běhu používejte pauzu.

Pro pozastavení protokolování po pípnutí stiskněte krátce tlačítko

RRUUNN

.

Pro pokračování protokolování stiskněte znovu krátce tlačítko

RRUUNN

a

pokračujte v běhu.

✔

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 10

11

Pro zastavení protokolování stiskněte a podržte tlačítko

RRUUNN

na 1 sekundu.

Data o běhu se uloží a přehrávání hudby bude pokračovat.

(Informace o správě dat o běhu na počítači naleznete na straně 20.)

3

Pro získání informací o postupu v běhu (v angličtině) stiskněte tlačítko

FFEEEEDDBBAACCKK

(Zpětná vazba).

2

TIP

Zpětnou vazbu lze také získávat automaticky podle vzdálenosti (každý km /

míly) a času (každých 5 minut).

Tuto možnost vyberte v nabídce

SSEETTTTIINNGGSS

➔

VVOOIICCEE FFEEEEDDBBAACCKK

.

(

NNaassttaavveenníí

➔

HHllaassoovváá zzppěěttnnáá vvaazzbbaa

).

✔

0.5 SEC

1 SEC

ZZíísskkáávváánníí zzppěěttnnéé vvaazzbbyy oo bběěhhuu

Hlasová zpráva zazní 2 minuty po zahájení načítání.

Spusťte protokolování běhu (viz strana 10).

1

PSA260-cze.qxd 7/20/04 10:14 AM Page 11

RReežžiimm rrááddiioo:: aauuttoommaattiicckkéé llaadděěnníí

V kmenové nabídce stiskněte tlačítko 44, 44 pak stisknutím tlačítka 22

vstupte do režimu rádio (vypnuto při protokolování běhu).

Při vstupu do režimu rádio se přestane přehrávat hudba.

1

Stisknutím tlačítka 44 se posuňte na možnost

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

(automatické vyhledávání).

Stiskněte tlačítko 22;; automaticky se zvolí 10 rozhlasových stanic s nejsilnějším signálem.

Stisknutím tlačítka 11 se funkce

AAUUTTOO SSEEAARRCCHH

zruší.

2

Stisknutím tlačítka 33 se v předvolbách posunete nahoru; stisknutím tlačítka

44 se posunete dolů. Stiskněte tlačítko 22;; začne hrát zvolená stanice.

3

Režim rádio, žádná

uložená stanice

Naladěné stanice

TIP

> Před tím, než začnete ladit, připojte sluchátka.

> Pokud používáte přehrávač poprvé, nemáte naladěné žádné stanice.

> V režimu rádia nejsou některá nastavení a funkce dostupné.

✔

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

12

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 12

RReežžiimm rrááddiioo:: rruuččnníí llaadděěnníí

Stisknutím tlačítka 33 se v předvolbách posunete nahoru; stisknutím tlačítka 44

se posunete dolů.

1

Stiskněte tlačítko 22;; začne hrát zvolená stanice.

Stisknutím tlačítka 44 nebo 33 můžete jemně ladit (ladění krok za krokem).

Stiskněte a podržte tlačítko 44 vyhledá se další dostupná stanice.

Stiskněte a podržte tlačítko 33 vyhledá se předchozí dostupná stanice.

Stisknutím tlačítka 11 se vyhledávání zruší.

Stiskněte tlačítko 22;; vaše nastavení se uloží.

3

Ruční ladění

Naladěné stanice

TIP

Chcete-li nově vyhledanou stanici vyřadit, stiskněte tlačítko 11

a odejděte z nabídky rádio.

✔

Nabídka předvoleb rádia

2

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

13

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 13

RReežžiimm bběěhhuu:: HHIISSTTOORRYY ((HHiissttoorriiee))

Stiskněte a podržte tlačítko 22;; přehrávač se zapne.

V kořenové nabídce stiskněte tlačítko 44, 22 pro vstup do režimu běhu.

1

Pro zobrazení seznamu historie běhů vyberte položku HISTORY (Historie) a stiskněte

tlačítko 22. Protokoly běhů budou uvedeny podle data.

2

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

14

Pro vybrání protokolu běhu stiskněte tlačítko 33 nebo 44.

Pro zobrazení výsledků vybraného protokolu běhu stiskněte tlačítko 22 .

3

Pokud chcete protokol běhu vymazat, stiskněte při výzvě tlačítko 22;;.

Pokud chcete protokol běhu ponechat, stiskněte tlačítko 11 .

4

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 14

RReežžiimm nnaassttaavveenníí

V kmenové nabídce stiskněte tlačítko 44 pak stisknutím tlačítka 44, 44 a 22

vstupte do režimu nastavení.

1

Stisknutím tlačítka 33 se v nastaveních posunete nahoru; stisknutím tlačítka 44

se posunete dolů.

Stiskněte tlačítko 22 pro další nebo tlačítko 11 pro předchozí úroveň možností.

2

Režim nastavení

Náhodně / Opakovat Bleskové světlo Ekvalizér

Stisknutím tlačítka 22 potvrdíte volbu.

3

TIP

Chcete-li zobrazit informace o přehrávači, zvolte a označte položku

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

(výrobní nastavení); na 2 sekundy stiskněte a podržte tlačítko 22 .

✔

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

15

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 15

RRoozzššíířřeennáá nnaassttaavveenníí aa ppoossttuuppyy

V režimu nastavení je možné upravit následující nastavení.

Stisknutím tlačítka 33 se v nastaveních posunete nahoru; stisknutím tlačítka 44 se posunete dolů.

Stisknutím tlačítka 22 pro další nebo tlačítko 11 pro předchozí úroveň možností.

Stisknutím tlačítka 22 potvrdíte volbu.

SSeettttiinnggss SSttrroobbee lliigghhtt

DDBBBB

EEqquuaalliizzeerr

SShhuuffffllee &&

RReeppeeaatt

LLaanngguuaaggee

BBaacckklliigghhtt

CCoonnttrraasstt

FFaaccttoorryy sseettttiinnggss

on /

ooffff

Rock

Funk

Techno

ooffff

HipHop

Shuffle

Shuffle & Repeat

ooffff

Repeat All

5 sec

1100 sseecc

30 sec

Off

Levels 1 to 10

((LLeevveell 77))

Restore

Cancel

Výchozí nastavení tučným písmem.

16

on /

ooffff

SSyynncchhrroonniizzee ((SSyynncchhrroonniizzaaccee))

VVooiiccee ffeeeeddbbaacckk

((HHllaassoovváá zzppěěttnnáá vvaazzbbaa))

DDiissttaannccee UUnniittss

((JJeeddnnoottkkyy vvzzddáálleennoossttii))

MMiilleess

/ Kilometres

EEnngglliisshh

Italiano

Español

Portugués

Français

Deutsch

On Distance (1km/1mile);

Na vzdálenost (1 km / 1 míle)

OOnn DDeemmaanndd ((NNaa ppoožžááddáánníí))

On Time (5min); Na čas (5 min)

33

11 22

44

Nahoru

Pravé

Dolů

Levé

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 16

NNooššeenníí ppřřeehhrráávvaaččee

TIP

Pomocí řemínku s úchytem přehrávače připevněte přehrávač na paži.

✔

17

BBlleesskkoovvéé ssvvěěttlloo

Bleskové světlo představuje osvětlovací technologii, díky které může

podsvětlený displej LCD postupně vyzařovat světlené záblesky. Tím se zlepší

viditelnost běžce za nízkého osvětlení.

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 17

Aplikace PHILIPS Digital Media Manager (DMM) obsahuje veškeré softwarové komponenty, které

potřebujete pro práci se zařízením přehrávač. Patří mezi ně:

- správa protokolů běhů

- přesun protokolů běhů na stránky podpory

- vytváření seznamu skladeb

- Přenos souborů ve formátu MP3 a WMA k přehrávání na zařízení přehrávač.

- Cesty a podporované odkazy softwaru DMM a inovací firmwaru

PPoouužžíívváánníí aapplliikkaaccee DDiiggiittaall MMeeddiiaa MMaannaaggeerr

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

18

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 18

IInnssttaalluujjttee aapplliikkaaccii DDIIGGIITTAALL MMEEDDIIAA MMAANNAAGGEERR ((DDMMMM))

Vložte dodaný disk CD do jednotky CD-ROM v počítači.

1

Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.

2

Chcete-li upravit nastavení, po výzvě spusťte aplikaci DMM.

3

Nastavení jazyka na displeji zařízení DMM*

Určete jednu nebo více hudebních složek*

*Aktuální displej se mění podle způsobu používání.

19

PSA260-cze.qxd 7/8/04 4:07 PM Page 19

Stránka sa načítava...

Philips PSA260/00 Používateľská príručka

Philips PSA260/00 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty