2. Domov
  3. Domáce spotrebiče
  4. Malé kuchynské spotrebiče
  5. eta
  6. 3151 Electric Toaster

eta 3151 Electric Toaster Používateľská príručka

  • Prečítal som si návod na obsluhu ETA 3151 sendvičovača. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa jeho používania, údržby a funkcií, vrátane výmeny platní a bezpečnostných opatrení. Návod podrobne popisuje prípravu rôznych druhov jedál a obsahuje dôležité bezpečnostné upozornenia.
  • Ako vymením platne sendvičovača?
    Čo robiť, ak sa sendvičovač prehreje?
    Ako mám čistiť sendvičovač?
3-7
Elektrický sendvičovač •
Návod k obsluze
8-12
Elektrický sendvičovač •
Návod NA obsluHu
13-17
GB
Electric toaster •
INsTRuCTIoNs FoR use
18-22
H
Elektromos szendvicssütő •
HAszNálATI uTAsÍTás
28-32

•

33-37
Sumuštinių keptuvas •
NAudoJIMo INsTRukCIJA
38-42

•

23-27
Toster elektryczny •

PL
2
1
2 3

eta
3151
Návod k obsluze
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ


-








- 



- 



- 


popálení, opaření






- Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama!
- Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely
(v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných
obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro
komerční použití! Není určen pro používání ve venkovním prostředí.


- Nepoužívejte spotřebič k vytápění místnosti!
- Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně).
skleněné,
papírové plastové, dřevěné-lakované desky a různé tkaniny/ubrusy

3
CZ

samolepicí tapety, fólie

záclony, závěsy, dřevo atd.
dřezy, umyvadla
atd.














ČSN 06 1008


500 mm100 mm











znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár,
apod.

II. POPIS SPOTŘEBIČE
A - sendvičovač
  
  
  
B - výměnné desky
  
 



4
CZ
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ




Výměna desek
A5B

IV. POKYNY K OBSLUZE

B
A6
A2
A2A4
A1B
Nezavírejte víko za použití nadměrné síly!


dřevěné nebo plastové špachtle
Důležitá upozornění




BHORKÉObzvlášť dejte pozor
na to, aby se desky nedotýkaly děti a nesvéprávné osoby!
A3



– Zpracované potraviny na deskách nikdy nekrájejte!













5
CZ












V. ÚDRŽBA
Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením vidlice
napájecího přívodu z el. zásuvky! Spotřebič čistěte až po jeho vyhladnutí!

ostré předměty, škrabky, chemická rozpouštědla, ředidla,
žíravé prostředky na čištění trub nebo jiná rozpouštědla




Uložení


VI. EKOLOGIE












Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!


CZ
VII. TECHNICKÁ DATA
 
 
 















HOT - Horké.
DO NOT COVER - Nezakrývat.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS - Neponořovat do vody nebo jiných
tekutin.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika.
CZ
 
SK
 
GB
 
 
PL
 
 
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
 
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
 
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
 
7
CZ

eta
3151
Návod NA obsluHu
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA




— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju
z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!
— Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v
obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a
iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie
je určený pre komerčné použitie! Nie je určený pre používanie vo vonkajšom
prostredí.
—









— 




— 



— 



— 

— 
nepopálili alebo neoparili
— Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby
prípravy pokrmu!
8
SK
— Sendvičovač nepoužívajte na vyhrievanie miestnosti!
— Sendvičovač nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody!
sklenené,
papierové, plastové, lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy

záclon,
závesov či drevakachlí, sporáka, variča
výlevky, umývadlá

























500 mm
100 mm







znehodnotenie potravín, poranenie, popálenie, oparenie alebo požiar






SK
II. OPIS SPOTREBIČA
A — sendvičovač
  
  
  
B — výmenné platne
  
 
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE




Výmena platní
A5B

IV. POKYNY NA OBSLUHU


BA6
A2

A2A4A1A3
BA4Veko nezatvárajte
príliš veľkým tlakom!

drevenými
obracačkami
Pozor

B
HORÚCE
nedotkli deti a nesvojprávné osoby
A3



— Spracované potraviny nikdy nekrájajte na platniach!







SK

















V. ÚDRŽBA
Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Sendvičovač čistite až po jeho
vychladnutí!
ostré predmety, škrabky, žieraviny určené na čistenie rúr alebo iné
rozpúšťadlá




Uloženie


VI. EKOLÓGIA













11
SK
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do
vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním
pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!


VII. TECHNICKÉ ÚDAJE
 
 
 













HOT — Horúce.
DO NOT COVER — Nezakrývať.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo iných
tekutín.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na
hranie.
VÝROBCA: ETA a.s., 
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR:

CZ
 
SK
 
GB
 
 
PL
 
 
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
 
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
 
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
 
12
SK

eta
3151
INsTRuCTIoNs FoR use
I. SAFETY WARNING




– Do not insert or take out the plug to or from a socket with wet hands and do not
pull the power cord!
– The product is intended for home use and similar (in shops, offices and similar
workplaces, in hotels, motels and other residential environments, in facilities
providing accommodation with breakfast). It is not intended for commercial use!
–









–





– 
burns, scalding
– 



– 



– 

– Never leave the appliance unsupervised and check it during the whole time of
preparing meals!
– Do not use the appliance for heating a room!
– Never immerse the appliance into water (even its parts)!
13
GB
– It is not intended for outdoors use.
glass, paper,
plastic, wooden varnished boards and various fabric/table cloths

curtains, drapes, wood, etc.
heater, stove, etc.























EN 60 335–2–6


500 mm100 mm




deterioration of food, injury, burning, scalding, fire, etc.


II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A – toaster
  
  
  



14
GB
B – plates
  
 
III. PREPARATION FOR USE



Changing the boards
A5B

IV. INSTRUCTIONS FOR USE

B
A6A2

A2

A4A1A3
A4 Do not close the lid
by excessive force!

 wooden
spatula
Important notices




HOTchildren and
incapable persons from touching
A3














15
GB














V. MAINTENANCE
Unplug the appliance from power supply by taking the plug of the power cord out
of the socket! Clean the toaster only when it has cooled down!
sharp objects,
peelers, caustic agents for cleaning ovens, or other solvents





Storage


VI. ENVIRONMENT












More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts
of the appliance must be carried out by professional service! Failure to comply with
the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to guarantee
repair!

GB
VII. TECHNICAL DATA
 
 
 










HOT.
DO NOT COVER.
DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
PRODUCER
CZ
 
SK
 
GB
 
 
PL
 
 
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
 
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
 
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
 
17
GB

eta
3151
HAszNálATI uTAsÍTás
I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK




–










– 



–



– 



–


– A csatlakozókábel villásdugóját nedves kézzel ne helyezze a dugaszoló aljzatba
vagy ne húzza ki a dugaszoló aljzatból! A villásdugót ne a csatlakozókábel
segítségével húzza ki!
– A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló
munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben,
„bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi
használatra!
– Gyermekek és nem önjogú személyek a készüléket felügyelet nélkül nem
használhatják!
– A szendvicssütőt ne használja helyiségek fűtésére!
18
H
– A készüléket soha se merítse vízbe (részlegesen sem)!
– Ez nem célja a kültéri használatra.
üveg-,
papír-, műanyag-, fából készült-lakkozott lapokra és különböző szőtt anyagokra /
abroszokra


függönyöktől, fatárgyaktól stb.kályhától, elektromos
vagy gáztűzhelytől stb.mosogatótól, mosdótól stb.



égési sebek,
leforrázás














–








EN 60 335-2-6 


500 mm100 mm




– A 
élelmiszer tönkretétele, sérülések, égési sebek, leforrázás, tűz stb.






H
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
A – szendvicssütő
  
  
  
B – cserélhető sütőlapok
  
 
III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA





Az elkészített élelmiszert sohase vágja
a sütőlapokon!
A betétek cseréje
A5B


IV. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BA6
A2 
A2 
A4A1
B
A fedél lezárását ne végezze túl nagy erővel!


fa spatula segítségével
Fontos figyelmeztetések




A3








H
/