TECH EU-T-4.1 Návod na obsluhu

Značka: TECH

Model: EU-T-4.1

Typ: Návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU

EU-T-4.1n

EU-T-4.2n

TECH 
 
2 
 
OBSAH 
I. Bezpečnostné pokyny ................................................................................................................................................... 3 
II. Popis zariadenia ........................................................................................................................................................ 4 
III. Inštalácia regulátora ................................................................................................................................................. 4 
1. Schéma zapojenia EU-T-4.1n .................................................................................................................................... 6 
2. Schéma zapojenia EU-T-4.2n .................................................................................................................................... 7 
IV. Prijímač EU-MW-3 .................................................................................................................................................... 7 
V. Prvé spustenie regulátora ............................................................................................................................................. 8 
VI. Obsluha regulátora ................................................................................................................................................... 8 
1. Princíp činnosti ......................................................................................................................................................... 8 
2. Prevádzkový režim .................................................................................................................................................... 8 
3. Zobrazenie a popis hlavného displeja .................................................................................................................... 10 
4. Funkcie regulátora .................................................................................................................................................. 12 
4.1. Bloková schéma hlavného menu ................................................................................................................... 12 
4.2. Deň v týždni ................................................................................................................................................... 12 
4.3. Nastavenie hodín ........................................................................................................................................... 13 
4.4. Deň od… ......................................................................................................................................................... 13 
4.5. Noc od… ......................................................................................................................................................... 13 
4.6. Blokácia tlačidiel ............................................................................................................................................ 13 
4.7. Optimum štart ............................................................................................................................................... 13 
4.8. Automatický manuálny režim ........................................................................................................................ 14 
4.9. Týždenný harmonogram ................................................................................................................................ 14 
4.10. Zadaná komfortná teplota ........................................................................................................................ 15 
4.11. Zadaná ekonomická teplota ...................................................................................................................... 15 
4.12. Hysterézia zadanej teploty ........................................................................................................................ 16 
4.13. Kalibrácia snímača teploty......................................................................................................................... 16 
4.14. Registrácia ................................................................................................................................................. 16 
4.15. Servisné menu ........................................................................................................................................... 16 
VII. Technické údaje ...................................................................................................................................................... 17 
 
 
JG. 22.08.2023 
 
 
Obrázky a schémy obsiahnuté v dokumente slúžia len pre ilustračné účely. 
Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

NÁVOD NA OBSLUHU

I. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúce ustanovenia. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za

následok vznik úrazu alebo poškodenie prístroja. Tento návod na použitie je potrebné starostlivo uschovať.

Aby sa zabránilo zbytočným chybám a úrazom, uistite sa, že osoby užívajúce toto zariadenie sa dôkladne oboznámili s

jeho prevádzkou a bezpečnostnými pokynmi. Prosíme, uchovajte tento návod a uistite sa, že zostane so zariadením aj v

prípade jeho premiestnenia alebo predaja tak, aby každý užívateľ po celú dobu jeho používania mohol mať zodpovedajúce

informácie o prevádzkovaní prístroja a bezpečnostných pokynoch.

Pre bezpečnosť života a majetku dodržujte bezpečnostné opatrenia uvedené v užívateľskej príručke, nakoľko výrobca nie

je zodpovedný za škodu spôsobenú z nedbanlivosti.

VAROVANIE

• Elektrické zariadenia pod napätím. Pred akoukoľvek činnosťou spojenou s napájaním (zapojenie, inštalácia

zariadenia atď.) uistite sa, že regulátor nie je pripojený k sieti.

• Inštaláciu zariadenia musí vykonávať osoba s potrebnou kvalifikáciou.

• Regulátor nie je určený pre manipuláciu deťmi.

UPOZORNENIE

• Blesk môže poškodiť regulátor, preto počas búrky je nutné jeho vypnutie zo siete vytiahnutím napájacieho

kábla zo zásuvky.

• Regulátor nie je možné používať v rozpore s jeho určením.

• Pred vykurovaciu sezónu a počas nej je potrebné skontrolovať technický stav vodičov. Taktiež je potrebné

skontrolovať správne upevnenie regulátora, očistiť ho od prachu a iných nečistôt.

Po spracovaní návodu na obsluhu k 22.08.2023 mohli nastať zmeny v konštrukcii uvedeného výrobku. Výrobca si

vyhradzuje právo na vykonanie konštrukčných zmien. Vyobrazenie výrobku môže obsahovať doplnkové vybavenie.

Technológia tlače návodu na obsluhu môže mať vplyv na odlišné farebné vyobrazenie výrobku.

Starostlivosť o životné prostredie je našou hlavnou prioritou. Sme si vedomí, že produkujeme

elektronické zariadenia a to nás zaväzuje k bezpečnej ekologickej likvidácií opotrebovaných

elektronických súčiastok i zariadení. Z toho dôvodu bolo spoločnosti pridelené registračné číslo

Hlavným inšpektorom ochrany životného prostredia. Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na

výrobku znamená, že výrobok nemôže byť likvidovaný s bežným komunálnym odpadom.

Triedením odpadu určeného na recykláciu pomáhame chrániť životné prostredie. Užívateľ je

povinný opotrebované zariadenie odovzdať do určeného zberného miesta pre recykláciu odpadu

z elektrických a elektronických zariadení.

TECH

II. POPIS ZARIADENIA

Izbový regulátor EU-T-4.1N/EU-T-4.2N je určený pre ovládanie vykurovacieho alebo chladiaceho zariadenia (napr.:

plynového, olejového, elektrického kotla alebo riadiacej jednotky kotla).

Úlohou regulátora je udržiavanie zadanej (nastavenej) teploty v miestnosti vyslaním signálu do vykurovacieho / chladiaceho

zariadenia (rozpojenie kontaktu) s informáciami o vykúrení miestnosti na požadovanú teplotu.

Vďaka pokročilému softvéru môže regulátor vykonávať niekoľko funkcií:

• Udržiavanie zadanej izbovej teploty

• Manuálny program

• Program deň/noc

• Týždenný program

• Funkcia Optimum štart

• Vykurovanie/chladenie

• Blokácia tlačidiel

• Automatický manuálny režim

Vybavenie regulátora:

• Predná strana vyrobená zo skla

• Zabudovaný snímač teploty

• Batérie

• Prijímač signálu EU-MW-3 (vo verzii 4.2)

Verzie:

• EU-T-4.1N – drôtová verzia

• EU-T-4.2N – bezdrôtová verzia (izbový regulátor + prijímač signálu EU-MW-3)

III. INŠTALÁCIA REGULÁTORA

Regulátor musí byť nainštalovaný osobou so zodpovedajúcou kvalifikáciou.

A – 134 mm

B – 94 mm

C – 24 mm

NÁVOD NA OBSLUHU

Regulátor T-4.1N/T-4.2N je možné postaviť na ľubovolné miesto (1) alebo nainštalovať na stenu (2).

1) Pre postavenie regulátora slúži stojan, nachádzajúci sa na zadnom kryte regulátora.

2) Pre inštaláciu regulátora na stenu je potrebné opatrne odobrať zadný stojan z regulátora.

TECH

3) Pre vloženie batérii je potrebné odobrať zadný kryt regulátora.

1. SCHÉMA ZAPOJENIA EU-T-4.1N

Izbový regulátor s vykurovacím zariadením je potrebné prepojiť pomocou dvojžilového kábla. Pripojenie vodičov oboch

zariadení je znázornené na schéme nižšie:

UPOZORNENIE

Nepripájajte čerpadlá priamo k výstupom ovládania čerpadiel, kde výrobca vyžaduje externý hlavný vypínač, poistku

napájania alebo prídavný selektívny prúdový chránič pre skreslené prúdy.

Aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia, musí byť medzi regulátorom a čerpadlom použitý dodatočný bezpečnostný

obvod. Výrobca odporúča Adaptér pre čerpadlá ZP-01, ktorý je potrebné dokúpiť.

NÁVOD NA OBSLUHU

2. SCHÉMA ZAPOJENIA EU-T-4.2N

V prípade bezdrôtového pripojenia, použite nasledujúcu schému – prijímač s vykurovacím zariadením je potrebné prepojiť

pomocou dvojžilového kábla.

IV. PRIJÍMAČ EU-MW-3

Regulátor EU-T-4.2N komunikuje s vykurovacím zariadením (alebo s regulátorom kotla) pomocou rádiového signálu

odosielaného do prijímača. Prijímač je pripojený k vykurovaciemu zariadeniu (alebo regulátoru kotla) pomocou

dvojžilového kábla a prostredníctvom rádiového signálu komunikuje s izbovým regulátorom.

Prijímač má zabudované 3 červené kontrolné diódy:

• 1 kontrolka – signalizuje príjem signálu;

• 2 kontrolka – signalizuje prevádzku prijímača;

• 3 kontrolka – rozsvieti sa, keď nie je v miestnosti dosiahnutá požadovaná teplota - vykurovanie je zapnuté.

tlačidlo registrácie

kontrolka 1

kontrolka 2

kontrolka 3

TECH

UPOZORNENIE

V prípade výpadku komunikácie (napr. z dôvodu vybitia batérii) po 15 minútach, prijímač automaticky

vypne vykurovacie zariadenie.

Registrácia prijímača EU-MW-3:

1. Stlačte tlačidlo registrácie na prijímači EU-MW-3

2. Na registráciu spínacieho bezdrôtového modulu v regulácii zvoľte v Menu funkciu "Reg" a podržte tlačidlo Menu

alebo stlačte tlačidlo alebo . Oznámenie „Scs“ znamená, že registrácia prebehla úspešne. Chyba

registrácie je signalizovaná oznámením „Err“. V oboch prípadoch je možné v registrácii pokračovať stlačením

ľubovoľného tlačidla (okrem EXIT).

Na displeji sa zobrazí počet zaregistrovaných spínacích bezdrôtových modulov. Ak má regulácia zaregistrovaných

6 (maximálny počet) modulov, potom je možné ich odregistrovať a zobrazí sa hlásenie "Del". Pomocou tlačidla

alebo vyberte možnosť „yes“ alebo „no“ podľa toho, či chceme modul odregistrovať.

V. PRVÉ SPUSTENIE REGULÁTORA

Pre správnu prevádzku regulátora je potrebné pri prvom spustení postupovať v súlade s nasledujúcimi krokmi:

1. Založiť batérie.

2. V prípade verzie EU-T-4.2N je potrebné dvojžilový komunikačný kábel pripojiť k príslušným svorkám v prijímači.

V prípade verzie EU-T-4.1N je potrebné dvojžilový komunikačný kábel pripojiť k príslušným svorkám v CON/NO.

VI. OBSLUHA REGULÁTORA

1. PRINCÍP ČINNOSTI

Izbový regulátor EU-T-4.1N/EU-T-4.2N má za úlohu udržiavať zadanú teplotu v miestnosti vysielajúc signál do

vykurovacieho/chladiaceho zariadenia (rozopnutie kontaktu) s informáciami o vykúrení miestnosti. Po prijatí takéhoto

signálu sa vykurovacie/chladiace zariadenie vypne (v prípade pripojenia na regulátor kotla po obdŕžaní signálu o vykúrení

kotol prechádza do režimu udržiavania).

2. PREVÁDZKOVÝ REŽIM

Izbový regulátor môže pracovať v jednom z troch prevádzkových režimov:

• Režim deň/noc

V tomto režime zadaná teplota závisí od dennej doby - užívateľ

nastavuje samostatne zadanú teplotu pre deň a noc (komfortná a

ekonomická teplota) a hodinu, od ktorej regulátor začne dennú a

nočnú dobu.

Pre aktiváciu tohto režimu je potrebné stlačiť tlačidlo alebo

- až kým sa na hlavnom displeji nezobrazí ikona režimu

deň/noc.

• Týždenný režim

V tomto režime môže užívateľ nastaviť v ktorých hodinách bude

zadaná komfortná teplota a v ktorých zadaná ekonomická teplota. Regulátor má

možnosť naprogramovať deväť rôznych programov, ktoré sú rozdelené do troch hlavných

skupín:

- PROGRAM 1÷3 – denné nastavenia sa zadávajú pre všetky dni v týždni;

- PROGRAM 4÷6 - denné nastavenia sa zadávajú najprv pre pracovné dni (pondelok - piatok) a potom na víkend

(sobota - nedeľa);

- PROGRAM 7÷9 – denné nastavenia sa zadávajú oddelene pre každý deň v týždni.

Ikona režimu deň/noc

NÁVOD NA OBSLUHU

* Pre zobrazované hodiny je priradená komfortná teplota, pre ostatné - ekonomická.

Pre aktiváciu tohto režimu je potrebné stlačiť tlačidlo alebo do doby pokiaľ sa na hlavnom displeji nezobrazí ikona

týždenného režimu.

• Manuálny režim

V tomto režime sa nastavuje zadaná teplota manuálne priamo z úrovne hlavného displeja pomocou tlačidiel „-” alebo

„+”. Manuálny režim sa aktivuje automaticky po stlačení niektorého z týchto tlačidiel. V momente zapnutia manuálneho

režimu, v tom čase aktívny prevádzkový režim, bude "uspaný" až do ďalšej naprogramovanej zmeny zadanej teploty.

Manuálny režim je možné vypnúť stlačením tlačidla alebo .

Príklad 1 - zapnutie manuálneho režimu, keď je aktívny režim deň/noc:

V momente zapnutého režimu deň/noc užívateľ pomocou tlačidiel „-” alebo „+” mení zadanú teplotu, čo automaticky

aktivuje manuálny režim. Regulátor sa vráti do režimu deň/noc v momente zmeny doby (z dennej na nočnú alebo z nočnej

na dennú), alebo v momente stlačenia tlačidla alebo .

Príklad 2 - zapnutie manuálneho režimu, keď je aktívny týždenný režim:

V momente zapnutého týždenného režimu užívateľ pomocou tlačidiel „-” alebo „+” mení zadanú teplotu, čo automaticky

aktivuje manuálny režim. Regulátor sa vráti do týždenného režimu v momente, keď v súlade so zadefinovaným týždenným

programom nastúpi zmena komfortnej teploty na ekonomickú alebo opačne - z ekonomickej na komfortnú, alebo v

momente stlačenia tlačidla .

Ikona týždenného režimu

Čislo aktuálneho aktívneho

týždenného režimu

Parametre aktívneho

týždenného režimu*

Ikona manuálneho režimu

Ikona režimu deň/noc

Ikona manuálneho režimu

Ikona týždenného režimu

TECH

3. ZOBRAZENIE A POPIS HLAVNÉHO DISPLEJA

Ovládanie je vykonávané pomocou tlačidiel. Počas zmeny jednotlivých parametrov sú ostatné ikony na obrazovke skryté.

1. Displej

2. Tlačidlo - stlačením tohto tlačidla z pozície hlavného displeja aktivujeme týždenný režim. Po vstupe do menu

sa tlačidlo používa na prechádzanie funkciami regulátora.

3. Tlačidlo mínus („-‟) – stlačením tohto tlačidla z pozície hlavného displeja prejdeme na manuálny režim a znížime

zadanú teplotu. V menu regulátora slúži toto tlačidlo na vykonanie zmien v nastaveniach jednotlivých

parametrov, vloženie servisného kódu atď.

4. Tlačidlo MENU – Stlačením a podržaním tohto tlačidla vojdeme do menu regulátora. Pri úpravách parametrov

stlačením tohto tlačidla potvrdzujeme vykonané zmeny a vrátime sa na zobrazenie hlavného displeja.

5. Tlačidlo plus („+‟) - Stlačením tohto tlačidla z pozície hlavného displeja prejdeme na manuálny režim a znížime

zadanú teplotu. V menu regulátora slúži toto tlačidlo na vykonanie zmien v nastaveniach jednotlivých

parametrov, vloženie servisného kódu atď.

6. Tlačidlo - stlačením tohto tlačidla z pozície hlavného displeja aktivujeme režim deň/noc. Po vstupe do menu

sa tlačidlo používa na prechádzanie funkciami regulátora.

NÁVOD NA OBSLUHU

1. Deň v týždni.

2. Ikona aktívnej ekonomickej teploty (vyplývajúca z nastavení týždenného režimu alebo režimu deň/noc).

3. Ikona aktívnej komfortnej teploty (vyplývajúca z nastavení týždenného režimu alebo režimu deň/noc).

4. Zadaná priestorová teplota.

5. Aktuálny čas.

6. Úroveň batérii (ikona sa zobrazí iba v batériovej verzii).

7. Ikona znázorňujúca vykurovanie / chladenie miestnosti. Činnosť ikony závisí od nastaveného režimu prevádzky:

• Režim kúrenia - ikona bliká ak je miestnosť nevykúrená a nebliká ak je v miestnosti dosiahnutá zadaná

teplota.

• Režim chladenia - ikona sa krúti ak je teplota v miestnosti vyššia ako zadaná. Nekrúti sa ak je v miestnosti

dosiahnutá zadaná teplota.

8. Aktívny prevádzkový režim:

a. Týždenný

b. Manuálny

c. Deň/noc

9. Aktuálna teplota v miestnosti.

10. Ikony parametrov (pozri tabuľku nižšie).

TECH

Ikony parametrov:

Nastavenie hodín

Nastavenie týždenného programu

Deň od...

Komfortná teplota

Noc od…

Ekonomická teplota

Optimum štart / výber režimu kúrenia –

chladenia (v servisnom menu)

Hysterézia

Servisné menu

Kalibrácia snímača teploty

4. FUNKCIE REGULÁTORA

Ovládanie je vykonávané pomocou tlačidiel: , , „+”, „-” a MENU. Pre úpravu jednotlivých parametrov je potrebné

stlačiť a pridržať tlačidlo MENU. Následne stlačením tlačidla prezeráme ďalšie funkcie regulátora – upravovaný

parameter je znázornený blikajúcou ikonou, ostatné sú skryté. Pre zmenu nastavení parametrov použijeme tlačidlá „+” a

„-”. Po vykonaní zmien v nastavení ich potvrdzujeme stlačením tlačidla MENU (potvrdenie a prechod k úprave ďalších

parametrov), (potvrdenie a návrat k úprave predošlého parametra) alebo stlačením a podržaním tlačidla MENU

(potvrdenie a výstup na pozíciu hlavného displeja) – výnimkou je úprava týždenného harmonogramu.

4.1. BLOKOVÁ SCHÉMA HLAVNÉHO MENU

4.2. DEŇ V TÝŽDNI

Po vstupe do menu regulátora sú na displeji potlačené ikony nesúvisiace s práve

upravovaným parametrom. Prvým z nich je úprava aktuálneho dňa v týždni.

Stláčame tlačidlo „+” alebo „-” kým sa nezobrazí aktuálny deň v týždni. Výber

potvrdzujeme stlačením tlačidla (potvrdenie a prechod k úprave ďalšieho

parametru) alebo stlačením a podržaním tlačidla MENU (potvrdenie a výstup na

pozíciu hlavného displeja).

Deň v týždni

Nastavenie hodín

Deň od...

Noc od...

Blokácia tlačidiel

Optimum štart

Automatický manuálny režim

Týždenný harmonogram

Zadaná komfortná teplota

Zadaná ekonomická teplota

Hysterézia zadanej teploty

Kalibrácia snímača teploty

Registrácia (EU-T-4.2n)

Servisné menu

NÁVOD NA OBSLUHU

4.3. NASTAVENIE HODÍN

Pre nastavenie aktuálnej hodiny je potrebné po vstupe do prehľadu funkcii menu

stlačiť tlačidlo alebo až kým sa nezobrazí nastavenie hodín na displeji.

Pomocou tlačidla „+” alebo „-” nastavíme postupne hodinu (potvrdíme tlačidlom

) a minútu. Výber potvrdzujeme stlačením tlačidla (potvrdenie a prechod k

úprave ďalšieho parametru) alebo stlačením a podržaním tlačidla MENU

(potvrdenie a výstup na pozíciu hlavného displeja).

4.4. DEŇ OD…

Funkcia Deň od… určuje hodinu začiatku dennej doby. Keď je na regulátory

nastavená denná doba v prevádzkovom režime deň/noc, teplota je komfortná. Pre

nastavenie tohto parametru je potrebné stlačiť tlačidlo alebo až kým sa

nezobrazí na displeji nastavenie Deň od... Pomocou tlačidla „+” alebo „-” nastavíme

postupne hodinu a minútu začiatku dennej doby.

Výber potvrdzujeme stlačením tlačidla (potvrdenie a prechod k úprave ďalšieho

parametru) alebo stlačením a podržaním tlačidla MENU (potvrdenie a výstup na

pozíciu hlavného displeja).

4.5. NOC OD…

Funkcia Noc od… určuje hodinu začiatku nočnej doby. Keď je na regulátory

nastavená nočná doba v prevádzkovom režime deň/noc, teplota je ekonomická. Pre

nastavenie tohto parametru je potrebné stlačiť tlačidlo alebo až kým sa

nezobrazí na displeji nastavenie Noc od... Pomocou tlačidla „+” alebo „-” nastavíme

postupne hodinu a minútu začiatku nočnej doby. Výber potvrdzujeme stlačením

tlačidla (potvrdenie a prechod k úprave ďalšieho parametru) alebo stlačením a

podržaním tlačidla MENU (potvrdenie a výstup na pozíciu hlavného displeja).

4.6. BLOKÁCIA TLAČIDIEL

Pre zamknutie tlačidiel je potrebné stlačiť tlačidlo MENU až kým sa nezobrazí na

displeji ikona zámku. S pomocou tlačidiel alebo je potrebné vybrať možnosť

ON. Pre odblokovanie tlačidiel je potrebné stlačiť súčasne a , znova vybrať

funkciu blokácie a zmeniť parameter na OFF.

4.7. OPTIMUM ŠTART

Optimum štart je inteligentný systém regulácie kúrenia / chladenia. Je založený na neustálom monitorovaní výkonu

systému vykurovania / chladenia domu. S využitím získaných informácií v časovom predstihu automaticky aktivuje

vykurovanie / chladenie s cieľom dosiahnuť zadané teploty. Tento systém nevyžaduje žiadnu účasť zo strany užívateľa a

presne reaguje na všetky zmeny, ktoré môžu vplývať na výkon vykurovacieho systému. Ak sa napríklad urobia v inštalácii

domu zmeny a dom sa vykuruje rýchlejšie ako predtým, systém Optimum štart rozozná zmenu pri ďalšej naprogramovanej

zmene teploty ekonomickej na komfortnú a v nasledujúcom cykle oneskorí aktiváciu kúrenia až do poslednej chvíle, čím

skráti čas potrebný na dosiahnutie zadanej teploty.

Teplota v miestnosti –

funkcia OPTIMUM ŠTART je vypnutá:

Teplota v miestnosti –

funkcia OPTIMUM ŠTART je zapnutá:

TECH

A – naprogramovaný čas zmeny ekonomickej teploty na komfortnú teplotu.

Aktivácia tejto funkcie zabezpečí, že v momente naprogramovanej zmeny zadanej teploty z komfortnej na ekonomickú a

opačne sa aktuálna teplota v miestnosti priblíži k zadanej hodnote.

Pre nastavenie tohto parametru je potrebné stlačiť tlačidlo alebo až kým sa

nezobrazí na displeji nastavenie „Optimum štart”. Pomocou tlačidla „+” alebo „-”

zapneme (ON) / vypneme (OFF) funkciu „Optimum štart”. Výber potvrdzujeme

stlačením tlačidla (potvrdenie a prechod k úprave ďalšieho parametru) alebo

stlačením a podržaním tlačidla MENU (potvrdenie a výstup na pozíciu hlavného

displeja).

4.8. AUTOMATICKÝ MANUÁLNY REŽIM

Táto funkcia umožňuje ovládať manuálnu prevádzku. Ak počas zapnutej funkcie (ON)

dôjde k zmene vyplývajúcej z predtým vybraného programu, manuálny režim sa

automaticky vypne (OFF). Na druhej strane, ak je funkcia vypnutá (OFF), manuálny

režim zostane aktívny bez ohľadu na zmeny vyplývajúce z časových nastavení.

4.9. TÝŽDENNÝ HARMONOGRAM

Funkcia Týždenný harmonogram sa používa na zmenu aktuálneho týždenného harmonogramu a úprave týždenných

harmonogramov.

• Zmena čísla aktuálneho týždenného harmonogramu

V momente aktivácie týždenného režimu (pozri časť VII.2 Prevádzkové režimy) sa

spúšťa aktuálny harmonogram. Pre výber čísla aktuálneho harmonogramu je

potrebné stlačiť tlačidlo alebo až kým sa nezobrazí na displeji nastavenie

týždenného harmonogramu.

Pri stlačení a pridržaní tlačidla MENU zapíname displej výberu čísla aktuálneho

týždenného harmonogramu. Každé stlačenie tlačidla MENU zmení číslo harmonogramu.

V momente zobrazenia sa požadovaného čísla stlačíme tlačidlo EXIT - regulátor sa vráti

na hlavný displej a číslo aktuálneho harmonogramu je nastavené.

• Konfigurácia jednotlivých týždenných harmonogramov

Týždenný harmonogram umožňuje určiť hodiny v ktorých má byť zadaná komfortná

teplota a v ktorých ekonomická. V závislosti od čísla harmonogramu môžu byť

priradené denné nastavenia pre všetky dni v týždni (1÷3), zvlášť pre pracovné dni a

víkend (4÷6), a oddelene pre každý deň v týždni (7÷9).

Ak chcete upraviť týždenný harmonogram, stlačte tlačidlo alebo kým sa

nezobrazí týždenné nastavenie harmonogramu na obrazovke.

KROK 1 – VÝBER HARMONOGRAMU, KTORÝ CHCEME UPRAVIŤ:

Stlačením a pridržaním tlačidla MENU zapíname displej úpravy nastavení týždenného harmonogramu. Každé stlačenie

tlačidla mení číslo harmonogramu. V momente zobrazenia sa harmonogramu, ktorého nastavenia chceme zmeniť,

môžeme pristúpiť k zmene parametrov.

KROK 2 – VÝBER DŇA V TÝŽDNI

Ak upravujeme nastavenia harmonogramu číslo 1÷3, nie je možné vybrať deň v

týždni, pretože nastavenia platia pre každý deň.

Ak upravujeme nastavenia programu číslo 4÷6, môžeme upraviť nastavenia zvlášť pre pracovné dni a zvlášť na víkend.

Výber vykonávame krátkym stlačením tlačidla MENU.

Číslo týždenného harmonogramu

NÁVOD NA OBSLUHU

Ak upravujeme nastavenia harmonogramu číslo 7÷9, môžeme upraviť nastavenia zvlášť pre každý deň v týždni. Výber

vykonávame krátkym stlačením tlačidla MENU.

Pomocou tlačidla MENU vyberieme dni v

týždni, pre ktoré je daný harmonogram platný.

KROK 3 – PRIRADENIE JEDNOTLIVÝM HODINÁM ZADANÚ KOMFORTNÚ A

EKONOMICKÚ TEPLOTU:

Aktuálne upravovaná hodina je zobrazená na displeji regulátora. Pre priradenie

zadanej komfortnej teploty stláčame tlačidlo „+” a pre výber zadanej ekonomickej

teploty stláčame tlačidlo „-”.

Na spodnej lište displeja sú zobrazené stanovené parametre týždenného

harmonogramu: ak svieti daná hodina, znamená to, že jej bola priradená zadaná komfortná teplota, ak hodina nie je

viditeľná - znamená, že bola priradená ekonomická teplota.

Príklad:

Vedľa uvedený obrázok hlavného displeja

ukazuje denné nastavenie harmonogramu č. 7,

v pondelok:

24⁰⁰-01⁵⁹- ekonomická teplota

02⁰⁰-06⁵⁹- komfortná teplota

07⁰⁰-14⁵⁹- ekonomická teplota

15⁰⁰-21⁵⁹- komfortná teplota

22⁰⁰-00⁵⁹- ekonomická teplota

UPOZORNENIE

• Po dokončení úprav daného týždenného harmonogramu

stlačením a pridržaním tlačidla EXIT sa vrátime na hlavný

displej a nastavíme tento program ako aktuálny.

4.10. ZADANÁ KOMFORTNÁ TEPLOTA

Zadaná komfortná teplota sa používa v týždennom režime prevádzky a deň/noc. Pre

nastavenie zadanej komfortnej teploty je potrebné stlačiť tlačidlo alebo až

kým sa nezobrazí displej úpravy zadanej komfortnej teploty.

Pomocou tlačidla „+” alebo „-” nastavíme zadanú teplotu.

Výber potvrdíme stlačením tlačidla (potvrdenie a prechod k úprave ďalšieho

parametru) alebo stlačením a podržaním tlačidla MENU (potvrdenie a výstup na

pozíciu hlavného displeja).

4.11. ZADANÁ EKONOMICKÁ TEPLOTA

Zadaná ekonomická teplota sa používa v týždennom režime prevádzky a deň/noc. Pre

nastavenie zadanej ekonomickej teploty je potrebné stlačiť tlačidlo alebo až

kým sa nezobrazí displej úpravy zadanej ekonomickej teploty.

Pomocou tlačidla „+” alebo „-” nastavíme zadanú teplotu.

Výber potvrdíme stlačením tlačidla (potvrdenie a prechod k úprave ďalšieho

parametru) alebo stlačením a podržaním tlačidla MENU (potvrdenie a výstup na

pozíciu hlavného displeja).

Úprava parametrov

pracovných dní

Úprava parametrov

pondelku

Upravovaná hodina

TECH

4.12. HYSTERÉZIA ZADANEJ TEPLOTY

Hysterézia izbovej teploty zavádza toleranciu pre zadanú teplotu, aby sa zabránilo

nežiaducim osciláciám pri minimálnom kolísaní teploty v rozmedzí od 0,2 - 4°C. Pre

nastavenie hysterézie zadanej teploty je potrebné stlačiť tlačidlo alebo až kým

sa nezobrazí na displeji úprava hysterézie. Pomocou tlačidla „+” alebo „-” nastavíme

požadovanú hodnotu hysterézie. Výber potvrdíme stlačením tlačidla (potvrdenie

a prechod k úprave ďalšieho parametru) alebo stlačením a podržaním tlačidla MENU

(potvrdenie a výstup na pozíciu hlavného displeja).

Príklad:

Zadaná teplota je 23°C

Hysterézia je 1°C

Izbový regulátor začne ukazovať nedokúrenie miestnosti po poklesne teploty na 22°C.

4.13. KALIBRÁCIA SNÍMAČA TEPLOTY

Kalibrácia snímača teploty sa vykonáva pri inštalácii alebo po dlhšom používaní regulátora, ak sa zobrazovaná vnútorná

teplota líši od skutočnej. Rozsah: -10°C až +10°C s presnosťou na 0,1°C. Pre vykonanie

kalibrácie je potrebné stlačiť tlačidlo alebo až kým sa nezobrazí na displej

kalibrácie snímača teploty.

Pomocou tlačidla „+” alebo „-” nastavíme požadovanú korekciu.

Výber potvrdíme stlačením tlačidla (potvrdenie a prechod k úprave ďalšieho

parametru) alebo stlačením a podržaním tlačidla MENU (potvrdenie a výstup na

pozíciu hlavného displeja).

4.14. REGISTRÁCIA

Popis funkcií sa nachádza v kapitole IV. Prijímač bezdrôtovej verzie regulátora.

4.15. SERVISNÉ MENU

Niektoré funkcie regulátora sú chránené kódom – nachádzajú sa v servisnom menu.

Pre vykonanie zmien v nastaveniach servisného menu je potrebné stlačiť tlačidlo

alebo až kým sa nezobrazí na displeji Servisné menu.

Vstup do servisného menu chráni kód 215 – pomocou tlačidla „+” alebo „-” vyberieme

prvú číslicu kódu „2“, a výber potvrdíme stlačením tlačidla MENU. Podobne budeme

pokračovať s ďalšími číslicami. Kód potvrdíme stlačením tlačidla .

• Režim vykurovanie HEAT/chladenie COOL

Funkcia umožňuje výber prevádzkového režimu regulátora.

COOL - obsluha inštalácie pre chladenie

HEAT - obsluha inštalácie pre vykurovanie

Pomocou tlačidla „+” alebo „-” vyberieme požadovaný prevádzkový režim. Výber potvrdíme stlačením tlačidla

(potvrdenie a prechod k úprave ďalšieho parametru servisného menu) alebo stlačením a podržaním tlačidla MENU

(potvrdenie a výstup na pozíciu hlavného displeja).

• Nastavenie minimálnej T1 a maximálnej T2 zadanej teploty

S pomocou tejto funkcie má užívateľ možnosť nastaviť minimálnu T1 a maximálnu T2 zadanú priestorovú teplotu. Po

vybraní daného parametru, hodnota nastavovanej teploty bliká. Pomocou tlačidla „+” alebo „-” nastavíme hodnotu

zadanej teploty. Výber potvrdíme stlačením tlačidla MENU (potvrdenie a prechod k úprave ďalšieho parametru servisného

menu) alebo stlačením tlačidla EXIT (potvrdenie a výstup na pozíciu hlavného displeja).

NÁVOD NA OBSLUHU

• Kalibrácia Optimum start

Kalibrácia Optimum start sa začne, keď regulácia zistí potrebu dokúrenia na nastavenú teplotu so zapnutou funkciou

Optimum start.

• Výrobné nastavenia DEF

Funkcia umožňuje obnoviť výrobné nastavenia. Pre obnovenie výrobných nastavení je potrebné vybrať funkciu „Def” a

potvrdiť tlačidlom MENU. Následne s pomocou tlačidla „+” alebo „-” vyberieme možnosť „yes”, a po jej potvrdení

tlačidlom MENU, sa obnovia výrobné nastavenia.

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE

EU-T-4.1N

EU-T-4.2N

Napájanie

batérie 2xAA, 1,5V

Rozsah nastavenia izbovej teploty

5°C ÷ 35°C

Nominálna záťaž beznapäťového

výstupu

230V AC / 0,5A (AC1) *

24V DC / 0,5A (DC1) **

Prípustná chyba merania

± 0,5

Pracovná frekvencia

868MHz

EU-MW-3 (EU-T-4.2N)

Napájanie

230V ± 10% / 50Hz

Prevádzková teplota

5°C ÷ 50°C

Max. príkon

<1W

Nominálna záťaž beznapäťového výstupu

230V AC / 0,5A (AC1) *

24V DC / 0,5A (DC1) **

Pracovná frekvencia

868MHz

Maximálny vysielací výkon

25mW

* Kategória záťaže AC1: jednofázová odporová alebo mierne induktívna AC záťaž.

** Kategória záťaže DC1: jednosmerná, odporová alebo mierne induktívna záťaž.

TECH

Prehlásenie o zhode EÚ

Spoločnosť TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. so sídlom Wieprz (34-122), ulica Biała Droga 31, vyhlasuje s plnou

zodpovednosťou, že nami vyrábaný produkt EU-T-4.1N, spĺňa požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady

2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrických

zariadení na trhu určených na používanie v určitom rozsahu napätia (Úradný vestník EÚ L 96 z 29.03.2014, str. 357) a

smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ z 26. februára 2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov

týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility (Úradný vestník EÚ L 96 z 29.03.2014, str. 79), smernice 2009/125/ES o

požiadavkách týkajúcich sa ekoprojektu na výrobky spojené so spotrebou energie a Nariadením Ministra hospodárstva z 24.

júna 2019 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách týkajúcich sa obmedzenia používania niektorých

nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a

Rady (EÚ) 2017/2102 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania

niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Úradný vestník EÚ L 305 z 21.11.2017 , str. 8).

Pri posudzovaní zhody boli používané štandardy:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.

Prehlásenie o zhode EÚ

Spoločnosť TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. so sídlom Wieprz (34-122), ulica Biała Droga 31, vyhlasuje s plnou

zodpovednosťou, že nami vyrábaný produkt EU-T-4.2N, spĺňa požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady

2014/53/EÚ z 16. apríla 2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia rádiových

zariadení na trhu, smernice 2009/125/ES o požiadavkách týkajúcich sa ekoprojektu na výrobky spojené so spotrebou

energie a Nariadením Ministra hospodárstva z 24. júna 2019 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách

týkajúcich sa obmedzenia používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ktorým

sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2102 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení a dopĺňa

smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

(Úradný vestník EÚ L 305 z 21.11.2017 , str. 8).

Pri posudzovaní zhody boli používané štandardy:

PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a bezpečnosť používania,

PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a bezpečnosť používania,

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b elektromagnetická kompatibilita,

ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b elektromagnetická kompatibilita,

ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 efektívne využívanie rádiového frekvenčného spektra,

ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 efektívne využívanie rádiového frekvenčného spektra,

EN IEC 63000:2018 RoHS.

Wieprz, 22.8.2023

NÁVOD NA OBSLUHU

TECH

TECH EU-T-4.1 Návod na obsluhu

Značka: TECH

Model: EU-T-4.1

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

TECH EU-T-4.1 Návod na obsluhu

TECH EU-T-4.1 Návod na obsluhu

Súvisiace články