SI-6RT0A-004-02
4 3
35
34
SEALED
SP41
SP41
SP41
1
2
3
Séria DURA-ACE
Radiaca páčka ST-7900
Vonkajšie puzdro OT-SP41 (SIS-SP41)
Prevody 20
Predná prehadzovačka FD-7900
Predné ozubené koleso FC-7900
Zadná prehadzovačka RD-7900SS
Voľný náboj FH-7900
Kazetové ozubené koleso CS-7900
Reťaz CN-7900
Vedenie kábla spodkom konzoly SM-SP17
Nastavovací prvok lanka SM-CA70 / SM-CA50
Výmena vodiacej lišty kábla
2. Zarovnajte otvory pre čapy a následne nastavte špeciálne
náradie (1) do polohy zobrazenej na obrázku s cieľom zatlačením
nastaviť čap páčky.
Montáž hlavnej časti konzoly a páčky
1. Páčku konektora zasuňte do podpory hlavnej páčky
a následne zmontujte
hlavnú časť konzoly
a páčky. V ďalšom
zasuňte koniec vratnej
pružiny do drážky.
2. Pretiahnite vnútorný kábel a nastavte vonkajšie puzdro.
Inštalácia na riadidlo
Posuňte kryt konzoly dopredu a následne 5 mm Allenovým kľúčom
utiahnite bezpečne montážnu maticu.
Keď demontujete súčiastky kvôli
výmene vnútorného kábla, prácu
dokážete vykonávať jednoduchšie,
ak demontujete kryt jednotky tak,
ako je to zobrazené na obrázku.
Dávajte pozor, aby ste počas obaľovania riadidiel páskou nezakryli
káblové otvory ani kryt jednotky. Ak páskou na obalenie riadidiel
prekryjete tieto miesta, nebude možné vymeniť vnútorný kábel.
Používaný kábel
• Vnútorný kábel (Vnútorný PTFE kábel) ..
• Vonkajšie puzdro SLR ...........................
Za účelom získania najlepšieho výkonu odporúčame používať
nasledujúcu kombináciu.
Nasadenie krytu konzoly
Výčnelky na kryte konzoly zapadajú do patričných otvorov na
konzole.
Posuňte páčku B aspoň 9 krát, aby ste ju
nastavili do najvyššej polohy.
K orezanému koncu vonkajšieho puzdra upevnite rovnaký vonkajší
koncový kryt.
Vnútorný kábel pretiahnite cez otvor kábla. Vonkajšie puzdro môže
byť vedené dvoma smermi: buď cez vodiacu lištu kábla (1) (vo
vnútri) alebo vodiacu lištu kábla 2 (vonku).
Páčka A
Páčka A
úvodná poloha
2 Kliknutie
1 Kliknutie
1 : Preradí o jedno ozubené koleso
Napríklad : z 3. na 4.
2 : Rýchle preradenie o dve ozubené
kolesá
Napríklad : z 3. na 5.
Montáž brzdového kábla
Ponechajte nejaký kábel naviac, a to aj v prípade odrezania na
plnú dĺžku riadidiel.
Orezanie vonkajšieho puzdra
Keď orezávate vonkajší bovden, režte na opačnom konci ako je
koniec s označením. Po orezaní vonkajšieho
bovdenu zaguľaťte koniec, aby mala vnútorná
strana otvoru rovnaký priemer.
• Použite správny vnútorný kábel.
• Odporúča sa, aby ste používali vonkajšie puzdro s hliníkovým
krytom.
Kryt vonkajšieho konca
• Zadná páčka
Pohybujte aspoň 9 krát
Páčka B
Posuňte páčku b raz alebo viac krát, aby ste ju
nastavili do spodnej polohy.
Vnútorný kábel pretiahnite cez otvor kábla.
Vonkajšie puzdro môže byť vedené dvoma smermi: buď cez
vodiacu lištu kábla (1) (vo vnútri) alebo vodiacu lištu kábla 2 (vonku).
• Predná páčka
Nerozoberajte kryt jednotky
vpredu; v opačnom prípade môže
dôjsť k výskytu problémov počas
prevádzky.
Ponechajte nejaký kábel vo vonkajšom puzdre naviac, a to aj
v prípade odrezania na plnú dĺžku riadidiel.
Potvrdiť
Presvedčte sa, že
vonkajšie puzdro je
pevne osadené na
vonkajšom zastavovači.
Aby bolo nasadzovanie jednoduchšie,
handričkou naneste trochu alkoholu
na vnútro pnú stranu krytu konzoly.
Vonkajší zastavovač
Vonkajšie puzdro
Vnútorný kábel
f
5 mm
Údržba
* Na obrázku je zobrazená pravá páčka.
Demontáž konzoly a páčky
1. Na demontáž E krúžku použite špeciálne náradie. Pomocou časti
(B) špeciálneho náradia (2) nastavte E krúžok do smeru vybratia.
Následne nastavte časť A oproti E krúžku a demontujte E krúžok.
Výmena hlavnej podpory páčky
Montáž:
Vložte hlavnú podporu páčky tak, aby tlačila
na drážku brániacu spadnutiu hlavnej časti
páčky.
3. Vyberte špeciálne náradie (1) a na
nainštalovanie E krúžku použite
špeciálne náradie (2).
2. Allenov kľúč alebo podobné náradie
zasuňte do otvoru čapu páčky a jemne
plastovým kladivkom udrite s cieľom
vysunúť čap páčky. Po tom, ako sa čap
páčky vysunie von, teleso konzoly a
teleso páčky je možné demontovať.
Všeobecné informácie o bezpečnosti
VAROVANIE
• Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne
prečítajte servisné pokyny. Uvoľnené, opotrebované alebo
poškodené súčasti môžu spôsobiť prevrhnutie bicykla, čoho
dôsledkom môže byť vážne poranenie. Odporúčame používať
iba originálne náhradné diely značky Shimano.
• Pred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne
prečítajte servisné pokyny. Ak nastavenia nie sú správne
vykonané, reťaz môže spadnúť a to môže spôsobiť, že
spadnete z bicykla, čo môže mať za následok vážne zranenie.
• V spojení s BR-7900 používajte ST-7900/BL-TT79.
Nepoužívajte BR-7900 v kombinácii s predchádzajúcimi
páčkami STI v prípade jazdy po cestách alebo v spojení
s brzdovými páčkami BL-R770/BL-R550 pre ploché riadidlá;
v opačnom prípade bude brzdný výkon omnoho silnejší.
• Kvôli charakteristikám materiálu z uhlíkových vlákien páčky
nesmiete nikdy upravovať; v opačnom prípade sa páčka môže
zlomiť s dôsledkom nefunkčnosti bŕzd.
• Pred jazdou na bicykli skontrolujte, že nedošlo k žiadnemu
poškodeniu, ako je napríklad prasknutie alebo odlúpnutie
uhlíkového vlákna. V prípade akéhokoľvek poškodenia
okamžite vymeňte za novú súčiastku bez toho, aby ste sa
pokúšali o opravu poškodenia; v opačnom prípade sa môže
páčka zlomiť s dôsledkom nefunkčnosti bŕzd.
• Pozorne si prečítajte tieto Technické servisné pokyny
a odložte ich na bezpečné miesto, aby ste ich mohli
v budúcnosti použiť.
Poznámka
• Na čistenie páčok z uhlíkových vlákien používajte mäkkú
tkaninu; pred použitím tkaninu navlhčite v roztoku neutrálneho
čistiaceho prostriedku; v opačnom prípade môže dôjsť
k poškodeniu materiálu páčky a strate jeho pevnosti.
• Zabráňte ponechávaniu páčok, ktoré sú vyrobené z uhlíkových
vlákien na miestach s výskytom vysokých teplôt. Taktiež ich
starostlivo chráňte pred účinkami ohňa.
• Ovládanie pák spojených s radením prevodov by sa malo
vykonať len po otočení predného reťazového kolesa.
• Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite špeciálne vonkajšie
puzdro a vodiaci prvok kábla spodného držiaka.
• Pred použitím namažte vnútorný kábel a vnútornú stranu
vonkajšieho kábla, aby ste zaručili ich dostatočnú kĺzavosť.
• Kvôli tomu, že vysoký odpor kábla rámu s interným vedením
kábla by znemožňoval činnosť SIS, takýto typ rámu by sa
nemal používať.
• Pri kábli radenia prevodov sa používa špeciálny mazací
prostriedok (SIS-SP41). Nepoužívajte mazací prostriedok
DURA-ACE alebo iné typy mazacích prostriedkov, pretože
v opačnom prípade môžu spôsobiť zhoršenie výkonu radenia
prevodov.
• Na súčiastky sa neposkytuje záruka proti prirodzenému
opotrebovaniu alebo poškodeniu majúcemu pôvod
v normálnom používaní.
• S akýmikoľvek otázkami týkajúcimi sa metód montáže,
nastavenia, údržby alebo prevádzky sa obráťte na
profesionálneho predajcu bicyklov.
Uvedomte si: technické údaje z dôvodu vylepšovania podliehajú zmenám bez predchádzajúceho
upozornenia. (Slovakian)
Páčka B
Páčka B
úvodná poloha
Páčka B sa pohne aj pri obsluhovaní páčky A , avšak dávajte
pozor, aby ste nestlačili páčku B . Podobne dávajte pozor,
aby ste nestlačili páčku A počas obsluhovania páčky B .
K preradeniu prevodov nedôjde pokiaľ súčasne stlačíte
obe páčky.
Pred použitím si určite prečítajte tieto servisné pokyny v spojení so
servisnými pokynmi pre RD-7900.
Upozornenie ohľadne obsluhy
Upozornenie ohľadne prevádzky (FD-7900)
Páčka b sa pohne aj pri obsluhovaní páčky a , avšak dávajte
pozor, aby ste nestlačili páčku b . Podobne dávajte pozor,
aby ste nestlačili páčku a počas obsluhovania páčky b .
K preradeniu prevodov nedôjde pokiaľ súčasne stlačíte
obe páčky.
Pred použitím si určite prečítajte tieto servisné pokyny v spojení so
servisnými pokynmi pre FD-7900.
Obsluha páčok prednej prehadzovačky
• Páčka a : Preraďuje z menšieho na väčšie predné ozubené
koliesko.
Prevádzka
Páčka B
Páčka A : Preraďuje z menšieho na väčšie zadné ozubené koleso.
Páčka B : Preraďuje z väčšieho na menšie zadné ozubené koleso.
Páčka a : Preraďuje z menšieho na väčšie ozubené koliesko.
Páčka b : Preraďuje z väčšieho na menšie ozubené koliesko.
Zadné Predné
Páčka A
Páčka b
Páčka a
Po uvoľnení sa všetky páčky vrátia do úvodnej polohy.
• Páčka A : Preraďuje z menšieho na väčšie zadné ozubené
koleso.
Páčka A obsahuje kliknutie so zastavením v polohách 1 a 2.
Obsluha páčky zadnej prehadzovačky
• Páčka B : Preraďuje z väčšieho na menšie zadné ozubené
koleso.
Jedným stlačením páčky B preradíte z väčšieho na menšie
ozubené koleso.
Napríklad : zo 4. na 3.
Páčka a
Páčka (a)
Páčka a
úvodná poloha
• Páčka b : Preraďuje z väčšieho na menšie predné ozubené
koliesko.
Páčka b
Páčka b
úvodná poloha
Pokiaľ sa vonkajšia lišta dotýka reťaze počas doby, kedy je
reťaz v polohe na obrázku, pohnite mierne páčkou (a) a posuňte
tak prehadzovačku do polohy, kedy sa reťaz vonkajšej lišty
nedotýka.
Menšie ozubené koliesko
Vonkajšia lišta
Reťaz
Menšie ozubené kolesá
Montáž
Kryt konzoly
5 mm Allenov kľúč
Počas inštalácie prvkov na povrchy karbónového rámu si u výrobcu
karbónového rámu overte jeho odporúčania ohľadne uťahovacieho
momentu, a to aby ste zabránili nadmernému utiahnutiu, ktoré by
mohlo spôsobiť poškodenie karbónového materiálu a/alebo
nedostatočnému utiahnutiu, ktoré by mohlo spôsobiť nedostatočné
upnutie prvkov.
Správny spôsob pre
zablokovanie podložky (B)
k povrchu je vtedy, kedy je
malý otvor na povrchu v ľavom
hornom rohu.
1. Uvoľnite skrutku a demontujte tabuľku
s názvom.
Otvor
Uťahovací moment:
6 - 8 N•m
Uťahovací moment:
0,2 N•m
Uťahovací moment:
0,2 N•m
Vonkajšie puzdro
Kryt jednotky
Kryt jednotky
Kryt jednotky
Káblový otvor
Vnútorný kábel
Tabuľka s názvom
Inštalácia radiaceho kábla
Používaný kábel
• Vnútorný kábel (Vnútorný PTFE kábel) ...
• SP41 utesnené vonkajšie puzdro ..........
f
1,2 mm
f
4 mm
Káblový otvor
Páska na obalenie
riadidiel
Káblový hák
Vonkajšie puzdro
Špeciálne náradie na
vybratie E krúžku
Teleso páčky
Teleso konzoly
Čap páčky
Valček vnútorného kábla
2. Vnútorný kábel pretiahnite
tak, ako je to znázornené
na obrázku a následne na
káblový hák nasaďte valec
kábla.
Pred použitím nainštalujte kryt kábla riadenia. Pokiaľ ho
nenainštalujete, môže dôjsť k poraneniu.
Počas vyberania E krúžku môže
dôjsť k jeho náhlemu vystrelenie,
preto pred jeho vybratím aj počas
vyberania dávajte pozor na
bezpečnosť okolostojacich osôb
a predmetov.
• Správny smer čapu páčky vzhľadom k prednej strane je, keď je
drážka E krúžku hore.
• Overte, či je povrch hlavnej časti konzoly zarovno s hornou
časťou čapu páčky s cieľom zabezpečiť, aby E krúžok zapadol
do drážky.
VÝSTRAHA
Kryt kábla radenia
• Vonkajší zastavovač
1. Vonkajší zastavovač nainštalujte na spodnú rúrku.
Uťahovací moment:
1,5 - 2 N•m
Sedlo s priamym nasadením (M5)
Vonkajší zastavovač
Inštalačná skrutka
3 mm Allenov kľúč
Predvolená
poloha držadla
Nainštalujte vonkajší zastavovač pre
zadné ozubené kolesá na držadlo
v predvolenej polohe.
Všimnite si značky:
R : pre pravú stranu
L : pre ľavú stranu
Vodiaca lišta kábla
Podpora hlavnej páčky
Z tohto smeru zatlačením
nenastavujte čap páčky, pretože
v opačnom prípade dôjde
k poškodeniu hlavnej časti konzoly.
Pomocou tohto otvoru vymeňte vodiacu
lištu kábla.
Podpora hlavnej páčky
Páčka konektora
Drážka
Vratná pružina
(2) (1)
(1)
(2)
(A)
(B)
Smer vybratia E krúžku
E krúžok
Posuňte aspoň raz
Páčka b
(1)
(2)
f
1,6 mm
Strana prehadzovačky
4 mm uzáver
Plastový kryt alebo 4 mm kryt
Hliníkový kryt
Hliníkový kryt
Hliníkový kryt
Vždy čap páčky vyberajte
v tomto smere. V prípade
vyberania v opačnom smere
môže dôjsť k poškodeniu
hlavnej časti konzoly.
Drážka E krúžku
Technicko servisné pokyny SI-6RT0A-004
ST-7900
3. Nainštalujte tabuľku
s názvom.
Uťahovací moment:
0,15 - 0,2 N•m
VÝSTRAHA
* Servisné pokyny v iných jazykoch sú dostupné na:
http://techdocs.shimano.com
