CAMPER 785 / RV 785 / RV 700

Návod k obsluze

© 2019 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost

Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo

organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin

®

a logo společnosti Garmin jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Tyto ochranné známky nelze používat

bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

společnosti Apple Inc registrované v USA a dalších zemích. Značka slova Bluetooth

®

a loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití této značky nebo loga společností

Garmin podléhá licenci. Foursquare

®

je ochranná známka společnosti Foursquare Labs, Inc. v USA a dalších zemích. HISTORY

chráněny v USA i v dalších zemích po celém světě. Všechna práva vyhrazena. Používat pouze se souhlasem. microSD

PlanRV

™

je registrovaná ochranná známka společnosti TripAdvisor LLC. Wi‑Fi

®

je registrovaná ochranná známka

společnosti Wi-Fi Alliance Corporation. Windows

je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

Příjem signálů GPS.................................................................... 2

Domovská obrazovka................................................................. 2

Otevření aplikace................................................................... 2

Přidání zkratek na domovskou obrazovku............................. 2

Zobrazení oznámení.............................................................. 2

Ikony stavové lišty.................................................................. 2

Používání dotykové obrazovky................................................... 2

Nastavení jasu obrazovky...........................................................2

Profily vozidla................................................................. 2

Přidání profilu vozidla................................................................. 3

Ovládací prvky palubní kamery.................................................. 3

Nahrávání palubní kamerou...................................................3

Uložení záznamu z palubní kamery....................................... 4

Zapnutí nebo vypnutí nahrávání zvuku.................................. 4

Používání galerie palubní kamery.............................................. 4

Videa z palubní kamery v počítači.............................................. 4

Zobrazení videí a fotografií na smartphonu................................ 4

Odstranění videa nebo fotografie pomocí smartphonu.......... 4

Ořezání a exportování videa.................................................. 4

Výměna paměťové karty palubní kamery................................... 4

Systém upozornění na opuštění pruhu.................................. 6

Symboly varování a upozornění................................................. 6

Varování týkající se omezení................................................. 6

Varování týkající se stavu silnice........................................... 6

Upozornění............................................................................ 6

Vyhledávání a ukládání poloh....................................... 7

Hledání polohy prostřednictvím řádku pro vyhledávání.............. 7

Nalezení adresy.......................................................................... 7

Výsledky hledání polohy............................................................. 7

Změna oblasti vyhledávání.................................................... 7

Hledání národních parků........................................................8

Hledání bodů zájmu aplikace HISTORY................................ 9

Foursquare.............................................................................9

TripAdvisor............................................................................. 9

Navigace k bodům zájmu uvnitř budovy................................ 9

Nástroje pro hledání................................................................... 9

Hledání křižovatky..................................................................9

Hledání polohy pomocí souřadnic....................................... 10

Parkoviště................................................................................. 10

Vyhledání parkování v blízkosti aktuální polohy.................. 10

Vyhledání záchranných složek a paliva............................... 10

Získání popisu trasy do aktuální polohy.............................. 10

Přidání zkratky.......................................................................... 10

Odebrání zkratky..................................................................10

Ukládání poloh.......................................................................... 10

Uložení polohy..................................................................... 10

Uložení aktuální polohy........................................................10

Úprava uložené polohy........................................................ 10

Přiřazení kategorií k uložené poloze.................................... 11

Odstranění oblíbené polohy................................................. 11

Navigace aktivními pruhy..................................................... 12

Sledování odboček a změn směru jízdy.............................. 12

Zobrazení celé trasy na mapě............................................. 12

Příjezd do cíle........................................................................... 12

Parkování v blízkosti cíle..................................................... 12

Změna aktivní trasy.................................................................. 12

Přidání pozice k trase.......................................................... 12

Tvarování trasy.................................................................... 12

Použití objížďky................................................................... 12

Změna režimu pro výpočet trasy..........................................12

Funkce vyhnutí se silnicím................................................... 13

Objížďka nízkoemisních zón................................................ 13

Vlastní objížďky................................................................... 13

Navigace mimo silnice.............................................................. 14

Používání mapy............................................................ 14

Nástroje mapy...........................................................................14

Zobrazení nástroje mapy..................................................... 14

Po cestě.................................................................................... 14

Zobrazení nadcházejících poloh.......................................... 14

Přizpůsobení kategorií Po cestě.......................................... 14

Vynulování informací o cestě............................................... 15

Zobrazení nadcházející dopravy.............................................. 15

Zobrazení dopravy na mapě................................................ 15

Vyhledávání dopravních událostí......................................... 15

Přizpůsobení mapy................................................................... 15

Přizpůsobení vrstev mapy....................................................15

Změna datového pole mapy................................................ 15

Změna perspektivy mapy..................................................... 15

Služby Live, dopravní informace a funkce

Smartphone.................................................................. 15

Uskutečnění hovoru............................................................. 17

Příjem hovoru.......................................................................17

Používání možností v průběhu hovoru................................ 17

Uložení telefonního čísla jako předvolby............................. 17

Odpojení zařízení Bluetooth..................................................... 17

Odstranění spárovaného zařízení Bluetooth............................ 17

Zařízení během jízdy nedrží v držáku.......................................27

Zařízení nevyhledává satelitní signály...................................... 27

Zařízení se ve vozidle nenabíjí................................................. 27

Baterie nevydrží příliš dlouho nabitá........................................ 27

Moje videozáznamy jsou rozmazané....................................... 27

Paměťová karta je už dlouho používaná a potřebuje

vyměnit..................................................................................... 27

Moje videozáznamy jsou trhané nebo neúplné........................ 28

Moje zařízení se nepřipojí k telefonu........................................ 28

Některé funkce smartphonu nefungují...................................... 28

• Vložte do kamery paměťovou kartu (Výměna paměťové karty

palubní kamery, strana 4).

• Aktualizujte software a mapy zařízení (Aktualizace map

a softwaru, strana 23).

• Namontujte zařízení do vozidla a připojte jej ke zdroji

napájení (Upevnění a napájení zařízení Garmin ve vozidle,

strana 1).

• Zarovnejte palubní kameru (Zarovnání kamery, strana 3).

• Vyhledejte signály GPS (Příjem signálů GPS, strana 2).

• Upravte hlasitost (Přehled Garmin

Tento produkt obsahuje lithiovou baterii. Aby se zabránilo

možnosti úrazu nebo poškození produktu způsobenému

vystavením baterie extrémnímu teplu, neponechávejte přístroj

na přímém slunečním světle.

Zařízení i držák obsahují magnety. Za určitých okolností mohou

magnety způsobovat rušení některých interních zdravotnických

přístrojů, včetně stimulátorů a inzulinových pump. Udržujte

zařízení i držák v bezpečné vzdálenosti od takových zařízení.

Zařízení i držák obsahují magnety. Za určitých okolností mohou

magnety způsobovat rušení některých elektronických přístrojů,

Napájecí kabel do vozidla zapojte do portu mini-USB na

držáku.

2

Zatlačte držák do úchytu na přísavce , dokud

nezaklapne na místo.

smontovány.

Logo Garmin na kolébce by mělo směřovat směrem nahoru.

Nejsnazší je spojit držák s přísavkou, když je rameno se

závěsem na přísavce uzavřené. Spojení držáku a přísavky je

5

Vyberte možnost:

• Je-li váš napájecí kabel vybaven napájecím konektorem

• Pokud je váš napájecí kabel zakončen obnaženými vodiči,

• Zařízení zapnete stisknutím zapínacího tlačítka nebo

přepnete do úsporného režimu.

• Chcete-li zařízení zcela vypnout, stiskněte a podržte zapínací

tlačítko, dokud se na obrazovce nezobrazí výzva, a poté

Když zapnete navigační zařízení, musí přijímač GPS shromáždit

data satelitů a stanovit aktuální polohu. Čas požadovaný pro

vyhledání družicových signálů se liší v závislosti na několika

faktorech, např. jak daleko se nacházíte od místa, kde jste

2

Zkontrolujte, zda se na stavovém řádku zobrazuje ikona , a

pokud ne, aktivujte služby určování polohy.

3

V případě potřeby vyjděte na otevřené prostranství s volným

výhledem na oblohu, mimo vysoké budovy a stromy.

Dokud zařízení nezjistí vaši polohu, zobrazuje se v horní

části navigační mapy oznámení Hledání satelitů.

Otevření aplikace

Domovská obrazovka obsahuje zkratky často používaných

aplikací. Seznam aplikací obsahuje všechny aplikace, které jsou

v zařízení nainstalovány, setříděné do dvou sloupců. Karta

Navigace obsahuje aplikace Garmin, které slouží pro navigaci,

služby dispečinku a záznam doby směny. Karta Nástroje

obsahuje aplikace, které slouží ke komunikaci a dalším úkolům.

Vyberte možnost .

2

Vyberte kartu aplikací. Zobrazí se další aplikace.

3

Podržte aplikaci a přetáhněte ji na místo na domovské

obrazovce.

Zobrazení oznámení

1

Posuňte prstem z horní části obrazovky dolů.

Objeví se seznam oznámení.

na stavové liště. Nastavení navigace a mapy na vašem zařízení

lze upravit pro každý typ vozidla zvlášť.

U každého karavanu, se kterým chcete používat zařízení, je

2

Vyberte profil vozidla, který chcete upravit.

3

Vyberte možnost:

• Pokud chcete upravit informace v profilu vozidla, vyberte

• Pokud chcete profil vozidla přejmenovat, vyberte možnost

• Chcete-li profil vozidla odstranit, vyberte možnost >

Přidávání propanových nádrží

propanové nádrže vypnout.

1

2

Zadejte hmotnost propanové nádrže a vyberte možnost

Palubní kamera

Nakloňte zařízení tak, aby se kamera zarovnala.

Zaměřující kříže musí směřovat přímo dopředu a čára

horizontu musí být vycentrovaná mezi horní a dolní částí

obrazovky.

nutné posunout rameno se závěsem směrem k přísavce.

Některé jurisdikce upravují nebo zakazují používání tohoto

zařízení. Je vaší odpovědností seznámit se s platnými zákony a

Nahrávání palubní kamerou

• Palubní kamera nahrává nepřetržitě a přepisuje nejstarší,

neuložený videozáznam.

• Nahrávání palubní kamerou můžete spustit či zastavit

ovladači palubní kamery (Ovládací prvky palubní kamery,

zapíná nastartováním vozidla.

• Pokud zařízení z držáku vyjmete nebo dojde ke ztrátě

napájení, po 15sekundové prodlevě se nahrávání palubní

kamery automaticky zastaví.

Uložení záznamu z palubní kamery

Můžete uložit část videozáznamu, aby jej nepřepsalo nové

1

Zatímco palubní kamera nahrává, vyberte možnost >

Zařízení uloží video pořízené předtím, během toho a potom,

přesuňte do počítače nebo jiného externího úložného zařízení

(Videa z palubní kamery v počítači, strana 4).

Zapnutí nebo vypnutí nahrávání zvuku

V některých jurisdikcích může být nahrávání audiozáznamů

tímto zařízením regulováno nebo zakázáno. Je vaší

odpovědností seznámit se s platnými zákony a právy na

ochranu soukromí v jurisdikcích, kde hodláte zařízení používat,

a dodržovat je.

Zařízení může během záznamu videa nahrávat zvuk s využitím

Můžete použít galerii palubní kamery ke zobrazení nahraného

videozáznamu z této kamery, odstranění nepotřebných

videozáznamů a ukládání klipů z neuloženého videozáznamu.

1

2

Video se začne automaticky přehrávat.

• Chcete-li video smazat, vyberte možnost .

Videa a fotografie se ukládají na paměťovou kartu kamery do

složky DCIM. Videa jsou uložena v souborech ve formátu MP4,

zatímco fotografie jsou uloženy ve formátu JPG. Fotografie

a videa můžete zobrazit a přenést po připojení paměťové karty

nebo zařízení k počítači (Připojení zařízení k počítači,

strana 25).

Videa a fotografie jsou roztříděny do několika složek.

Než budete moci zobrazit videa a fotografie na smartphonu,

musíte Garmin zařízení spárovat s aplikací Garmin Drive

(Párování se smartphonem, strana 16).

zařízení nahrávat a jsou deaktivována upozornění.

1

2

Vyberte možnost:

• Chcete-li zobrazit záznamy videa, které se neuložily,

3

Vyberte možnost .

Ořezání a exportování videa

Než provedete export videa, můžete ořezat jeho délku nebo

odstranit nadbytečné záznamy.

1

2

Vyberte video.

1

Stiskněte dvě označená místa a otevřete zadní panel

videa, fotografie a data na kartě.

1

žádnou odpovědnost za jakékoli dopravní pokuty nebo soudní

kamer.

nebo modelech produktu.

Informace o polohách kamer na semaforech a rychlostních

radarů jsou dostupné v některých oblastech a modelech

produktů. Zařízení vás upozorní, když se blížíte k nahlášenému

rychlostnímu radaru nebo kameře na semaforu.

• Když je zařízení připojeno ke smartphonu s aktivní aplikací

Garmin Drive, lze v některých oblastech přijímat aktuální data

o rychlostních radarech nebo kamerách na semaforu.

Zařízení je vybaveno systémem rozšířené podpory řízení

(ADAS), který s využitím integrované palubní kamery poskytuje

varování a upozornění týkající se vašeho okolí.

Každou z funkcí rozšířené podpory řízení můžete zapnout či

vypnout v nastaveních Podpora řízení (Nastavení podpory

řízení, strana 21).

Systém varování před čelní srážkou

Funkce systému varování před čelní srážkou (FCWS) slouží

pouze pro informaci a nenahrazuje povinnost sledovat veškeré

Funkce FCWS vyšle varování, jakmile zařízení rozpozná, že

nedodržujete bezpečnou vzdálenost mezi vaším vozidlem

a vozidlem před vámi. Zařízení určí s využitím GPS rychlost

vašeho vozidla a podle ní vypočítá odhadovanou bezpečnou

vzdálenost mezi vozidly. Funkce FCWS se automaticky aktivuje,

když rychlost vozidla překročí 48 km/h (30 mil/h).

Když zařízení rozpozná, že jste příliš blízko za vozidlem před

vámi, přehraje zvukovou výstrahu a na obrazovce se zobrazí

varování.

Navigace aktivními pruhy

Když se blížíte k odbočce, výjezdu nebo křižovatce na trase,

trase (Zahájení trasy, strana 11).

Jako další cíl na trase můžete například přidat čerpací stanici.

plánovaných zastávek můžete využít plánovač trasy a trasu

• Pokud chcete přidat určitou pozici a upravit pořadí cílů na

Zařízení trasu přepočítá tak, aby v ní přidaná pozice byla

zahrnuta a aby vás vedla do jednotlivých cílů v daném pořadí.

Tvarování trasy

Před vytvarováním trasy musíte trasu zahájit (Zahájení trasy,

strana 11).

vést trasu tak, aby se využila konkrétní silnice nebo aby trasa

procházela konkrétní oblastí, aniž byste na trase přidali cíl.

1

přesnější polohu.

Zařízení trasu přepočítá tak, aby vedla přes zvolenou polohu.

4

V případě potřeby vyberte možnost:

• Pokud chcete ke trase přidat více tvarovacích bodů,

• Pokud chcete tvarovací bod odebrat, vyberte ikonu .

5

Použití objížďky

Můžete použít objížďku určité vzdálenosti podél vaší trasy nebo

Vyberte možnost:

• Chcete-li objet určitý úsek své trasy, vyberte možnost

Změna režimu pro výpočet trasy

1

2

Vyberte možnost:

strana 22).

Pomocí funkce myTrends

zařízení předpovídá váš cíl, a to

podle vaší historie cestování, dne v týdnu a denní doby. Poté,

co jste několikrát jeli na oblíbenou polohu, může se poloha

zobrazit v ukazateli navigace na mapě spolu s odhadovanou

dobou jízdy a dopravními informacemi.

Chcete-li zobrazit navrhovanou trasu do cíle, zvolte ukazatel

navigace.

Objížďka zpoždění na trase

3

Vyhnout se placeným silnicím

Vaše zařízení se dokáže vyhnout vedení trasy přes oblasti, kde

se vyžaduje mýtné, jako jsou například placené silnice, placené

mosty nebo místa s dopravní zácpou. Zařízení může přesto do

trasy placenou oblast zahrnout, pokud nejsou dostupné žádné

jiné přiměřené trasy.

1

2

Vyberte možnost:

• Pokud chcete být dotázáni pokaždé, než bude trasa

• Pokud se chcete mýtnému vždy vyhnout, vyberte možnost

• Pokud chcete mýtné vždy povolit, vyberte možnost

4

Vyberte zemi.

3

Vyberte možnost:

• Pokud chcete být dotázáni pokaždé, než bude trasa

• Chcete-li se vždy vyhnout silnicím vyžadujícím dálniční

• Chcete-li vždy povolit silnice vyžadující dálniční známku,

Zvolte funkce vyhnutí se silnicím ve svých trasách a poté

Objížďka nízkoemisních zón

Zařízení se dokáže vyhnout oblastem s omezeními týkajícími se

vaše vozidlo. Tato možnost se vztahuje na typ vozidla

v aktivním profilu vozidla.

1

2

Vyberte možnost:

• Pokud chcete být dotázáni pokaždé, než bude trasa

Vlastní objížďky

Vlastní objížďky vám umožňují vybrat určité oblasti nebo úseky

cesty, kterým se chcete vyhnout. Když zařízení počítá trasu,

vyhýbá se těmto oblastem a silnicím, pokud je dostupná jiná

přijatelná trasa.

1

2

4

Vyberte počáteční bod úseku silnice, kterému se chcete

6

1

2

3

4

Vyberte levý horní roh oblasti, kterou chcete objet, a zvolte

5

Vyberte pravý dolní roh oblasti, kterou chcete objet, a zvolte

2

Vyberte možnost:

které jedete (Po cestě, strana 14).

nebo vzdálenost (Zobrazení přizpůsobených informací

z vašeho připojeného telefonu a zobrazí možnosti v průběhu

radarech a kamerách na semaforech a aktivní připojení

k aplikaci Garmin Drive (Služby Live, dopravní informace a

v nástroji Po cestě.

• Pokud chcete kategorii změnit, vyberte kategorii.

• Pokud chcete vytvořit vlastní kategorii, vyberte kategorii,

5

Při cestování po dálnici nebo navigaci po trase, která zahrnuje

dálnici, poskytuje nástroj Města před vámi informace o blížících

se městech na dálnici. U každého města zobrazuje nástroj mapy

vzdálenost k výjezdu z dálnice a informace o dostupných

Zobrazení blížících se měst a služeb u dálnice

1

Při cestování po dálnici nebo aktivní trase, zobrazuje nástroj

mapy informace o blížících se městech a výjezdech.

2

Vyberte možnost:

• V nástroji Data cesty zvolte datové pole a vyberte, jaké

• Zvolte nastavitelné datové pole mapy a vyberte, jaké

Zobrazení stránky Informace o cestě

Stránka Informace o cestě zobrazuje vaši rychlost a poskytuje

statistické údaje o cestě.

Zobrazení protokolu cesty

Vynulování informací o cestě

1

2

3

Vyberte možnost:

Než budete moci používat tuto funkci, musí být vaše zařízení

schopno přijímat informace o dopravě (Doprava, strana 17).

nebo cestě, kterou jedete.

1

2

Výběrem dopravní nehody zobrazíte další podrobnosti.

Zobrazení dopravy na mapě

Mapa dopravy zobrazuje barevně rozlišený dopravní ruch a

1

2

Vyberte položku ze seznamu.

4

Pokud existuje více než jedna dopravní událost, ostatní

události zobrazíte pomocí šipek.

Přizpůsobení vrstev mapy

Máte možnost přizpůsobit data, která se zobrazují na mapě,

například ikony bodů zájmu a stavy vozovky.

1

Vyberte datové pole na mapě.

2

Vyberte typ dat, která chcete zobrazit.

Změna perspektivy mapy

1

2

Vyberte možnost:

přijímat chytrá oznámení a aktuální data, například dopravní

informace nebo informace o počasí.

aktuální dopravní informace, jako jsou dopravní nehody a

zdržení, staveniště a uzavírky (Doprava, strana 17).

předpověď počasí, informace o podmínkách na silnici a údaje

z meteorologického radaru (Zobrazení předpovědi počasí,

strana 19).

vašem zařízení. Tato funkce není k dispozici ve všech

smartphonu do navigačního zařízení.

(Registrace polohy v aplikaci Foursquare, strana 9).

aplikaci Garmin Drive a nainstalujte ji.

2

Zapněte zařízení Garmin a umístěte je do vzdálenosti do 3 m

(10 stop) od smartphonu.

3

4

Podle pokynů na obrazovce se přihlaste k účtu Garmin

a dokončete párování a nastavení.

Zobrazí se hlavní panel aplikace. Po spárování se zapnutá

zařízení automaticky připojí, pokud jsou v dosahu.

Zapnutí a vypnutí funkcí Bluetooth

1

• Chcete-li aktivovat funkce volání handsfree, vyberte

4

Aplikaci Garmin Drive můžete použít k nastavení, které typy

oznámení ze smartphonu se budou na vašem zařízení Garmin

1

V telefonu otevřete aplikaci Garmin Drive.

2

Jste-li připojeni k zařízení Apple, můžete si filtrovat oznámení

zobrazovaná na zařízení Garmin zobrazením a skrytím

kategorií.

1

2

Zaškrtněte políčko vedle oznámení, které chcete přidat.

Párování dalších zařízení Bluetooth

1

Umístěte soupravu headset nebo telefon a zařízení Bluetooth