559122-70 CZ
D25303K
D25304K
2
3
4
5
VRTACÍ KLADIVO D25303K/D25304K
Blahopřejeme!
Rozhodli jste se pro nástroj od fi rmy DEWALT,
která pokračuje v tradici nabízet na trh pouze
vyspělé a mnoha testy prověřené nářadí pro
odborníky. Dlouholeté zkušenosti a trvalá snaha
o inovaci činí z fi rmy D
EWALT spolehlivého
partnera pro všechny profesionální uživatele.
Technická data
D25303K D25304K
Napětí (Volt) 230 230
Příkon (Watt) 710 710
Otáčky naprázdno (ot/min) 0 - 1100 0 - 1100
Otáčky při zatížení (ot/min) 0 - 800 0 - 800
Energie příklepů
Vrtání s příklepem (J) 0 - 2,8 0 - 2,8
Sekání (J) 0 - 3,1 0 - 3,1
Maximální ∅ vrtání do
oceli/dřeva/betonu (mm) 13/30/26 13/30/26
Počet poloh dláta 51 51
Maximální ∅ vrtání
do zdiva (mm) 65 65
Upínání nástrojů
SDS-plus
®
SDS-plus
®
Upínací hrdlo (mm) 54 54
Váha (kg) 2,95 3,1
Minimální velikost pojistek
Elektrické nářadí 230V 10A
V tomto návodu budou používány následující
symboly:
Pozor: Nebezpečí zranění, ohrožení
života, nebo možné poškození
elektrického nářadí jako důsledek
nedodržení pokynů uvedených v tomto
návodu.
Elektrické napětí.
Nebezpečí požáru.
Kontrola dodávky
Balení obsahuje:
1 vrtací kladivo
1 přídavná rukojeť
1 hloubkový doraz
1 transportní kufřík
1 rychloupínací sklíčidlo (D25304K)
1 návod k použití
1 výkres explodované sestavy
• Zkontrolujte, zda v průběhu dopravy
nedošlo k poškození elektrického nářadí a
příslušenství.
• Před uvedení do provozu si důkladně
pročtěte návod k obsluze.
Popis
Vysoce výkonné vrtací kladivo D25303K/
D25304K bylo vyvinuto pro profesionální vrtací
práce, vrtání s příklepem, šroubování, sekání a
bourací práce stejně jako pro vrtací práce vrtací
korunkou s karbidovou špičkou
Hlavní části vrtacího kladiva (Obr. A):
1 Spínač regulace otáček
2 Přepínač levý/pravý chod
3 Přepínač převodu vrtání/příklepové vrtání
4 Bezpečnostní pojistka
5 Upínací držák nástroje
6 Protiprachová krytka
7 Upínací objímka
8 Hloubkový doraz
9 Přídavná rukojeť
10 Držák hloubkového dorazu
Bezpečnostní spojka
Vrtací kladivo je vybaveno bezpečnostní
spojkou. Spojka omezuje maximální kroutící
moment pro případ, že se vrtačka při práci
zablokuje. Tím jsou zároveň motor a převody
chráněny před přetížením. Bezpečnostní spojka
je ve výrobním závodě nastavena a není možno
ji dodatečně seřizovat.
Elektrická bezpečnost
Elektromotor je koncipován pouze pro použití
jednoho napětí. Je proto nutno zkontrolovat, zda
síťové napětí odpovídá hodnotě napětí uvedené
na štítku elektrického nářadí.
Elektrické nářadí D
EWALT je vybaveno
dvojitou isolací podle EN 50144.
Z tohoto důvodu není potřebný zemnící
vodič.
Náhrada vadného kabelu, nebo zástrčky
Vadný síťový kabel, nebo zástrčka smí být
vyměněn pouze v autorizované opravně.
6
Vyměněné vadné díly musí pak být odborně
likvidovány.
Prodlužovací kabel
Používejte pouze schválené typy prodlužovacích
kabelů, které jsou dostatečně dimenzovány pro
připojení příslušného elektrického nářadí (viz
technická data). Minimální průřez je 1,5 mm
2
.
Při použití je nutno kabel z cívky odvinout vždy
v celé délce.
Sestavení a nastavení
Před sestavováním a seřizováním
nářadí vytáhněte vždy přívodní kabel
z napájecí sítě.
Volba režimu práce (Obr. B)
Vrtací kladivo je možno používat v následujících
režimech:
Rotační vrtání: Vrtání do oceli,
dřeva a plastů a šroubování
Vrtání s příklepem: vrtání do betonu
a kamene
Práce jen s příklepem: sekání a
demoliční práce. V tomto režimu je
možno nářadí použít jako páku pro
uvolnění zablokovaných vrtáků.
Indexování: tento režim se používá
pouze pro nastavení správné
pracovní polohy plochého sekáče
• Při volbě režimu práce držte bezpečnostní
pojistku (4) stisknutou a otočte přepínačem
volby režimu práce (3) na symbol, který
představuje požadovaný režim.
• Uvolněte bezpečnostní pojistku a
zkontrolujte, zda je přepínač režimu
v aretované poloze.
Nikdy neměňte polohu přepínače
režimu za chodu vrtacího kladiva.
Indexování polohy sekáče
Plochý sekáč je možno indexovat a zpevnit do
51 různých poloh.
• Otočte přepínač volby režimu práce (3) do
polohy „Indexování“
• Otáčejte sekáčem do požadované polohy
• Otočte přepínač volby režimu práce (3) do
polohy „Práce jen s příklepem“
• Otáčejte sekáčem dokud není ve zvolené
poloze aretováno
Vložení a vyjmutí nástrojů systému SDS-
plus
®
(Obr.C)
Toto nářadí používá nástroje typu SDS-plus
®
.
Na obr.C je zobrazen řez stopkou nástroje typu
SDS-plus
®
.
Doporučujeme výhradní použití profesionálního
příslušenství.
• Stopku nástroje očistěte a potřete tukem
• Zasuňte nástroj do sklíčidla (5)
• Zatlačte nástroj na doraz a otáčejte, dokud
není uzamknut
• Přezkoušejte uzamknutí tím, že za
nástroj zkusíte zatáhnout. Axiální pohyb
nástroje správně uzamknutého ve sklíčidle
představuje několik centimetrů
• Pro vyjmutí nástroje přesuňte aretační
kroužek směrem dozadu a vyjměte
nástroj
Montáž přídavné rukojeti (Obr. D)
Přídavná rukojeť (9) může být namontována
pro leváky, nebo praváky.
• Rukojeť uvolněte tím, že otáčíte rukojetí
proti směru hodinových ručiček.
• Pro praváky: nasaďte svěrnou objímku
rukojeti přes upínač nástroje (rukojeť
vlevo)
• Pro leváky: nasaďte svěrnou objímku rukojeti
přes upínač nástroje (rukojeť vpravo)
• Natočte rukojeť do požadované polohy
a utáhněte
Před začátkem práce se ujistěte, že
rukojeť je správně namontována.
Seřízení hloubkového dorazu (Obr. E)
• Vložte potřebný vrták
• Stlačte svěrku (10) hloubkového dorazu
a držte ve stlačené poloze
• Zasuňte hloubkový doraz do držáku
hloubkového dorazu
• Seřiďte hloubku vrtání (viz obrázek)
• Uvolněte svěrku hloubkového dorazu
Přepínač levý pravý chod (Obr. A)
• Přesunutím posuvného vypínače (2) doleva
docílíme pravý chod (viz označení šipkou)
Posuvný přepínač (2) přesuňte doprava pro
levý chod.
• Přesunutím přepínače (2) do střední polohy
zablokujeme nářadí ve vypnutém stavu.
Změnu směru otáčení provádějte pouze
po úplném zastavení chodu motoru.
7
D25303K - Montáž adaptéru sklíčidla a
sklíčidla
• Našroubujte sklíčidlo na ukončení závitu
adaptéru sklíčidla
• Sešroubované sklíčidlo s adapterem zasuňte
do upínací části nářadí tak, jako by se
jednalo o standardní nástroj SDS plus
®
.
• Při demontáži sklíčidla postupujte stejně
jako při vyjímání standardního nástroje SDS
plus
®
.
Pro vrtací kladivo nikdy nepoužívejte
běžné vrtací sklíčidlo
D25304K - Náhrada upínacího držáku
nástroje sklíčidlem (Obr. F)
• Otočte aretační objímku (7) do polohy pro
uvolnění a vyjměte upínací držák nástroje
(5)
• Nasaďte sklíčidlo (12) do upínací části a
otočte aretační objímku do upínací polohy
• Chcete-li nahradit sklíčidlo upínacím
držákem, demontujte nejdříve sklíčidlo
stejným postupem jako jste demontovali
upínací držák. Upínací držák nástroje pak
namontujte stejným způsobem, který byl
popsán pro montáž sklíčidla.
Pro vrtací kladivo nikdy nepoužívejte
běžné vrtací sklíčidlo
Výměna protiprachové krytky (Obr. B)
Prachová krytka (6) zabraňuje pronikání prachu
do mechaniky. Opotřebovanou krytku je třeba
neprodleně vyměnit.
• Aretační objímku (11) vysuňte směrem
dopředu a odstraňte krytku (6) z upínače
• Nasaďte novou krytku
• Uvolněte aretační objímku
Návod k použití
Při práci vždy dodržujte bezpečnostní
pokyny a platné předpisy
Před zahájení práce se informujte o přesné
poloze vedeni a kabeláže.
Při práci je třeba vyvíjet na elektrické nářadí
jen mírný tlak (cca 5 kg). Vysoký tlak nezvyšuje
rychlost vrtání, nýbrž podstatně zvyšuje
potřebný výkon a může tím způsobit snížení
životnosti elektrického nářadí.
Nevrtejte, nebo nešroubujte do příliš velké
hloubky. Zamezíte tím poškození prachové
krytky.
Zapnutí a vypnutí (Obr. A)
• Pro zapnutí elektrického nářadí je třeba
stisknout spínač regulátoru otáček (1). Čím
více je spínač stlačen, tí vyšší jsou otáčky
motoru pohonu.
• Vypnutí docílíme uvolněním spínače
• Abychom zabránili nechtěnému zapnutí
akumulátorového nářadí (n.p. při transportu
v kufru) přestavte posuvný spínač pro volbu
směru otáčení (2) do střední neutrální
polohy
Vrtání s příklepem (Obr. A)
Vrtání masivním vrtákem
• Na přepínači režimu práce (3) zvolte „Vrtání
s příklepem.
• Nasaďte do upínače potřebný vrták.
Nejlepších výsledků dosáhnete při použití
kvalitních vrtáků s tvrdokovovým ostřím.
• Nastavte přídavnou rukojeť (9) do potřebné
polohy
• Pokud vyžadujete nastavte hloubkový
doraz na požadovanou hloubku vrtání
• Označte střed požadovaného otvoru
• Nasaďte vrták na značku a zapněte vrtačku
• Po ukončení práce nářadí vždy vypněte.
Přívodní kabel je možno vytáhnout ze
zásuvky jen je-li nářadí vypnuto.
Vrtání dutou vrtací korunkou
• Na přepínači režimu práce (3) zvolte „Vrtání
s příklepem.
• Nastavte přídavnou rukojeť (9) do potřebné
polohy
• Nasaďte do upínače potřebný korunkový vrták
• Do korunky vložte středící vrták
• Nasaďte středící hrot na značku a zapněte
spínač (1). Vrtejte, pokud není korunkový
vrták cca 1mm hluboko v betonu.
• Vrtačku vypněte a vyjměte středící vrták.
Korunkový vrták znovu nasaďte do otvoru
a pokračujte v práci.
• Pokud vyvrtaná hloubka překročí délku
vrtací korunky, je třeba odstranit betonový
váleček vzniklý v odvrtaném prostoru
Abychom předešli poškození povrchu
v okolí otvoru doporučujeme nejdříve
předvrtat nejdříve průchozí otvor o průměru
středícího vrtáku. Následně použijte vrtací
korunku a vyvrtejte otvor z obou stran do
poloviny.
• Po ukončení práce nářadí vždy vypněte.
Přívodní kabel je možno vytáhnout ze
zásuvky jen je-li nářadí vypnuto.
8
Vrtání (Obr. A)
• Na přepínači režimu práce (3) zvolte polohu
„Rotační vrtání“
• Další postup zvolte podle toho, jaký nástroj
hodláte použít :
- Použijte adaptér sklíčidla a sklíčidlo
(D25303K)
- Proveďte výměnu upínacího držáku za
sklíčidlo (D25304K)
• Dále postupujte stejně jako při vrtání
s příklepem
Pro vrtací kladivo nikdy nepoužívejte
běžné vrtací sklíčidlo
Šroubování (Obr. A)
• Na přepínači režimu zvolte polohu „Rotační
vrtání“
• Další postup zvolte podle toho, jaký nástroj
hodláte použít
• Pokud chcete pracovat se šestihrannými
šroubovacími bity nasaďte speciální
adaptér
- SDS plus
®
pro šroubování - Proveďte
výměnu upínacího držáku za sklíčidlo
(D25304K).
- Nasaďte potřebný šroubovací bit. Pro
práci se šrouby s drážkou je třeba vždy
používat nástroj s vedením šroubu.
• Při vlastním šroubování je třeba spínač
regulátoru otáček ovládat velmi pomalu.
Vyhneme se tím poškození hlavy šroubu.
Při levém běhu jsou otáčky omezeny pro
docílení snadného vyšroubování
• Jakmile je hlava šroubu v rovině s povrchem
uvolněte spínač regulátoru, aby šroub
nepronikl do materiálu příliš hluboko.
Sekání (Obr. A)
• Na přepínači režimu práce (3) zvolte polohu
„Příklep“
• Nasaďte potřebný sekáč a ručním otáčením
nalezněte vhodnou polohu sekáče
(k dispozici je 51 poloh).
• Přídavnou rukojeť (9) nastavte do
požadované polohy
• Nářadí zapněte a zahajte práci
• Po ukončení práce nářadí vždy vypněte.
Přívodní kabel je možno vytáhnout ze
zásuvky jen je-li nářadí vypnuto.
• Vrtačku nepoužívejte k míchání, nebo
čerpání hořlavých, nebo výbušných
kapalin (benzin, alkohol a pod.).
• Elektrické nářadí nesmí být použito
pro míchání příslušně označených
lehce zápalných kapalin
V naší nabídce jsou různé vrtáky a sekáče
v provedení SDS plus
®
. Pro bližší informace
o použitelném příslušenství se obraťte na svého
obchodního partnera.
Údržba
Elektrické nářadí DEWALT bylo vyvinuto tak,
aby vynikalo vysokou životností a vyžadovalo
minimální údržbu. Předpokladem pro dosažení
vysoké životnosti je pravidelné čištění.
• Údržba tohoto typu elektrického nářadí
nemůže být prováděna uživatelem. Po cca
40 provozních hodinách je nutno nářadí
nechat prohlédnout v odborné servisní dílně
D
EWALT. Nastanou-li jakékoliv problémy
ještě před tímto termínem obraťte se prosím
rovněž na servisní opravnu D
EWALT
• Elektrické nářadí se automaticky vypne,
jestliže dojde k opotřebení uhlíkových
kartáčů.
Mazání
Nářadí samotné nepotřebuje žádné přídavné
mazání.
Upínací místo SDS plus
®
je třeba pravidelně
namazat.
Čištění
Postarejte se o to, aby nebyly znečištěny větrací
otvory. Nářadí pravidelně čistěte měkkým
hadříkem.
Ochrana životního prostředí
Třídění odpadu. Tento výrobek nesmí být
likvidován spolu s běžným komunálním
odpadem.
Až nebudete váš výrobek D
EWALT dále
potřebovat nebo uplyne doba jeho životnosti,
nelikvidujte jej spolu s domovním odpadem.
Zařízení zlikvidujte podle platných pokynů
o třídění a recyklaci odpadů.
Tříděný odpad umožňuje recyklaci
a opětovné využití použitých výrobků
a obalových materiálů. Opětovné použití
9
recyklovaných materiálů pomáhá chránit
životní prostředí před znečištěním a
snižuje spotřebu surovin.
Při zakoupení nových výrobků vám prodejny,
místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice
poskytnou informace o správné likvidaci elektro
odpadů z domácnosti.
Společnost D
EWALT poskytuje službu sběru a
recyklace výrobků D
EWALT po skončení jejich
technické životnosti. Chcete-li využít této služby,
dopravte prosím Vaše nepotřebné výrobky do
značkového servisu, kde na vlastní náklady
zajistí jejich recyklaci a ekologické zpracování.
Adresu vašeho nejbližšího autorizovaného
střediska D
EWALT naleznete na zadní straně
tohoto návodu. Seznam servisních středisek
D
EWALT a podrobnosti o poprodejním
servisu naleznete také na internetové adrese:
www.2helpU.com
ES Prohlášení o shodě
D25303K/D25304K
Firma D
EWALT tímto prohlašuje, že uvedené
elektrické nářadí bylo koncipováno tak, aby
odpovídalo směrnicím a normám 98/37/EWG,
89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144, EN 55014-
2, EN55014-1, EN 61000-3-2 a EN 61000-3-3.
Pro další informace se laskavě obraťte na níže
uvedenou adresu, nebo na některou z adres
našeho zastoupení, které jsou uvedeny na
zadní straně návodu.
Velikost akustického tlaku odpovídá směrnicím
Evropské unie 86/188/EWG a 98/37/EWG
měřeného podle EN 50144:
L
pA
(akustický tlak) 90,5 dB(A)*
L
WA
(akustický výkon) 99 dB(A)
* hodnota emise v místě pracoviště
Používejte pomůcek na ochranu sluchu
Vážená efektivní hodnota zrychlení podle
EN 50144: 9,2 m/sec
2
Horst Groβmann
ředitel vývoje výrobků
D
EWALT, Richard - Kliger -Straβe 40
D-65510, Idstein, Deutschland
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Při používání elektrického nářadí je třeba
k ochraně před úrazem elektrickým proudem,
před nebezpečím zranění a požáru dodržovat
národní bezpečnostní předpisy. Před tím,
než začnete nářadí používat je nutno si tento
návod důkladně pročíst a pak jej uložit pro
budoucí použití.
Obecné pokyny
• Udržujte na pracovišti pořádek.
Nepořádek v prostoru pracoviště zvyšuje
nebezpečí úrazu.
• Berte v úvahu vliv okolního prostředí.
Nevystavuje nářadí dešti. Nepoužívejte
nářadí ve vlhkém prostředí. Postarejte se
o dobré osvětlení pracovního prostoru (250
- 300 Luxů). Nepoužívejte nářadí v místech,
kde hrozí nebezpečí požáru, nebo výbuchu
n.p. v blízkosti hořlavých kapalin, nebo
plynů.
• Udržujte nářadí mimo dosah dětí.
Nedovolte dětem, návštěvám ani zvířatům
přístup na pracoviště a postarejte se o to
aby nepřišli do styku s nářadím, nebo jeho
síťovým kabelem.
• Používejte vhodný pracovní oděv.
Nenoste při práci široký, volný oděv,
ani žádné šperky, protože by mohly být
zachyceny pohybujícími částmi nářadí.
Máte-li dlouhé vlasy používejte při práci
síťku. Při venkovních pracích doporučujeme
používat rukavice a pevnou pracovní
obuv.
• Ochranné pomůcky. Vždy používejte
ochranné brýle. Pokud vzniká při práci
prach nebo třísky používejte ochrannou
masku. Pokud jsou vzniklé částice horké,
je nutno používat tepelně odolnou zástěru.
Stále používejte prostředky pro ochranu
sluchu.
• Ochrana před úrazem elektrickým
proudem. Vyhýbejte se dotyku
s uzemněnými částmi, n.p.s trubkami,
radiátory topení, sporáky, ledničkami.Při
práci v extrémních podmínkách (n.p. vysoká
vlhkost, prostředí s vodivým prachem a pod.)
je možno zvýšit elektrickou bezpečnost
použitím předřazeného oddělovacího
transformátoru, nebo použitím chrániče.
• Dodržujte při práci stabilní polohu.
Dbejte při práci na stabilitu, tak aby jste
v každé poloze udrželi rovnováhu.
10
• Buďte stále pozorní. Soustřeďte se na
práci. Postupujte se střízlivým rozumem.
Přerušte práci pokud se cítíte unaveni.
• Zajistěte polohu obrobku. Při práci
používejte pro zajištění polohy obrobku
upínacích přípravků, nebo svěráku.
Upevněný obrobek je stabilní a umožní
použít pro ovládání nářadí obou rukou.
• Používejte zařízení na odsávání prachu.
Pokud lze k nářadí připojit zařízení pro
odsávání, nebo sběr prachu, přesvěčte se
před zahájením práce zda je připojeno a
správně používáno.
• Nenechávejte v nářadí žádný klíč, nebo
seřizovací nástroj. Před zapnutím nářadí
zkontrolujte, zda v něm nezůstal klíč, nebo
seřizovací nástroj.
• Prodlužovací kabel. Před použitím
prodlužovacího kabelu kontrolujte, při
zjištěném poškození kabel vyměňte. Pokud
používáte nářadí venku, používejte jen
prodlužovací kabel, který je pro venkovní
použití určen a má příslušné označení.
• Používejte správnou velikost nářadí.
Účelné použití je popsáno v tomto návodu
k provozu. Pro těžké práce nepoužívejte
slabé nářadí nebo příslušenství. Jedině se
správným nářadím docílíte optimální kvalitu
a zajistíte osobní bezpečnost. Nepřetěžujte
nářadí.
Varování! Používání příslušenství, které
není doporučeno v tomto návodu, nebo
používání nářadí pro jiné účely než pro
které je určeno vyvolá zvýšené nebezpečí
úrazu.
• Kontrolujte pravidelně, zda nedošlo
k poškození nářadí. Před zahájením
práce kontrolujte, zda nářadí nebo přívodní
kabel nejsou poškozeny. Překontrolujte,
zda jsou všechny rotující součásti řádně
upevněny, zda nedošlo k poškození některé
části, zda ochranná zařízení ani spínače
nejsou poškozeny , nebo zda nějaké jiné
poškození nezabraňuje bezporuchovému
provozu nářadí. Ubezpečte se, že nářadí
bude bezvadně pracovat. Pokud zjistíte
poškození některé části, pak s nářadím
nepracujte. Nepoužívejte nářadí, pokud
nepracuje správně vypínač. Vadné díly
nechejte opravit pouze u autorizovaných
servisních střediscích fi rmy D
EWALT. Nikdy
se nepokoušejte nářadí opravit sami.
• Odpojte přívodní kabel. Pokud necháváte
nářadí bez dozoru je třeba je nejdříve
pomocí vypínače vypnout a vyčkat, až
dojde k jeho úplnému zastaven. Pokud
nářadí nebudete nadále používat, nebo
hodláte vyměnit nástroj, příslušenství, nebo
některou jeho část, nebo chcete na nářadí
provádět údržbu, vytáhněte síťový přívod
ze zásuvky.
• Zabraňte neúmyslnému zapnutí.
Nepřenášejte nářadí s prstem na vypínači.
Před připojením nářadí na napájecí síť
zkontrolujte, zda je nářadí vypnuto.
• Zacházejte s kabelem opatrně. Nikdy
nářadí při přenášení nedržte za přívodní
kabel. Při odpojování kabelu ze zásuvky
netahejte za kabel. Kabel chraňte před
teplem, olejem a ostrými hranami.
• Nepoužívané nářadí uložte. Nepoužívané
nástroje a nářadí ukládejte do suchých
uzavřených prostor a udržujte je z dosahu
dětí.
• Starejte se pečlivě o nástroje. Nástroje
udržujte ostré a čisté, aby jste s nimi mohli
dobře a bezpečně pracovat. Dodržujte
předpisy pro údržbu a pokyny pro výměnu
nástrojů. Všechny rukojeti a spínače
udržujte v suchém stavu a neznečištěné
od oleje a tuků.
• Opravy. Nářadí odpovídá příslušným
bezpečnostním směrnicím. Opravy
nechávejte provádět pouze v autorizovaných
servisních opravnách firmy D
EWALT.
Opravy smí provádět pouze autorizovaný
personál za použití originálních
náhradních dílů. Při nedodržení vzniká
nebezpečí úrazu.
11
zst00046460 - 21-06-2007
Politika našich služeb zákazníkům
Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem
je náš nejvyšší cíl. Kdykoliv budete potřebovat
radu či pomoc, obraťte se s důvěrou na náš
nejbližší servis D
EWALT, kde Vám vyškolený
personál poskytne naše služby na nejvyšší
úrovni.
Záruka DEWALT
Blahopřejeme Vám k zakoupení tohoto vysoko
kvalitního výrobku D
EWALT. Náš závazek ke
kvalitě v sobě samozřejmě zahrnuje také naše
služby zákazníkům. Proto poskytujeme záruční
dobu daleko přesahující minimální požadavky
vyplývající ze zákona.
Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje
poskytnout Vám 30 dní záruku výměny. Pokud
se objeví v průběhu 30 dní od zakoupení nářadí
jakýkoliv nedostatek podléhající záruce, bude
Vám u Vašeho obchodního nářadí vyměněno
za nové. Díky 1 roční záruce jistoty máte
nárok po dobu 1 roku od zakoupení přístroje
na bezplatný servis v autorizovaném servisním
středisku D
EWALT. Zárukou kvality firma
D
EWALT garantuje po dobu trvání záruční
doby (24 měsíců při nákupu pro přímou
osobní spotřebu, 12 měsíců při nákupu pro
podnikatelskou činnost) bezplatné odstranění
jakékoliv materiálové nebo výrobní závady za
následujících podmínek:
• Přístroj bude dopraven (spolu s originálním
záručním listem D
EWALT a s dokladem
o nákupu), do jednoho z pověřených
servisních středisek D
EWALT, které jsou
autorizované k provádění záručních
oprav.
• Přístroj byl používán pouze s originálním
příslušenstvím nebo přídavnými zařízeními
a příslušenstvím BBW či Piranha, které
je vysloveně doporučené jako vhodné
k použití spolu s přístrojem D
EWALT.
• Přístroj byl používán a udržován v souladu
s návodem k obsluze.
• Motor přístroje nebyl přetěžován a nejsou
viditelné žádné známky poškození vlivem
vnějších vlivů.
• Do přístroje nebylo zasahováno nepovola-
nou osobou. Osoby povolané tvoří personál
servisních středisek D
EWALT, které jsou
autorizované k provádění záručních
oprav.
Navíc poskytuje servis D
EWALT na všechny
prováděné opravy a vyměněné náhradní díly
další servisní záruční dobu v trvání 6 měsíců.
Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství
(vrtáky, šroubovací nástavce, hoblovací nože,
brusné kotouče, pilové listy, pilové kotouče,
brusný papír, apod.) ani na příslušenství
přístroje poškozené opotřebováním.
Záruční list je dokladem práv spotřebitele
– zákazníka ve smyslu § 620 Občanského
zákoníku a § 429 Obchodního zákoníku.
Patří k prodávanému výrobku odpovídajícího
katalogového a výrobního čísla jako jeho
příslušenství. Pří každé reklamaci je třeba tento
záruční list předložit prodávajícímu, případně
servisnímu středisku D
EWALT pověřenému
vykonáváním záručních oprav. Ve vlastním
zájmu si ho proto spolu s originálem dokladu
o nákupu pečlivě uschovejte.
D
EWALT nabízí rozsáhlou síť autorizovaných
servisních opraven a sběrných středisek.
Jejich seznam najdete na záručním listě. Další
informace týkající se servisu můžete získat
na níže uvedených telefonních číslech a na
internetové adrese www.2helpU.com.
Black & Decker
Klášterského 2
143 00 Praha 4 - Modřany
Česká republika
tel: +420 244 402 450
fax: +420 241 770 204
recepce@blackanddecker.cz
Právo na případné změny vyhrazeno.
02/2007
12
BLACK & DECKER
Klášterského 2
143 00 Praha 412 – Modřany
Česká Republika
Tel.: 00420 2 444 02 450
00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204
Servis: 00420 2 444 03 247
www.blackanddecker.cz
www.dewalt.cz
recepce@blackanddecker.cz
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
BLACK & DECKER
Stará Vajnorská cesta 8
831 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122
www.blackanddecker.sk
www.dewalt.sk
informacie@blackanddecker.sk
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24
www.bandservis.sk
BAND SERVIS
Garbiarska 5
040 01 Košice
Tel.: 00421 55 623 31 55
13
D25303K - - - C Motor DREHHAMMER 3
©
14
D25303K - - - C Halter werkzeug DREHHAMMER 3
©
15
D25304K - - - C Motor DREHHAMMER 3
©
16
D25304K - - - C Halter werkzeug DREHHAMMER 3
©
17
18
CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST
Razítko prodejny
Podpis
Pečiatka predajne
Podpis
CZ
SK
ZÁRUČNÍ DOBA POSKYTOVANÁ PRODEJCEM NA PRODANÝ VÝROBEK JE:
ZÁRUČNÁ DOBA POSKYTOVANÁ PREDAJCOM NA PREDANÝ VÝROBOK JE:
24 měsíců při prodeji zboží fyzické osobě – spotřebiteli pro soukromou přímou spotřebu (§ 620 Občanského zákoníku)
24 mesiacov pri predaji tovaru fyzickej osobe – spotrebiteľovi pre súkromnú priamu osobnú spotrebu (§ 52 a § 620 Občianskeho zákonníka)
12 měsíců při prodeji zboží podnikateli, který ho používá v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti (§ 429 Obchodního zákoníku)
12 mesiacov pri predaji tovaru podnikateľovi, ktorý koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 429 Obchodného zákonníka)
Od data prodeje/Od dátumu predaja: ………………………………………………….
Kupující prohlašuje, že účel nákupu je pro/Kupujúci prehlasuje, že účel nákupu je pre:
Přímou osobní spotřebu/Priamu osobnú spotrebu
Obchodní a podnikatelskou činnost/obchodnú a podnikateľskú činnosť IČO: ………………………...........................…..
Číslo pokladního dokladu - faktury/Číslo pokladničného dokladu - faktúry: ………………………………………………….
TYP VÝROBKU:
Výrobní kód Datum prodeje
Číslo série Dátum predaja
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: 00420 2 444 03 247
Fax: 00420 2 417 70 204
Dokumentace záruční opravy
CZ
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
SK Číslo Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo Popis Pečiatka
dodávky objednávky poruchy Podpis
02/07
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
Záznamy o záručných opravách
SK
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63
Fax: 00421 33 551 26 24
/