Electrolux EWW167580W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EWW167580W

Typ: Používateľská príručka

Steam System

EWW 167580 W

................................................ .............................................

HR PERILICA-SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 2

CS PRAČKA SE SUŠIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 32

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2

Sigurnosne upute 3

Opis proizvoda 5

Upravljačka ploča 6

Prva uporaba 9

Prilagođavanje vlastitim potrebama 9

Svakodnevna uporaba 10

Korištenje – Sušenje 13

Uporaba – Pranje i sušenje 13

Korisni savjeti i preporuke 15

Programi pranja 17

Programi sušenja 20

Potrošnja 21

Čišćenje i održavanje 21

Rješavanje problema 25

Tehnički podaci 28

Postavljanje 28

Briga za okoliš 31

Zadržava se pravo na izmjene.

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporu-

čene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno po-

stavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute

uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA

Upozorenje Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

•Osobama, uključujući i djecu, sa smanjenim fizičkim,

osjetilnim ili mentalnim funkcijama ili osobama bez iskustva i

znanja nikada nemojte dozvoliti da koriste uređaj. Njih

prilikom rukovanja uređajem mora nadzirati ili u rukovanje

uređajem uputiti osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Sve deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

•Djecu i kućne ljubimce držite podalje od vrata uređaja dok

su otvorena.

•Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu,

preporučujemo da je uključite.

OPĆA SIGURNOST

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice

mrežnog napajanja.

2 electrolux

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

•Poštujte ograničenja za maksimalnu količinu punjenja u7 kg

(pogledajte poglavlje "Tablice programa").

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako

bi se izbjegla opasnost.

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti između 0,5

bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa)

• Ventilacijske otvore na podnožju (ako postoje) ne smije

prekrivati tepih.

•Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću

isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne

smije se ponovno upotrijebiti.

SIGURNOSNE UPUTE

INSTALACIJA

• Skinite pakiranje i transportne vijke.

•Sačuvajte transportne vijke. Kada ćete

ponovno premještati uređaj, morat ćete

blokirati bubanj.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni ure-

đaj.

•Uređaj ne postavljajte ili ne upo-

trebljavajte na mjestima gdje je tempera-

tura niža od 0 °C ili gdje je izložen

vremenskim utjecajima.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju ispo-

ručenih s uređajem.

• Provjerite je li pod u prostoriji gdje po-

stavljate uređaj ravan, čvrst, otporan na

toplinu i čist.

•Uređaj ne postavljajte na mjesta gdje se

vrata uređaja ne mogu do kraja otvoriti.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je

težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Provjerite kruži li zrak između uređaja i

poda.

• Prilagodite nožice kako biste osigurali do-

voljno prostora između uređaja i tepiha.

Spajanje na električnu mrežu

Upozorenje Opasnost od požara i

strujnog udara.

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni pod-

aci na nazivnoj pločici s električnim na-

pajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte

električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i pro-

dužne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel na-

pajanja. Za zamjenu oštećenog kabela

napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili

električara.

•Utikač kabela napajanja utaknite u utični-

cu tek po završetku postavljanja. Provjeri-

te postoji li pristup utikaču nakon po-

stavljanja.

•Ne povlačite kabel napajanja kako biste

utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i

povucite utikač.

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte

vlažnim rukama.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EU.

Spajanje na dovod vode

• Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu.

•Uređaj se treba priključiti na vodovodnu

mrežu pomoću isporučenog novog

kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne

smije se ponovno upotrijebiti.

• Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili

cijevi koje se dugo nisu koristile neka vo-

electrolux 3

da teče sve dok ne postane potpuno či-

sta.

• Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite

da nema curenja.

UPORABA

Upozorenje Opasnost od ozljeda,

električnog udara, vatre, opekotina ili

oštećenja uređaja.

•Ovaj uređaj koristite samo u kućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Zapaljive predmete ili predmete namoče-

ne zapaljivim sredstvima ne stavljajte u

uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte staklo na vratima dok pro-

gram traje. Staklo može biti vruće.

• Provjerite jeste li iz rublja uklonili sve

metalne predmete.

• Završni dio ciklusa sušenja odvija se bez

topline (ciklus hlađenja) kako bi se

omogućilo da se odjeća ne oštećuje.

Ako zaustavite uređaj prije završetka

ciklusa sušenja, odmah izvadite i raširite

sve predmete tako da se toplina može

raspršiti.

• Ako upotrebljavate deterdžent, omekši-

vač rublja ili slične proizvode, poštujte

upute na ambalaži.

• Obrišite dlačice koje su se skupile oko

uređaja.

• Ne sušite oštećene predmete koji imaju

podstavu ili punjenja.

• Ne sušite predmete kao što su pjenasta

guma (lateks pjena), kape za tuširanje,

vodonepropusne tkanine i predmete s

podstavom od gume.

• Prije sušenja predmeta koji su zaprljani

tvarima kao što su jestivo ulje, aceton,

benzin, petrolej, odstranjivači mrlja, ter-

pentin, vosak ili odstranjivači voska, ope-

rite ih u vrućoj vodi s dodatnom količinom

deterdženta.

• Predmete ne sušite u sušilici ako ste za

čišćenje koristili industrijske kemikalije.

• Provjerite da u džepovima nisu ostali

plinski upaljači ili šibice.

• Sušite isključivo rublje koje je prikladno za

sušenje u sušilici. Slijedite upute na etiketi

svakog odjevnog predmeta.

•U uređaju ne sušite neoprano rublje.

• Ako ste oprali rublje sredstvom za

uklanjanje mrlja, prije uključivanja sušilice

pokrenite dodatni ciklus ispiranja.

•Plastični predmeti nisu otporni na toplinu.

– Ako upotrebljavate lopticu za doziranje

deterdženta, izvadite je prije nego što

pokrenete program sušenja.

– Ne upotrebljavajte lopticu za doziranje

deterdženta kada postavljate non-stop

program.

Upozorenje Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

• Ne sjedajte i ne stojite na otvorenim vra-

tima.

• Pridržavajte se maksimalne količine

rublja.

• Nemojte sušiti potpuno mokro rublje u

uređaju.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Upozorenje Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

•Za čišćenje uređaja ne koristite rasprši-

vanje vode i pare.

•Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.

Koristite samo neutralna sredstva za čiš-

ćenje. Nikada ne koristite abrazivna sred-

stva, jastučiće za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

ODLAGANJE

Upozorenje Opasnost od ozljede ili

gušenja.

•Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Odrežite električni kabel i bacite ga.

• Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili

da se djeca i kućni ljubimci zatvore u ure-

đaj.

4 electrolux

OPIS PROIZVODA

Vaš novi uređaj zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz nisku

potrošnju vode, struje i deterdženta. Sustav novog pranja omogućuje potpuno iskori-

štavanje deterdženta i smanjuje potrošnju vode, štedeći struju.

Sustav STEAM s različitim programima za paru omogućuje vam smanjenje gužvanja i

mirisa iz osušenog rublja, ovisno o vrsti tkanine.

Spremnik deterdženta

Upravljačka ploča

Ručka za otvaranje vrata

Natpisna ploča

Odvodna pumpa

Podesive nožice

SIGURNOSNA BLOKADA ZA DJECU

Kada aktivirate ovaj uređaj, ne možete za-

tvoriti vrata. To će spriječiti da djeca ili kućni

ljubimci budu zatvoreni u bubnju. Za

uključivanje uređaja okrenite ga u smjeru

kazaljke na satu dok utor ne bude po-

stavljen vodoravno. Za isključivanje uređaja

okrenite ga u smjeru suprotnom od

kazaljke na satu dok utor ne bude po-

stavljen okomito.

KOMPLET GUMENIH NOŽICA

(4055126249)

Dostupan kod vašeg ovlaštenog trgovca.

Gumene nožice posebno se preporučuju na

mokrim, klizavim i drvenim podovima.

Postavite gumene nožice kako biste

spriječili vibracije, buku i pomicanje uređaja

tijekom rada.

Pažljivo pročitajte upute isporučene s

kompletom.

KOMPLET ZA PRIČVRŠĆENJE PLOČE

(4055171146)

Dostupan kod vašeg ovlaštenog zastup-

nika.

Ako postavljate uređaj na podnožje, uređaj

učvrstite na ploču za pričvršćenje.

Poštujte upute isporučene s kompletom.

electrolux 5

SPREMNIK SREDSTVA ZA PRANJE

Pretinac za deterdžent korišten za pred-

pranje i fazu namakanja ili za odstranjivač

mrlja korišten tijekom faze uklanjanja mrlja

(ako je dostupan). Deterdžent za pred-

pranje i namakanje se dodaje na početku

programa pranja. Sredstvo za uklanjanje

mrlja dodaje se tijekom faze odstranjivanja

mrlja.

Pretinac za deterdžent u prahu ili tekući

deterdžent, koristi se za glavno pranje. Ako

koristite tekući deterdžent uspite ga prije

početka programa.

Pretinac za tekuće aditive (omekšivač

rublja, štirak).

Slijedite preporuke proizvođača proizvoda

po pitanju količina koje trebate koristiti i

nemojte prelaziti oznaku «MAX» u

spremniku deterdženta. Sve eventualne

omekšivače ili škrobne aditive morate uliti u

spremnik prije pokretanja programa pranja.

PROGRAMSKI VODIČ

Programski vodič nalazi se na prednjoj stra-

ni spremnika za deterdžent.

Drugi programski vodiči na različitim jezi-

cima nalaze se u vrećici s uputama za

uporabu (nemaju svi uređaji više od jednog

programskog vodiča).

Za zamjenu programskog vodiča:

1. Izvucite ga s desne strane i uklonite.

2. Stavite novi programski vodič.

UPRAVLJAČKA PLOČA

U nastavku je slika upravljačke ploče. Na njoj su prikazani programator, tipke, in-

dikatorska svjetla i zaslon. Prikazani su odgovarajućim brojevima na sljedećim strani-

cama.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Programator

Zaslon

Tipka TEMPERATURA

Tipka za smanjenje CENTRIFUGE

Tipka AUTOMATSKO SUŠENJE

Tipka VRIJEME SUŠENJA

6 electrolux

Tipka ODGODA POČETKA

Tipka START/PAUZA

Tipke UPRAVLJANJE VREMENOM

PROGRAMATOR

Ova vam funkcija omogućuje uključivanje/

isključivanje i/ili odabir programa.

U DOMAĆINSTVU

Ova tipka omogućuje povišavanje ili sniža-

vanje temperature pranja.

SMANJENA CENTRIFUGA

Pritiskom na ovu tipku možete promijeniti

brzinu centrifuge odabranog programa.

AUTOMATSKO SUŠENJE

Za pamuk i sintetiku možete odabrati jedan

od sljedećih stupnjeva suhoće:

• Super osušeno (Pamuk)

• Za u ormar (Pamuk i sintetika)

•Za glačanje (Pamuk)

Odabir željenog stupnja suhoće prikazuje se

crtom iznad i ispod simbola.

VRIJEME SUŠENJA

Ako želite izvršiti vremenski određen pro-

gram sušenja, pritisnite ovu tipku dok se

željeno vrijeme sušenja ne prikaže na

zaslonu ovisno o tkaninama (pamuk ili sinte-

tika) koje želite osušiti. Za Pamuk možete

odabrati vrijeme sušenja od 10 minuta do

250 minuta (4.10). Za Sintetiku možete

odabrati vrijeme sušenja od 10 minuta do

130 minuta (2.10). Svakim pritiskom na tu

tipku vrijeme sušenja se povećava za 5 min.

ODGOĐEN START

Pomoću ove tipke, program se može odgo-

diti za 30 min - 60 min - 90 min, 2 sata i za-

tim u razmacima od 1 sata do najviše 20

sati.

START/PAUZA

Ova tipka omogućuje pokretanje ili

prekidanje odabranog programa.

VRIJEME

Ove tipke omogućuju izmjenu trajanja pro-

grama koje je uređaj automatski predložio.

ZASLON

2.1

2.15 2.14 2.13 2.12

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11

Na zaslonu se prikazuju slijedeće in-

formacije:

2.1:Vrijednost temperature

2.2: Simboli temperature

, Hladno .

Animacija ovog simbola prikazuje fazu za-

grijavanja vode u unutrašnjosti perilice.

2.3: Brzina centrifuge

2.4: Simboli brzine centrifuge

•

Bez centrifuge

•

Zadržavanje vode

•

Noćni ciklus

electrolux 7

Za vrijeme faze centrifugiranja spirala se

pokreće.

Opcija bez centrifugiranja isključuje sve

faze centrifugiranja i povećava broj ispiranja

u nekim programima.

Zadržavanje vode: voda posljednjeg ispi-

ranja se ne ispušta kako bi spriječila gu-

žvanje tkanina. Na kraju programa, na

zaslonu se i dalje prikazuje simbol 2.8: vrata

su zaključana kako bi se upozorilo na to da

treba ispustiti vodu.

Noćni ciklus: perilica neće izbaciti vodu

posljednjeg ispiranja, tako da se rublje neće

gužvati. Budući da su preskočene sve faze

centrifugiranja, ovaj ciklus pranja je vrlo tihi

pa se može odabrati noću ili kada je struja

ekonomičnija. U nekim programima ispi-

ranja će se izvršiti s više vode. Na kraju pro-

grama, na zaslonu se i dalje prikazuje

simbol 2.8: vrata su zaključana kako bi se

upozorilo na to da treba ispustiti vodu. Za

izbacivanje vode molimo vas da pročitate

odlomak „Na kraju programa“.

2.5: Simboli automatskog sušenja

Pritiskom na tipku 5 možete odabrati željeni

stupanj sušenja za pamuk i sintetike:

•

= Super osušeno (Pamuk)

•

= Za u ormar (Pamuk i sintetika)

•

= Za glačanje (Pamuk)

Kada se obavlja automatsko sušenje

prikazuje se poruka AUTO.

2.6: Simbol dodatnog ispiranja

2.7: Odabrana vrijednost vremena su-

šenja

Vrijeme sušenja prikazano je u minutama ili

satima i minutama. Nakon što je program

započeo, preostalo vrijeme se obnavlja

svake minute.

2.8: Simbol zaključanih vrata

Nakon što je program započeo, simbol se

uključuje. Kada program završi, simbol se

isključuje. Vrata se mogu otvoriti.

2.9: Roditeljska blokada

(pogledajte

odlomak „Personalizacija“).

2.10: Simbol odgode

Ovaj simbol svijetli kada postavite odgodu

početka.

2.11 (vrijednosti)

•

Trajanje odabranog programa

Trajanje se automatski izračunava na os-

novi maksimalno pune perilice za svaku

vrstu tkanine Trajanje se prikazuje u sa-

tima i minutama. Preostalo vrijeme se ob-

navlja svake minute.

• Završetak programa

Kad program završi, zaslon prikazuje tri

trepteće 0.00. Svjetlo tipke 8 je isključe-

no.

•

Pogrešan odabir opcije

Ako odaberete opciju koju se ne može

kombinirati s postavljenim programom

pranja, prikazuje se poruka Err na

nekoliko sekundi. Treperi crveno svjetlo

tipke 8.

•

Šifre alarma

U slučaju poteškoća u radu prikazuju se

neke šifre alarma (pogledajte poglavlje

„Rješavanje problema »).

•

Vrijednost vremena odgode

Odabrana odgoda početka prikazuje se

na zaslonu na nekoliko sekundi, a zatim

se prikazuje trajanje prethodno po-

stavljenog programa. Vrijednost vremena

odgode smanjuje se za jednu jedinicu

svaki sat. Kad preostane samo 1 sat,

vrijeme se smanjuje svake minute.

2.12: Simboli stupnja zaprljanosti

•

Intenzivno

•

Normalno

•

Dnevno

•

Slabo

•

Brzo

•

Super brzo

•

Osvježavanje

•

Super osvježavanje

Prilikom postavljanja programa, na zaslonu

se prikazuje simbol stupnja zaprljanosti

kojeg uređaj automatski predlaže.

2.13: Simbol sata

Trajanje postavljenog programa prikazano

je animacijom simbola sata.

2.14: Simboli faza programa sušenja

•

= Sušenje

•

= Protiv gužvanja

Prilikom postavljanja programa sušenja,

simboli svih faza sušenja su prikazani.

Nakon što je program započeo ostaje

uključen samo simbol faze u tijeku.

2.15: Simboli faza programa pranja

•

Predpranje

•

Pranje

•

Ispiranja

(ova ikona uključena je

tijekom parne faze)

•

Izbacivanje vode

8 electrolux

•

Centrifuga

Prilikom postavljanja programa sušenja,

simboli svih faza programa pranja su

prikazani. Nakon što je program započeo

ostaje uključen samo simbol faze u tijeku.

TABLICA SIMBOLA

Programator

= Programi upravljanja

vremenom

= Pamuk

= Pamuk + Pretpranje = Sintetika

= Osjetljivo

= Vuna/Ručno pranje

= Izbacivanje vode = Ispiranje

= Centrifuga

= Program uštede energije (Ekonomično)

= Programi sušenja = Programi na paru

= Osvježavanje

Pritisne tipke i indikatorska svjetla

= Temperatura = Odgoda početka

= Smanjena centrifuga = Start/Pauza

= Automatsko sušenje = Blokiranje radi djece

= Vrijeme sušenja

+/-

= Tipke za upravljanje vremenom

PRVA UPORABA

• Provjerite da su spojevi struje i vode

u skladu s uputama za postavljanje.

•Skinite ploču od polistirola i sav

eventualni materijal iz bubnja.

• Prije prvog pranja, obavite ciklus

pamuka na najvišoj temperaturi bez

rublja u perilici, kako bi uklonili

moguće tvorničke ostatke iz bubnja i

unutrašnjosti perilice. Ulijte 1/2 doze

deterdženta u pretinac glavnog

pranja i pokrenite perilicu.

PRILAGOĐAVANJE VLASTITIM POTREBAMA

ZVUČNI SIGNALI

Perilica je opremljena zvučnim uređajem,

koji se oglašava u slijedećim slučajevima:

• na kraju ciklusa

•u slučaju kvara.

Istovremenim pritiskom na 5 i 6 tipke za

oko 6 sekundi, deaktivira se zvučni signal

(osim ako nije kvar). Ponovnim pritiskom na

ove 2 tipke, aktivira se zvučni signal.

RODITELJSKA BLOKADA

Zahvaljujući ovoj funkciji ne morate

nadgledati aparat i brinuti da bi se djeca

mogla ozlijediti ili izazvati štetu na njemu.

Ova funkcija ostaje uključena i kada perilica

rublja ne radi.

Opciju možete postaviti na dva različita na-

čina:

1. Prije pritiska tipke 8: pokretanje perilice

bit će onemogućeno.

2. Nakon pritiska tipke 8: onemogućeno

je mijenjanje programa ili opcije.

Za omogućavanje ili onemogućavanje ove

opcije istovremeno pritisnite tipke 6 i 7 na

oko 6 sekundi dok se na zaslonu ne pojavi

ili ne nestane simbol

electrolux 9

SVAKODNEVNA UPORABA

Stavljanje rublja

Otvorite vrata tako da pažljivo povučete

ručku na vratima prema vani. Stavite rublje

u bubanj, komad po komad, stresajući ga

što je više moguće. Zatvorite vrata za

punjenje rubljem.

Uklonite svo rublje između brtve i vrata. Po-

stoji opasnost od curenja vode ili oštećenja

rublja.

Izmjerite količinu sredstva za pranje i

omekšivača.

Izvucite spremnik deterdženta dok se ne

zaustavi. Izmjerite količinu potrebnog deter-

dženta, uspite je u pretinac glavnog pranja

ili u odgovarajući pretinac ako to zah-

tijeva odabrani program/opcija (za više de-

talja pogledajte "Spremnik deterdženta").

Ako je potrebno, ulijte omekšivač u pretinac

označen

(korištena količina ne smije

prijeći oznaku "MAX" u spremniku). Nježno

zatvorite spremnik.

POMOĆU PROGRAMATORA (1)

ODABERITE TRAŽENI PROGRAM

Okrenite programator na željeni program.

Perilica će predložiti temperaturu i au-

tomatski odabrati najvišu vrijednost centrifu-

ge koja je dostupna u programu koji ste

odabrali. Možete izmijeniti te vrijednosti pri-

tiskom na odgovarajuće tipke. Zeleno in-

dikatorsko svjetlo tipke 8 počinje treptati.

Programator možete okrenuti u smjeru

kazaljki na satu ili u suprotnom smjeru.

Okrenite ga u položaj

kako biste ponovo

postavili program / isključili uređaj.

Na kraju programa programator mora-

te okrenuti u položaj

, za isključi-

vanje uređaja.

Pozor Ako okrenete programator na

drugi program dok uređaj radi, crveno

indikatorsko svjetlo tipke 8 će zatreptati

3 puta i prikazat će se poruka Err, koja

označava krivi odabir. Perilica neće

izvršiti novi odabrani program.

ODABERITE TEMPERATURU

PRITISKOM TIPKE 3

Odabirom programa uređaj automatski

predlaže zadanu postavku temperature.

Pritisnite više puta ovu tipku za povećavanje

ili smanjivanje temperature, ako želite da se

vaše rublje pere na drugačijoj temperaturi.

SMANJITE BRZINU CENTRIFUGE

PRITISKOM NA TIPKU 4

Nakon odabira traženog programa, vaš ure-

đaj automatski predlaže maksimalnu brzinu

centrifugiranja predviđenu za taj program.

10 electrolux

Pritisnite tipku 4 za promjenu brzine centri-

fugiranja, ako želite da se vaše rublje centri-

fugira na drugačijoj brzini.

ODABERITE DODATNO ISPIRANJE

Ovaj uređaj napravljen je za uštedu vode.

Međutim, za osobe s vrlo osjetljivom kožom

(alergične na deterdžente) može biti potreb-

no isprati rublje korištenjem dodatne količi-

ne vode (Dodatno ispiranje).

Za aktivaciju ove opcije istovremeno pritis-

nite tipke 5 i 7 na nekoliko sekundi. Na

zaslonu se prikazuje odgovarajući simbol.

Ova funkcija ostaje stalno uključena.

Za njezino isključivanje ponovno pritisnite

iste tipke, dok se indikator Dodatnog ispi-

ranja ne isključi.

ODABERITE ODGODU POČETKA RADA

PRITISKOM NA TIPKU 7.

Kako biste odabrali željeno vrijeme odgode

više pute pritisnite tipku 7. Na zaslonu se

prikazuje odgovarajući simbol 2.10.

Postavljena vrijednost odgode početka (do

20 sati) prikazuje se na zaslonu u trajanju

od nekoliko sekundi, zatim se ponovo

prikazuje trajanje programa.

Morate odabrati tu opciju nakon što ste po-

stavili program i prije pritiska tipke 8.

Vrijeme odgode možete poništiti ili

promijeniti u bilo kojem trenutku dok ne pri-

tisnete tipku 8.

Odabir odgode početka:

1. odaberite program i željene opcije.

2. odaberite odgodu početka pritiskom

tipke 7.

3. pritisnite tipku 8. Perilica počinje s od-

brojavanjem sati. Program se pokreće

kad istekne odabrana odgoda.

Poništavanje odgode početka nakon

pritiska tipke 8:

1. postavite perilicu u stanje PAUZE pri-

tiskom tipke 8.

2. pritisnite tipku 7 jednom dok se simbol

’ ne prikaže

3. pritisnite tipku 8 ponovno za početak

programa.

Važno Odabrana odgoda može biti

izmijenjena samo nakon ponovnog odabira

programa pranja.

Odgoda početka ne može se odabrati uz

program ispuštanja vode.

POKRENITE PROGRAM PRITISKOM

NA TIPKU 8.

Za pokretanje odabranog programa pritisni-

te tipku 8, zeleno svjetlo tipke 8 prestaje

treptati. Na zaslonu se prikazuje simbol 2.8

kao naznaka početka rada uređaja i vrata

su zatvorena.

Za prekid programa u tijeku pritisnite tipku

8: zeleno indikatorsko svjetlo počinje trepta-

ti.

Za nastavak programa iz točke u kojoj je

bio prekinut, ponovno pritisnite tipku 8. Ako

ste odabrali odgodu početka, uređaj će po-

četi odbrojavanje.

Ako ste odabrali pogrešnu opciju, crveno

indikatorsko svjetlo tipke 8 treperi 3 puta i

poruka Err se prikazuje na nekoliko sekun-

di.

ODABERITE OPCIJU UPRAVLJANJE

VREMENOM PRITISKOM TIPKI 9

Pritiskom tih tipki više puta, trajanje ciklusa

pranja može se produljiti ili skratiti. Na

zaslonu se prikazuje simbol 2.12 se

prikazuje na zaslonu, što označava odabra-

ni stupanj zaprljanosti. Ova opcija dostupna

je samo s programima Pamuk, Sintetika i

Osjetljivo.

Stupanj

zaprljanosti

Simbo

Vrsta tkanine

Intenzivno Za vrlo zaprljano

rublje

Normalno Za normalno

zaprljano rublje

Dnevno Za svakodnevno

zaprljano rublje

Slabo Za malo zaprljano

rublje

Brzo Za vrlo malo

zaprljano rublje

Super brzo

Za rublje korišteno ili

nošeno kratko

vrijeme

Osvježavanje

Samo za osvježa-

vanje predmeta

electrolux 11

Stupanj

zaprljanosti

Simbo

Vrsta tkanine

Super

osvježavanje

Za osvježavanje

nekoliko predmeta

1) Preporučujemo da smanjite količinu rublja u perilici

(pogledajte tablicu Programi pranja)

2) Kad odaberete tu opciju nakratko se pojavljuje

odgovarajući simbol i nakon toga odmah nestaje.

IZMJENA OPCIJE ILI PROGRAMA U

TIJEKU

Neke opcije možete izmijeniti prije nego što

ih program izvrši

Prije bilo kakve izmjene, morate staviti pe-

rilicu rublja u PAUZU pritiskom na tipku 8

(ako želite promijeniti opciju Upravljanje

vremenom, morate poništiti program u

tijeku i ponovno obaviti odabir).

Izmjena programa u tijeku moguća je jedino

ponovnim postavljanjem. Okrenite pro-

gramator na

i zatim na položaj novog

programa. Pokrenite novi program ponov-

nim pritiskom tipke 8. Voda od pranja neće

biti izbačena iz unutrašnjosti perilice.

PREKIDANJE PROGRAMA

Pritisnite tipku 8 za prekid programa u

tijeku: počinje treptati odgovarajuće zeleno

indikatorsko svjetlo.

Ponovo pritisnite tipku za nastavakpro-

grama.

PONIŠTAVANJE PROGRAMA

Okrenite programator na

za poništavanje

programa u tijeku.

Sada možete odabrati novi program.

OTVARANJE VRATA

Nakon pokretanja programa (ili tijekom od-

gode) vrata su zaključena, ako ih trebate ot-

voriti prvo postavite perilicu na PAUZU pri-

tiskom tipke 8.

Ako simbol 2.8 nestane nakon nekoliko

minuta, vrata se mogu otvoriti.

Ako simbol 2.8 ne nestane to znači da pe-

rilica već zagrijava vodu ili je razina vode

previsoka. Ne pokušavajte otvarati vrata na

silu!

Ako ne možete otvoriti vrata, a to je nužno

potrebno, morate isključiti perilicu okre-

tanjem programatora na

. Nakon

nekoliko minuta vrata se mogu otvoriti (pa-

zite na razinu i temperaturu vode!).

Nakon zatvaranja vrata trebate ponovno

odabrati program i opcije te pritisnuti tipku

NA KRAJU PROGRAMA

Perilica se automatski zaustavlja. Tri trep-

tajuće „

prikazuju se na zaslonu.

Indikatorsko svjetlo tipke 8 se isključuje.

Oglašavaju se zvučni signali u trajanju od

nekoliko minuta.

Ako je postavljen program ili opcija koji za-

vršavaju s vodom u perilici, simbol 2.8

ostaje prikazan, što znači da prije otvaranja

vrata treba izbaciti vodu.

Bubanj se nastavlja okretati u redovitim in-

tervalima, dok se voda ispušta.

Za izbacivanje vode slijedite upute u na-

stavku:

Okrenite programator na

2. Odaberite program izbacivanja vode ili

centrifugiranja.

3. Smanjite brzinu centrifuge, ako je po-

trebno, pritiskom na odgovarajuću

tipku.

4. Pritisnite tipku 8.

Po završetku programa, simbol 2.8 nestaje i

vrata se mogu otvoriti. Okrenite pro-

gramator na

za isključivanje uređaja.

Izvadite rublje iz bubnja i pažljivo provjerite

da li je bubanj prazan. Ako ne namjeravate

izvršiti još jedno pranje, zatvorite slavinu za

vodu. Kako bi ste spriječili stvaranje plijesni i

neugodnih mirisa ostavite vrata pritvorena.

Stanje pripravnosti: kada program završi,

nakon nekoliko minuta aktivira se sustav za

uštedu energije. Smanjuje se svjetlina

zaslona. Stanje uštede energije deaktivira

se pritiskom bilo koje tipke.

12 electrolux

KORIŠTENJE – SUŠENJE

SAMO SUŠENJE

Upozorenje

Preporučena količina punjenja je 3.5 kg za

pamuk i platno i 2 kg za sintetiku.

Pritiskom tipke Vrijeme sušenja

moguće je sušenje do 5 kg pamučnih

stvari (pogledajte tablicu „Program su-

šenja“).

Upozorenje

Slavina za vodu mora biti otvorena i od-

vodna cijev mora biti postavljena u

umivaonik ili spojena na odvod.

1. Stavite rublje.

2. Odaberite ciklus centrifugiranja na

najvećoj brzini dopuštenoj za vrstu

rublja kako biste dobili najbolje rezultate

sušenja.

3. Odaberite program sušenja za Pamuk

ili Sintetiku u području programatora

„Sušenje“

4. Ako želite odabrati automatsko su-

šenje (samo za pamuk i sintetiku), pri-

tisnite gumb 5 dok se na zaslonu ne

pojavi simbol koji odgovara potrebnom

stupnju suhoće, označen sa simbolom

5. Ako želite odabrati programirano su-

šenje, pritisnite tipku 6 dok se na

zaslonu ne pojavi željeno vrijeme

(pogledajte tablicu „Program sušenja“).

Svakim pritiskom na tu tipku vrijeme

sušenja se povećava za 5 min.

Napomena!

Vrijeme programa će se automatski po-

većati za nekoliko minuta.

6. Pritisnite tipku 8 za početak programa.

Preostalo vrijeme se obnavlja svake

minute.

7. Na kraju programa oglašava se zujalica.

Na zaslonu se prikazuju tri trepćuće „

0.00“. Simbol zaključanih vrata 2.8 je

uključen.

Tijekom posljednjih 10 minuta ciklusa

sušenja uređaj izvodu fazu protiv gu-

žvanja. Za to vrijeme vrata su zaključa-

na. Zaslon prikazuje tri trepteće nule „ 0.00

».

Na kraju faze protiv gužvanja isključuje

se simbol zaključenih vrata 2.8.

Ako želite otvoriti vrata prije ili tijekom

faze protiv gužvanja ili je prekinuti, pri-

tisnite bilo koju tipku ili okrenite pro-

gramator na bilo koji položaj programa

(osim O).

8. Okrenite programator na O za isključi-

vanje uređaja.

9. Izvadite rublje iz bubnja.

Napomena!

Različite vrste pamuka (ručnici, posteljina,

majice i sl.) ili bilo kakvo rublje koje se

zamotava tijekom centrifugiranja može re-

zultirati samo djelomično suhim rubljem. U

iznimnom slučaju da na kraju ciklusa rublje

ostane malo mokro, preporučujemo vam da

rastresete zamotano rublje, ravnomjerno ga

rasporedite u bubnju i da odaberete dodat-

ni ciklus sušenja od 20–30 minuta.

UPORABA – PRANJE I SUŠENJE

NON-STOP PROGRAM - PRANJE I

AUTOMATSKO SUŠENJE

Maksimalna količina punjenja je 3.5 kg za

pamuk i 2 kg za sintetiku.

Pozor Ne koristite dozator/lopticu s

programom pranja i sušenja.

1. Stavite rublje.

2. Dodajte deterdžent i omekšivač.

3. Uključite uređaj tako da okrenete pro-

gramator na odabrani program pranja/

tkaninu.

electrolux 13

4. Odaberite željene opcije pritiskom od-

govarajućih tipki.

Ako je moguće, nemojte odabrati

brzinu centrifuge koja je niža od

brzine koju je predložio uređaj kako

biste izbjegli predugo vrijeme su-

šenja te uštedjeli energiju.

U svakom slučaju, smanjenje brzine

centrifuge moguće je samo nakon oda-

bira sušenja.

Za pamuk i sintetiku, najniža vrijednost

koju možete odabrati je 900 o/min.

5. Stupanj osušenosti postavite pritiskom

tipke 5. Zaslon prikazuje cijelo trajanje

ciklusa pranja i postavljenog ciklusa su-

šenja.

6. Pokrenite program pritiskom tipke 8.

Preostalo vrijeme na zaslonu se ob-

navlja svake minute.

7. Na kraju programa okrenite pro-

gramator u položaj O za isključivanje

uređaja. Izvadite rublje.

NON-STOP PROGRAM - PRANJE I

PROGRAMIRANO SUŠENJE

Preporučena količina punjenja je 3.5 kg za

pamuk i 2 kg za sintetiku.

Također, možete osušiti do 5 kg

pamučnog rublja (pogledajte tablicu

„Program sušenja“).

Pozor Nemojte koristiti dozator/

lopticu kada izvodite program

pranja i sušenja.

1. Stavite rublje i dodajte deterdžent i

omekšivač.

2. Uključite uređaj tako da okrenete pro-

gramator na željeni program pranja/

tkaninu.

3. Odaberite željene opcije pritiskom na

odgovarajuće tipke.

Ako je moguće, nemojte odabrati

brzinu centrifuge koja je niža od

brzine koju je predložio uređaj kako

biste izbjegli predugo vrijeme su-

šenja te uštedjeli energiju.

U svakom slučaju, smanjenje brzine

centrifuge moguće je samo nakon oda-

bira sušenja.

Najniža vrijednost koju možete postaviti

je 900 o/min za pamuk i sintetiku, te

700 o/min za osjetljivo rublje.

4. Vrijeme sušenja postavite pritiskom

tipke 6. Zaslon prikazuje cijelo trajanje

ciklusa pranja i postavljenog ciklusa su-

šenja.

Ako postavite program pranja i samo

10 minuta ciklusa sušenja, prikazano

ukupno trajanje uključuje i faze

odmatanja i hlađenja.

5. Pokrenite program pritiskom tipke 8

Preostalo vrijeme na zaslonu se ob-

navlja svake minute.

6. Na kraju programa okrenite pro-

gramator na položaj O za isključivanje

uređaja i uklanjanje rublja.

DLAČICE U RUBLJU

Tijekom FAZE PRANJA I/ILI SUŠENJA,

određene vrste tkanina, poput spužvastih,

vunenih majica i džempera, mogu otpuštati

dlačice.

Otpuštene dlačice mogu se zalijepiti za

tkanine tijekom sljedećeg ciklusa.

Taj nedostatak povećava se s tehničkim

tkaninama.

Za sprječavanje pojave dlačica u vašoj

odjeći, preporučuje se:

• Ne perite tamne tkanine nakon što ste

oprali i osušili obojene tkanine (posebice,

nove spužve i donje majice) i obrnuto.

• Za sušenje tih vrsta tkanina zrakom

prilikom prvog pranja.

•Za čišćenje filtera.

• Obavite jedan ili više ciklusa ispiranja za

pranje bubnja između pranja i sušenja

tkanina različitih boja.

• Nakon faze sušenja, mokrom krpom

temeljito očistite prazan bubanj, brtvu i

vrata.

14 electrolux

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

RAZVRSTAVANJE RUBLJA

Slijedite simbole pranja na etiketi rublja te

upute za pranje proizvođača. Razvrstajte

rublje kako slijedi: bijelo, obojeno, sinte-

tičko, osjetljivo, vuna.

U DOMAĆINSTVU

95° ili 90°

za normalno prljavi bijeli

pamuk i lan (npr. stolnjaci, ruč-

nici, posteljina...)

60°/50°

za normalno prljavo rublje ot-

pornih boja (npr. košulje i

bluze, spavaćice, pidžame...)

od lana, pamuka ili sintetičkih

vlakana i za malo prljavi bijeli

pamuk (npr. donje rublje)

40°-30°-

Hladno

za osjetljivo rublje (npr. mreža-

ste zavjese), miješano rublje

uključujući sintetična vlakna i

vune s etiketom "čista nova

vuna, periva u perilici, ne

skuplja se"

PRIJE PUNJENJA PERILICE

Nikada nemojte zajedno prati bijelo i šareno

rublje. Bijelo rublje može izgubiti "bjelinu"

tijekom pranja.

Novo šareno rublje može pustiti boju u pr-

vome pranju; zato ga morate prati odvojeno

prvi put.

Uvjerite se da u rublju nisu ostali

metalni predmeti (npr. kopče za kosu,

sigurnosne igle, pribadače).

Zakopčajte jastučnice, povucite zatvarače,

zatvorite kukice i dugmad. Zavežite u čvor

pojaseve i duge vrpce.

Uklonite tvrdokorne mrlje prije pranja.

Trljajte naročito prljava područja specijalnim

deterdžentom ili deterdžentom u pasti.

Posebnom pažnjom rukujte sa zavjesama.

Skinite kukice ili ih svežite i stavite u vrećicu

ili mrežicu.

MAKSIMALNE KOLIČINE RUBLJA

Preporučene količine rublja navedene su u

tablicama programa.

Opća pravila:

• Pamuk, lan: pun bubanj ali ne previše

gusto raspoređeno rublje;

• Sintetika: bubanj napunjen najviše do

pola;

• Osjetljive tkanine i vuna: bubanj na-

punjen najviše do trećine.

Pranje maksimalne količine rublja omogu-

ćuje najučinkovitiju uporabu vode i struje.

Kod vrlo prljavog rublja, smanjite količinu u

perilici.

TEŽINE RUBLJA

Slijedeće su težine približne:

ogrtač za kupanje 1200 g

pokrivač 700 g

muška radna bluza 600 g

plahta, muška pidžama 500 g

stolnjak 250 g

jastučnica, ručnik za brisanje,

spavaćica, muška košulja

200 g

kuhinjska krpa, ženske triko

gaćice, rupčić, bluza, muške

donje gaćice

100 g

UKLANJANJE MRLJA

Tvrdokorne mrlje ponekad se ne mogu

ukloniti samo vodom i deterdžentom. Stoga

je uputno njihovo tretiranje prije pranja.

Krv: svježe mrlje operite hladnom vodom.

Kod osušenih mrlja, namočite preko noći u

vodi sa specijalnim deterdžentom, zatim

trljajte vodom i sapunom.

Uljene boje: navlažite s odstranjivačem

mrlja na bazi benzina, položite rublje na

mekanu krpu i tapkajte mrlju; ponovite više

puta.

Osušene masne mrlje: navlažite s terpen-

tinom, položite rublje na mekanu površinu i

tapkajte mrlju vrhovima prstiju i pamučnom

tkaninom.

Hrđa: oksalna kiselina rastvorena u vreloj

vodi ili proizvod za uklanjanje hrđe korišten

hladan. Pazite s mrljama od hrđe koje nisu

svježe jer je celulozna struktura već ošteće-

na i tkanina ima tendenciju da se stvaraju

rupe.

Mrlje od plijesni: tretirajte izbjeljivačem,

dobro isperite (samo bijelo i šareno rublje

otpornih boja).

Trava: lagano nasapunajte i tretirajte

izbjeljivačem (samo bijelo i šareno rublje ot-

pornih boja).

electrolux 15

Kemijske i ljepilo: navlažite acetonom

stavite rublje na mekanu krpu i tapkajte

mrlju.

Ruž za usne: navlažite acetonom kao što

je gore opisano, zatim tretirajte mrlje

metiliranim alkoholom. Tretirajte eventualne

preostale znakove izbjeljivačem.

Crno vino: namočite u vodi i deterdžentu,

isperite i tretirajte octenom ili limunskom

kiselinom, zatim isperite. Tretirajte even-

tualne preostale znakove izbjeljivačem.

Tinta: ovisno o vrsti tinte, navlažite tkaninu

prvo acetonom

, zatim octenom

kiselinom; tretirajte eventualne tragove na

bijelom rublju izbjeljivačem i zatim dobro

isperite.

Mrlje od katrana: prvo tretirajte od-

stranjivačem mrlja, metiliranim alkoholom ili

benzinom, zatim trljajte deterdžentom u pa-

sti.

DETERDŽENTI I ADITIVI

Dobri rezultati pranja ovise i o izboru deter-

dženta i o ispravnoj količini kako bi se

spriječilo nepotrebno trošenje i zaštitio

okoliš.

Iako biološki razgradivi, deterdženti sadrže

tvari koje, ako su u velikim količinama,

mogu narušiti osjetljivu ravnotežu prirode.

Izbor deterdženta ovisit će o vrsti tkanine

(osjetljivo, vuna, pamuk, itd.), o boji, o

temperaturi pranja i o stupnju zaprljanosti.

S ovim se uređajem mogu upotrebljavati svi

uobičajeni deterdženti:

• deterdženti u prahu za sve vrste tkanina

• deterdženti u prahu za osjetljive tkanine

(maks. 60°C) i vunu

•tekući deterdženti, po mogućnosti za

programe pranja na niskim temperatu-

rama (maks. 60°C) za sve vrste tkanina, ili

specijalni samo za vunu.

Deterdžent i svi aditivi moraju biti stavljeni u

odgovarajuće pretince u spremniku deter-

dženta prije pokretanja programa pranja.

Ako koristite tekuće deterdžente, morate

odabrati program bez pretpranja.

Vaš uređaj ima ugrađeni sustav ponovnog

kruženja koji omogućuje optimalnu uporabu

koncentriranog deterdženta.

Slijedite preporuke proizvođača proizvoda

po pitanju količina koje trebate koristiti i

nemojte prijeći oznaku "MAX" u

spremniku deterdženta.

STUPNJEVI TVRDOĆE VODE

Tvrdoća vode je klasificirana na takozvane

"stupnjeve" tvrdoće. Informacije o tvrdoći

vode u vašem području možete dobiti od

vodovodnog poduzeća ili općine.

Potrebno je dodati omekšivač vode

kada je stupanj tvrdoće srednje-visok

(od stupnja tvrdoće II). Slijedite prepo-

ruke proizvođača. Količina deterdženta

se zatim može uvijek podesiti prema

stupnju tvrdoće I (= mekano).

Razina Svojstva

Stupnjevi tvrdoće vo-

Njemački

°dH

Fran-

cuski

°T.H.

1 mekana 0-7 0-15

2 srednja 8-14 16-25

3 tvrda 15-21 26-37

4 vrlo tvrda > 21 > 37

SAVJETI ZA SUŠENJE

PRIPREMANJE CIKLUSA SUŠENJA

Sušilica radi na principu kondenzacije.

Stoga slavina za vodu mora biti otvore-

na i odvodna cijev mora prazniti vodu u

umivaonik ili u odvod čak i za vrijeme

ciklusa sušenja.

Pažnja!

Prije pokretanja programa sušenja smanjite

količinu opranog rublja radi postizanja do-

bre djelotvornosti.

RUBLJE KOJE NIJE POGODNO ZA

SUŠENJE

• Posebno osjetljive predmete kao što su

sintetičke zavjese, vuna i svila, rublje s

metalnim umecima, najlonske čarape,

veliki predmeti kao što su vjetrovke,

prekrivači, popluni, spavaće vreće i jakne

od perja ne smiju se sušiti u uređaju.

• Izbjegavajte sušenje tamne odjeće zajed-

no sa svijetlim tkaninama koje otpuštaju

1) nemojte upotrebljavati aceton na umjetnoj svili

16 electrolux

dlačice (kao što su ručnici), budući da će

se one skupiti na njoj.

• Kada uređaj završi sa sušenjem, izvadite

rublje.

• Radi izbjegavanja statičkog naboja na

kraju sušenja, koristite omekšivač rublja

za vrijeme pranja ili balzam za tkanine koji

je namijenjen sušilicama.

• Predmeti koji su postavljeni plastikom ili

sličnim materijalima ne smiju se sušiti u

sušilici; to predstavlja opasnost od poža-

ra.

• Osim toga, tkanine koje sadrže ostatke

učvršćivača ili laka za kosu, odstranjivače

laka za nokte ili slične rastvore ne smiju

se sušiti u uređaju kako bi se spriječilo

stvaranje štetnih para

Deterdžent i svi aditivi moraju biti stavljeni u

odgovarajuće pretince u spremniku deter-

dženta prije pokretanja programa pranja.

Ako koristite tekuće deterdžente, morate

odabrati program bez pretpranja.

Perilica rublja ima ugrađeni sustav ponov-

nog kruženja koji omogućuje optimalnu

uporabu koncentriranog deterdženta.

Slijedite preporuke proizvođača proizvoda

po pitanju količina koje trebate koristiti i

nemojte prijeći oznaku "MAX" u

spremniku deterdženta.

ETIKETE NA RUBLJU

Za sušenje, slijedite upute proizvođača na

etiketi:

•

= Može se strojno sušiti

•

= Sušenje na visokoj temperaturi

•

= Sušenje na sniženoj temperaturi

•

= Ne smije se strojno sušiti.

TRAJANJE CIKLUSA SUŠENJA

Na vrijeme mogu utjecati:

•brzina završnog centrifugiranja

• traženi stupanj osušenosti (za glačanje,

za u ormar)

• vrsta rublja

• težina stavljene količine rublja .

Prosječno vrijeme sušenja kod vremenski

programiranog sušenja navodi se u

poglavlju "Programi sušenja". Iskustvo će

vam pomoći u pronalaženju prikladnijeg na-

čina sušenja vašeg rublja obzirom na različi-

te materijale. Zabilježite vrijeme sušenja već

obavljenih ciklusa.

DODATNO SUŠENJE

Ako je na kraju programa sušenja rublje još

uvijek vlažno, ponovo odaberite kratki ciklus

sušenja.

Upozorenje Nemojte previše osušiti

rublje, kako biste izbjegli gužvanje

tkanina ili skupljanje odjeće

PROGRAMI PRANJA

FUNKCIJA „STEAM“

Ovisno o vrsti tkanine para može smanjiti iz-

gužvanost i mirise.

Maksimalna količina rublja: 1 kg osušenog

rublja.

Po završetku svakog ciklusa „Steam“

osjeća se vlažnost rublja, dobro je odjeću

izložiti na zraku oko 10 minuta kako bi se iz-

gubila vlaga. Rublje se treba izvaditi iz

bubnja što je moguće brže.

Nakon ciklusa pare, odjeća se svejedno

može glačati, no s manje napora!

electrolux 17

Program – Maksimalna i minimalna temperatura

– Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge –

Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine

Opcije

Pretinac za sred-

stvo za pranje

Pamuk

90° – Hladno

Glavno pranje – Ispiranja

Centrifugiranje najvećom brzinom

Maks. kol. rublja 7 kg – Smanjena kol. rublja 3.5 kg

Bijeli i šareni pamuk (normalno prljavo rublje).

SMANJENA CENTRI-

FUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

NJE

UPRAVLJANJE VRE-

MENOM

Pamuk + Predpranje

90° – Hladno

Predpranje - Glavno pranje - Ispiranje

Centrifugiranje najvećom brzinom

Maks. kol. rublja 7 kg – Smanjena kol. rublja 3.5 kg

Za bijeli ili obojeni pamuk s fazom predpranja (jako

zaprljana odjeća)

SMANJENA CENTRI-

FUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

NJE

UPRAVLJANJE VRE-

MENOM

Sintetika

60° – Hladno

Glavno pranje – Ispiranja

Maksimalna brzina centrifuge pri 900 o/min

Maks. kol. rublja 3.5 kg – Smanjena kol. rublja 1.5 kg

Sintetičke ili miješane tkanine: donje rublje, šareno

rublje, košulje koje se ne skupljaju, bluze.

SMANJENA CENTRI-

FUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

NJE

UPRAVLJANJE VRE-

MENOM

Osjetljivo

40° – Hladno

Glavno pranje – Ispiranja

Maksimalna brzina centrifuge pri 700 o/min

Maks. kol. rublja kg 3.5 – Smanjena kol. rublja kg 1.5

Osjetljive tkanine: akrilici, viskoza, poliester.

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

NJE

UPRAVLJANJE VRE-

MENOM

Vuna/Ručno pranje

40° – Hladno

Glavno pranje – Ispiranja

Maksimalna brzina centrifuge pri 1000 o/min

Maks. kol. rublja 2 kg

Program pranja za vunu koja se može prati u perilici,

kao i za vunu koja se može prati ručno i za osjetljive

tkanine.

SMANJENA CENTRI-

FUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

18 electrolux

Program – Maksimalna i minimalna temperatura

– Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge –

Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine

Opcije

Pretinac za sred-

stvo za pranje

Ispiranje

Ispiranje – Dugo centrifugiranje

Centrifugiranje najvećom brzinom

Maks. kol. rublja 7 kg

Ovim je programom moguće ispirati i centrifugirati

pamučno rublje koje je oprano ručno. Za intenziviranje

radnje ispiranja odaberite opciju DODATNO ISPIRA-

NJE. Uređaj će primijeniti dodatna ispiranja.

SMANJENA CENTRI-

FUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

NJE

Izbacivanje vode

Maks. kol. rublja 7 kg

Za izbacivanje vode od zadnjeg ispiranja u pro-

gramima s odabranom opcijom koja ostavlja vodu u

bubnju.

Centrifuga

Izbacivanje vode i dugo centrifugiranje

Centrifugiranje najvećom brzinom

Maks. kol. rublja 7 kg

Odvojena centrifuga za ručno oprane predmete i

nakon programa s odabranom opcijom koja ostavlja

vodu u bubnju. Brzinu centrifuge možete odabrati pri-

tiskom odgovarajuće tipke kako biste je prilagodili

tkaninama koje želite centrifugirati.

SMANJENA CENTRI-

FUGA

Pamuk ekonomično

90° - 40°

Glavno pranje – Ispiranja

Centrifugiranje najvećom brzinom

Maks. kol. rublja 7 kg

Bijeli i šareni pamuk otpornih boja.

Ovaj program možete odabrati za neznatno ili uobi-

čajeno prljavo pamučno rublje. Temperatura će se

smanjiti i vrijeme pranja produljiti. To omogućuje posti-

zanje dobre učinkovitosti pranja uz uštedu energije.

SMANJENA CENTRI-

FUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

NJE

Sušenje - Sintetika

Program za sušenje sintetike Može se koristiti s pro-

gramiranim vremenom sušenja ili s automatskim su-

šenjem (stupanj sušenja: sušenje za odlaganje).

Sušenje - Pamuk

Program za sušenje pamuka. Može se koristiti s pro-

gramiranim vremenom sušenja ili s automatskim su-

šenjem (stupanj sušenja: super suho, za u ormar, za

glačanje).

O = ISKLJUČENO

Za poništavanje programa koji je u tijeku ili za isključi-

vanje uređaja.

1) Ako odaberete opciju „Super brzo“ pritiskom tipke 9, preporučujemo smanjenje najveće količine rublja, kako je

navedeno. Možete potpuno napuniti perilicu, no rezultati čišćenja bit će manje uspješni. Ako odaberete

Osvježavanje ili Super osvježavanje, preporučujemo da još više smanjite količinu rublja.

2) Ako koristite tekuća sredstva za pranje, morate odabrati program bez PREDPRANJA.

electrolux 19

PROGRAMI NA PARU za sušenje rublja

Opis ciklusa

Trajanje Punjenje

perilice

Program za pamuk

Ovaj ciklus smanjuje gužvanje i nabore u 1-4 košulje

od pamuka (100% pamuk) ili lana, jedan par jeansa.

30 minuta do 1 Kg

Program za sintetiku

Ovaj ciklus smanjuje nabore u 1-5 sintetičkih košulja ili

1 kg miješanih tkanina u različitom postotku i do 1 kg

100 % sintetičkih tkanina. Također je moguće koristiti

svilu i vunu.

20 minuta do 1 Kg

Steam program za osvježavanje

Ovaj ciklus uklanja miris iz pamučne i sintetičke

odjeće

. Para ne uklanja mirise životinja.

25 minuta do 1 Kg

Nemojte koristiti nikakav deterdžent. Po potrebi, mrlje uklonite pranjem ili kori-

štenjem odstranjivača mrlja.

Programi na paru ne izvode nikakve higijenske cikluse.

1) Sve informacije o primjeni služe samo kao primjer. Rezultati ravnanja mogu varirati ovisno o

odabranom programu i naročito o modnim detaljima te svojstvima tkanine. Ako je potrebno, rezultati

se mogu poboljšati korištenjem različitih programa i volumenima pare.

2) Na sljedeće vrste odjeće nije moguće primijeniti ciklus „Steam“:

•odjeća na čijoj etiketi za održavanje nije navedeno da je prikladno za sušenje u sušilici

• svo rublje s velikim udjelom metalnih plastika, dijelova drveta ili slično.

PROGRAMI SUŠENJA

AUTOMATSKI PROGRAMI

Stupanj suhoće Vrsta tkanine

Maks. količina

rublja

SUPER OSUŠENO

Idealno za materijale za ručnike

Pamuk i lan (ogrtači, ručnici i

sl.)

3.5 kg

SUHO ZA U ORMAR

Prikladno za rublje koje se sprema bez

glačanja

Pamuk i lan (ogrtači, ručnici i

sl.)

3.5 kg

SUHO ZA U ORMAR

Prikladno za rublje koje se sprema bez

glačanja

Sintetika i miješane tkani-

ne (džemperi, bluze, donje

rublje, posteljina)

2 kg

SUHO ZA GLAČANJE

Prikladno za glačanje

Pamuk i lan (posteljina,

stolnjaci, košulje i sl.)

3.5 kg

VREMENSKI ODREĐENI PROGRAMI

Stupanj suhoće Vrsta tkanine

Punjenje za

sušenje

Brzina cen-

trifuge

Preporuče-

no vrijeme

sušenja u

minutama

EKSTRA SUHO

Idealno za materijale ručnika

Pamuk i lan (ogrta-

či, ručnici i sl.)

5 kg

3.5 kg

1.5 kg

1600

175-195

95-105

40-50

SUHO ZA ODLAGANJE

Prikladno za rublje koje se

sprema bez glačanja

Pamuk i lan (ogrta-

či, ručnici i sl.)

5 kg

3.5 kg

1.5 kg

1600

165-185

85-95

35-45

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux EWW167580W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EWW167580W

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EWW167580W Používateľská príručka

Electrolux EWW167580W Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty