Duerkopp Adler 525i Používateľská príručka

52Xi

Průmyslový šicí stroj

Servisní knížka

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld

Telefon +49 (0) 521 / 9 25-00 • Telefax +49 (0) 521 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

Ausgabe / Edition: Aenderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:

07/2009 Rev. index: 00.0 Printed in Czech Republic S735 000810

Všechna práva vyhrazena.

Vlastnictví Dürkopp Adler AG a chráněno autorským právem.

Použití tohoto obsahu bez předchozího písemného souhlasu Dürkopp Adler AG zakázáno.

Dürkopp Adler AG - 2009

Úvod

Tato servisní knížka obsahuje návod k seřízení mechanismů hlavy šicího

stroje.

Návod k použití, k uvedení stroje do provozu a k nastavení polohovacího

pohonu je obsažen v jiné publikaci.

Servisní knížka je společná pro všechny podtřídy stroje a obsahuje i návod

k seřízení volitelných vybavení stroje, pokud je to vzhledem k jejich složitosti

potřebné. Jestliže dodaný stroj některé prvky neobsahuje, pak lze tomu

odpovídající kapitoly pominout.

Posloupnost seřizovacích úkonů je zde vyjádřena řazením odstavců této

knížky. Při seřizování kontrolujte, zda již byly provedeny seřizovací úkony,

na něž toto seřizování navazuje.

Všeobecné bezpečnostní předpisy

Nedodržení dále uvedených bezpečnostních pokynů může vést

k tělesným zraněním nebo k poškození stroje.

1. Stroj smí být uveden do provozu teprve po seznámení se s příslušným

návodem k obsluze a pouze patřičně zaučenou osobou.

2. Před uvedením do provozu si přečtěte též bezpečnostní pokyny a návod

k obsluze elektromotoru od jeho výrobce.

3. Stroj smí být provozován jen podle svého určení a ne bez příslušných

ochranných zařízení; přitom je nutno dodržovat i všechny příslušné

bezpečnostní předpisy.

4. Při výměně šicích nástrojů (například jehly, přítlačné patky, stehové

desky, podavače a cívky), při navlékání nití, při opuštění pracoviště i při

údržbářských pracech je nutno stroj odpojit od sítě hlavním vypínačem

nebo vytažením síťové vidlice ze sítě.

5. Denní údržbářské práce smějí být prováděny jen patřičně zaučenými

osobami.

6. Opravárenské práce jakož i speciální údržbářské práce smějí být

prováděny jen odborníky nebo patřičně zaučenými osobami.

7. Pro údržbářské a opravárenské práce na pneumatických zařízeních je

nutno stroj odpojit od pneumatické napájecí sítě. Výjimky jsou přípustné

jen při seřizovacích pracech a funkčních zkouškách prováděných

patřičně zaučenými odbornými silami.

8. Práce na elektroinstalaci smějí být prováděny jen k tomu kvalifikovanými

odbornými silami.

9. Práce na součástech a zařízeních pod napětím nejsou přípustné.

Výjimky upravují předpisy EN 50110.

10. Přestavby nebo změny stroje smějí být prováděny jen s naším

souhlasem a s dodržením všech příslušných bezpečnostních předpisů.

11. Při opravách je nutno používat náhradní díly námi schválené

k používání.

12. Uvedení hlavy stroje do provozu je zakázáno až do zjištění, že šicí

jednotka jako celek odpovídá ustanovením směrnic ES.

13. K přívodnímu kabelu je nutné připojit síťovou vidlici, která je schválená

v zemi používání stroje. Tuto práci musí provést pracovník znalý

elektrických předpisů platných v dané zemi (také viz bod 8).

Bezpečnostní předpisy opatřené těmito značkami

je bezpodmínečně nutné dodržovat.

Nebezpečí úrazu!

Respektujte mimoto i všeobecné

bezpečnostní pokyny.

Obsah Strana

Úvod a bezpečnostní předpisy

Návod k seřízení stroje - třída 52X

1. Mechanismus klikatého stehu strojů 523, 524, 527

1.1. Úvod...................................................... 5

1.2 Vymezení zubové vůle převodu klikatého stehu ............................ 5

1.3 Vyrovnání rovného stehu .......................................... 6

1.4 Šířkaklikatéhostehu ............................................ 7

1.5 Seřízení polohy vpichu jehly ve směru podívání ............................ 8

1.6 Bočníseřízenípolohvpichůjehly..................................... 9

1.7 Seřízení boční polohy středového rovného stehu ........................... 10

1.8 Seřízení bočních poloh rovných stehů na okrajích jehelního otvoru,

aretace mechanismu nastavování klikatého stehu ........................... 11

2. Mechanismus tvarového stehu stroje 525

2.1 Úvod...................................................... 12

2.2 Vymezení zubové vůle převodu tvarového stehu............................ 12

2.3 Polohačepusnímacíkladkyřídícívačkytvarovéhostehu...................... 13

2.4 Seřízenípolohyvpichujehly........................................ 14

2.5 Časování řídící vačky tvarového stehu vůči pohybu jehly....................... 14

3. Podávání a přítlačná patka

3.1 Mechanismus nastavování délky stehu ................................. 15

3.2 Nulovádélkastehu ............................................. 16

3.3 Poloha podavače ve výřezu stehové desky a jeho výška ....................... 17

3.4 Časování výstředníku pohybu podavače ve směru šití ........................ 18

3.5 Časování výstředníku svislého pohybu podavače ........................... 19

3.6 Zpátkování elektromagnetem ....................................... 20

3.7 Ruční zvedání patky ............................................. 21

3.8 Zvedání patky kolenní pákou........................................ 22

3.9 Zvedání patky elektromagnetem ..................................... 23

4. Nastavení jehelní tyče a chapače

4.1 Zacházka (časování) chapače ....................................... 24

4.2 Výška jehelní tyče, mezera mezi jehlou a hrotem chapače...................... 25

4.3 Unašeč středního dílu chapače ...................................... 26

4.4 Otevírání chapače .............................................. 27

5. Niťový mechanismus

5.1 Omezovačniti,vyrovnávacípružina................................... 28

5.2 Navíječ..................................................... 29

6. Odstřih nití

6.1 Stříhacíchtlaknožů............................................. 30

6.2 Pákaodstřihu................................................. 31

6.3 Unašeč..................................................... 32

6.4 Vačkaodstřihu................................................ 33

7. Elektronické řízení a pohon stroje ................................... 34

1. Mechanismus klikatého stehu strojů 523, 524, 527

1.1 Úvod

Seřízení musí být prováděno v takovém pořadí, jak je zde popsáno.

1.2 Vymezení zubové vůle převodu klikatého stehu

Předpis

Zubová vůle převodu klikatého stehu má být co nejmenší. V žádné

vzájemné poloze ozubených kol však nesmí vzniknout místo vůle

přesah.

–

Demontujte horní kryt stroje.

–

Povolte šroub (1) a otáčejte výstředným čepem (2,) až na něm

uložené ozubené kolo narazí do ozubeného kola (3). S ohledem

na házení ozubených kol, způsobené výrobní nepřesností,

pootočte ruční kolo o 1/4 otáčky a znovu vymezte vůli.

Opakujte 8x (2 otáčky hlavního hřídele),až najdete polohu

výstředného čepu (2), v níž je zubová vůle nejmenší. Dejte čep (2)

do této polohy a upevněte ho šroubem (1).

5

132

1.3 Vyrovnání rovného stehu

Předpis:

Středově umístěný rovný steh musí být zcela vyrovnán t.j. jehla nesmí

mít boční pohyb.

–

Nastavte nulovou délku stehu.

–

Povolte šroub (1).

–

Dejte dorazový kolík (2) na doraz k tělesu (3).

–

Položte papír na stehovou desku a otáčejte ručním kolem tam

a zpět až špička jehly vytvoří v papíru 2 díry.

–

Povolte 3 šrouby (4) a zkusmo nastavujte úhlovou polohu tělesa

(3), až bude jehla píchat při otáčení tam i zpět do jediné díry v

papíru.

–

Utáhněte šrouby (3).

–

Upevněte páku (5), aby ryska (6) byla proti nule na stupnici šířky

klikatého stehu (7).

6

4

2

3

7

5

1

4

1.4 Šířka klikatého stehu

Předpis

Nastavování šířky klikatého stehu musí být omezeno na hodnotu

předepsanou pro použité šicí vybavení s tolerancí nastavení -5%

předepsané hodnoty.

–

Nastavte nulovou délku stehu.

–

Položte papír na stehovou desku.

–

Povolte šroub (1).

–

Nastavte zkusmo páku (2) do polohy odpovídající žádané šířce

klikatého stehu. Otáčejte ručním kolem tam a zpět, až jehla vytvoří

v papíru 2 díry. Změřte jejich vzdálenost. Měňte polohu páky (2),

až vzdálenost děr bude odpovídat předpisu.

–

Posuňte šroub (1) na doraz a utáhněte ho.

7

2

1

1.5 Seřízení polohy vpichu jehly ve směru podávání

Předpis

Je-li jehla ve spodní úvrati, má ve směru podávání stát ve středu

jehelního otvoru stehové desky a má mít ve směru podávání co

nejmenší mrtvý chod.

–

Dejte jehlu do spodní úvrati.

–

Povolte aretační šrouby (1), (2) a stavěcí šroub (3).

–

Seřiďte šroub (4), aby byl splněn předpis a aretujte ho šroubem

(1).

–

Seřiďte stavěcí šroub (3), aby mrtvý chod (vůle) držáku jehelní tyče

ve směru šipky byl nejmenší dosažitelný, nesmí docházet k

drhnutí.

–

Utáhněte šroub (2).

8

4

3

1

2

1.6 Boční seřízení poloh vpichů jehly

Předpis

Obě úvrati bočního pohybu jehly při šití klikatého stehu mají být ve

stejné vzdálenosti od okrajů jehelního otvoru stehové desky.

–

Demontujte kryt (1) a záslepku otvoru (2) ze zadní strany.

–

Povolte oba šrouby (3).

–

Nastavte max. šířku klikatého stehu a seřiďte polohy úvratí

bočního pohybu jehly dle předpisu.

–

Utáhněte řádně oba šrouby (3).

9

1

3

2

1.7 Seřízení boční polohy středového rovného stehu

Předpis

Je-li nastaven středový rovný steh, má být poloha jehly přibližně ve

středu přítlačné patky nebo ve středu jehelního otvoru stehové desky.

–

Nastavte nulovou šířku klikatého stehu pákou (1).

–

Povolte šrouby (2).

–

Posouvejte páku (3), až se jehla bočně posune do středu jehelního

otvoru ve stehové desce.

–

Utáhněte šrouby (2).

10

32 1

1.8 Seřízení bočních poloh rovných stehů na okrajích jehelního otvoru,

aretace mechanismu nastavování klikatého stehu

Předpis

Pokud šicí vybavení dovolí využít max. šířku klikatého stehu, která je

danému typu stroje vlastní, má být poloha okrajových rovných stehů

seřízena tak, aby souhlasila s okrajem klikatého stehu. Pokud jehelní

otvor stehové desky je užší než max. šířka klikatého stehu daného

typu šicího stroje, musí být páka pro nastavení polohy okrajového

stehu zafixována ve střední poloze.

–

Povolte šroub (1) a natočte páku (2) do polohy, ve které při

natáčení páky (3) nebude mít jehla žádný boční pohyb.

–

Dejte zarážku (4) k páce (2) a upevněte ji šroubem (1).

–

Povolte šroub (5) a natočte páku (2) do polohy, ve které při

natáčení páky (3) nebude mít jehla žádný boční pohyb.

–

Dejte zarážku (6) k páce (2) a upevněte ji šroubem (5).

–

Seřiďte v této poloze aretační páku (7). Utáhněte aretační matici

(8-není vidět), povolte šroub (9), natočte páku (7) na mezeru 1 mm

od tělesa (10) a utáhněte šroub (9).

–

Pokud šicí vybavení nedovolí využít max. šířku klikatého stehu,

zašroubujte do páky (2) stavěcí šroub (11) a zafixujte ji ve střední

poloze.

11

241 3

2115 6 8 9

3710

2. Mechanismus tvarového stehu stroje 525

2.1 Úvod

Seřízení má být prováděno v pořadí, jak je zde popsáno.

2.2 Vymezení zubové vůle převodu tvarového stehu

Předpis

Zubová vůle převodu tvarového stehu má být co nejmenší. V žádné

vzájemné poloze ozubených kol však nesmí vzniknout místo vůle

přesah.

–

Demontujte horní kryt.

–

Otočte 12x ručním kolem v intervalech cca 1/3 otáčky a ručním

natáčením řídící vačky (1) zjišťujte zubovou vůli, až najdete

polohu, v níž je zubová vůle nejmenší.

–

Povolte šrouby (2), natočte převod do polohy nejmenší zubové

vůle, posuňte kuželový šnek (3) doprava a vymezte co nejmenší

zubovou vůli. Šrouby (2) utáhněte.

–

Namontujte stavěcí kroužek (4) na dotyk ke šneku (3).

–

Zkontrolujte zubovou vůli.

12

13

42

2.3 Poloha čepu snímací kladky řídící vačky tvarového stehu

Předpis

Při změně šířky tvarového stehu má střední osa stehu zůstávat na

místě. Nemá se posouvat do boku.

–

Namontujte kruhovou řídící vačku rovného stehu (ze zadní strany

stroje).

–

Demontujte kryt mechanismu nastavování šířky tvarového stehu.

–

Odjistěte polohu čepu (1) vyklopením páky (2) k sobě.

–

Pohybujte čepem (1) ve směru šipky a pozorujte, zda se jehla

pohybuje do boku. Pokud ano, demontujte řídící vačku, povolte

šroub (3) a zkusmo natočte výstředný čep (4) do jiné polohy a

vyzkoušejte, zda jehla mění polohu. To opakujte, až naleznete

polohu výstředného čepu (4), v níž se poloha jehly nemění.

–

Utáhněte šroub (3).

13

2

1

3

4

2.4 Seřízení polohy vpichu jehly

Předpis

Je-li namontována kruhová řídící vačka rovného stehu, má být jehla v

obou směrech ve středu jehelního otvoru stehové desky.

–

Seřiďte polohu jehly ve směru podávání dle odst. 1.5.

–

Seřiďte boční polohu jehly obdobně jako v odst. 1.6, aby jehla byla

uprostřed jehelního otvoru.

2.5 Časování řídící vačky tvarového stehu vůči pohybu jehly

Předpis

Při šití tvarového stehu se má jehla přesouvat v bočním směru v době,

kdy je nad šitým materiálem.

–

Demontujte horní kryt.

–

Namontujte libovolnou vačku tvarového stehu (1).

–

Povolte 4 šrouby (2) a natočte šnek (3) do polohy, v níž je splněn

předpis. Dejte šnek (3) na dotyk stavěcího kroužku (4) a upevněte.

–

Kontrolujte, zda jehla v době, kdy je zapíchnuta do materiálu, je

bez pohybu a případně seřízení ještě upravte.

14

13

42

3. Podávání a přítlačná patka

3.1 Mechanismus nastavování délky stehu

Předpis

Je-li nastavena nulová délka stehu, nemá ruční páka vykazovat mrtvý

chod.

–

Povolte šrouby (1).

–

Nastavte knoflík (2) na nulovou délku stehu.

–

Posuňte páku (3) ve směru šipky, až její vidlice bude v

oboustranném dotyku s kulovým zakončením šroubu v ose

knoflíku (2).

–

Utáhněte šrouby (1).

–

Zkontrolujte, zda má v této poloze zpátkovací páka (4) mrtvý chod.

15

2

1

3

4

3.2 Nulová délka stehu

Předpis

Je-li nastavena nulová délka stehu, nemá mít ojnice (3) žádný pohyb.

–

Nastavte knoflík délky stehu na číslici nula.

–

Sklopte stroj a povolte šroub (1).

–

Posouvejte objímku (2) až najdete polohu, kdy se ojnice (3)

přestane pohybovat.

–

Utáhněte šroub (1).

16

3

21

3.3 Poloha podavače ve výřezu stehové desky a jeho výška

Předpis

Podavač se nemá stehové desky na bocích dotýkat. Při nulové délce

stehu mají být hřebínky na středu výřezů stehové desky. Je-li podavač

v horní úvrati, má být 1 mm nad stehovou deskou a jeho horní plocha

má být rovnoběžná se stehovou deskou.

–

Nastavte nulovou délku stehu.

–

Povolte šrouby (1) a (2). Posuňte celý mechanismus bočně, aby se

podavač nedotýkal stehové desky.

–

Posuňte podavač, aby mezery (4) a (5) byly stejné a utáhněte

šroub (1).

–

Povolte šrouby (3), natáčejte výstředný čep (6) a páku (7), až bude

podavač vyčnívat ze stehové desky 1 mm vpředu i vzadu.

–

Utáhněte šrouby (3) a (2).

–

Nastavte max. délku stehu a zkontrolujte, zda jsou v úvratích

pohybu podavače mezery (4) a (5) stejné.

17

27

54

3

1

6

3.4 Časování výstředníku pohybu podavače ve směru šití

Předpis

Je-li jehla zvednuta 1 mm ze spodní úvrati, nemá se při stlačení

zpátkovací páky pohybovat podavač.

–

Nastavte max. délku stehu.

–

Otáčejte ručním kolem k sobě, až bude jehla ve spodní úvrati, a

pak otáčejte dále, až se jehla zvedne o 1 mm.

–

Dbejte, aby poloha jehly zůstala zachována a povolte dva

šrouby (1).

–

Otáčejte ručně hřídelem (2) a najděte jeho polohu, v níž se při

přesouvání zpátkovací páky (4) nepohybuje podavač. Současně

podélná drážka ve válci (3) má být přivrácená (viditelná).

18

321

4

Stránka sa načítava ...

Duerkopp Adler 525i Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Duerkopp Adler 525i Používateľská príručka

Súvisiace články