LG F104A8JDH2N Návod na obsluhu

LG
Značka
LG
Model
F104A8JDH2N
Typ
Návod na obsluhu
DWG.
No.
TRIG.
DR COMPLETED
도면 DR 완료
완료일 :
LG 전자 (주)
LG Electronics Inc.
UNIT SCALE
N
S
mm
REVIEWED DESIGNED
RELATED DWG.
CHECKED APPROVED
신 솔
15.08.20 15.08.20
전 종 묵
15.08.21
김 현 석
MODELING
I
T
L
E
T
APPROVED
승인자
PREPARED
시방자
DATE
년/월/일
REF. NO.
시방 번호
REV. NO.
기호
REVISION DESCRIPTION
변경 사항
1
2
3
4
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.
이 도면은 LG전자의 자산으로 불법
유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨.
PDF
ILLUSTRATOR
182 182
2 5 7
MFL69040465
MANUAL,OWNER’S
DRUM-EXPORT 1/1
MFL69040465
<< 주기 >>
1. 재질, 인쇄방법, 인쇄도수, 외곽치수등은 작업표에 준한다.
2. 인쇄내용, 문자크기 및 형상, 선의 굵기 등은 설계에서 제시된 FILM에 준함.
3. 외곽치수는 절단후 치수임.
4. 양산전에 설계 한도를 득할 것.
<< NOTES >>
1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.
2. Printing, text size and line are based on LG design film.
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sam p le.
가
가
P/NO. 다
<FRONT> <BACK>
나
WORK
가
BRAND
LG
65
FH4A8JDHK(0-9)N
F104A8JDH(0-9)N
나
MODEL
MFL69040465
다
P/NO.
MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION
1
PRINTING DEGREE
LG MODEL 명
A**QCZK
SUFFIX
SLOVAK
LANGUAGE
48
PAGE
PIRME + POST DD HYBRID
(LED, 600 , COMBO )-PJT
DATA 작업처 : GDP
REMARK
SEC.
5. 본 부품에 금지물질이 포함되지 않도록 하고, 상세내용은 LG(63)-A-5501-34를 만족할 것
5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)and details
should comply with LG stand a rd of LG(63)-A-5501-34
SNOW WHITE 80g OFFSET 인쇄
(바이어 모델명)
www.lg.com
NÁVOD NA POUŽÍVANIE





MFL69040465
F104A8JDH(0-9)N

MFL69040465_Slovak_150817.indd 1 2015-08-17 오후 2:36:30

Tento návod na používanie bol vydaný pre skupinu
produktov. Môže obsahovať obrazový materiál
a obsah, ktorý sa líši od modelu, ktorý ste si zakúpili.
Tento návod na používanie môže výrobca
v budúcnosti upraviť.
03
Dôležité bezpečnostné pokyny ............................................................05
08
Technické údaje ...................................................................................08
Príslušenstvo .......................................................................................08
Požiadavky na miesto inštalácie..........................................................09
Vybalenie a odstránenie prepravných skrutiek ....................................10
Používanie protišmykových podložiek (voliteľné) ................................ 11
Drevené podlahy (plávajúce podlahy) ................................................. 11
Vyrovnanie práčky ...............................................................................12
Pripojenie prívodnej hadice .................................................................12
Inštalácia odtokovej hadice .................................................................15
Zapojenie do elektrickej siete (len pre Veľkú Britániu) ........................15
16
Používanie práčky ...............................................................................16
Triedenie bielizne ................................................................................17
Pridanie čistiacich prostriedkov ...........................................................18
Ovládací panel.....................................................................................20
Tabuľka programov ..............................................................................21
Voliteľné cykly ......................................................................................26
Sušenie (voliteľné) ...............................................................................28
Používanie inteligentnej funkcie (voliteľné) .........................................30
31
Čistenie práčky ....................................................................................31
Čistenie filtra prívodnej hadice ............................................................31
Čistenie filtra odtokového čerpadla .....................................................32
Čistenie zásuvky dávkovača ...............................................................33
Čistenie bubna (voliteľné) ....................................................................33
Upozornenie na zamrznutie v zime .....................................................34
Používanie funkcie Smart Diagnosis™ ..............................................36
37
Diagnostikovanie problémov ...............................................................37
Chybové hlásenia ................................................................................39
41
44
MFL69040465_Slovak_150817.indd 2 2015-08-17 오후 2:36:30
03
Slovenčina









VAROVANIE


UPOZORNENIE





VAROVANIE

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či s nedostatkom skúseností
a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť
nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom
nehrali.

Tento spotrebič smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či s nedostatkom skúseností a znalostí
používať pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za
predpokladu, že prípadným rizikám porozumeli. Deťom nedovoľte hrať sa so
spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistiť ani vykonávať jeho používateľskú
údržbu.
Deti mladšie ako 3 roky musia byť v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, ak nie sú
pod neustálym dozorom.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 3 2015-08-17 오후 2:36:30
04





VAROVANIE
•
Tento spotrebič sa musí uzemniť. V prípade poruchy alebo poškodenia zníži uzemnenie
riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením odvodu elektrického prúdu dráhou
s najnižším odporom.
•
Spotrebič je vybavený káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou.
Zástrčka musí byť zapojená do náležitej elektrickej zásuvky, ktorá je správne
nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.
•
Nesprávne pripojenie ochranného vodiča môže mať za následok riziko zásahu
elektrickým prúdom. Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča, poraďte
sa s kvalikovaným elektrikárom alebo servisným zástupcom.
•
Zástrčku dodanú so spotrebičom nijako neupravujte. Ak sa nedá zapojiť do zásuvky,
zavolajte kvalikovaného elektrikára, ktorý nainštaluje správnu zásuvku.

1. Všetky elektrické a elektronické produkty sa musia likvidovať oddelene
od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných prevádzok určených
štátnou správou alebo miestnymi orgánmi.
2. Správna likvidácia vášho starého spotrebiča môže predísť prípadným
negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.
3. Podrobnejšie informácie o spôsobe likvidácie vášho starého spotrebiča
získate u miestnej samosprávy, v zbernom zariadení alebo v predajni, kde
ste výrobok zakúpili.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 4 2015-08-17 오후 2:36:30
05
Slovenčina




VAROVANIE

•
Na stláčanie alebo odmontovanie
ovládacej jednotky nepoužívajte ostré
predmety, napríklad vrtáky alebo
špendlíky. Môže to mať za následok
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo
zranenie.
•
Spotrebič môže demontovať, opravovať
alebo upravovať len autorizovaný opravár
zo servisného strediska spoločnosti LG
Electronics. Nesprávne vykonaný servis
môže spôsobiť zranenie, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo požiar.
•
Počas čistenia nestriekajte vodu na
vnútornú ani vonkajšiu časť spotrebiča.
Voda môže poškodiť izoláciu a spôsobiť
tak zasiahnutie elektrickým prúdom
alebo vznik požiaru.
•
V okolí a pod spotrebičom sa nesmú
nachádzať horľavé materiály ako vlákna
tkanín, papier, handry, chemikálie
a podobne. Nesprávne používanie
môže spôsobiť požiar alebo výbuch.
•
Do spotrebiča nevkladajte živé zvieratá,
napríklad domáce zvieratá. Môže dôjsť
k ich zraneniu.
•
Dvierka spotrebiča nenechávajte
otvorené. Deti by sa mohli vešať na
dvierka alebo vliezť dovnútra spotrebiča
a zraniť sa alebo poškodiť spotrebič.
Inštalácia
•
Nikdy sa nesnažte používať spotrebič,
ak je poškodený, porušený, čiastočne
rozobratý alebo niektoré jeho časti
chýbajú alebo sú porušené vrátane
poškodeného kábla alebo zástrčky.
Môže to mať za následok zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo zranenie.
•
Tento spotrebič má vysokú hmotnosť.
Spotrebič by mali inštalovať
a manipulovať s ním vždy najmenej dve
osoby. V opačnom prípade môže dôjsť
k zraneniu.
•
Spotrebič skladujte a inštalujte len na
miesto, kde nebude vystavený teplotám
pod bodom mrazu ani poveternostným
vplyvom. V opačnom prípade môže
dôjsť k úniku vody.
•
Upevnite odtokovú hadicu, aby sa
neuvoľnila. Únik vody môže zapríčiniť
zasiahnutie elektrickým prúdom.
•
Poškodený napájací kábel musí vymeniť
výrobca, servisný technik výrobcu alebo
podobne kvalikovaná osoba, aby sa
predišlo nebezpečenstvu.
•
Spotrebič by nemal byť umiestnený za
uzamykateľnými dverami, posuvnými
dverami alebo dverami so závesmi
na strane oproti dverám sušičky, aby
nebránili v ich úplnom otvorení.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 5 2015-08-17 오후 2:36:30
06
•
Do spotrebiča nesiahajte, keď je
spustený. Počkajte, kým sa bubon úplne
zastaví. V opačnom prípade môže dôjsť
k zraneniu.
•
Položky, ktoré boli čistené, prané,
namočené alebo sú znečistené
horľavými alebo výbušnými látkami
(napríklad vosk, olej, farba, benzín,
odmasťovacie prostriedky, prostriedky
na suché čistenie, petrolej, rastlinný
olej, kuchynský olej atď.), nevkladajte
do spotrebiča, neperte ani nesušte
v spotrebiči. Nesprávne používanie
môže spôsobiť požiar alebo výbuch.
•
V prípade potopy spotrebič zastavte
a obráťte sa na servisné stredisko
spoločnosti LG Electronics. Kontakt
s vodou môže mať za následok
zasiahnutie elektrickým prúdom.
•
Keď sú dvierka spotrebiča otvorené,
netlačte na ne nadmernou silou. Mohlo
by dôjsť k prevráteniu spotrebiča
a následnému zraneniu.
•
Používajte nové súpravy hadíc dodané
so spotrebičom. Staré súpravy hadíc
sa nesmú opätovne použiť. Únik vody
môže spôsobiť škody na majetku.
•
Počas parných cyklov, sušenia alebo
prania pri vysokej teplote sa nedotýkajte
dvierok. Povrch dvierok môže byť veľmi
horúci. Pred otvorením dvierok počkajte
na uvoľnenie zámku. V opačnom
prípade môže dôjsť k zraneniu.
•
V blízkosti produktu nepoužívajte horľavé
plyny ani výbušné látky (benzén, benzín,
riedidlo, nafta, alkohol atď.). Mohlo by to
spôsobiť výbuch alebo požiar.
•
Ak odtoková alebo prívodná hadica
v zime zamrznú, používajte ich až
po odmrazení. Mráz môže spôsobiť
požiar alebo zásah elektrickým prúdom
a zamrznuté časti môžu spôsobiť
poškodenie produktu alebo skrátenie
jeho životnosti.
•
Všetky pracie prostriedky, aviváže
a bielidlá uschovajte mimo dosahu detí.
Tieto produkty obsahujú jedovaté látky.
•
Do rozbočovacích zásuviek
a predlžovacích káblov nezapájajte
viacero zariadení. Mohlo by to spôsobiť
požiar.
•
Pred čistením produktu odpojte zástrčku
spotrebiča. V opačnom prípade môže
dôjsť k zásahu elektrickým prúdom
alebo zraneniu.
•
Elektrickej zástrčky sa nedotýkajte
mokrými rukami. Môže to mať za
následok zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo zranenie.
•
Pri odpájaní zástrčky z elektrickej
zásuvky uchopte zástrčku, nie napájací
kábel. Poškodenie napájacieho kábla
môže spôsobiť zásah elektrickým
prúdom alebo zranenie.
•
Napájací kábel nadmerne neohýbajte,
ani naň neklaďte ťažké predmety.
Poškodenie napájacieho kábla môže
spôsobiť zásah elektrickým prúdom
alebo požiar.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 6 2015-08-17 오후 2:36:30
07
Slovenčina

•
Pred likvidáciou starého spotrebiča ho
odpojte od elektrickej siete. Zástrčku
opätovne nepoužívajte. Odrežte kábel
čo najbližšie k spotrebiču, aby sa
zabránilo jeho ďalšiemu použitiu.
•
Obalový materiál (ako vinyl a polystyrén)
likvidujte mimo dosahu detí. Obalový
materiál môže spôsobiť udusenie
dieťaťa.
•
Pred tým, ako vyradíte spotrebič
z prevádzky alebo ho zlikvidujte,
odmontujte dvierka pracieho priestoru,
aby vnútri neuviazli deti alebo malé
zvieratá. V opačnom prípade môže
dôjsť k závažnému zraneniu alebo
usmrteniu.


•
V spotrebiči nesušte odevy, ktoré neboli
vyprané.
•
Položky znečistené látkami, ako je
kuchynský olej, rastlinný olej, acetón,
alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače
škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače
vosku, sa pred sušením v spotrebiči
musia vyprať v horúcej vode so
zvýšenou dávkou pracieho prostriedku.
•
Aviváž alebo podobné výrobky sa musia
používať v súlade s pokynmi na aviváži.
•
Z vreciek vyberte všetky predmety,
napríklad zapaľovače a zápalky.
•
Spotrebič nikdy nezastavujte pred
skončením sušiaceho cyklu, jedine
ak všetok odev rýchlo vyberiete
a rozprestriete, aby sa teplo rozptýlilo.
•
Spotrebič nepoužívajte na odevy,
ktoré boli vyčistené priemyselnými
chemikáliami.
•
Predmety, ako je penová guma
(latexová pena), sprchovacie čiapky,
nepremokavé textílie, tovary vystužené
gumou a odevy alebo vankúše vyplnené
penovou gumou, sa v tomto spotrebiči
nesmú sušiť.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 7 2015-08-17 오후 2:36:30
08


prepravné skrutky
sieťová zástrčka
zásuvka
ovládací panel
bubon
dvierka
odtoková hadica
zátka odtokovej
hadičky čerpadla
lter odtokového
čerpadla
kryt (umiestenie sa
môže líšiť v závislosti
od produktu)
nastaviteľná nožička
•
Napájanie: 220–240 V~, 50 Hz
•
Rozmery: 600 mm (Š) X 640 mm (H) X 850 mm (V)
•
Hmotnosť produktu: 71 kg
•
Kapacita prania: 10,5 kg (pranie) / 7 kg (sušenie)
•
Povolený tlak vody: 0,1‒1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm
2
)
•
Vzhľad a technické údaje sa môžu bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť z dôvodu zvýšenia kvality spotrebiča.

prívodná hadica (1EA)
(alternatíva: hadica na teplú
vodu (1EA))
kľúč kryty otvorov na prepravné
skrutky
protišmykové podložky
(2EA)
(voliteľné)
MFL69040465_Slovak_150817.indd 8 2015-08-17 오후 2:36:31
09
Slovenčina


10
cm
2
cm
2
cm
 Povolený sklon pod celou práčkou je 1°.
 Maximálna vzdialenosť od ľubovoľnej
strany práčky musí byť 1,5 metra.
•
Nepreťažujte zásuvku zapojením viac ako jedného
spotrebiča.
 od steny 10 cm – zadná strana
/2 cm – pravá a ľavá strana
•
Nikdy neodkladajte ani neuchovávajte prostriedky
na bielizeň navrchu práčky.
•
Tieto produkty môžu poškodiť povrch alebo ovládacie
prvky práčky.

•
Práčku nainštalujte na rovnú a tvrdú podlahu.
•
Ubezpečte sa, že cirkulácii vzduchu okolo práčky
nebráni koberec, predložka atď.
•
Nikdy sa nepokúšajte napraviť nerovnosti podlahy
podkladaním kúskov dreva, lepenky alebo podobných
materiálov pod práčku.
•
Ak nie je možné vyhnúť sa umiestneniu práčky vedľa
plynového variča alebo sporáka na uhlie, medzi oba
spotrebiče musíte vložiť izolačný panel (85 x 60 cm)
pokrytý hliníkovou fóliou na strane obrátenej k variču
alebo sporáku.
•
Práčku neinštalujte do miestností, v ktorých môže
teplota klesnúť pod bod mrazu. Zamrznuté hadice
môžu z dôvodu vysokého tlaku prasknúť. Spoľahlivosť
elektronickej ovládacej jednotky môže byť pri teplotách
pod bodom mrazu znížená.
•
Práčku nainštalujte na také miesto, aby k nej mal
technik v prípade poruchy jednoduchý prístup.
•
Po umiestnení práčky nastavte všetky štyri nožičky
pomocou dodaného kľúča na prepravné skrutky, aby
bol spotrebič stabilný. Dodržte pritom približne 20 mm
voľného priestoru medzi vrchom práčky a spodkom
pracovnej dosky nad práčkou.
•
Toto zariadenie nie je určené na používanie na mori
ani v mobilných vozidlách, napríklad v karavanoch,
lietadlách a podobne.

•
Nepoužívajte predlžovací kábel ani rozdvojku.
•
Po použití práčku vždy odpojte od elektrickej siete
a vypnite prívod vody.
•
Práčku zapojte do uzemnenej sieťovej zásuvky, ktorá
spĺňa požiadavky platných smerníc o elektrickom
zapojení.
•
Práčka musí byť umiestnená tak, aby bol zabezpečený
voľný prístup k zástrčke.
•
Opravu práčky smie vykonávať len kvalikovaný
personál. Opravy vykonávané neskúsenými osobami
môžu viesť k zraneniu alebo závažnému poškodeniu
spotrebiča. Obráťte sa na svoje miestne servisné
stredisko.
•
Ak je práčka dodaná v zime a teploty sú pod bodom
mrazu, pred uvedením do prevádzky práčku
umiestnite na niekoľko hodín na miesto s izbovou
teplotou.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 9 2015-08-17 오후 2:36:31
10


1
Vyberte práčku z polystyrénového podstavca.
•
Po odstránení kartónu a baliaceho materiálu
vyberte práčku z polystyrénového podstavca.
Uistite sa, že výplň bubna sa odpojila spolu
s podstavcom a nezostala prichytená k spodnej
strane práčky.
•
Ak musíte práčku položiť, aby ste odstránili
kartónový podstavec zo spodnej strany, vždy
chráňte boky práčky a opatrne ju položte na bok.
Práčku NEKLAĎTE na prednú ani zadnú stranu.
výplň bubna
(voliteľné)
kartónový podstavec
2
Odstráňte súpravu skrutiek.
•
Začnite so spodnými dvomi prepravnými
skrutkami a pomocou kľúča (súčasť balenia)
úplne uvoľnite všetky prepravné skrutky
otáčaním proti smeru pohybu hodinových
ručičiek. Súpravu skrutiek vytiahnite jemným
vykývaním.
držiak
prepravná
skrutka
3
Pripevnite kryty otvorov.
•
Nájdite kryty otvorov v balíčku s príslušenstvom
a pripevnite ich na otvory na prepravné skrutky.
kryt

•
Súpravu skrutiek si odložte na budúce použitie.
Práčku NEPREVÁŽAJTE bez toho, aby ste
znova namontovali prepravné skrutky, inak hrozí
poškodenie vnútorných komponentov.
•
Ak prepravné skrutky a držiaky neodmontujete,
môže to spôsobiť silné vibrácie a hluk a následné
trvalé poškodenie práčky. Kábel je k zadnej strane
práčky pripevnený prepravnou skrutkou, aby sa
predišlo používaniu práčky s namontovanými
prepravnými skrutkami.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 10 2015-08-17 오후 2:36:31
11
Slovenčina


Ak nainštalujete práčku na klzký povrch, v dôsledku
nadmerných vibrácií môže dôjsť k jej pohybu. Nesprávne
vyváženie môže spôsobiť porušenia v dôsledku
hluku a vibrácií. V takomto prípade umiestnite pod
vyrovnávacie nožičky protišmykové podložky a práčku
vyrovnajte.
1
Pred umiestnením protišmykových podložiek
vyčistite podlahu.
•
Suchou handrou odstráňte cudzie predmety
a vlhkosť. Ak podlaha zostane vlhká,
protišmykové podložky sa môžu odlepiť.
2
Po umiestnení práčky na miesto inštalácie ju
vyrovnajte.
3
Prilepte protišmykovú podložku lepiacou stranou
na podlahu.
•
Najúčinnejšie je prilepiť protišmykové podložky
pod predné nožičky. Ak je prilepenie podložiek
pod predné nožičky náročné, prilepte ich pod
zadné nožičky.
touto stranou nahor
lepiaca strana
4
Uistite sa, že práčka je vyrovnaná.
•
Uchopte práčku za vrchný okraj a skúste
ju jemne potlačiť alebo ňou jemne pokývať
a skontrolujte, či sa nekolíše. Ak sa práčka
kolíše, znova ju vyrovnajte.


•
Drevené podlahy sú obzvlášť náchylné na vibrácie.
•
Odporúčame, aby ste na každú nožičku práčky
umiestnili aspoň 15 mm hrubé gumené podložky
a zaistili ich aspoň na dvoch podlahových trámoch
pomocou skrutiek, vďaka čomu predídete vzniku
vibrácií.
gumená podložka
•
Ak je to možné, nainštalujte práčku do jedného
z rohov miestnosti, kde je podlaha stabilnejšia.
•
Pripevnite gumené podložky, aby sa znížili vibrácie.
•
Gumené podložky si môžete vyžiadať (č. dielu
4620ER4002B) v servisnom stredisku spoločnosti LG.

•
Správne umiestnenie a vyrovnanie práčky zaručí
dlhodobé, plynulé a spoľahlivé fungovanie.
•
Práčka musí byť umiestnená v 100 % vodorovnej
polohe a pevne stáť na svojom mieste.
•
Pri záťaži sa nesmie kolísať.
•
Povrch, na ktorom je práčka umiestnená, musí byť
čistý a nesmie byť ošetrený voskom na podlahy
ani inými zvlhčujúcimi prostriedkami.
•
Zabráňte navlhnutiu nožičiek práčky. V opačnom
prípade môže dôjsť k vibráciám alebo hluku.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 11 2015-08-17 오후 2:36:32
12

Ak podlaha nie je rovná, otočte nastavovaciu nožičku
podľa potreby (pod nožičku nevkladajte kúsky dreva
ani iné predmety). Uistite sa, že všetky štyri nožičky
sú pevne a stabilne umiestnené na podlahe a potom
skontrolujte, či je spotrebič vyrovnaný (použite
vodováhu).
•
Keď je práčka vyrovnaná, utiahnite matice smerom
nahor k spodnej časti práčky. Všetky matice musia byť
utiahnuté.
zvýšiť
matica
znížiť
poriadne utiahnite
všetky 4 matice
•
Diagonálna kontrola
Keď zatlačíte na vrchný okraj práčky v diagonálnom
smere, práčka sa nesmie vôbec kolísať (skontrolujte
oba smery). Ak sa práčka kolíše, keď zatlačíte na
vrchný okraj práčky v diagonálnom smere, upravte
nastavenie nožičiek.

•
Drevená alebo plávajúca podlaha môže prispieť
k vzniku nadmerných vibrácií a nerovnováhy.
•
Ak je práčka nainštalovaná na vyvýšenom mieste,
musí byť poriadne pripevnená, aby nespadla.

•
Tlak pritekajúcej vody musí byť medzi 0,1 MPa až
1,0 MPa (1,0 – 10,0 kgf/cm
2
).
•
Pri pripájaní prívodnej hadice k ventilu si dajte pozor,
aby ste závit nezničili zlým nasadením a prílišným
utiahnutím.
•
Ak je tlak pritekajúcej vody vyšší ako 1,0 MPa, musíte
namontovať zariadenie na zníženie tlaku.
•
Stav hadice pravidelne kontrolujte a v prípade potreby
ju vymeňte.


S prívodnými hadicami sa dodávajú dve gumené
tesnenia.
Slúžia na zabránenie úniku vody. Skontrolujte, či je
pripojenie k prívodom vody dostatočne tesné.
konektor hadice
gumené
tesnenie
konektor hadice
gumené
tesnenie
MFL69040465_Slovak_150817.indd 12 2015-08-17 오후 2:36:32
13
Slovenčina



Konektor hadice naskrutkujte na prívod vody.


1
Uvoľnite štyri upevňovacie skrutky.
horný konektor
gumené
tesnenie
upevňovacia skrutka
2
Nasuňte adaptér na koniec prívodu vody, aby
gumené tesnenie vytvorilo vodotesné spojenie.
Utiahnite štyri upevňovacie skrutky.
3
Prívodnú hadicu zatlačte zvislo nahor, aby gumené
tesnenie hadice úplne priľahlo k prívodu vody,
a potom hadicu upevnite zaskrutkovaním v smere
pohybu hodinových ručičiek.
podložka
prívodná
hadica


1
Odskrutkujte krúžok adaptéra a uvoľnite štyri
upevňovacie skrutky.
krúžok
2
Ak je prívod vody široký a nezmestí sa do
adaptéra, odstráňte redukciu.
redukcia
MFL69040465_Slovak_150817.indd 13 2015-08-17 오후 2:36:32
14
3
Nasuňte adaptér na koniec prívodu vody, aby
gumené tesnenie vytvorilo vodotesné spojenie.
Utiahnite krúžok adaptéra a naskrutkujte štyri
upevňovacie skrutky.
4
Zatlačte západku konektora nadol, nasuňte
prívodnú hadicu do adaptéra a uvoľnite západku
konektora. Skontrolujte, či je adaptér na svojom
mieste.
západka

•
Po pripojení prívodnej hadice k prívodu vody
spustite vodu, aby sa z vodovodného potrubia
vypláchli cudzie predmety (nečistoty, piesok,
piliny atď.). Nechajte vodu odtiecť do vedra a
skontrolujte teplotu vody.

Skontrolujte, či hadica nie je zalomená alebo stlačená.

•
Prívodná hadica s červeným konektorom je určená na
pripojenie k prívodu teplej vody.

•
Ak po dokončení pripojenia z hadice uniká voda,
postup zopakujte.
Ako prívod vody používajte najbežnejší typ
kohútika prívodu. Ak má kohútik prívodu štvorcový
tvar alebo je príliš široký, pred umiestnením do
adaptéra vyberte redukciu.

vodorovný kohútik prívodu
predĺžený kohútik prívodu
štvorcový kohútik prívodu
MFL69040465_Slovak_150817.indd 14 2015-08-17 오후 2:36:33
15
Slovenčina

•
Odtoková hadica by nemala byť namontovaná
viac ako 100 cm nad zemou. Voda by z práčky by
nemusela odtekať alebo by odtekala pomaly.
•
Správnym upevnením odtokovej hadice ochránite
podlahu pred poškodením spôsobeným únikom vody.
•
Ak je odtoková hadica príliš dlhá, nesnažte sa ju
zatlačiť do práčky. Spôsobí to vznik nadmerného
hluku.
pribl. 100 cm
pribl. 145 cm
max. 100 cm
pribl. 105 cm
•
Ak montujete odtokovú hadicu do umývadla, pevne ju
zaistite lankom.
•
Správnym upevnením odtokovej hadice ochránite
podlahu pred poškodením spôsobeným únikom vody.
vaňa na pranie
držiak
hadice
max. 100 cm
sťahovacia
páska
max. 100 cm


Vodiče prívodného elektrického kábla sú farebne
rozlíšené takto:



Tento spotrebič musí byť uzemnený.
zelený a žltý
(uzemnenie)
hnedý (fáza)
modrý
(nulový vodič)
poistka
káblová svorka
Keďže farby vodičov v sieťovom kábli tohto spotrebiča
nemusia zodpovedať farebnému označeniu koncoviek
v zástrčke, postupujte takto:
Zelený a žltý vodič sa musí pripojiť ku koncovke zástrčky
označenej písmenom E alebo symbolom uzemnenia (
),
resp. k zelenej alebo zeleno-žltej koncovke.
Modrý vodič sa musí pripojiť ku koncovke označenej
písmenom N alebo čiernej koncovke.
Hnedý vodič sa musí pripojiť ku koncovke označenej
písmenom L alebo červenej koncovke.
Ak sa používa zástrčka 13 A (BS 1363), použite poistku
13 A BS 1362.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 15 2015-08-17 오후 2:36:33
16


Pred prvým praním vyberte cyklus (Bavlna 60 °C,
pridajte polovičnú dávku pracieho prostriedku) a spustite
pranie naprázdno. Odstránia sa tak prípadné usadeniny
a voda, ktoré v bubne zostali z výrobného procesu.
1
Roztrieďte bielizeň a vložte ju do práčky.
•
Roztrieďte bielizeň podľa typu textílie, stupňa
znečistenia a farby, pričom berte do úvahy aj
objem práčky. Otvorte dvierka a vložte bielizeň
do práčky.
2
Pridajte čistiace prostriedky a/alebo prací
prostriedok a aviváž.
•
Do zásuvky dávkovača pracieho prostriedku
pridajte správne množstvo pracieho prostriedku.
V prípade potreby pridajte do príslušných
priehradiek zásuvky bielidlo alebo aviváž.
3
Zapnite práčku.
•
Stlačením tlačidla  ZAPNITE práčku.
4
Vyberte požadovaný prací cyklus.
•
Požadovaný cyklus vyberte opakovaným
stláčaním tlačidla cyklu alebo otáčaním voliča
cyklov.
5
Spustite cyklus.
•
Stlačením tlačidla Štart/Pauza spustite program.
Krátkym premiešaním bielizne bez vody práčka
odváži hmotnosť náplne. Ak do 5 minút nestlačíte
tlačidlo Štart/Pauza, práčka sa vypne a všetky
nastavenia sa vymažú.
6
Koniec cyklu.
•
Po dokončení cyklu zaznie melódia. Bielizeň
ihneď vyberte z práčky, aby sa veľmi nepokrčila.
Pri vyberaní náplne z práčky skontrolujte, či sa
v tesnení okolo dvierok nezachytili malé kusy
bielizne.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 16 2015-08-17 오후 2:36:34
17
Slovenčina

1
Pozrite si štítky na jednotlivých kusoch bielizne.
•
Nájdete na nich informácie o textilnom zložení
odevu a pokyny na pranie.
•
Vysvetlenie symbolov na štítkoch:
teplota prania
normálne mechanické pranie
nekrčivé textílie
jemná bielizeň
ručné pranie
neprať
2
Bielizeň roztrieďte.
•
Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky,
roztrieďte oblečenie na jednotlivé dávky, ktoré je
možné prať pomocou rovnakého pracieho cyklu.
•
Rôzne textílie vyžadujú pri praní rôzne teploty
a rýchlosti odstreďovania.
•
Vždy oddeľte tmavú bielizeň od svetlej a bielej.
Tmavú bielizeň perte samostatne, inak sa môže
bielizeň bielej alebo svetlej farby zafarbiť alebo
sa na nej zachytia vlákna tmavej látky. Ak je
to možné, neperte silne a mierne znečistenú
bielizeň spolu.
– Znečistenie (silné, normálne, mierne)
Roztrieďte oblečenie podľa stupňa
znečistenia.
– Farba (biela, svetlá, tmavá)
Oddeľte bielu bielizeň od farebnej.
– Vlákna (látky, z ktorých sa oddeľujú vlákna
a na ktorých sa zachytávajú vlákna)
Látky, z ktorých sa oddeľujú vlákna, a látky,
na ktorých sa zachytávajú vlákna, perte
samostatne.
3
Bielizeň pred vložením skontrolujte.
•
V rámci jednej dávky skombinujte veľké a malé
kusy bielizne. Najprv vložte veľké kusy bielizne.
•
Veľké kusy bielizne by nemali tvoriť viac
ako polovicu celkovej náplne práčky. Neperte
jeden kus bielizne. Môže to spôsobiť nevyváženú
náplň práčky. Pridajte jeden alebo dva podobné
kusy bielizne.
•
Skontrolujte všetky vrecká a vyprázdnite ich.
Predmety ako klince, vlasové sponky, zápalky,
perá, mince alebo kľúče môžu poškodiť práčku
aj bielizeň.
•
Zapnite zipsy aj háčiky a zviažte šnúrky, aby sa
tieto kusy bielizne nezachytili o ostatné kusy.
•
Predperte špinavé miesta a škvrny nanesením
malého množstva pracieho prostriedku a vody
na škvrny, aby sa ľahšie odstránili.
•
Skontrolujte záhyby pružného tesnenia (sivé)
a vyberte z neho všetky malé predmety.
•
Skontrolujte vnútro bubna a prípadne vyberte
kusy bielizne z predchádzajúceho prania.
•
Vyberte oblečenie alebo iné predmety z pružného
tesnenia, aby ste zabránili poškodeniu oblečenia
a tesnenia.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 17 2015-08-17 오후 2:36:34
18


•
Prací prostriedok používajte podľa pokynov výrobcu
pracieho prostriedku a vyberte ho podľa typu, farby,
stupňa znečistenia textílie a teploty vody pri praní.
•
Ak použijete príliš veľa pracieho prostriedku, môže
sa vytvoriť priveľa mydlín, čo znižuje výsledky prania
alebo zvyšuje záťaž motora.
•
Ak chcete použiť tekutý prací prostriedok, dodržujte
pokyny výrobcu pracieho prostriedku.
•
Ak spustíte cyklus ihneď, môžete naliať tekutý prací
prostriedok priamo do hlavnej zásuvky na prací
prostriedok.
•
Tekutý prací prostriedok nepoužívajte, ak chcete
použiť funkciu Odložený štart alebo ak ste vybrali
funkciu Predpierka, pretože tekutina môže stuhnúť.
•
Ak sa vytvára príliš veľa mydlín, používajte menšie
množstvo pracieho prostriedku.
•
Používanie pracieho prostriedku by sa malo
prispôsobiť teplote a tvrdosti vody, ako aj veľkosti
a stupňu znečistenia dávky. Ak chcete dosiahnuť
najlepšie výsledky, zabráňte vzniku nadmerného
množstva mydlín.
•
Pred výberom pracieho prostriedku a teploty vody si
pozrite štítky na oblečení.
•
Pri praní v práčke používajte len pracie prostriedky
určené na jednotlivé typy bielizne:
– bežné práškové pracie prostriedky na všetky druhy
textílií,
– práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň,
– tekuté pracie prostriedky na všetky druhy textílií
alebo pracie prostriedky určené len na vlnu.
•
Ak chcete dosiahnuť lepšie výsledky prania a bielenia,
použite prací prostriedok s bežným práškovým
bielidlom.
•
Prací prostriedok sa na začiatku cyklu vypláchne
zo zásuvky.

•
Nenechajte prací prostriedok stuhnúť.
Môže to spôsobiť upchatie, nedostatočný výsledok
pláchania alebo neželaný zápach.
•
Plná dávka: podľa odporúčaní výrobcu.
•
Čiastočná dávka: 3/4 bežného množstva.
•
Minimálna dávka: 1/2 plnej dávky.


•
Len hlavné pranie →
•
Predpranie + hlavné pranie →

•
Príliš veľa pracieho prostriedku, bielidla alebo
aviváže môže spôsobiť pretečenie.
•
Používajte správne množstvo pracieho
prostriedku.

•
Neprekračujte maximálnu úroveň naplnenia. Pri
preplnení sa môže aviváž uvoľniť príliš skoro, čo môže
spôsobiť škvrny na oblečení. Pomaly zatvorte zásuvku
dávkovača.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 18 2015-08-17 오후 2:36:34
19
Slovenčina
•
Aviváž nenechávajte v zásuvke na prací prostriedok
dlhšie ako 2 dni (aviváž môže stuhnúť).
•
Aviváž sa použije automaticky v poslednom cykle
pláchania.
•
Zásuvku neotvárajte, keď priteká voda do práčky.
•
Nepoužívajte rozpúšťadlá (benzén atď.).

•
Aviváž nenalievajte priamo na oblečenie.

•
Aby ste znížili spotrebu pracieho prostriedku
v oblastiach s veľmi tvrdou vodou, môžete použiť
zmäkčovač vody, napríklad prostriedok proti tvorbe
vodného kameňa (Calgon a podobne). Zmäkčovač
nadávkujte podľa pokynov na balení. Najprv pridajte
prací prostriedok a potom zmäkčovač vody.
•
Prací prostriedok použite v množstve, aké je určené
na pranie v mäkkej vode.

1
Otvorte dvierka a vložte tablety do bubna.
2
Vložte bielizeň do bubna a zatvorte dvierka.
MFL69040465_Slovak_150817.indd 19 2015-08-17 오후 2:36:35
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49

LG F104A8JDH2N Návod na obsluhu

LG
Značka
LG
Model
F104A8JDH2N
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty