Parkside X3 Používateľská príručka

X 3,6-LI A

WKRETARKA AKUMULATOROWA

LITHIUM-IONEN

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

BATERIJSKI LITIJ-IONSKI VIJACNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

AKU ŠROUBOVÁK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SKRUTKOVAC S LÍTIUM-IÓNOVÝM

AKUMULÁTOROM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LITIJSKI-IONSKI AKKU-ODVIJAC

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

LITHIUM ION CORDLESS

SCREWDRIVER

Operation and Safety Notes

LITHIUM-IONEN-AKKUSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Cover_LB4 (ohne HU).indd 2 07.08.09 10:50

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 31

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 39

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 47

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama

uređaja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Cover_LB4 (ohne HU).indd 3 07.08.09 10:50

Stránka sa načítava ...

39 SK

Zoznam obsahu

Úvod

Používanie zodpovedajúce účelu ................................................................................Strana 40

Výbava ...........................................................................................................................Strana 40

Rozsah dodávky ............................................................................................................Strana 40

Technické údaje .............................................................................................................Strana 41

Všeobecné bezpečnostné pokyny

pre elektrické nástroje

1. Bezpečnosť pracovného miesta ...............................................................................Strana 41

2.

Elektrická bezpečnosť ...............................................................................................Strana 42

3. Bezpečnosť osôb ......................................................................................................Strana 42

4.

Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov .................................Strana 43

5. Opatrná manipulácia a používanie prístrojov s akumulátorom ............................Strana 43

Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovač ................................................Strana 43

Originálne príslušenstvo a prídavné zariadenia .........................................................Strana 44

Pred uvedením do činnosti

Prístroje akumulátorového nabíjania ............................................................................Strana 44

Výmena Bits / skrutkovacích otočných nadstavcov .....................................................Strana 44

Uvedenie do činnosti

Akumulátorový skrutkovač zapnúť - / vypnúť ...............................................................Strana 44

Preradenie smeru točenia .............................................................................................Strana 44

LED- lampy zapnúť - / vypnúť ........................................................................................Strana 45

Tipy a triky .....................................................................................................................Strana 45

Údržba a čistenie ................................................................................................Strana 45

Servis ............................................................................................................................Strana 45

Záruśná lehota .....................................................................................................Strana 45

Likvidácia ..................................................................................................................Strana 46

Vyhlásenie o zhode / Výrobca ................................................................Strana 46

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 39 12.08.09 16:41

40 SK

Úvod

Skrutkovac s lítium-iónovým

akumulátorom X3.6 - LI A

Q

Úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky sa

oboznámte s funkciami prístroja a poin-

formujte sa o správnom zaobchádzaní s

elektrickým náradím. Za tým účelom si prečítajte

nasledujúci návod na používanie. Dobre si uscho-

vajte tento návod. Pri odovzdávaní prístroja tretej

osobe odovzdajte s prístrojom aj všetky podklady.

Q

Používanie zodpovedajúce účelu

Tento prístroj je určený na skrutkovanie do dreva,

umelej hmoty a kovu. Prístroj používajte iba tak, ako

je opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú

uvedené. Tento prístroj nie je určený na komerčné

používanie. Akýkoľvek iný spôsob používania alebo

prebudovanie prístroja sa považuje za nezodpove-

dajúce určeniu a je skrytým zdrojom nebezpečenstva

úrazu. Za škody vzniknuté používaním, ktoré je v

rozpore s deklarovaným účelom, nepreberá

výrobca žiadnu záruku.

Q

Výbava

1

Prepínač smeru otáčania / poistka

proti zapnutiu

2

Ukazovateľ smeru otáčania rotácia v smere

otáčania hodinových ručičiek

3

Akumulátorový displej

4

Ukazovateľ smeru otáčania proti smeru

pohybu hodinových ručičiek

5

Zariadenie na nabíjacie puzdro

6

VYPÍNAČ - / ZAPÍNAČ LED - lámp

7

VYPÍNAČ - / ZAPÍNAČ

8

LED - lampy

9

Upnutie nástroja

10

Modul sieťového zdroja

Q

Rozsah dodávky

1

skrutkovac s lítium-iónovým akumulátorom X3.6 - LI A

1 sieťový diel X3.6- LI A - 1

V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy:

Prečítajte si návod na používanie! Trieda ochrany (Krytie) II

Dbajte na výstražné a bezpečnostné

pokyny!

Elektrické náradie držte mimo

dosahu detí!

Pozor na úraz elektrickým prúdom!

Smrteľné nebezpečenstvo!

Noste ochranu sluchu, protiprachovú

masku, ochranné okuliare a ochranné

rukavice.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Len na použitie vo

vnútorných priestoroch!

n

0

Menovité otáčky pri chode naprázdno

Dbajte na neporušenosť prístroja,

sieťového kábla a zástrčky!

V

~

Volt (Striedavé napätie)

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte

ekologickým spôsobom!

mA

A / Ah

Miliampér / ampér / ampérhodiny

Akumulátory nevyhadzujte

do domového odpadu!

V

Jednosmerný prúd

(druh prúdu a druh napätia)

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 40 12.08.09 16:41

41 SK

Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

1 prenosný kufrík

20 bitov (pozri obr. C)

1 predĺženie na bity (pozri obr. C)

1 návod na obsluhu

Q

Technické údaje

X3.6-LI A Akumulátorový skrutkovač:

Menovité napätie: 3,6 V

Akumulátor (integrovaný): LITHIUM

Kapacita akumulátora: 1350 mAh

Počet otáčok bez záťaže: n

0

200 min

-1

Moment točenia: max. 4 Nm

Upnutie stroja: 6,35 mm (

1

/

4

“)

X3.6-LI A-1 modul sieťového zdroja:

VSTUP / Input:

Menovité napätie: 230 - 240 V

~

50 / 60 Hz

Menovitý výkon: 5,5 W

VÝSTUP / Output:

Menovité napätie: 6,2 V

Menovitý výkon: 400 mA

Doba nabíjania: cca. 3 hodiny

Ochranná trieda: II /

Informácie o hluku / vibráciách:

Hodnoty namerané podľa EN 60745.

Hladina akustického tlaku vyhodnotená ako Amá

zvyčajnú hodnotu 55 dB (A). Odchýlka K = 3 dB.

Hladina hluku môže pri prácach prekročiť 80 dB (A).

Celkové hodnoty vibrácií (suma vektorov v troch

smeroch) boli určené podľa normy EN 60745:

Skrutky: Emisná hodnota vibrácií

a

h,D

= 2,101 m / s

2

,

Odchýlka K = 1,5 m / s

2

VAROVANIE!

Hladina vibrácií udaných v

týchto pokynoch bola nameraná pomocou mera-

cieho postupu normovaného v EN 60745 a môže

sa použiť na porovnanie prístrojov.

Hladina vibrácií sa zmení podľa použitého elektric-

kého prístroja a v niektorých prípadoch môže byť

vyššia ako hodnota stanovená v týchto pokynoch.

Môže dôjsť k podceneniu vibračnej záťaže, ak sa

elektrické náradie bežne používa týmto spôsobom.

Upozornenie: Pre presný odhad kmitavého

namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti

by sa mali zohľadniť aj časy, keď je prístroj vypnutý

resp. je síce zapnutý, ale sa s ním v skutočnosti

nepracuje. Toto môže výrazne zredukovať kmitavé

namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti.

Všeobecné bezpečnostné

pokyny pre elektrické

nástroje

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky

bezpečnostné pokyny a predpisy!

Nedbanlivosť pri dodržiavaní bezpečnostných

pokynov a predpisov môže zapríčiniť zásah elek-

trickým prúdom, požiar a / alebo ťažké úrazy.

USCHOVAjTE VŠETKY BEzPEČNOSTNÉ POKYNY

A PREDPISY PRE PRÍPAD POUŽITIA V BUDÚC-

NOSTI! POjEM „ELEKTRICKÉ NÁRADIE“ POU-

ŽÍVANÝ V BEzPEČNOSTNÝCH POKYNOCH

SA VzŤAHUjE NA ELEKTRICKÉ NÁRADIE NA-

PÁjANÉ zO SIETE (SO SIEŤOVÝM KÁBLOM) A

NA ELEKTRICKÉ NÁRADIE NAPÁjANÉ z AKU-

MULÁTOROV (BEz SIEŤOVÉHO KÁBLA).

1.

Bezpečnosť pracovného miesta

a) Svoje pracovné miesto udržiavajte

čisté a zabezpečte dobré osvetlenie.

Neporiadok aneosvetlené pracovné oblasti

môžu viesť k úrazom.

b)

S prístrojom nepracujte

vprostredí ohrozenom výbu-

chom, vktorom sa nachádza-

jú horľavé kvapaliny, plyny alebo

prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c)

Počas používania elektrické-

ho náradia zamedzte prístup

deťom ainým osobám.

Odvrátenie pozornosti môže znamenať stratu

kontroly nad zariadením.

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 41 12.08.09 16:41

42 SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

2.

Elektrická bezpečnosť

Zabráňte vzniku ohrozenia

života elektrickým prúdom:

a) Sieťová zástrčka prístroja musí byť

zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka

sa nesmie nijako upravovať. Nepouží-

vajte adaptéry spolu sprístrojmi vy-

bavenými ochranným uzemnením.

Neupravované sieťové zástrčky avhodné zá-

suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Zabráňte telesnému kontaktu suzem-

nenými povrchmi, napr. u rúr, vykuro-

vacích zariadení, sporákov a chladni-

čiek. Ak je vaše telo uzemnené, existuje

zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c) Prístroj chráňte pred dažďom alebo

vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického prí-

stroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d)

Kábel nepoužívajte na nose-

nie avešanie prístroja, alebo

na vyťahovanie sieťovej

zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte

pred vysokými teplotami, olejom,

ostrými hranami alebo pohybujúcimi

sa časťami prístroja. Poškodené alebo za-

motané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým

prúdom.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím

vonku, používajte iba také predlžo-

vacie káble, ktoré sú schválené aj pre

exteriéry. Používanie predlžovacieho kábla

vhodného pre exteriéry znižuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá zabrániť prevádzke

elektrického prístroja vo vlhkom

prostredí, použite ochranný vypínač

proti chybnému prúdu. Použitie tohto vy-

pínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a) Buďte vždy opatrní, dávajte pozor na

to, čo robíte akpráci selektrickým ná-

radím pristupujte s rozvahou. Prístroj

nepoužívajte vtedy, ak ste unavení,

alebo ak ste pod vplyvom drog, alko-

holu či medikamentov. Jediný moment ne-

pozornosti pri používaní prístroja môže viesť

kzávažným poraneniam.

b)

Noste osobný ochranný

výstroj avždy používajte

ochranné okuliare. Nosenie

osobného ochranného výstroja, ako je respirátor,

protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná

prilba alebo ochrana sluchu, vzávislosti od

druhu apoužitia elektrického náradia, znižuje

riziko poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do

prevádzky. Uistite sa, že je elektrický

prístroj vypnutý, skôr ako ho budete

zapájať na zdroj prúdu, chytať alebo

prenášať. Ak máte pri prenose prístroja prst

na spínači ZAP / VYP alebo je prístroj zapnutý,

môže to viesť k nehodám.

d) Skôr než prístroj zapnete, odstráňte

nastavovacie náradie alebo skrutkový

kľúč. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza

votáčajúcej sa časti prístroja, môže viesť k po-

raneniam.

e) Zabráňte neprirodzenému držaniu

tela. Zabezpečte si stabilný postoj a

vždy udržiavajte rovnováhu. Takto

môžete mať prístroj najmä v nečakaných situá-

ciách lepšie pod kontrolou.

f) Noste vhodný odev. Nenoste široké

oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oble-

čenie arukavice držte čím ďalej od

pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie,

ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do

pohybujúcich sa častí.

g) Keď montujete zariadenia na odsáva-

nie a zachytávanie prachu, uistite sa,

či sú napojené asprávne používané.

Použitie týchto zariadení znižuje ohrozenia

prachom.

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 42 12.08.09 16:41

43 SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

4.

Bezpečná manipulácia a použí-

vanie elektrických nástrojov

a) Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prácu

používajte len vhodné elektrické ná-

stroje. Pomocou vhodného elektrického nástro-

ja pracujete lepšie a bezpečnejšie vuvedenej

pracovnej oblasti.

b) Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj,

ktorého prepínač je poškodený. Elek-

trický nástroj, ktorý nie je možné zapnúť alebo

vypnúť, je nebezpečný a musí byť opravený.

c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky pred-

tým, ako začnete s nastavovaním prí-

stroja, výmenou príslušenstva alebo

rozložením prístroja. Tieto preventívne

opatrenia zabránia neúmyselnému štartu prístroja.

d) Nepoužívané elektrické nástroje

uschovajte mimo dosahu detí.

Prístroj

nesmú používať osoby,

ktoré nie sú s

nimi oboznámené alebo ktoré nečítali

tieto pokyny. Elektrické nástroje sú nebez-

pečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

e) O prístroj sa dôkladne starajte. Kon-

trolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé

časti prístroja a či nie sú zaseknuté, či

nie sú zlomené niektoré časti alebo

poškodené tak, že negatívne ovplyv-

ňujú funkčnosť prístroja. Pred použí-

vaním prístroja musia byť poškodené

časti opravené. Príčinou mnohých úrazov je

práve zlá údržba elektrických nástrojov.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a

čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s

ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú

a dajú sa ľahšie viesť.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo,

vkladané nástroje, atď. používajte

v súlade s týmito pokynmi a tak, ako

je to predpísané pre tento špeciálny

typ prístroja. Pritom zohľadnite pra-

covné podmienky a vykonávanú

činnosť. Používanie elektrického náradia na

iné než vyhradené účely môže viesť k nebez-

pečným situáciám.

5. Opatrná manipulácia

a používanie prístrojov

s akumulátorom

a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjacích

zariadeniach, ktoré odporúča výrobca.

Pre nabíjacie zariadenie, ktoré je vhodné len

pre určitý typ akumulátorov, vzniká riziko vzniku

požiaru, ak sa používa s inými akumulátormi.

b) Pre elektrické nástroje používajte len

tie akumulátory, ktoré sú na to určené.

Používanie iných akumulátorov môže viesť

kvzniku poranení alebo požiaru.

c) Nepoužívané akumulátory sa nesmú

nachádzať vblízkosti kancelárskych

svoriek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek

alebo iných malých kovových predme-

tov, pretože môže prísť kneželanému

premosteniu kontaktov. Skrat medzi kon-

taktmi akumulátora môže mať za následok vznik

popálenín alebo požiaru.

d)

Vprípade použitia na nesprávny účel

môže zakumulátora vytiecť kvapali-

na. Zabráňte kontaktu stouto kvapa-

linou. Vprípade náhodného kontaktu

postihnuté miesto opláchnite vodou.

Ak sa táto kvapalina dostane do očí,

vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

Unikajúca kvapalina zakumulátora môže spô-

sobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny.

Bezpečnostné pokyny pre

akumulátorový skrutkovač

J Zabezpečte obrobok. Obrobok, ktorý je

pridržiavaný upínacími prvkami alebo zverákom,

je bezpečnejší ako ten, ktorý pridržiavate len

rukou.

J Elektrický nástroj pevne držte. Pri uťa-

hovaní apovoľovaní skrutiek môže na krátku

dobu prísť kvysokým reakčným momentom.

J Elektrický prístroj okamžite vypnite,

ak je blokovaný vložený nástroj. Dajte

pozor na vysoké reakčné momenty, pretože

môžu spôsobiť spätný náraz.

VAROVANIE!

Elektrický nástroj chyťte

do rúk len za izolovanú plochu ruko-

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 43 12.08.09 16:41

44 SK

Uvedenie do činnosti / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehotaVšeobecné bezpečnostné… / Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnosti

väte vprípade, že vykonávate práce,

pri ktorých vložený nástroj môže za-

siahnuť skryté prúdové vodiče. Kontakt

svodičom, ktorý vedie napätie, spôsobí, že

pod napätím budú aj kovové časti elektrického

nástroja, čo môže viesť kúrazu elektrickým

prúdom.

J Pri práci na prístroji, ako aj pri pre-

prave alebo uskladnení pretočte

prepínač smeru otáčania do strednej

pozície (blokovanie). Týmto spôsobom

zabránite neúmyselnému nábehu elektrického

nástroja.

Q

Originálne príslušenstvo

a prídavné zariadenia

J Používajte len príslušenstvo a prídav-

né zariadenia, ktoré sú uvedené v

tomto návode na používanie. Používanie

iných nástavcov alebo príslušenstva než je uve-

dené v návode na používanie môže znamenať

nebezpečenstvo poranenia.

Q

Pred uvedením do činnosti

Q

Prístroje akumulátorového

nabíjania (pozri obr. D)

Upozornenie: Akumulátor je dodávaný čiastočne

nabitý. Nabíjajte akumulátor pred prvým uvedením

do prevádzky minimálne 3 hodiny. Li-Ionen- akumu-

látor môžete nabíjať kedykoľvek bez toho, aby ste

skrátili životnosť. Prerušenie procesu nabíjania aku-

mulátoru neškodí.

Začatie procesu nabíjania:

j Modul sieťového zdroja

10

napojte na zdroj

prúdu s 230 / 240 V

~

50 Hz.

j Spojte sieťový

10

diel so zásuvkou prístroja

pre nabíjanie

5

.

Akumulátor je nabitý vtedy, keď sa farba na

displeji akumulátora

3

zmení z červenej na

zelenú.

Ukončenie procesu nabíjania:

j Odpojte modul sieťového zdroja

10

od zdroja

prúdu.

j Sieťový diel

10

odpojte od zásuvky prístroja

pre nabíjanie

5

.

Q

Výmena Bits / skrutkovacích

otočných nadstavcov

Vsadenie:

j Vsaďte jeden Bit skrutkovač priamo do upnutia

nástroja

9

.

Vybratie:

j Vytiahnite Bit skrutkovač z upnutia nástroja

9

.

Q

Uvedenie do činnosti

Q

Akumulátorový skrutkovač

zapnúť - / vypnúť

Zapnutie:

j Na uvedenie prístroja do prevádzky stlačte

ZAPÍNAČ - / VYPÍNAČ

7

a držte ho stlačený.

Vypnutie:

j Prístroj vypnete uvoľnením ZAPÍNAČ - /

VYPÍNAČ

7

.

Q

Preradenie smeru točenia

Pravotočivý chod:

j Prepínač smeru otáčania

1

presuňte doľava.

j Stlačte ZAPÍNAČ - / VYPÍNAČ

7

. Svieti ukazo-

vateľ smeru otáčania v smere pohybu hodino-

vých ručičiek

2

. Teraz môžete zatočiť skrutky.

Ľavotočivý chod:

j Prepínač smeru otáčania

1

presuňte doprava

j Stlačte ZAPÍNAČ - / VYPÍNAČ

7

. Svieti uka-

zovateľ smeru otáčania proti smeru pohybu

hodinových ručičiek

4

. Teraz môžete skrutky

vytočiť.

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 44 12.08.09 16:41

45 SK

Uvedenie do činnosti / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehotaVšeobecné bezpečnostné… / Pred uvedením do činnosti / Uvedenie do činnosti

Poistka proti zapnutiu:

j Posuňte prepínač smeru otáčania

1

do

strednej pozície. ZAPÍNAČ - / VYPÍNAČ

7

je zablokovaný.

Q

LED- lampy

8

zapnúť - / vypnúť

Zapnúť:

j Stlačte ZAPÍNAČ - / VYPÍNAČ der LED- lámp

6

a držte ho stlačený.

Vypnúť:

j Pustite ZAPÍNAČ - / VYPÍNAČ LED- lámp

6

.

Q

Tipy a triky

j Skrutkovacie bity sú označené tvarom aj veľ-

kosťou. Ak ste si nie istí, vždy najprv vyskúšajte,

či bit sedí bez vôle v hlave skrutky.

Q

Údržba a čistenie

J

VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred

čistiacimi prácami vytiahnite modul sieťového

zdroja

10

zo zásuvky.

Akumulátorový skrutkovač si nevyžaduje údržbu.

j Prístroj musí byť vždy čistý, suchý abez prítom-

nosti oleja alebo mastiacich tukov.

j Do vnútorných častí prístroja sa nesmú dostať

žiadne kvapaliny.

j Na čistenie telesa prístroja používajte handru.

Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, rozpúš-

ťadlo alebo čistiaci prostriedok, ktorý poško-

dzujú plasty.

Q

Servis

J

VAROVANIE!

Prístroje nechajte

opraviť vservisnom stredisku alebo

odborníkom zoblasti elektrotechniky,

ktorí používajú na opravy len origi-

nálne náhradné diely. Tým zabezpečíte,

že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.

J

VAROVANIE!

Výmenu konektora

alebo sieťových vodičov vždy nechajte

vykonať u výrobcu prístroja alebo u

jeho zákazníckej služby. Tým zabezpečíte,

že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.

Q

Záruśná lehota

Na toto zariadenie poskytujeme 3 ročnú

záručnú lehotu, ktorá sa ráta odo dňa za-

kúpenia. Zariadenie bolo starostlivo vyro-

bené a pred odoslaním bolo dôkladne

skontrolované. Uschovajte si pokladničný

blok ako doklad o kúpe. Ak nastane

záruč-

ný prípad, spojte sa prosím telefonicky

so

servisným strediskom. Len tak je možné za-

bezpečiť bezplatné zaslanie vášho tovaru.

Tato záruka platí iba pre prvého kupujúce-

ho a je neprenosná.

Záruka platí iba pre vady materiálu a výrobné záva-

dy, nie však pre časti podliehajúce opotrebení alebo

pre poškodenie ľahko rozbitných častí, napr. spína-

čov alebo batérie. Výrobok je určený iba pre súkrom-

nú potrebu, nie pre podnikateľskú činnosť.

V prípade zneužitia alebo neodbornej manipulácie,

v prípade užívania pri použití hrubej sily a v prípade

oprav, ktoré neurobila naša servisná pobočka s

oprávnením, sa platnosť záruky ruší. Táto

záruka neobmedzuje vaše zákonné práva.

SK

Kompernass Service Slowakia

Tel.: +421 0850 00 10 16

(0,075 EUR/min.)

e-mail: support.s[email protected]

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 45 12.08.09 16:41

46 SK

Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Výrobca

Q

Likvidácia

Balenie sa skladá výlučne z mate-riálov,

ktoré neškodia životnému prostrediu.

Zlikvidujte ho v miest-nych odpadových

nádobách.

Nevyhadzujte elektrické

náradie do bežného

domového odpadu!

Podľa Európskej smernice 2002 / 96 / EC sa musia

opotrebované elektrické prístroje zbierať oddelene

a musia sa doniesť na opätovné zhodnotenie, ktoré

zodpovedá ochrane životného prostredia.

Akumulátory nevyhadzujte

do domového odpadu!

Chybné alebo použité akumulátory sa musia podľa

smernice 2006 / 66 / EC recyklovať.

Akumulátor a prístroj odovzdajte v miest-nych

zberných zariadeniach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaných elektric-

kých prístrojov / akumulátorový balíček - informujte

sa, prosím, u Vášho obecného - mestského správne-

ho úradu.

Q

Vyhlásenie o zhode /

Výrobca

My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme,

že tento produkt spĺňa nasle-dujúce smernice EÚ:

Smernica o strojoch

(98 / 37 / EC)

Smernica pre nízke napätie

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetická zlučiteľnosť

(2004 / 108 / EC)

Typ / Označenie prístroja:

Parkside Skrutkovac s lítium-iónovým akumulátorom

X3.6 - LI A

Bochum, 31.08.2009

Hans Kompernaß

- obchodný riaditeľ -

Technické zmeny vyvolané ďalším vývojom

sú vyhradené.

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 46 12.08.09 16:41

Stránka sa načítava ...

Parkside X3 Používateľská príručka

Parkside X3 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty