J.O.E.
®
JURA Operating Experience (J.O.E.®)
Návod na obsluhu
iOS sk 202007
2
Obsah
1 Čo je JURA Operating Experience (J.O.E.®)? ............................................................. 4
2 Predpoklady používania aplikácie J.O.E.® ............................................................... 4
3 Prvé kroky ................................................................................................................. 4
3.1 Umiestnenie vysielača Smart Connect ..................................................................................4
3.2 Vytvorenie spojenia s prístrojom ............................................................................................5
3.3 Rozhranie aplikácie J.O.E.® ......................................................................................................5
4 Príprava produktu/nastavenia produktu .................................................................. 6
4.1 Príprava produktu ...................................................................................................................... 6
Výber .................................................................................................................................6
Odpočítavanie ..................................................................................................................6
Nastavenia počas prípravy produktu ...........................................................................6
Príprava produktu prostredníctvom hodiniek »Apple Watch« ................................7
4.2 Vyvolanie nastavení produktu .................................................................................................7
4.2.1 Konfigurácia produktov ..................................................................................................7
Pridanie produktov do hodiniek »Apple Watch« ........................................................7
Produkty »Pridať do Siri« – skratky Siri ........................................................................ 7
4.2.2 Prispôsobenie úvodnej stránky.....................................................................................7
Zväčšenie/zmenšenie ikon produktov ......................................................................... 7
Pridanie produktu na úvodnú stránku ........................................................................8
Vymazanie produktov ....................................................................................................8
5 Objednávka ............................................................................................................... 8
6 Údržba ....................................................................................................................... 8
7 Kokpit ........................................................................................................................ 9
7.1 Priame kontaktovanie zákazníckej služby .............................................................................9
7.2 Štatistika (počítadlo produktov/počítadlo údržby) ..............................................................9
8 Obchod ...................................................................................................................... 9
9 Nastavenia – nastavenia aplikácie ..........................................................................10
9.1 Odpočítavanie ...........................................................................................................................10
9.2 Verzia softvéru...........................................................................................................................10
9.3 Vymazanie vyrovnávacej pamäte aplikácie..........................................................................10
3
10 Nastavenia – nastavenia vysielača Smart Connect ................................................10
10.1 Názov prístroja ..........................................................................................................................10
10.2 Funkcia PIN kódu .......................................................................................................................11
Zapnutie funkcie PIN kódu ............................................................................................11
Vypnutie funkcie PIN kódu ............................................................................................11
Zmena PIN kódu .............................................................................................................. 11
10.3 Aktualizácia softvéru vysielača Smart Connect ...................................................................11
11 Nastavenia – nastavenia prístroja ........................................................................... 12
12 Spojenie ...................................................................................................................12
12.1 Spojenie aplikácie s prístrojom ..............................................................................................12
12.2 Vytvorené spojenie s prístrojom ............................................................................................ 12
12.3 Odstraňovanie problémov so spojením ...............................................................................12
12.3.1 Reset vysielača Smart Connect v plnoautomatickom kávovare............................13
13 Informácie ................................................................................................................13
14 Viacjazyčná podpora ................................................................................................ 13
4
1 Čo je JURA Operating Experience (J.O.E.®)?
Pomocou J.O.E.® získate rozmanité možnosti pohodlného nastavovania a programovania
vášho plnoautomatického kávovaru* prostredníctvom vášho smartfónu/tabletu. Pomocou
tejto aplikácie si môžete podľa vašich preferencií individualizovať vaše uprednostňované
špeciality, dať im kreatívne názvy alebo k nim priradiť ľubovoľný obrázok. Prostredníctvom
smartfónu/tabletu môžete samozrejme spustiť aj samotnú prípravu produktu.
Všetko, čo k tomu potrebujete, je táto aplikácia a voliteľný Bluetooth® vysielač JURA
Smart Connect
*Aktuálny zoznam kompatibilných plnoautomatických kávovarov vždy nájdete na
internetovej stránke jura.com/joe
J
Za určitých okolností aplikácia nedisponuje aktuálnym zoznamom prístrojov. V tomto
prípade vytvorte pred spustením aplikácie internetové spojenie.
2 Predpoklady používania aplikácie J.O.E.®
Aby ste aplikáciu J.O.E.® mohli používať v plnom rozsahu, tak potrebujete
Z vysielač Smart Connect od spoločnosti JURA, ktorý je umiestnený v kompatibilných
plnoautomatických kávovaroch.
Z smartfón/tablet s
U operačným systémom iOS, verzia 11.0 (alebo vyššia).
U technológiou Bluetooth, verzia 4.0 (alebo vyššia).
U operačným systémom WatchOS, verzia 5.0 (alebo vyššia; v prípade prídavného
používania hodiniek Apple Watch)
J
Ak by aplikácia napriek splneniu vyššie uvedených predpokladov nefungovala, tak príči-
nou môžu byť špeciálne systémové nastavenia výrobcu smartfónu/tabletu.
3 Prvé kroky
3.1 Umiestnenie vysielača Smart Connect
Vysielač Smart Connect je nutné umiestniť do servisného rozhrania plnoautomatického
kávovaru. Toto rozhranie sa spravidla nachádza na hornej alebo zadnej strane prístroja
pod snímateľným krytom. Ak nebudete vedieť, kde sa nachádza servisné rozhranie vášho
plnoautomatického kávovaru, tak sa opýtajte vášho špecializovaného predajcu alebo
navštívte internetovú stránku jura.com/smartconnect.
5
3.2 Vytvorenie spojenia s prístrojom
Po umiestnení vysielača Smart Connect budú automaticky vyhľadané všetky prístroje v
dosahu (cca 3 m).
Ťuknite na prístroj, s ktorým chcete vytvoriť spojenie.
Funkcia PIN kódu (voliteľná):
Funkcia PIN kódu vysielača Smart Connect je štandardne vypnutá.
Ak už bola funkcia PIN kódu predtým zapnutá, tak na tomto mieste sa zobrazí výzva na
zadanie PIN kódu.
Ak bol pri spájaní s prístrojom zadaný správny PIN kód, tak tento kód sa uloží v aplikácii
a pri opätovnom spájaní ho už nie je nutné znovu zadávať. Ak bude PIN kód dodatočne
zmenený, tak pri spájaní je nutné jeho opätovné zadanie.
Funkciu PIN kódu je možné prispôsobiť v nastaveniach vysielača Smart Connect.
Upozornenie týkajúce sa vysielača JURA Smart Connect: Upozorňujeme, že vysielač
Smart Connect umiestnený v plnoautomatickom kávovare môžete spojiť len s aplikáciou
J.O.E.® alebo len s Cool Control, resp. so zúčtovacím systémom.
3.3 Rozhranie aplikácie J.O.E.®
Úvodná stránka:
Z tejto obrazovky môžete spustiť prípravu produktu a vyvolať nastavenia produktu.
Menu:
Pre prístup k rôznym bodom menu ťuknite vľavo hore na symbol menu.
6
4 Príprava produktu/nastavenia produktu
J VAROVANIE
Nebezpečenstvo obarenia
Pri spustení prípravy produktu alebo údržbového programu prostredníctvom aplikácie
J.O.E.® bez dozoru môže dôjsť k obareniu iných osôb, ak tieto osoby siahnu pod výtok
alebo dýzu.
Zabezpečte, aby pri spustení bez dozoru nedošlo k žiadnemu ohrozeniu osôb.
4.1 Príprava produktu
Výber
V závislosti od pripojeného prístroja sa môžu dostupné produkty líšiť. Na zobrazenie ďal-
ších produktov potiahnite prstom po displeji smerom doľava alebo doprava.
Na spustenie prípravy produktu ťuknite na ikonu požadovaného produktu.
J Ak je k plnoautomatickému kávovaru pripojený zúčtovací systém, tak prostredníctvom
aplikácie nemožno spustiť prípravu produktu.
Odpočítavanie
Po výbere produktu sa zobrazí odpočítavanie času do spustenia jeho prípravy. V nastave-
niach aplikácie je možné deaktivovať odpočítavanie alebo prispôsobiť časy.
Ak nechcete spustiť prípravu zvoleného produktu, tak ťuknite na »Zrušiť prípravu«.
Nastavenia počas prípravy produktu
Na obrazovke môžete sledovať pokrok prípravy produktu, prispôsobovať množstvo a
zrušiť prípravu produktu:
Z Na zmenu príslušného množstva presuňte posuvný regulátor smerom doľava alebo
doprava (napr. množstvo mliečnej peny).
Z Na zastavenie prípravy produktu ťuknite na »Zrušiť«. Ak produkt pozostáva z viacerých
prísad, napr. mliečnej peny a kávy, tak sa zastaví len príprava aktuálnej prísady.
Z Ak ste počas prípravy produktu vykonali prispôsobenia, tak tieto nastavenia môžete
uložiť lokálne v rámci aplikácie J.O.E.®. Na tento účel ťuknite po príprave produktu na
»Uložiť«.
7
Príprava produktu prostredníctvom hodiniek »Apple Watch«
Aplikáciu J.O.E.® môžete používať aj pomocou vašich hodiniek »Apple Watch«. Pritom sa
vždy zobrazí produkt, ktorý bol naposledy pripravený prostredníctvom aplikácie J.O.E.®.
Ťuknutím na »Pripraviť« sa produkt (s parametrami stanovenými v aplikácii J.O.E.® ) na
účely jeho prípravy odošle prostredníctvom Bluetooth do plnoautomatického kávovaru.
Na vašich hodinkách »Apple Watch« môžete uložiť maximálne 3 produkty. Okrem toho sa
zobrazujú rôzne hlásenia, ako napríklad »Naplňte nádrž na vodu«.
4.2 Vyvolanie nastavení produktu
Ťuknite na produkt na úvodnej stránke a podržte cca 2 sekundy, čím dôjde k vyvolaniu
nastavení produktu:
Z
zmena parametrov produktu
Z
zmenšenie ikony produktu
Z
zväčšenie ikony produktu
Z
vymazanie produktu z úvodnej stránky
4.2.1 Konfigurácia produktov
Pre prístup k možnostiam nastavenia ťuknite na symbol úpravy produktu. V tejto časti
teraz môžete zmeniť jednotlivé parametre produktu.
Na zmenu príslušnej hodnoty presuňte posuvný regulátor smerom doľava alebo doprava.
Zmeny následne potvrďte pomocou »Uložiť«.
Pridanie produktov do hodiniek »Apple Watch«
V rámci konfigurácie produktu môžete príslušný produkt pridať do hodiniek »Apple
Watch«. Na vašich hodinkách »Apple Watch« môžete uložiť maximálne 3 produkty.
Produkty »Pridať do Siri« – skratky Siri
V rámci konfigurácie produktu môžete príslušný produkt pridať do Siri. Potom môžete
napríklad uložiť hlasový príkaz Siri.
4.2.2 Prispôsobenie úvodnej stránky
Zväčšenie/zmenšenie ikon produktov
Môžete zmeniť veľkosť ikon produktov na úvodnej stránke. Na tento účel ťuknite na sym-
bol zväčšenia alebo symbol zmenšenia .
8
Pridanie produktu na úvodnú stránku
Na uloženie ďalších produktov na úvodnej stránke ťuknite na voľnom mieste na »+«.
V tomto kruhu môžete zvoliť produkty, ktoré sa majú zobrazovať na úvodnej stránke. Ten
istý produkt môžete zvoliť aj viackrát, aby ste mohli neskôr prispôsobiť a individualizovať
rôzne parametre.
Vymazanie produktov
Na vymazanie produktu z úvodnej stránky ťuknite na symbol »smetný kôš« .
5 Objednávka
V oblasti »Objednávka« môžete na krátku dobu do zoznamu uložiť viaceré produkty. Túto
možnosť môžete použiť napríklad vtedy, keď máte hostí, ktorých chcete rozmaznávať
rôznymi kávovými špecialitami.
Pre prístup k stránke s výberom produktov ťuknite na »Pridať produkt«.
Pre každý produkt, ktorý chcete pridať do objednávkového zoznamu, môžete zmeniť
nastavenia.
Produkty, ktoré sú uvedené v zozname, je teraz možné postupne pripraviť. V tejto súvis-
losti upozorňujeme, že prípravu každého produktu je nutné spustiť samostatne.
6 Údržba
Aplikácia J.O.E.® vám pomáha s údržbou vášho plnoautomatického kávovaru:
Z Stav údržby vás informuje o tom, kedy je nutné vykonať ďalšie údržbové opatrenia.
Z Prezeranie videa
U Budete presmerovaný k inštruktážnemu filmu na kanáli Youtube spoločnosti JURA
(ak je k dispozícii).
Z Online kúpa produktov na vykonávanie údržby
U Budete presmerovaný do obchodu na internetovej stránke spoločnosti JURA.
Z Spustenie údržbového programu
U Príslušný údržbový program spustite priamo z aplikácie J.O.E.®.
9
7 Kokpit
V kokpite nájdete mnohé informácie v prehľadnej forme:
Z Stav údržby (kedy je potrebné ďalšie údržbové opatrenie?)
Z Priamy kontakt s vašou príslušnou zákazníckou službou
Z Rôzne štatistické indikácie
Z Informácie o údržbe vášho plnoautomatického kávovaru
7.1 Priame kontaktovanie zákazníckej služby
Pre priame telefonické spojenie s vašou príslušnou zákazníckou službou ťuknite na ikonu.
Následne dôjde k opusteniu aplikácie J.O.E.®, pričom môžete použiť funkciu telefonovania
na vašom smartfóne. V závislosti od vášho mobilného operátora môže v tejto súvislosti
dôjsť k vzniku dodatočných nákladov.
7.2 Štatistika (počítadlo produktov/počítadlo údržby)
V oblasti "Štatistika" (symbol kruhového diagramu) nájdete nasledujúce body menu:
U Počítadlo produktov
U Počítadlo údržby
Kruhový diagram
Kruhový diagram vám zobrazuje percentuálne podiely všetkých pripravených produktov
rozdelených do nasledujúcich skupín:
Z Kávové špeciality
Z Špeciality s mliekom
Z Produkty s mletou kávou
Z Horúca voda
Počítadlo produktov
V časti »Počítadlo produktov« nájdete rôzne stavy počítadiel pripojeného prístroja.
Počítadlo údržby
V časti »Počítadlo údržby« nájdete počet vykonaných údržbových programov (čistenie,
odvápnenie atď.).
8 Obchod
Tu budete presmerovaný do obchodu na internetovej stránke spoločnosti JURA.
10
9 Nastavenia – nastavenia aplikácie
V týchto všeobecných nastaveniach aplikácie môžete konfigurovať základné funkcie
aplikácie:
Z Odpočítavanie
Z Výber jednotky ml/oz
Z Verzia softvéru
Z Vymažte vyrovnávaciu pamäť aplikácie (pritom sa vymažú všetky nastavenia a údaje)
9.1 Odpočítavanie
Zadefinujte dobu na odpočítavanie pred spustením prípravy produktu.
9.2 Verzia softvéru
Kedykoľvek sa môžete informovať o verzii aplikácie, ako aj o verzii súboru podporovaného
prístroja.
9.3 Vymazanie vyrovnávacej pamäte aplikácie
Ak sa táto funkcia potvrdí pomocou OK, tak z aplikácie/smartfónu/tabletu sa odstránia
všetky prístroje, stavy počítadiel a štandardné nastavenia.
10 Nastavenia – nastavenia vysielača Smart Connect
Vykonajte rôzne nastavenia pre vysielač JURA Smart Connect umiestnený v plnoautoma-
tickom kávovare:
Z Verzia softvéru (vysielača JURA Smart Connect)
Z Názov prístroja
Z Funkcia PIN kódu (pre vysielač JURA Smart Connect)
Z Zmena PIN kódu
Z Aktualizácia softvéru vysielača Smart Connect
10.1 Názov prístroja
Máte možnosť individuálne prispôsobiť názov pripojeného prístroja. Prispôsobené hod-
noty sa automaticky aktualizujú v celej aplikácii.
11
10.2 Funkcia PIN kódu
Na vysielači Smart Connect umiestnenom vo vašom plnoautomatickom kávovare môžete
nastaviť PIN kód, aby ste napríklad zabránili neželanému čítaniu údajov. Funkcia PIN kódu
vysielača Smart Connect je štandardne vypnutá.
Ak bol pri spájaní s prístrojom zadaný správny PIN kód, tak tento kód sa uloží v aplikácii
a pri opätovnom spájaní ho už nie je nutné znovu zadávať. Ak bude PIN kód dodatočne
zmenený, tak pri spájaní je nutné jeho opätovné zadanie.
Zapnutie funkcie PIN kódu
Funkciu PIN kódu vysielača Smart Connect aktivujte pomocou posuvného regulátora.
Potom vykonajte požadované kroky:
Z Zadajte nový PIN kód
Z Potvrďte nový PIN kód
Vypnutie funkcie PIN kódu
Na vypnutie funkcie PIN kódu musíte zadať aktuálny PIN kód vysielača Smart Connect.
Zmena PIN kódu
Na zmenu PIN kódu musíte najprv odstrániť existujúci PIN kód. Potom pridajte nový PIN
kód.
10.3 Aktualizácia softvéru vysielača Smart Connect
Verziu firmvéru vysielača Smart Connect je možné aktualizovať, ak je k dispozícii novšia
verzia. Na tento účel musí byť k dispozícii internetové spojenie.
Ťuknite na »Aktualizácia softvéru vysielača Smart Connect«. Ak je k dispozícii nová verzia,
tak teraz môžete vykonať aktualizáciu.
Na záver procesu aktualizácie dôjde k vypnutiu pripojeného prístroja. Pre dokončenie
aktualizácie budete vyzvaný na opätovné zapnutie prístroja.
12
11 Nastavenia – nastavenia prístroja
Pri niektorých plnoautomatických kávovaroch môžete rôzne nastavenia vykonávať priamo
pomocou aplikácie. Ide napríklad o:
Z Programovanie produktov na prístroji
Z Nastavenie tvrdosti vody
Z Jazyk
Z Čas vypnutia
Z Jednotky (ml/oz)
Upozorňujeme, že funkcie sa môžu líšiť v závislosti od prístroja.
Na umožnenie vykonania nastavení musí byť smartfón/tablet spojený s prístrojom.
12 Spojenie
Na umožnenie využívania funkcií aplikácie musíte vytvoriť spojenie s prístrojom v dosahu.
Keď sa nachádzate na úvodnej obrazovke, tak ťuknite na červený symbol prístroja vpravo
hore alebo v menu »Spojenie« na príslušnú ikonu.
Upozornenie týkajúce sa vysielača JURA Smart Connect: Upozorňujeme, že vysielač
Smart Connect umiestnený v plnoautomatickom kávovare môžete spojiť len s aplikáciou
J.O.E.® alebo len s Cool Control, resp. so zúčtovacím systémom.
12.1 Spojenie aplikácie s prístrojom
Na zobrazenie prístrojov dostupných v dosahu ťuknite na »Skenovať«.
Dosah spojenia Bluetooth je cca 3 m. Dostupné prístroje sa teraz zobrazia na tejto obra-
zovke. Zvoľte prístroj, s ktorým má aplikácia vytvoriť spojenie.
Upozorňujeme, že aplikácia za určitých okolností nedokáže vytvoriť spojenie so všetkými
uvedenými prístrojmi. Aplikácia nedokáže vytvoriť spojenie s „neznámymi“ alebo „nepod-
porovanými“ prístrojmi.
12.2 Vytvorené spojenie s prístrojom
Po zvolení dostupného prístroja sa po krátkej dobe vytvorí spojenie.
12.3 Odstraňovanie problémov so spojením
Problémy so spojením medzi aplikáciou J.O.E.® a vysielačom Smart Connect umiest-
neným v plnoautomatickom kávovare môžu mať rôzne príčiny. Tieto problémy možno
odstrániť pomocou nasledujúcich možných riešení.
13
12.3.1 Reset vysielača Smart Connect v plnoautomatickom kávovare
Po umiestnení vysielača Smart Connect do plnoautomatického kávovaru vykonajte reset
vysielača na výrobné nastavenia. To umožní lepšie spojenie medzi vysielačom Smart
Connect a vašimi prístrojmi.
Z Manuálny reset vysielača Smart Connect
U Stlačte tlačidlo resetu vysielača Smart Connect a podržte ho stlačené cca 5 sekúnd
(napr. pomocou kancelárskej spinky). Na potvrdenie resetu LED dióda 5x zabliká.
Z Elektronický reset vysielača Smart Connect
U Mnohé plnoautomatické kávovary JURA majú funkciu na automatické spojenie
vysielača Smart Connect a prídavného prístroja (pozrite si návod na obsluhu prís-
lušného prístroja). V tomto prípade môžete reset vysielača Smart Connect vykonať
v programovacom režime v bode menu »Odpojiť prídavné prístroje«.
13 Informácie
V tejto oblasti nájdete
Z návod na obsluhu aplikácie J.O.E.®,
Z návod na obsluhu pripojeného plnoautomatického kávovaru a
Z prístup k obchodu s náhradnými dielmi JURA (nie je k dispozícii vo všetkých krajinách).
14 Viacjazyčná podpora
Aplikácia J.O.E.® je k dispozícii vo viacerých jazykoch. Aplikácia automaticky zvolí jazyk,
ktorý je nastavený v smartfóne/tablete. Ak by nastavený jazyk nebol k dispozícii, tak apli-
kácia sa bude zobrazovať v angličtine.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Súvisiace články
-
Jura J.O.E. Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
Jura Cool Control 1.0 l Návod na používanie
-
-
-