ČEŠTINA
OBSAH
PROHLÁŠENÍ OSHODĚ ..................................................5
RADY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ..........5
INSTALACE ......................................................... 6
PŘÍPRAVA SKŘÍŇKY KVESTAVBĚ .................................6
PŘIPOJENÍ KELEKTRICKÉ SÍTI ......................................6
OBECNÁ DOPORUČENÍ .................................................6
SPOTŘEBIČ ........................................................ 7
PŘÍSLUŠENSTVÍ .................................................................7
ZASUNUTÍ ROŠTŮ ADALŠÍHO
PŘÍSLUŠENSTVÍ DO TROUBY .......................................8
ODSTRANĚNÍ POSTRANNÍCH MŘÍŽEK ....................8
MONTÁŽ TELESKOPICKÝCH VÝSUVŮ .......................8
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU .......................... 9
OVLADAČ ADOTYKOVÁ TLAČÍTKA ...........................9
LEVÝ DISPLEJ .....................................................................9
PRAVÝ DISPLEJ..................................................................9
NASTAVENÍ HODIN ..........................................................10
NASTAVENÍ .........................................................................10
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ..........................................................10
VÝBĚR FUNKCE .................................................................10
RYCHLÝ START ...................................................................11
NASTAVENÍ TEPLOTY ......................................................11
NASTAVENÍ VÝKONU GRILU .........................................11
FÁZE PŘEDEHŘÁTÍ ...........................................................11
NASTAVENÍ DOBY CHODU ........................................... 12
CYKLUS PEČENÍ BEZ ČASOVÉHO OMEZENÍ ...........12
CYKLUS PEČENÍ SNASTAVENOU DOBOU...............12
NASTAVENÍ KONCE CYKLU
SODLOŽENÝM STARTEM ..............................................12
FUNKCE 6
TH
SENSE ...........................................................13
SPECIÁLNÍ FUNKCE ......................................................... 13
RYCHLÉ PŘEDEHŘÁTÍ......................................................13
AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ TROUBY ...............................14
CYKLUS PYROLYTICKÉHO ČIŠTĚNÍ ............................14
CYKLUS ČIŠTĚNÍ SMARTCLEAN
TM
.............................. 14
TEPLOMĚR DO MASA .....................................................15
OSVĚTLENÍ VNITŘKU TROUBY ....................................16
ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK ..............................................16
TABULKA POPISU FUNKCÍ ................................ 17
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY ............................ 19
VYZKOUŠENÉ RECEPTY .................................... 22
RADY ADOPORUČENÍ KPOUŽÍVÁNÍ ............... 23
ČIŠTĚNÍ ............................................................... 24
ÚDRŽBA ............................................................. 25
ODSTRANĚNÍ DVEŘÍ .......................................................25
PŘESUN HORNÍHO TOPNÉHO TĚLESA .....................25
VÝMĚNA ŽÁROVKY TROUBY........................................ 25
JAK ODSTRANIT PORUCHU .............................. 26
SERVISY .............................................................. 26
LIKVIDACE DOMÁCÍCH
ELEKTROSPOTŘEBIČŮ ...................................... 26
CZ2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento návod je kdispozici také na stránkách: www.whirlpool.eu
VAŠE BEZPEČNOST IBEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ
Vtomto návodu ana samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá
bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst adodržovat je.
Toto je symbol, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí,
jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám. Před každým
bezpečnostním upozorněním je vyznačen symbol hrozícího
nebezpečí anásledující slova:
NEBEZPEČÍ
Označuje nebezpečnou situaci, které je třeba
předejít. V opačném případě povede kvážnému
poranění.
POZOR
Označuje nebezpečnou situaci, jejímuž vzniku je
třeba předejít, jinak by mohla způsobit vážné
poranění.
Všechna bezpečnostní upozornění uvádějí konkrétní informace
omožném nebezpečí aobsahují pokyny, jak snížit riziko poranění,
poškození aúrazu elektrickým proudem způsobené nesprávným
použitím spotřebiče. Pozorně dodržujte následující pokyny:
- Při rozbalování amontáži noste ochranné rukavice.
- Před každou činností vrámci montáže je nutné spotřebič odpojit od
elektrické sítě.
- Montáž aúdržbu musí provádět kvalikovaný technik podle pokynů
výrobce avsouladu splatnými místními bezpečnostními předpisy.
Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není
výslovně požadováno vnávodu kpoužití.
- Výměnu napájecího kabelu musí provádět kvalikovaný elektrikář.
Obraťte se naautorizované servisní středisko.
- Uzemnění spotřebiče je ze zákona povinné.
- Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožnil připojení
vestavěného spotřebiče khlavní zásuvce elektrického napájení.
- Montáž musí probíhat vsouladu splatnými bezpečnostními
předpisy, aproto je nutné použít všepólový vypínač sminimální
vzdáleností mezi kontakty 3mm.
- Nepoužívejte adaptéry pro více zásuvek, je-li trouba vybavena
zástrčkou.
- Nepoužívejte prodlužovací kabely.
- Netahejte za napájecí kabel spotřebiče.
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
CZ3
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
- Po provedení montáže nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro
uživatele přístupné.
- Je-li povrch indukční desky prasklý, nepoužívejte ji avypněte
spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem (pouze
umodelů sindukční funkcí).
- Spotřebiče se nedotýkejte vlhkými částmi těla anepoužívejte jej
bosí.
- Tento spotřebič je určen výlučně kpřípravě jídel vdomácnosti. Není
přípustné používat jej jiným způsobem (např. kvytápění místností).
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nevhodné nebo
nesprávné použití ovládacích prvků.
- Spotřebič ajeho přístupné součásti se při použití zahřívají.
- Je třeba dbát opatrnosti, abyste se nedotkli topných těles.
- Pokud se vblízkosti spotřebiče budou pohybovat velmi malé
(0–3roky) nebo malé (3–8let) děti, musí být neustále pod dohledem.
- Děti starší 8let aosoby sfyzickým, smyslovým či duševním
postižením nebo bez patřičných zkušeností aznalostí mohou tento
spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud
obdržely informace obezpečném použití spotřebiče apokud
rozumějí rizikům, která spoužíváním spotřebiče souvisejí. Nedovolte
dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez
dohledu prováděly čištění aběžnou údržbu spotřebiče.
- Během použití apo něm se nedotýkejte topných těles ani vnitřních
povrchů spotřebiče, protože byste se mohli popálit. Spotřebič nesmí
přijít do styku stextiliemi ani jinými hořlavými materiály, dokud
všechny jeho součásti zcela nevychladnou.
- Po upečení jídla otvírejte dvířka spotřebiče opatrně, aby mohl
postupně uniknout horký vzduch nebo horká pára. Když jsou dvířka
spotřebiče zavřená, horký vzduch se odvádí ven otvorem nad
ovládacím panelem. Větrací otvory proto nikdy nezakrývejte.
- Kvyjmutí nádob apříslušenství používejte kuchyňské chňapky
adávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles.
- Do spotřebiče ajeho blízkosti nepokládejte hořlavý materiál. Při
náhodném zapnutí spotřebiče hrozí riziko požáru.
- Ve spotřebiči neohřívejte ani nepřipravujte jídla vuzavřených
sklenicích nebo nádobách.
- Sklenice by mohla kvůli vnitřnímu přetlaku explodovat aspotřebič
poškodit.
- Nepoužívejte nádoby vyrobené zumělých materiálů.
- Přehřáté tuky aoleje se mohou snadno vznítit. Při přípravě jídel
svysokým obsahem tuku nebo oleje spotřebič pečlivě sledujte.
CZ4
- Při sušení jídla neponechávejte spotřebič bez dozoru.
- Používáte-li při pečení jídel alkoholické nápoje (např. rum, koňak,
víno), nezapomeňte, že se alkohol při vysokých teplotách vypařuje.
Hrozí nebezpečí, že se alkoholové výpary ve styku selektrickým
topným tělesem vznítí.
- Nikdy nepoužívejte parní čistič.
- Nedotýkejte se trouby během cyklu pyrolytického čištění. Během
cyklu pyrolýzy nedovolte dětem, aby se přibližovaly ktroubě. Rozlité
tekutiny musí být odstraněny zvnitřku trouby před zahájením
čisticího cyklu (pouze utrub sfunkcí pyrolýzy).
- V průběhu pyrolytického cyklu apo jeho skončení je třeba do místa,
kde se zařízení nachází, znemožnit přístup zvířat (platí jen pro trouby
sfunkcí pyrolytického čištění).
- Používejte pouze teploměr doporučený pro tuto troubu.
- Kčištění skla dvířek trouby nepoužívejte drsné abrazivní čističe nebo
ostré kovové škrabky, jinak se jeho povrch může poškrábat
avdůsledku toho roztříštit.
- Před výměnou žárovky je nutné spotřebič vypnout, abyste předešli
riziku úrazu elektrickým proudem.
- Nepřikrývejte jídlo vnádobě na vaření alobalem (pouze utrub
sdodávanou nádobou na vaření).
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
CZ5
PŘED POUŽITÍM
PROHLÁŠENÍ OSHODĚ
Tato trouba, která je určena ke kontaktu spotravinami, splňuje evropské nařízení ( ) č.1935/2004 abyla
navržena, vyrobena aprodána vsouladu sbezpečnostními požadavky směrnice „oharmonizaci právních
předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání vurčitých mezích
napětí“ 2006/95/ES (která nahrazuje směrnici 73/23/EHS ajejí novelizace) asochrannými požadavky
vyplývajícími ze směrnice „EMC“ 2004/108/ES.
Tento spotřebič splňuje požadavky na ekodesign podle evropských nařízení č.65/2014 ač.66/2014
vsouladu sevropskou normou EN60350-1.
RADY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Likvidace obalového materiálu
Obalový materiál je 100% recyklovatelný aje
označen symbolem recyklace ( ). Jednotlivé
části obalového materiálu proto zlikvidujte
odpovědně podle platných místních předpisů.
Rady kúspoře energie
- Troubu předehřívejte pouze tehdy, je-li to
výslovně uvedeno vtabulce pečení nebo ve
vašem receptu.
- Používejte tmavé lakované nebo smaltované
formy na pečení, které mnohem lépe pohlcují
teplo.
- Troubu vypněte 10/15minut před koncem
doby pečení. Jídlo, které vyžaduje delší pečení,
se bude dál péct ipo vypnutí trouby.
Likvidace spotřebiče
- Tento spotřebič je označen vsouladu
sevropskou směrnicí 2012/19/EU oodpadních
elektrických aelektronických zařízeních(OEEZ).
- Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním
důsledkům na životní prostředí alidské zdraví,
které by mohly být způsobeny nevhodnou
likvidací výrobku.
- Symbol
na výrobku nebo příslušných
dokladech udává, že tento výrobek nesmí být
likvidován spolu sdomácím odpadem, ale je
nutné ho odevzdat do příslušného sběrného
střediska krecyklaci elektrických
aelektronických zařízení.
CZ6
INSTALACE
Po vybalení trouby se přesvědčte, že trouba nebyla při dopravě poškozena aže se dveře dobře zavírají.
Vpřípadě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Aby se trouba nepoškodila,
doporučujeme odstranit polystyrenový podstavec až při montáži.
Před instalací spotřebiče si prostudujte všechny bezpečnostní pokyny na stranách 2, 3, 4.
Při instalaci spotřebiče se řiďte instalačními pokyny na straně I aII.
PŘÍPRAVA SKŘÍŇKY KVESTAVBĚ
• Kuchyňský nábytek, který je vpřímém kontaktu stroubou, musí být odolný vůči vysokým teplotám
(min.90°C).
• Je-li nutné skříňku přiříznout, proveďte tyto práce ještě před zasunutím trouby do skříňky. Pečlivě
odstraňte všechny dřevěné třísky apiliny.
• Dno trouby nesmí být po provedené instalaci přístupné.
• Ke správnému provozu trouby je nutné zachovat minimální mezeru mezi pracovní deskou ahorním
okrajem trouby.
PŘIPOJENÍ KELEKTRICKÉ SÍTI
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém
štítku spotřebiče odpovídá napětí ve vašem bytě.
Typový štítek je umístěn na předním okraji trouby
aje viditelný při otevřených dveřích.
• Napájecí kabel (typ H05 RR-F 3x1,5mm
2
) smí
vpřípadě potřeby vyměnit pouze kvalikovaný
elektrikář.
Obraťte se naautorizované servisní středisko.
Trouba je naprogramovaná na příkon nad 2,5kW
(indikováno údajem „16A“ vnastavení, jak je vidět
na 10), což je kompatibilní snapájením
vdomácnostech spříkonem nad 3kW.
Pokud je vdomácnosti slabší přívod elektrické
energie, nastavení musí být sníženo (vnastavení je
nutné zvolit „13 A“).
OBECNÁ DOPORUČENÍ
Před použitím:
- Odstraňte ochranné lepenkové obaly,
ochrannou fólii análepky zpříslušenství.
- Vyjměte ztrouby příslušenství azahřejte ji
přibližně na jednu hodinu na 200°C, abyste
odstranili pach avýpary zochranného oleje
aizolačních materiálů.
Během použití:
- Na troubu nepokládejte žádné těžké předměty,
které by ji mohly poškodit.
- Nezavěšujte nic na dvířka ani na držadlo.
- Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií.
- Nikdy nelijte vodu do vnitřku horké trouby;
mohla by se poškodit smaltová vrstva.
- Nikdy neposunujte nádoby po dně trouby,
mohli byste poškrábat smaltovaný povrch.
- Přesvědčte se, že se elektrické kabely jiných
spotřebičů nedotýkají horkých částí trouby aže
se nemohou zachytit ve dvířkách trouby.
- Troubu nevystavujte atmosférickým vlivům.
PŘED POUŽITÍM
CZ7
JAK TROUBU POUŽÍVAT
SPOTŘEBIČ
1
2
3
4
5
6
7
9
11
10
8
1. Ovládací panel
2. Ventilátor
3. Kruhové topné těleso (není vidět)
4. Boční drážky (počet úrovní drážek je označen na
přední straně vnitřku trouby)
5. Dveře
6. Dolní topné těleso (není vidět)
7. Otočný rožeň (je-li jím model vybaven)
8. Místo pro vložení teploměru do masa (je-li
použit)
9. Typový štítek (nesmí se odstranit)
10. Osvětlení
11. Horní topné těleso / gril
POZNÁMKA:
- Během pečení se může vurčitých intervalech zapínat chladicí ventilátor ke snížení energetické spotřeby na
minimum.
- Po dopečení jídla avypnutí trouby může chladicí ventilátor zůstat ještě nějakou dobu spuštěný.
- Pokud dojde kotevření dvířek trouby během pečení, topná tělesa se vypnou.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Obr. A Obr. B
Obr. C Obr. D
Obr. E Obr. F
A. Rošt
• grilování
• podložka na pánve, dortové formy atd.
B. Odkapávací plech:
• zachytávání kapajícího tuku
• pečení masa, ryb atd.
C. Plech na pečení:
• pečivo achléb
• maso, ryby atd.
D. Teleskopické výsuvy (jen uněkterých modelů):
• pro snadnější manipulaci splechy.
E. Otočný rožeň (jen uněkterých modelů):
• krovnoměrnému propečení velkých kusů masa
adrůbeže.
F. Teploměr do masa (jen uněkterých modelů):
• slouží kměření teploty uvnitř potravin.
Množství dodávaného příslušenství se může lišit vzávislosti na zakoupeném modelu.
PŘÍSLUŠENSTVÍ, KTERÉ NENÍ SOUČÁSTÍ VYBAVENÍ
Vservisním středisku si můžete zakoupit další příslušenství.
CZ8
ZASUNUTÍ ROŠTŮ ADALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ DO TROUBY
1. Zasuňte rošt vodorovně svyvýšenou částí„A“
směrem nahoru (obr.1).
2. Ostatní příslušenství, jako je odkapávací plech
aplech na pečení, se vkládají stejně jako rošt
(obr.2).
Obr. 1
Obr. 2
MONTÁŽ TELESKOPICKÝCH VÝSUVŮ JSOULI VE VÝBAVĚ
Teleskopické výsuvy sčástečnou nebo plnou dráhou
vysunutí usnadňují manipulaci srošty aplechy.
1. Odstraňte postranní držáky roštů (obr. 1)
(Uvýsuvů je nezbytné nejprve odšroubovat
upevňovací šroub).
2. Odstraňte plastovou ochranu zposuvných
držáků (obr. 2).
3. Zavěste horní část teleskopických výsuvů do
drážek držáku. Teleskopické lišty se musejí
volně pohybovat směrem kpřední části
trouby.
Pak do drážek držáku silně zatlačte spodní část
teleskopických výsuvů, aby zapadly na
místo(Obr. 3).
4. Vraťte boční držáky sdrážkami do trouby
(obr.4).
5. Položte příslušenství na výsuvy (obr.5,6).
2
1
Obr. 1 Obr. 2
Obr. 3 Obr. 4
Obr. 5 Obr. 6
JAK TROUBU POUŽÍVAT
ODSTRANĚNÍ POSTRANNÍCH MŘÍŽEK
Před spuštěním automatického čištění trouby (viz
část 11) odstraňte zvnitřního prostoru všechny
předměty.
Viz obrázky (1, 2, 3) – odstranění postranních
držáků a(případných) matic, jimiž jsou připevněny.
POZNÁMKA: Nerespektování těchto pokynů bude
mít za následek trvalé poškození příslušenství.
Obr. 1 Obr. 2
1
2
Obr. 3
CZ9
JAK TROUBU POUŽÍVAT
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
OVLADAČ ADOTYKOVÁ TLAČÍTKA
OTOČNÝ OVLADAČ
Jeho pomocí můžete procházet
funkcemi anastavovat parametry
vaření.
OVLADAČ FUNKCE 6
TH
SENSE
Jeho stisknutím provedete výběr,
nastavení, nalezení apotvrzení funkcí
nebo hodnot ataké můžete spustit
program tepelné úpravy potravin.
OSVĚTLENÍ
kzapnutí/vypnutí světla.
TEPLOTA
knastavení teploty.
ZAP/VYP
kzapnutí/vypnutí trouby.
START
ke spuštění funkcí pečení.
ZPĚT
knávratu na předchozí obrazovku.
ČAS
knastavení hodin, doby pečení nebo
kprodloužení doby cyklu pečení.
LEVÝ DISPLEJ
Na tomto displeji se zobrazují hlavní funkce
tepelné úpravy.
Funkce, kterou lze vybrat, se zobrazuje jasněji.
Funkce jsou indikovány symboly. Úplný popis
najdete vtabulce na straně 17.
PRAVÝ DISPLEJ
Na tomto displeji se zobrazují hodiny, symboly
funkcí 6
th
Sense aspeciální funkce
ipodrobnosti všech funkcí. Pomáhá rovněž
nastavit parametry tepelné úpravy.
POZNÁMKA: Vyobrazení se může ujednotlivých
modelů lišit.
LEVÝ DISPLEJ
DOTYKOVÁ
TLAČÍTKA
OVLADAČ
PRAVÝ DISPLEJ
DOTYKOVÁ
TLAČÍTKA
CZ10
1.1 NASTAVENÍ HODIN
Hodiny je potřeba seřídit při prvním zapnutí trouby.
Otočením nastavíte hodiny.
Stiskem
potvrdíte.
Otočením nastavíte minuty.
Stiskem
potvrdíte.
POZNÁMKA: Chcete-li později změnit čas, podržte při
vypnuté troubě stisknuté tlačítko
déle než
1sekundu aopakujte výše uvedené kroky. Po
výpadku napájení bude nutné hodiny znovu seřídit.
1.2 NASTAVENÍ
Vpřípadě potřeby lze změnit výchozí nastavení pro
jednotky teploty aelektrický příkon (°C a16A).
Při vypnuté troubě podržte tlačítko
stisknuté déle
než 5sekund (viz část 1.3).
Otočením zvolte °C nebo °F.
Stiskem
hodnotu potvrdíte.
Otočením zvolíte příkon (16 A nebo 13 A).
Stiskem
hodnotu potvrdíte.
POZNÁMKA: Po potvrzení nastavení může být nutné
znovu seřídit hodiny.
1.3 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Když je spotřebič vypnutý, zobrazují se na displeji
pouze hodiny ve 24hodinovém formátu.
Stiskem zapněte troubu (podržením po dobu
0,5s).
Je-li trouba zapnutá, jsou aktivní oba displeje.
Ovladač ivšechna dotyková tlačítka jsou plně
funkční.
POZNÁMKA: Stisknutím kdykoli ukončíte právě
probíhající cyklus tepelné úpravy avypnete zařízení.
2 VÝBĚR FUNKCE
Volba cyklů tepelné úpravy adalších funkcí.
Popis je vtabulce na straně 17 a18.
Stiskem
troubu zapnete.
Otočením
zvolíte hlavní funkci: funkce, kterou
lze vybrat,se zobrazuje jasněji.
Stiskem volbu potvrdíte.
POZNÁMKA: Volbou 6
th
Sense nebo Zvláštních
funkcí
přejdete do související části pravého
displeje (viz příslušná část (7, 8) na straně13).
Pokračujte podle instrukcí včásti věnované
„rychlému startu“, (část3), chcete-li funkci spustit
okamžitě, nebo procházejte průvodcem nastavení
režimu, jak je uvedeno včástech4, 5 a6.
JAK TROUBU POUŽÍVAT
CZ11
JAK TROUBU POUŽÍVAT
3 RYCHLÝ START
Můžete přeskočit průvodce nastavení režimu arychle
spustit některý cyklus pečení.
Stiskem
rychle spustíte libovolnou funkci.
Trouba bude pracovat podle cyklu tepelné úpravy
bez omezení času (viz část 5.1) spoužitím výchozí
teploty ana displeji bude přibývat uplynulý čas.
Stiskem
okamžitě spustíte cyklus tepelné
úpravy spoužitím naposledy nastavených hodnot.
4 NASTAVENÍ TEPLOTY
Kúpravě teploty pro všechny dostupné cykly pečení,
svýjimkou Grilu , Turbo Grilu , Udržování
jídla vteple aKynutí .
Stiskem
potvrdíte požadovanou funkci.
Bliká ikona °C/°F.
Otočením nastavte požadovanou teplotu.
Stiskem potvrďte apřejděte na nastavení doby
trvání (část5) nebo stisknutím
proveďte rychlý
start.
POZNÁMKA: Otočením
nastavíte teplotu
během cyklu tepelné úpravy.
4.1 NASTAVENÍ VÝKONU GRILU
Slouží knastavení úrovně výkonu pro funkce Gril
aTurbogril .
Pro grilování jsou denovány tři úrovně výkonu:
-1- (nízká), -2- (střední), -3- (vysoká).
Na pravém displeji se zobrazuje výchozí hodnota
mezi dvěma blikajícími čárkami „- -“.
Otočením nastavte požadovanou teplotu.
Stiskem
potvrďte apřejděte na nastavení doby
trvání (část5) nebo stisknutím proveďte
Rychlý start.
POZNÁMKA: Otočením
nastavíte teplotu grilu
vprůběhu cyklu tepelné úpravy.
4.2 FÁZE PŘEDEHŘÁTÍ
Pro některé funkce (Tradiční
, Horký
vzduch
, Konvekční pečení , Rychlé
předehřátí ) se používá předehřátí, které začíná
automaticky aumožňuje rychlé dosažení
požadované teploty.
Blikající šipka vedle cílové teploty indikuje fázi
předehřátí.
Jakmile bude vtroubě dosaženo cílové teploty,
ozve se zvukový signál.
Vložte jídlo do trouby azavřete dvířka: trouba
automaticky spustí zvolený cyklus pečení.
POZNÁMKA: Vložíte-li potraviny do trouby před
dokončením předehřívání, může to negativně
ovlivnit výsledný pokrm.
CZ12
5 NASTAVENÍ DOBY CHODU
Nastavení doby chodu funkce po nastavení teploty.
Ikona bliká.
Stiskem nebo spusťte cyklus pečení bez
časového omezení (5.1).
Otočením
nastavíte dobu chodu.
Stiskem potvrďte dobu tepelné úpravy (5.2)
apřejděte knastavení koncového času nebo
stiskem proveďte rychlý start.
POZNÁMKA: Stiskem
nastavte dobu chodu
během cyklu pečení.
5.1 CYKLUS PEČENÍ BEZ ČASOVÉHO
OMEZENÍ
Během cyklu pečení bez časového omezení se na
pravém displeji ukazuje doba trvání vminutách
aoddělovací dvojtečka „:“ bliká.
Stiskem ukončíte kdykoliv cyklus pečení
atroubu vypnete.
POZNÁMKA: Stiskem
přepnete zcyklu pečení
bez časového omezení do pečení snastavenou
dobou anastavte konec pečení.
5.2 CYKLUS PEČENÍ SNASTAVENOU DOBOU
Během cyklu pečení snastavenou dobou se na
pravém displeji ukazuje zbývající doba ubývající
po minutách aoddělovací dvojtečka „:“ bliká.
Stiskem ukončíte kdykoliv cyklus pečení.
Jakmile uplyne doba tepelné úpravy, na pravém
displeji se zobrazí „End“ azazní zvukový signál.
POZNÁMKA: Doba chodu nezahrnuje fázi předehřátí.
6 NASTAVENÍ KONCE CYKLU
SODLOŽENÝM STARTEM
Nastavení požadovaného času skončení některé
funkce.
Pravý displej zobrazuje čas konce tepelné úpravy
apřitom bliká ikona
.
Otočením nastavte požadovaný čas ukončení.
Stiskem
potvrdíte čas ukončení.
POZNÁMKA: Čas uvedený na displeji zahrnuje
nastavenou dobu chodu. Během doby do
odloženého startu je vždy možné:
Otočením
prodloužit dobu do konce.
Stiskem
nastavit teplotu.
Stiskem
upravit trvání.
Pokud funkce zahrnuje fázi předehřátí, bude při
nastavení zpožděného zapnutí vynechána.
JAK TROUBU POUŽÍVAT
CZ13
JAK TROUBU POUŽÍVAT
7 FUNKCE 6
TH
SENSE
Kvolbě mezi šesti různými specickými cykly pečení
spředem nastavenými hodnotami. Úplný seznam
apopis funkcí najdete vtabulce na straně 17.
Otočením
zvolte funkci 6
th
Sense.
Stiskem potvrdíte.
Otočením
zvolte funkci 6
th
Sense.
Stiskem potvrďte apřejděte na nastavení
hodnoty doby chodu/ času konce nebo stiskem
proveďte rychlý start.
POZNÁMKA: Předehřátí trouby není nutné pro
všechny funkce 6
th
Sense. Vtabulce na straně
19najdete navrhované teploty adoby tepelné
úpravy.
OBNOVENÍ TEPLOTY SFUNKCÍ 6
TH
SENSE
Jestliže během cyklu pečení 6
th
Sense poklesne
teplota uvnitř trouby vdůsledku otevření dvířek,
funkce obnovení teploty 6
th
Sense automaticky
obnoví původní hodnotu teploty.
Během obnovování teploty 6
th
Sense se bude na
displeji zobrazovat „animace vpodobě hada“,
dokud nebude dosaženo cílové teploty.
POZNÁMKA: Aby byla během cyklu snastavenou
dobou zaručena kvalita pečení, doba chodu bude
prodloužena odobu, po kterou byla dvířka otevřená.
8 SPECIÁLNÍ FUNKCE
Můžete si zvolit zrůzných specických cyklů pečení.
Úplný seznam apopis funkcí najdete vtabulce na
straně 18.
Otočením
zvolíte speciální funkci:.
Stiskem potvrdíte.
Otočením zvolíte požadovanou speciální funkci.
Stiskem potvrďte anastavte hodnoty nebo
stiskem
proveďte rychlý start.
8.1 RYCHLÉ PŘEDEHŘÁTÍ
Slouží krychlému předehřátí trouby. Úplný popis
najdete na straně 18.
Zvolte speciální funkce
.
Otočením
provedete volbu .
Stiskem
potvrdíte.
Otočením
nastavíte požadovanou teplotu.
Stiskem
spustíte cyklus předehřívání nebo
stisknutím
nastavíte dobu chodu
následujícího cyklu tepelné úpravy.
Jakmile bude vtroubě dosaženo cílové teploty,
zazní zvukový signál.
Vložte jídlo do trouby azavřete dvířka: trouba
automaticky spustí zvolený cyklus tepelné úpravy
abude udržovat dosaženou teplotu.
Nevkládejte jídlo do trouby před skončením cyklu
rychlého předehřátí.
CZ14
JAK TROUBU POUŽÍVAT
9 AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ TROUBY POUZE U NĚKTERÝCH MODELŮ
Funkce automatického čištění se vjednotlivých modelech (jsou-li jí vybaveny) může lišit.
CYKLUS PYROLYTICKÉHO ČIŠTĚNÍ
JELI JÍM ZAŘÍZENÍ VYBAVENO
Popis této funkce najdete vtabulce funkcí na straně
18avkapitole „Čištění“ na straně 24.
Zvolte speciální funkce
.
Otočením
provedete volbu .
Stiskem potvrdíte.
Otočením
přednastavíte požadovanou dobu
chodu.
Stiskem spustíte cyklus pyrolytického čištění
nebo stiskem
přejdete knastavení konce (část
6).
Otočením
nastavte požadovaný čas ukončení.
Stiskem
spustíte automatické čištění trouby.
POZNÁMKA: Během cyklu pyrolytického čištění jsou
dvířka trouby automaticky zamčená.
Jakmile zmizí ikona bude trouba opět plně
funkční.
POZOR
- Nedotýkejte se trouby během cyklu
pyrolytického čištění.
- Během cyklu pyrolytického čištění nedovolte
dětem, aby se přibližovaly ktroubě.
- Vprůběhu cyklu pyrolytického čištění apo
jeho skončení zabraňte přístupu zvířat.
CYKLUS ČIŠTĚNÍ SMARTCLEAN
TM
JELI JÍM ZAŘÍZENÍ VYBAVENO
Úplný seznam apopis funkcí najdete vtabulce na
straně 18.
Na dno studené trouby rovnoměrně rozlijte 200 ml
vody azavřete dvířka.
Zvolte speciální funkce
.
Otočením
provedete volbu .
Stiskem
potvrdíte.
Stiskem zahájíte cyklus SMARTCLEAN
TM
okamžitě, nebo stiskem
nastavíte konec nebo
čas odloženého spuštění (viz část 6).
Na konci cyklu odstraňte veškerou přebytečnou
vodu atroubu následně vyčistěte houbičkou
navlhčenou vhorké vodě (čištění musí proběhnout
do 15minut; vopačném případě nelze zaručit
výsledek).
Abyste odstranili ulpělé nečistoty, opakujte cyklus
STARCLEAN
TM
apři odstraňování nečistot použijte
několik kapek neutrálního mycího prostředku.
POZNÁMKA: Pokud použijete méně nebo více vody,
nelze zaručit, že cyklus proběhne správně.
Dobu čisticího cyklu nelze nastavit.
CZ15
JAK TROUBU POUŽÍVAT
TEPLOMĚR DO MASA JEN UNĚKTERÝCH
MODELŮ
Teploměr do masa dodávaný kvýrobku umožňuje
přesné měření vnitřní teploty potravin vprůběhu
tepelné úpravy.
Použití teploměru do masa je povoleno pouze
uněkterých funkcí (Tradiční
, Horký vzduch
, Tradiční pečení
, Turbo Gril , Maso 6
th
Sense
aMaxicooking 6
th
Sense ).
Pro dosažení perfektních výsledků pečení je velmi
důležité, aby byl teploměr umístěn přesně.
Zasuňte sondu do nejmasitější části pečeně.
Vyhněte se kostem atučným částem (obr.1).
Vpřípadě drůbeže zasuňte sondu zboku
doprostřed prsou aujistěte se, že hrot nespočívá
vduté části (obr.2).
Umasa svelmi nepravidelnou tloušťku je potřeba
před vyjmutím ztrouby zkontrolovat, zda je
dostatečně propečené. Konec sondy připojte do
otvoru na pravé stěně trouby.
Obr. 1 Obr. 2
DŮLEŽITÉ: Dbejte zvýšené opatrnosti při kontaktu se
stěnami trouby ajídlem během umisťování sondy
– mohou být horké.
Po připojení teploměru do zásuvky vtroubě zazní
zvukový signál ana displeji se zobrazí ikona
acílová teplota.
Pokud dojde kpřipojení teploměru vprůběhu
výběru funkce, přepne se displej na výchozí
cílovou teplotu pro teploměr do masa.
Stiskem
spustíte nastavení.
Otočením
nastavíte cílovou teplotu teploměru.
Stiskem potvrdíte.
Otočením
nastavte požadovanou teplotu
trouby.
Stiskem
nebo potvrdíte zahájení cyklu
tepelné úpravy.
Vprůběhu cyklu tepelné úpravy se na displeji
zobrazuje cílová teplota teploměru do masa.
Jakmile maso dosáhne nastavené cílové teploty,
cyklus tepelné úpravy se ukončí ana displeji se
zobrazí „End“.
Kobnovení cyklu tepelné úpravy poté, co se
zobrazí „End“, lze otočením nastavit cílovou
teplotu teploměru tak, jak je uvedeno výše.
Stiskem
nebo potvrdíte aznovu spustíte
cyklus tepelné úpravy.
POZNÁMKA: Vprůběhu cyklu tepelné úpravy
spoužitím teploměru do masa lze pomocí otočení
změnit cílovou teplotu teploměru.
Stiskem
nastavíte teplotu trouby.
Vtabulce na straně 19naleznete ideální teploty pro
jednotlivé druhy masa.
Teploměr lze vložit kdykoli, ato ivprůběhu cyklu
tepelné úpravy. Vtakovém případě je nutno znovu
nastavit parametry tepelné úpravy.
Je-li teploměr do masa surčitou funkcí
nekompatibilní, vypne trouba cyklus tepelné úpravy
azazní výstražné zvukové znamení. Vtakovém
případě odpojte teploměr do masa nebo stiskem
nastavte jinou funkci.
Funkce odložený start apředehřívání nejsou
kompatibilní spoužitím teploměru do masa.
CZ16
9 OSVĚTLENÍ VNITŘKU TROUBY
Stiskem
vypnete či zapnete světlo vtroubě.
Během funkce Eco Horký Vzduch
se osvětlení
vypne po jedné minutě.
Během cyklu pyrolytického čištění
(je-li jím
zařízení vybaveno) nelze světlo vtroubě zapnout.
Během, cyklu tepelné úpravy spoužitím teploměru
do masa (je-li použit) bude světlo trvale zapnuto.
10 ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK
Kzablokování tlačítek ovládacího panelu.
Podržte stisknuté
po dobu delší než 5sekund.
Deaktivace.
Podržte stisknuté
po dobu delší než 5sekund.
Zbezpečnostních důvodů lze troubu kdykoliv
během cyklu pečení vypnout stiskem hlavního
vypínače.
JAK TROUBU POUŽÍVAT
CZ17
JAK TROUBU POUŽÍVAT
TABULKA POPISU FUNKCÍ
Funkce Tradiční
TRADIČNÍ
Slouží kpečení jakéhokoli jídla pouze na jednom roštu. Používejte druhou
úroveň drážek. Tato funkce má automatickou fázi předehřátí. Před
vložením jídla do trouby vyčkejte na dokončení předehřátí.
GRIL
Ke grilování kotlet, ražniči aklobás, zapékání zeleniny nebo opečení
chleba. Umístěte jídlo na 4.úroveň drážek. Při grilování masa
doporučujeme použít odkapávací plech kzachycování vytékajících šťáv.
Zasuňte jej do 3.úrovně drážek analijte do něj asi půl litru vody. Troubu
nemusíte předehřívat. Dvířka trouby musí být při pečení zavřená.
HORKÝ VZDUCH
Slouží ksoučasnému pečení různých druhů jídel, která vyžadují stejnou
teplotu pečení, umístěných na dvou úrovních drážek (např. ryby, zelenina,
cukroví). Utéto funkce nedochází ke vzájemnému přenosu vůní mezi
jednotlivými jídly. Při pečení na jedné úrovni použijte druhou drážku. Při
pečení na dvou úrovních použijte první atřetí drážku. Tato funkce má
automatickou fázi předehřátí. Před vložením jídla do trouby vyčkejte na
dokončení předehřátí.
KONVEKČNÍ PEČENÍ
Slouží kpečení masa akoláčů stekutou náplní (slanou nebo sladkou) na
jedné úrovni. Tato funkce využívá občasnou amírnou pomoc ventilátoru,
což brání nadměrnému vysychání jídla. Používejte druhou úroveň drážek.
Tato funkce má automatickou fázi předehřátí. Před vložením jídla do
trouby vyčkejte na dokončení předehřátí.
Funkce 6
th
Sense
ZAPÉKÁNÍ 6
th
Sense
Tato funkce automaticky vybere nejlepší režim pečení ateplotu
kzapékání pokrmu připraveného ztěstovin (lasagne, cannelloni atd.).
Teplotu lze ve vymezeném rozsahu modikovat tak, aby to vyhovovalo
různým receptům aosobním preferencím. Používejte druhou úroveň
drážek. Troubu nemusíte předehřívat.
MASO 6
th
Sense
Tato funkce automaticky vybere nejlepší režim pečení ateplotu kupečení
kteréhokoliv druhu masa (drůbež, hovězí, telecí, vepřové, jehněčí atd.).
Teplotu lze ve vymezeném rozsahu modikovat tak, aby to vyhovovalo
různým receptům aosobním preferencím. Tato funkce využívá občasnou
amírnou pomoc ventilátoru, což brání nadměrnému vysychání jídla.
Používejte druhou úroveň drážek. Před pečením není nutné troubu
předehřívat.
MAXI PEČENÍ 6
th
Sense
Tato funkce automaticky vybere nejlepší režim pečení ateplotu kupečení
velkých kusů masa (přes 2,5kg). Během pečení doporučujeme maso
obracet, aby rovnoměrně zhnědlo po všech stranách. Rovněž
doporučujeme maso občas podlít, aby se zabránilo jeho vysoušení.
Používejte 1.nebo 2.úroveň drážek podle velikosti masa. Před pečením
není nutné troubu předehřívat.
CHLÉB 6
th
Sense
Tato funkce automaticky vybere nejlepší režim pečení ateplotu kupečení
libovolného typu chleba (bagety, žemle, bochník sendvičového chleba
apod.). Teplotu lze ve vymezeném rozsahu modikovat tak, aby to
vyhovovalo různým receptům aosobním preferencím. Používejte druhou
úroveň drážek. Troubu nemusíte předehřívat.
PIZZA 6
th
Sense
Tato funkce automaticky vybere nejlepší režim pečení ateplotu kpřípravě
všech typů pizzy (tenká pizza, domácí pizza, focaccia atd.). Teplotu lze ve
vymezeném rozsahu modikovat tak, aby to vyhovovalo různým
receptům aosobním preferencím. Používejte druhou úroveň drážek.
Troubu nemusíte předehřívat.
SLADKÉ PEČIVO 6
th
Sense
Tato funkce automaticky vybere nejlepší režim pečení ateplotu kupečení
libovolného sladkého pečiva (sušenky, piškoty, ovocné koláče atd.).
Teplotu lze ve vymezeném rozsahu modikovat tak, aby to vyhovovalo
různým receptům aosobním preferencím. Používejte 2.nebo 3.úroveň
drážek. Troubu nemusíte předehřívat.
CZ18
Speciální funkce
RYCHLÉ PŘEDEHŘÁTÍ
Slouží krychlému předehřátí trouby. Po dokončení předehřátí trouba
automaticky zvolí funkci tradičního pečení. Před vložením jídla do trouby
vyčkejte na dokončení předehřátí.
TURBOGRIL
Slouží kpečení velkých kusů masa (kýt, rostbífů, kuřat). Jídlo zasuňte do
střední polohy. Doporučujeme použít odkapávací plech kzachycování
vytékajících šťáv. Zasuňte ho do první nebo druhé úrovně drážek analijte
do něj asi půl litru vody. Troubu nemusíte předehřívat. Dvířka trouby musí
být při pečení zavřená. Pokud máte kdispozici otočný rožeň, můžete ho
stouto funkcí použít.
ECO HORKÝ VZDUCH
Slouží kpřípravě nadívaných pečení akupečení kusu masa vcelku na
jedné úrovni drážek. Tato funkce využívá občasnou amírnou pomoc
ventilátoru, což brání nadměrnému vysychání jídla. Při volbě funkce ECO
zůstane světlo během pečení vypnuté, ale může být dočasně zapnuto
stisknutím potvrzovacího tlačítka. Vzájmu zajištění maximální
energetické účinnosti se doporučuje neotevírat dvířka trouby během
pečení. Doporučujeme používat 3.úroveň drážek. Troubu nemusíte
předehřívat.
UDRŽOV. JÍDLA
VTEPLE
Udržení právě upečených jídel teplých ahezky křupavých (např. pečených
nebo smažených mas či nákypů). Doporučujeme vložit jídlo do střední
úrovně drážek. Funkce se nezapne, jestliže je teplota uvnitř trouby vyšší
než 65°C.
KYNUTÍ
Slouží kdosažení optimálního vykynutí sladkého islaného těsta.
Doporučujeme vložit jídlo
do 2.úrovně drážek. Troubu nemusíte předehřívat. Pro zachování kvality
výsledku funkci neaktivujte, je-li trouba ještě po předchozím použití
horká.
CYKLUS
PYROLYTICKÉHO
ČIŠTĚNÍ
(je-li jím zařízení
vybaveno)
Pro spálení rozstřiku vznikajícího při pečení pomocí cyklu sextrémně
vysokou teplotou (cca 500°C). Kdispozici jsou dva automatické cykly
čištění: úplný cyklus (PYROLYTICKÉ ČIŠTĚNÍ) azkrácený cyklus (ECO).
Kompletní cyklus je vhodné použít pouze vpřípadě velmi znečištěné
trouby, zatímco kratší cyklus by měl být používán pravidelně.
CYKLUS ČIŠTĚNÍ
SMARTCLEAN
TM
(je-li jím zařízení
vybaveno)
Kodstranění nečistot zpečení za pomoci nízkoteplotního cyklu.
Kombinovaný účinek speciálního smaltu avody uvolňované během cyklu
usnadňuje odstraňování nečistot. Na dno trouby umístěte 200 ml vody
apo vychladnutí trouby spusťte funkci.
JAK TROUBU POUŽÍVAT
CZ19
JAK TROUBU POUŽÍVAT
TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY
Recept Funkce Předehřátí
Úroveň
drážek
(zdola)
Tepl. (°C) Čas (min) Příslušenství apoznámky
Piškoty
– 2 160–180 30–90 Dortová forma na roštu
Ano 1–3 160–180 30–90
Úroveň3: dortová forma na roštu
Úroveň1: dortová forma na roštu
Plněné koláče
(tvarohový
koláč, závin,
ovocný koláč)
– 2 160–200 30 - 85
Odkapávací plech/plech na
pečení nebo dortová forma
na roštu
Ano 1–3 160–200 35–90
Úroveň3: dortová forma na
roštu
Úroveň1: dortová forma na
roštu
Sušenky/
koláčky
– 2/3 160–180 15–45
Odkapávací plech/plech na
pečení
Ano 1–3 150–170 20 - 45
Úroveň3: rošt
Úroveň1: odkapávací
plech/plech na pečení
Odpalované
pečivo
– 2/3 180–200 30–40
Odkapávací plech/plech na
pečení
Ano 1–3 180–190 35–45
Úroveň3: plech na pečení na
roštu
Úroveň1: odkapávací
plech/plech na pečení
Sněhové pečivo
Ano 2 90 110 - 150
Odkapávací plech/plech na
pečení
Ano 1–3 90 130–150
Úroveň3: plech na pečení na
roštu
Úroveň1: odkapávací
plech/plech na pečení
Pizza (pizza na
tlustém těstě,
tenká pizza,
focaccia)
– 2 220–250 15–30
Odkapávací plech/plech na
pečení
Ano 1–3 220–240 20–40
Úroveň3: plech na pečení na
roštu
Úroveň1: odkapávací
plech/plech na pečení
Chléb (bochník
sendvičového
chleba) 0,5/1kg
– 2 180–220 50–70
Odkapávací plech/plech na
pečení nebo rošt
Pečivo (žemle)
– 2 180–220 30–50
Odkapávací plech/plech na
pečení nebo rošt
Chléb
Ano 1–3 180–200 30–60
Úroveň3: plech na pečení na
roštu
Úroveň1: odkapávací plech/
plech na pečení na roštu
Zmražená pizza
Ano 2 250 10–15
Odkapávací plech/plech na
pečení nebo rošt
Ano 1–3 250 10 - 20
Úroveň3: plech na pečení na
roštu
Úroveň1: odkapávací
plech/plech na pečení
Slané koláče
(zeleninové,
quiche
lorraine)
Ano 2 180–200 35–45 Dortová forma na roštu
Ano 1–3 180–190 45–60
Úroveň3: dortová forma na
roštu
Úroveň1: dortová forma na
roštu
CZ20
Plněné pečivo
zlistového
těsta / pečivo
zodpalované-
ho těsta
Ano 2 190–200 20–30
Odkapávací plech/plech na
pečení
Ano 1–3 180–190 20–40
Úroveň3: plech na pečení na
roštu
Úroveň1: odkapávací
plech/plech na pečení
Lasagne/
nákypy
– 2 190–200 40–65
Odkapávací plech nebo plech
na pečení na roštu
Zapečené
těstoviny /
cannelloni
– 2 190–200 25–45
Odkapávací plech nebo plech
na pečení na roštu
Jehněčí/telecí/
hovězí/vepřové
1kg
– 2 190–200 70–100
Odkapávací plech nebo plech
na pečení na roštu
Jehněčí
kýta/kýty
– 2 200–230 60–90
Hluboký plech nebo plech na
pečení na roštu (podle
potřeby ve dvou třetinách
pečení obraťte)
Kuře/králík/
kachna 1kg
– 2 210–230 50 - 100
Odkapávací plech nebo plech
na pečení na roštu
Husa/krocan
3kg
– 1/2 170–200 90 - 150
Odkapávací plech nebo plech
na pečení na roštu
Vepřová
pečeně skůží
2 kg
– 2 170 140–180 Úroveň2: odkapávací plech
Ryba pečená
vtrou-
bě/valobalu či
papilotě (lety,
celá ryba)
Ano 2 180–200 40–60
Odkapávací plech nebo plech
na pečení na roštu
Plněná
zelenina
(rajčata, cukety,
lilky)
Ano 2 170–190 30–60 Plech na pečení na roštu
Topinky
– 4
3
(vysoká)
2–5 Rošt
Rybí lé /
steaky
– 4
2
(střední)
20–35
Úroveň4: rošt (vpolovině
pečení obraťte)
Úroveň3: odkapávací plech
svodou
Klobásy/
kebaby/
žebírka/
hamburgery
– 4
2–3
(střední–
vysoká)
15–40
Úroveň4: rošt (vpolovině
pečení obraťte)
Úroveň3: odkapávací plech
svodou
Pečené kuře
1–1,3kg
– 2
2
(střední)
50–65
Úroveň2: Rošt (ve dvou
třetinách pečení jídlo obraťte)
Úroveň1: odkapávací plech
svodou
Pečené kuře
1–1,3kg
– 2
3
(vysoká)
60–80
Úroveň2: otočný rožeň (je-li
jím model vybaven)
Úroveň1: odkapávací plech
svodou
Krvavý rostbíf
1kg
– 2
2
(střední)
35–50
Plech na pečení na roštu
(podle potřeby ve dvou
třetinách pečení obraťte)
Pečené
brambory
– 2
2
(střední)
35–50
Odkapávací plech nebo plech
na pečení (podle potřeby ve
dvou třetinách pečení
obraťte)
JAK TROUBU POUŽÍVAT
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Whirlpool AKZ 6200 IX Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Whirlpool AKZ 6270 IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKZM 8480 NB Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKZ 6220 WH Užívateľská príručka
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 874 SP IX HA Use and care guide
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 871 SP IX HA Use and care guide
-
-
Whirlpool AKZ9 6270 IX Daily Reference Guide
-
Whirlpool OAKZ9 6200 CS IX Daily Reference Guide
-