Whirlpool BSNF 8999 PB Daily Reference Guide

BSNF 8999 PB
Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
BSNF 8999 PB
Typ
Daily Reference Guide

Táto príručka je tiež vhodná pre

SK
1
1. Ovládací panel
Chladiaci priestor
2. LED osvetlenie
3. Ventilátor
4. Kryt ventilátora apriestor
antibakteriálneho ltra
5. Police
6. Polica na fľaše
7. Nádoba na syry svekom
8. Priestor studeného vzduchu Multi-ow
9. Kryt senzora
10. Priehradka „Nula stupňov“ (na dlhšie
uchovanie čerstvých potravín)
11. Údajový štítok sobchodným menom
12. Zásuvka na ovocie azeleninu
13. Rozdeľovač zásuvky chladničky
14. Súprava na zmenu smeru otvárania dverí
15. Priehradky na dverách
16. Stojan na vajíčka
17. Priehradka na malé položky
18. Oddeľovač iaš
19. Polička na fľaše
20. Tesnenie dvierok
Priehradka mrazničky
20. Tesnenie dverí
21. Zásuvky mrazničky
22. Chladiaca vložka
23. Stredná zásuvka: najchladnejšia časť,
vhodné na mrazenie čerstvých potravín
24. Rozdeľovač zásuvky mrazničky
25. Police
OPIS VÝROBKU
SPOTREBIČ
1
3
5
6
9
11
12
14
2
21
8
22
10
25
13
7
4
20
17
15
16
18
19
23
24
PRÍRUČKA
NA KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
Pred používaním spotrebiča si starostlivo prečítajte Príručku oochrane zdravia
abezpečnosti.
ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK
WHIRLPOOL
Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc
apodporu, zaregistrujte svoj spotrebič na
www.whirlpool.eu/register
WWW
Bezpečnostné pokyny aNávod na
používanie aúdržbu si môžete stiahnuť
na našej webovej stránke docs.whirlpool.
eu apostupovať podľa pokynov na zadnej
strane tejto brožúrky.
2
OVLÁDACÍ PANEL
2 3
4
5
6
7
8
9
19
1
10 11 12
16
13
14-15 17 18
1. Tlačidlo/kontrolka TEPLOTA CHLADNIČKY
2. DISPLEJ STEPLOTOU VCHLADNIČKE (°C)
3. TLAČIDLO DOVOLENKOVÝ REŽIM
4. TLAČIDLO OVLÁDANIE MRAZENIA
5. DISPLEJ STEPLOTOU VMRAZNIČKE (°C)
6. Tlačidlo TEPLOTA VMRAZNIČKE
7. Kontrolka alarmu ANTIBAKTERIÁLNEHO
VZDUCHOVÉHO FILTRA
8. Kontrolka ALARM PRERUŠENIA DODÁVKY
ELEKTRICKEJ ENERGIE
9. Kontrolka ALARM PORUCHY
10. Tlačidlo/kontrolka Zap/Stand-By
11. Tlačidlo/kontrolka RÝCHLE CHLADENIE
12. Tlačidlo/kontrolka ACTIVE 0
13. Kontrolka 6TH SENSE FRESH CONTROL
14. Kontrolka STAVU PRIPOJENIA
15. Tlačidlo PRIPOJENIE NA SIEŤ
16. Tlačidlo/kontrolka BLOKOVANIE TLAČIDIEL
17. Tlačidlo/kontrolka RÝCHLE MRAZENIE
18. Tlačidlo/kontrolka STOP ALARM
19. Kontrolka ALARM OTVORENÝCH DVERÍ
Tento ovládací panel používa inovačnú technológiu, ktorá vás povedie nastavením mrazničky. Kontrolka sa rozsvieti naplno,
keď je možnosť alebo funkcia aktivovaná; keď je možnosť kdispozícii, ale nie je zvolená, svieti iba čiastočne.
POZNÁMKA: keď nastavujete teplotu alebo pracujete s ovládacím panelom, všetky tlačidlá sú zapnuté. Keď ovládací panel
nepoužívate, aby sa ušetrila energia, zobrazuje vám iba podstatné informácie (nastavenie teploty, aktivované možnosti).
Zakaždým, keď chcete používať ovládací panel avidieť všetky funkcie, stačí sa dotknúť ktoréhokoľvek tlačidla apanel sa
„prebudí“.
SK
3
PRVÉ POUŽITIE
ZAPNUTIE SPOTREBIČA
Po pripojení spotrebiča do siete ho zapnete stlačením tlačidla
On/Standby. Nastavené štandardné hodnoty sa zobrazujú pre
chladničku (5°C) apre mraziacu priehradku (-18°C).
Po spustení spotrebiča počkajte aspoň 4 – 6 hodín, až potom
vložte potraviny do chladničky ado mraziaceho priestoru.
Rozsvietia sa predvolené hodnoty (z výroby) chladiaceho
priestoru.
PRÍSLUŠENSTVO
PREDPOKLAD PRIPOJENIA NA SIEŤ
Keď je chladnička pripojená na internet, vždy môžete
spotrebič sledovať aovládať na diaľku. Ak chcete používať
túto funkciu, potrebujete mať:
– smartfón soperačným systémom Android 4.3 (alebo
vyšším) sdisplejom srozlíšením 1280 x 720 (alebo
vyšším) alebo tablet alebo smartfón siOS 8 (alebo
vyšším);
– Wi-Fi router 2,4 Ghz b/g/n pripojený na internet (overte si
svojím smart zariadením, či je signál vašej domácej Wi-Fi
siete blízko spotrebiča dostatočne silný).
– Na používanie aplikácie musíte:
– Skontrolovať, či je miestnosť, vktorej je nainštalovaný
váš smart spotrebič, pokrytá signálom vašej domácej
Wi-Fi siete.
– Vlastniť zariadenie soperačným systémom iOS (iPad/
iPhone) alebo Android (smartfón).
– Stiahnuť si bezplatnú aplikáciu „Live“ zpríslušného
App store alebo Google play vášho smart zariadenia
anainštalovať ju do vášho zariadenia.
– Objednať si (právne podmienky) službu, aby ste
mohli využívať výhody funkcií, ktoré sú poskytované
prostredníctvom aplikácie.
– Zaregistrovať svoju chladničku apripojiť ju kdomácej
Wi-Fi sieti.
Podrobné informácie onastavení pripojenia na internet
nájdete vaplikácii alebo vNávode na používanie
aošetrovanie.
STOJAN NA VAJÍČKA NÁDOBA NA SYRY POLICA NA FĽAŠE
ODDEĽOVAČ FLIAŠ
ROZDEĽOVAČ ZÁSUVKY
MRAZNIČKY
ROZDEĽOVAČ ZÁSUVKY
CHLADNIČKY
PRIEHRADKA NA MISKU NA ĽAD
VANIČKY NA CHLADIACU
VLOŽKU/MISKA NA ĽAD
4
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
FUNKCIE
Viac informácií ofunkciách nájdete vNávode na používanie
aúdržbu/ na poslednej strane nájdete informácie otom, ako
získať Návod na používanie aúdržbu
ZAP./POHOT. REŽ.
Ak chcete uviesť výrobok do pohotovostného režimu, stlačte
tlačidlo ZAP/pohotovostný režim apodržte 3 sekundy.
Vypnú sa všetky kontrolky okrem tlačidla On/Standby.
Ak chcete spotrebič opäť aktivovať, stlačte znova tlačidlo
ZAP/pohotovostný režim.
NASTAVENIE TEPLOTY
TEPLOTA VCHLADIACOM PRIESTORE
Ak chcete nastaviť teplotu vchladiacom priestore, stlačte
tlačidlo Fridge °C
. Teplotu vchladiacom priestore môžete
nastaviť vrozsahu od +2°C do +8°C, ako zobrazujú LED
kontrolky teploty vchladničke.
TEPLOTA VMRAZIACOM PRIESTORE
Ak chcete nastaviť teplotu vmraziacom priestore, stlačte
tlačidlo Freezer °C
. Teplotu vmraziacom priestore môžete
nastaviť vrozsahu od -16°C do -24°C, ako zobrazujú LED
kontrolky teploty vmrazničke.
DOVOLENKOVÝ REŽIM
Túto funkcia môžete aktivovať scieľom znížiť spotrebu
energie spotrebiča počas dlhšieho časového obdobia. Na
zapnutie/vypnutie podržte tlačidlo Dovolenka 3 sekundy. Po
zapnutí funkcie sa rozsvieti príslušný symbol.
Ak zmeníte nastavenie teploty, funkcia sa automaticky vypne.
Mraziaci priestor pracuje správne.
BLOKOVANIE TLAČIDIEL
Na zablokovanie/odblokovanie tlačidiel na ovládacom paneli
treba stlačiť tlačidlo Blokovanie tlačidiel na 3 sekundy: na
displeji sa rozsvieti kontrolka blokovania tlačidiel azaznie
zvukový signál.
INTELIGENTNÝ DISPLEJ
Táto doplnková funkcia umožňuje úsporu energie. Keď je
aktivovaný, svieti iba logo 6th Sense Fresh Control, ostatné
tlačidlá adispleje sú vypnuté, aby sa minimalizovala spotreba.
Na aktivovanie/deaktivovanie inteligentného displeja na 3
sekundy stlačte spolu tlačidlá teploty chladničky amrazničky.
Je dôležité pamätať si, že týmto spôsobom sa spotrebič
neodpojí od napájania zelektrickej siete, jeho spotreba sa len
zníži ospotrebu externého displeja
Zakaždým, keď chcete používať ovládací panel avidieť všetky
funkcie, stačí sa dotknúť ktoréhokoľvek tlačidla apanel sa
„prebudí“.
RIADENIE MRAZENIA
Riadenie mrazenia predstavuje najnovšiu technológiu,
ktorá znižuje výkyvy teploty vcelom mraziacom priestore
na minimum vďaka inovačnému aod chladničky úplne
nezávislému vzduchovému systému. Znižuje tvorbu námrazy
až o60% apotraviny si uchovávajú svoju pôvodnú kvalitu
afarbu.
Ak chcete funkciu Riadenie mrazenia aktivovať/deaktivovať,
stlačte tlačidlo RIADENIE MRAZENIA (ikonka)
.
Funkcia pracuje správne vdenovanom rozpätí teplôt: medzi
-22°C a 24°C. Vprípade, že je aktivované Rýchle mrazenie,
funkcia Regulácia mrazenia nie je prístupná, pokiaľ nie je
funkcia Rýchle mrazenie vypnutá.
6TH SENSE FRESH CONTROL
Táto funkcia automaticky zabezpečuje optimálne podmienky
na uchovávanie skladovaných potravín. Ak nastanú výkyvy,
6th Sense Fresh Control ihneď obnoví ideálne podmienky.
Výsledky sú vynikajúce: potraviny si uchovávajú sviežosť až
štyrikrát dlhšie.
RÝCHLE CHLADENIE
Pomocou funkcie Rýchle chladenie je možné zvýšiť kapacitu
chladenia vchladiacom priestore. Použitie tejto funkcie sa
odporúča pri vložení veľmi veľkého množstva potravín do
chladiaceho priestoru. Funkciu zapnete stlačením tlačidla
Rýchle chladenie. Pri zapnutí sa rozsvieti kontrolka Rýchle
chladenie. Funkcia sa vypne automaticky po 6 hodinách
alebo ju môžete zrušiť manuálne stlačením tlačidla Rýchle
chladenie.
RÝCHLE MRAZENIE
Použitie tejto funkcie sa odporúča pri vložení veľmi veľkého
množstva potravín do mraziaceho priestoru. 24 hodín
pred mrazením čerstvých potravín aktivujte funkciu Rýchle
mrazenie stlačením tlačidla funkcie. Kontrolka Rýchle
mrazenie sa pri zapnutí rozsvieti. Po 24 hodinách vložte
potraviny, ktoré chcete zmraziť, do strednej časti mraziaceho
priestoru. Funkcia sa vypne automaticky po 48 hodinách
alebo ju môžete zrušiť manuálne stlačením tlačidla Rýchle
mrazenie.
SK
5
PRIEHRADKA ACTIVE 0
Priestor „Nula stupňov“ je špeciálne navrhnutý na udržiavanie
nízkej teploty asprávnej vlhkosti potrebnej na dlhšie
uchovanie čerstvosti potravín (napríklad mäsa, rýb, studených
nárezov).
Zapínanie avypínanie priestoru
Na aktivovanie/deaktivovanie priehradky „Nula stupňov“
stlačte určené tlačidlo na ovládacom paneli.
VENTILÁTOR + ANTIBAKTERIÁLNY VZDUCHOVÝ FILTER
Ventilátor zlepšuje rozloženie teploty vnútri chladiaceho
priestoru, čím napomáha uchovaniu kvality skladovaných
potravín.
Ak je na spotrebiči kdispozícii ventilátor, môže byť vybavený
antibakteriálnym ltrom.
Vyberte ho zo škatule vzásuvke na ovocie azeleninu avložte
do krytu ventilátora.
Pokyny na výmenu ltra sa nachádzajú
vškatuli sltrom.
Symbol vzduchového ltra svieti na
upozornenie, že uplynula doba jeho
životnosti atreba ho vymeniť. Životnosť
ltra je 6 mesiacov. Používateľské rozhranie
vám poskytuje vizuálne spätné informácie bez zvukového
upozornenia. Na textovom displeji sa zobrazí správa „Vymeniť
vzduchový lter“. Po výmene ltra stlačte tlačidlo Stop alarm,
ktorým resetujete správu na textovom displeji/ kontrolku
antibakteriálneho vzduchového ltra.
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
Ak je vaša chladnička pripojená na internet, umožňuje
vám to ovládať amonitorovať spotrebič na diaľku
pomocou inteligentného zariadenia.
Aby bolo diaľkové ovládanie možné:
• Presvedčte sa, či je router zapnutý.
• Na 3 sekundy stlačte tlačidlo pripojenia na internet,
kým sa neozve jediný tón
. Vtejto chvíli bliká symbol
pripojenia na internet, ikonka WPS sa zapne, čo znamená,
že proces sa začal.
• Stlačte na routeri tlačidlo WPS.
• Kontrolka WPS na používateľskom paneli sa zapne
ainformuje ostave pripojenia. Časový limit WPS je 2’30”.
• Po úspešnom dokončení procesu sa WPS ikonka vypne,
tlačidlo pripojenia na internet trvale svieti.
• Chladnička je teraz vrežime diaľkového ovládania aje
pripravená na ovládanie prostredníctvom aplikácie.
• Inštalačný postup je potrebné vykonať iba raz.
• Ak router nemá tlačidlo WPS, existuje alternatívny
spôsob, ako pripojiť spotrebič kdomácej bezdrôtovej
sieti – pozri Návod na používanie aošetrovanie.
Pomocou aplikácie Whirpool môžete spotrebič ovládať na
diaľku, aby ste mohli:
– kontrolovať chladničku aaktivovať možnosti, aj keď nie
ste doma
– spravovať zásoby potravín anákupný zoznam, prijímať
upozornenia o
– skončení trvanlivosti potravín – získať prístup
kdoplnkovým funkciám, ako je napríklad inteligentný
párty režim
– optimalizovať spotrebu energie využitím najlepšej tarify
za energiu
– získať prístup kďalším informáciám onajlepšom využití
chladničky anávrhy na najlepšie uchovanie potravín
– dostávať spätnú väzbu ostave chladničky vprípade
alarmov. Pri používaní inteligentného ovládania
spotrebiča sú všetky klávesy na používateľskom rozhraní
aktívne.
Ďalšie informácie opostupe registrácie získate, ak budete
postupovať podľa pokynov vaplikácii, alebo ich nájdete
vNávode na používanie aošetrovanie.
RÝCHLA IDENTIFIKÁCIA STAVU PRIPOJENIA
SPOTREBIČA
Stav tlačidla
pripojenia
Opisy pripojenia
bliká rýchlo
Spotrebič hľadá pripojenie
na router
bliká pomaly
Spotrebič je pripojený
krouteru, ale nemôže sa
pripojiť na server (napr.
ADSL nefunguje)
trvale svieti
Spotrebič je pripojený na
server aserver spoznal
spotrebič
OSVETLENIE CHLADNIČKY
Systém osvetlenia vpriestore chladničky používa LED svetlo,
ktoré umožňuje lepšie osvetlenie, ako aj veľmi nízku spotrebu
energie.
Ak systém LED osvetlenia nefunguje, obráťte sa na servis, aby
ho vymenili.
Dôležité: Vnútorné osvetlenie chladiaceho priestoru sa zapne
po otvorení dvierok chladničky. Ak dvierka necháte otvorené
dlhšie ako 10 minút, osvetlenie sa automaticky vypne.
VENTILÁTOR + ANTIBAKTERIÁLNY FILTER
Ventilátor zlepšuje rozloženie teploty vnútri chladiaceho
priestoru, čím napomáha uchovaniu kvality skladovaných
potravín.
Ak je na spotrebiči kdispozícii ventilátor, môže byť vybavený
antibakteriálnym ltrom.
Vyberte ho zo škatule vzásuvke na ovocie azeleninu avložte
do krytu ventilátora.
Pokyny na výmenu ltra sa nachádzajú vškatuli sltrom.
6
RÝCHLY ĽAD
AKO SA VYRÁBAJÚ KOCKY ĽADU
Vložte prázdne misky na ľad do mrazničky 24 hodín pred
použitím funkcie „Quick Ice“, aby sa vychladili. Aby ste
dosiahli čo najlepší výkon misiek „Quick Ice“, odporúčame
ponechať ich nastálo vmrazničke ateplotu udržiavať na
-18°C alebo menej.
Vyberte misky na ľad potiahnutím ksebe.
Odstráňte vrchnák amisku naplňte pitnou vodou (maximálna
hladina = 2/3 celkovej kapacity misky).
Nasaďte vrchnák späť na misku avložte ju na určené miesto
vhornej zásuvke mrazničky.
Dávajte pozor, aby ste nerozliali vodu.
Počkajte aspoň 30 minút, kým sa nevytvoria kocky ľadu (tento
čas sa môže o niečo predĺžiť, ak použijete misky ihneď po prvom
použití).
SK
7
TABUĽKA ALARMOV
DRUH ALARMU Signalizácia Príčina Riešenie
Alarm pri
otvorených
dverách
Zvukový alarm je aktívny
akontrolka alarmu
bliká.
Dvere chladničky alebo
mrazničky zostali otvorené dlhšie
ako 2 minúty.
Zatvorte dvere alebo stlačte tlačidlo
Zastaviť alarm , čím stlmíte zvukový
alarm.
Teplotný alarm Na teplotnom displeji mrazničky
bliká (°C) akontrolka alarmu
zostane rozsvietená.
Teplota vo vnútri nie je náležitá
Stlačte tlačidlo Stop alarm
, zvukový
alarm sa vypne, displej steplotou (°C)
bliká akontrolka alarmu
svieti, kým
teplota neklesne pod – 10°C.
Alarm anti-
bakteriálneho
vzduchového
ltra
Kontrolka alarmu
antibakteriálneho ltra svieti
Lehota použitia
antibakteriálneho
vzduchového ltra vypršala.
Vymeňte antibakteriálny vzduchový
lter aresetujte stlačením tlačidla
Alarm.
Alarm dlhého
prerušenia
dodávky
elektrickej energie
Rozsvieti sa ikona Alarm
výpadku napájania elektrinou,
bliká kontrolka alarmu
aj
ukazovateľ teploty (°C), ktorý
ukazuje maximálnu dosiahnutú
teplotu počas výpadku napájania
elektrinou.
Dlhší výpadok napájania,
ktorého dôsledkom môže byť
nárast teploty vnútri na 0°C.
Stlačte tlačidlo Stop alarm
, zvukový
alarm sa vypne.
Porucha Na obrazovke bliká písmeno „F“
(°C).
Porucha spotrebiča. Obráťte sa na servis.
NIEKTORÉ ZFUNKČNÝCH ZVUKOV,
KTORÉ MÔŽETE POČUŤ
Zvuk syčania pri prvom zapnutí
spotrebiča alebo po dlhom vyradení
zprevádzky.
Zvuk bublania, keď chladivo vstupuje
do rozvodov.
Zvuk BRRR vydáva bežiaci kompresor.
Bzukot, keď sa do prevádzky uvedie
vodný ventil alebo ventilátor.
Praskavý zvuk pri spúšťaní kompresora. Kliknutie sa ozýva ztermostatu,
ktorý upravuje, ako často sa spúšťa
kompresor.
8
AKO USKLADŇOVAŤ POTRAVINY A NÁPOJE
Legenda
MIERNA ZÓNA
Odporúča sa na uskladnenie tropického
ovocia, plechoviek, nápojov, vajíčok, omáčok,
nakladanej zeleniny, masla, džemov
CHLADNÁ ZÓNA
Odporúča sa na skladovanie syra, mlieka,
mliečnych výrobkov, lahôdkárskych výrobkov,
jogurtov
NAJCHLADNEJŠIA ZÓNA
Odporúča sa na uskladnenie rýb, mäsa,
studených nárezov. Keď je funkcia „Nula
stupňov“ deaktivovaná, túto zásuvku možno
použiť aj na skladovanie iných druhov jedla, aj
na zimné ovocie, dezerty.
ZÁSUVKA NA OVOCIE A ZELENINU
ZÁSUVKA MRAZIACEJ ZÓNY
(MAXIMÁLNE CHLADNÁ ZÓNA) navrhovaná
na mrazenie čerstvých/varených potravín.
ZÁSUVKY MRAZNIČKY
Poznámka: Sivé sfarbenie v legende sa
nezhoduje so skutočnou farbou zásuviek
PRIEHRADKA CHLADNIČKY
Na balenie potravín používajte nádoby
zrecyklovateľných plastov, kovu, hliníka
askla apriľnavú fóliu.
Tekutiny apotraviny vydávajúce silný
pach alebo náchylné na absorpciu
pachov vždy skladujte vuzatvorených
nádobách alebo ich prikryte.
Ak vchladničke skladujete malé
množstvo potravín, odporúčame
použiť poličky nad zásuvkou pre ovocie
azeleninu, pretože je to najchladnejšia
oblasť chladničky.
Potraviny, ktoré vypúšťajú veľké množ-
stvo etylénu, atie, ktoré sú citlivé na
tento plyn, ako je ovocie, zelenina ašalát,
by mali byť vždy oddelené alebo zabale-
né, aby neskracovali trvanlivosť usklad-
nených potravín; Napríklad neskladujte
paradajky spolu skivi alebo kapustou.
Aby ste sa vyhli prevrhnutiu iaš,
môžete použiť držiak na fľaše (dostupný
pre niektoré modely).
Potraviny neskladujte príliš blízko pri
sebe, aby sa zabezpečila dostatočná
cirkulácia vzduchu.
PRIEHRADKA MRAZNIČKY
Mraznička je ideálne miesto na
uchovávanie mrazených potravín,
výrobu kociek ľadu amrazenie
čerstvých potravín vpriestore
mrazničky.
Maximálne množstvo kilogramov
čerstvých potravín, ktoré možno
zmraziť počas 24 hodín, je uvedené na
výrobnom štítku (…kg/24 h).
Ak chcete vmrazničke uložiť malé
množstvo potravín, odporúčame použiť
najchladnejšiu strednú časť priestoru
mrazničky.
TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU
WWW
Technické údaje výrobku senergetickými
údajmi tohto spotrebiča si môžete stiahnuť na
webovej stránke Whirlpool docs.whirlpool.eu
AKO ZÍSKAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU
>
WWW
Stiahnite si Návod na používanie
aúdržbu znašej webovej stránky docs.
whirlpool.eu (môžete použiť tento QR kód),
suvedením obchodného kódu výrobku.
> Prípadne kontaktujte náš popredajný
servis.
KONTAKTOVANIE NAŠICH POPREDAJNÝCH
SLUŽIEB
Naše kontaktné údaje nájdete vzáručnej knižke.
Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu
pre zákazníkov uveďte, prosím, kódy
zvýrobného štítku vášho spotrebiča.
400011027318
Vytlačené vTaliansku
001
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Whirlpool BSNF 8999 PB Daily Reference Guide

BSNF 8999 PB
Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
BSNF 8999 PB
Typ
Daily Reference Guide
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty