Electrolux ENA34980S Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ENA34980S

Typ: Používateľská príručka

návod k použití

notice d'utilisation

informaţii pentru utilizator

Інструкція

Chladnička s mrazničkou

Réfrigérateur/congélateur

Frigider cu congelator

Холодильник-морозильник

ENA34980S

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2

Ovládací panel 4

Při prvním použití 7

Denní používání 7

Užitečné rady a tipy 9

Čištění a údržba 10

Co dělat, když... 11

Technické údaje 13

Instalace 13

Poznámky k životnímu prostředí 15

Zmĕny vyhrazeny

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného cho-

du spotřebiče si před jeho instalací a prvním

použitím pozorně Přečtěte návod k použití

včetně rad a upozornění. K ochraně před

nežádoucími omyly a nehodami je důležité,

aby se všechny osoby, které budou použí-

vat tento spotřebič, seznámily s jeho provo-

zem a bezpečnostními funkcemi. Tyto po-

kyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na

jiné místo nebo prodeje dalším osobám,

aby se tak všichni uživatelé po celou dobu

životnosti spotřebiče mohli řádně informo-

vat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu

k použití, abyste neohrozili své zdraví a ma-

jetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za

úrazy a poškození způsobené jejich nedo-

držením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných

osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(vč

etně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnost-

mi, nebo bez patřičných zkušeností a

znalostí, pokud je nesledují osoby odpo-

vědné za jejich bezpečnost, nebo jim ne-

dávají příslušné pokyny k použití

spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáh-

něte zástrčku ze zásuvky, odřízněte na-

pájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a

odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí

elektrickým proudem, nebo se děti ne-

mohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven mag-

netickým těsněním dveří a nahrazuje star-

ší spotřebič s pružinovým zámkem (zá-

padkou) na dveřích nebo víku, nezapo-

meňte před likvidací pružinový zámek

znehodnotit. Děti se pak nemohou ve

spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebez-

pečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Upozornění

Udržujte volně průchodné větrací otvory na

povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěné-

ho spotřebiče.

•Tento spotřebič je určen k uchovávání

potravin nebo nápojů v běžné domác-

nosti, jak je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické nebo jiné pomocné

prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepou-

žívejte jiné elektrické přístroje (např. vý-

robníky zmrzliny) než typy schválené k to-

muto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsa-

ženo v chladicím okruhu spotřebiče, je

zemní plyn, který je dobře snášen život-

ním prostředím, ale je za určitých podmí-

nek hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče

dbejte na to, aby nedošlo k poškození

žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího

okruhu:

–odstraňte z blízkosti spotřebiče

otevřený oheň a všechny jeho možné

zdroje;

2 electrolux

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které

je spotřebič umístěný.

•Změna technických parametrů nebo ja-

kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-

pečná. Jakékoli poškození kabelu může

způsobit zkrat, požár nebo úraz elektric-

kým proudem.

Upozornění Jakoukoliv elektrickou

součást (napájecí kabel, zástrčku,

kompresor) smí z důvodu možného rizi-

ka vyměňovat pouze autorizovaný zá-

stupce nebo kvalifikovaný pracovník

servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stla-

čená nebo poškozená zadní stranou

spotřebiče. Stlačená nebo poškoze-

ná zástrčka se může přehřát a způ-

sobit požár.

3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče

dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí ne-

bezpečí úrazu elektrickým proudem,

nebo požáru.

6. Spotřebič se bez krytu žárovky

vnitřního osvětlení (je-li součástí vy-

bavení) nesmí provozovat.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani

se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo

mokré ruce, protože byste si mohli způ-

sobit odřeniny nebo omrzliny.

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vysta-

ven přímému slunečnímu záření.

• V tomto spotřebiči se používají speciální

žárovky (jsou-li součástí výbavy) určené

pouze pro použití v domácích spotřebi-

čích. Tyto žárovky nejsou vhodné pro

osvětlení místností.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na

plastové části spotřebiče.

•Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo te-

kutiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací ot-

vory v zadní stěně. (Pokud je spotřebič

beznámrazový)

• Zmrazené potraviny se nesmí po roz-

mrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte

podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

uchování potravin je nutné přísně dodržo-

vat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s

vysokým obsahem kyslič

níku uhličitého

nebo nápoje s bublinkami, protože vy-

tvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce

vybuchnout a poškodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mra-

zničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou vždy

spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou

zástrčku ze sítě.

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

•K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

předměty. Použijte plastovou škrabku.

•Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový

otvor na rozmrazenou vodu. Je-li zanese-

ný, uvolněte ho. Jestliže je otvor ucpaný,

rozlije se voda na dno chladničky.

Instalace

Důležité U elektrického připojení se pečlivě

řiďte pokyny uvedenými v příslušných

odstavcích.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není

poškozený. Je-li spot

řebič poškozený,

nezapojujte ho do sítě. Případné poško-

zení okamžitě nahlaste prodejci, u které-

ho jste spotřebič koupili. V tomto případě

si uschovejte obal.

•Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny,

aby olej mohl natéct zpět do kompreso-

ru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná

cirkulace vzduchu, jinak by se přehříval. K

dosažení dostatečného větrání se řiďte

pokyny k instalaci.

•Pokud je to možné, měl by spotřebič stát

zadní stranou ke stěně, aby byly jeho

horké části nepřístupné (kompresor, kon-

denzátor), a nemohli jste o ně zachytit

nebo se spálit.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti

radiátorů nebo sporáků.

electrolux 3

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotřebiče přístupná.

•Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (po-

kud je k dispozici).

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro

zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba

s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte

se na autorizované servisní středisko,

které smí použít výhradně originální ná-

hradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které

mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v

chladicím okruhu, ani v izolačních ma-

teriálech. Spotřebič nelikvidujte společ-

ně s domácím odpadem a smetím. Izo-

lační pěna obsahuje hořlavé plyny:

spotřebič je nutné zlikvidovat podle

příslušných předpisů, které získáte na

obecním úřadě. Zabraňte poškození

chladicí jednotky, hlavně vzadu v blíz-

kosti výměníku tepla. Materiály použité

u tohoto spotřebiče označené symbo-

lem

jsou recyklovatelné.

OVLÁDACÍ PANEL

1 Regulátor teploty chladničky

Tlačítko „mínus“

2 Regulátor teploty chladničky

Tlačítko „plus“

3 Tlačítko ON/OFF

Tlačítko OK

4 Regulátor teploty mrazničky

Tlačítko „plus“

Regulátor času

5 Displej

6 Regulátor teploty mrazničky

Tlačítko „mínus“

Regulátor času

7 Tlačítko Mode

Přednastavený zvuk tlačítek lze na hla-

sitější změnit současným stisknutím tla-

čítka Mode

a tlačítka „mínus“

několik sekund. Změnu je možné vrátit.

Displej

1 Ukazatel teploty chladničky

2 Funkce dětské pojistky

3 Funkce Vypnutí chladničky

4 Funkce Drinks Chill

5 Časovač

6 Ukazatel teploty mrazničky

7 Ukazatel výstrahy

8 Funkce Nákup

9 Funkce Action Freeze

10 Funkce Eco Mode

11 Funkce Dovolená

12 Funkce FreeStore

4 electrolux

Zapnutí spotřebiče

Spotřebič se zapíná následujícím postu-

pem:

1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.

2. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tla-

čítko ON/OFF .

3. Po několika sekundách by se mohla

spustit zvuková výstraha.

Vypnutí zvukové výstrahy viz část „Vý-

straha vysoké teploty“.

4. Pokud se na displeji zobrazí "dEMo",

spotřebič se nachází v režimu Demo.

Viz „Co dělat, když...“.

5. Ukazatele teploty ukazují nastavenou

výchozí teplotu.

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si

oddíl „Regulace teploty“.

Vypnutí spotřebiče

Spotřebič se vypíná následujícím postu-

pem:

1. Stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF po

dobu pěti sekund.

2. Displej se vypne.

3. Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vy-

táhnutím zástrčky ze síťové zásuvky.

Vypnutí chladničky

Chladničku vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

Bliká ukazatel Vypnutí chladničky.

Ukazatel chladničky zobrazuje čárky.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrď

te.

3. Zobrazí se ukazatel funkce Vypnutí

chladničky.

Zapnutí chladničky

Chladničku zapnete následovně:

1. Stiskněte regulátor teploty chladničky.

Nebo:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

Bliká ukazatel Vypnutí chladničky.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce Vypnutí chladničky

zhasne.

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si

oddíl „Regulace teploty“.

Regulace teploty

Nastavenou teplotu chladničky nebo mra-

zničky můžete upravit pomocí regulátorů te-

ploty.

Nastavená výchozí teplota:

•+5 °C v chladničce

•-18 °C v mrazničce

Ukazatele teploty zobrazují nastavenou te-

plotu.

Důležité Nastavenou výchozí teplotu

obnovíte vypnutím spotřebiče.

Nastavené teploty bude dosaženo do 24

hodin.

Určité kolísání kolem nastavené teploty je

normální a nepředstavuje žádnou poruchu

spotřebiče.

Důležité Nastavená teplota zůstane

uložena i při výpadku proudu.

Pro optimální skladování potravin zvolte

funkci Eco Mode. Viz část „ Funkce Eco

Mode“.

Funkce Eco Mode

Pro optimální skladování potravin zvolte

funkci Eco Mode.

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

Bliká ukazatel Eco Mode.

Ukazatel teploty na pár sekund zobra-

zuje nastavenou teplotu:

–pro chladničku: +5 °C

–pro mrazničku: -18 °C

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel Eco Mode.

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezač-

ne blikat ukazatel Eco Mode.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel Eco Mode zhasne.

Důležité Tato funkce se vypne zvolením ji-

né nastavené teploty.

Funkce dětské pojistky

Pokud chcete zablokovat ovládání pomocí

tlačítek, zvolte funkci dětské pojistky.

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

2. Ukazatel funkce dětské pojistky začne

blikat.

3. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel funkce dětské po-

jistky.

electrolux 5

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte Mode, dokud ukazatel funkce

dětské pojistky nezačne blikat.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce dětské pojistky se

přestane zobrazovat.

Funkce Dovolená

Tato funkce umožňuje ponechat prázdnou

chladničku zavřenou po dobu dlouhé dovo-

lené, aniž by došlo ke vzniku nepříjemných

pachů.

Důležité Chladicí oddíl musí být při zapnutí

funkce Dovolená prázdný.

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

Ukazatel funkce Dovolená začne blikat.

Ukazatel teploty chladničky na pár se-

kund zobrazuje nastavenou teplotu.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel funkce Dovolená.

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud ukaza-

tel funkce Dovolená nezačne blikat.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce Dovolená se přestane

zobrazovat.

4. Pokud byla předtím zvolena funkce Eco

Mode, pak se tato funkce obnoví.

Důležité Tato funkce se vypne při nastave-

ní jiné teploty chladnič

ky.

Funkce FreeStore

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

Bliká ukazatel FreeStore.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel FreeStore.

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezač-

ne blikat ukazatel FreeStore.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel FreeStore zhasne.

Důležité Pokud je funkce zapnuta

automaticky, ukazatel FreeStore se

nezobrazuje (viz „Denní používání“).

Aktivace funkce FreeStore zvyšuje spotřebu

energie.

Funkce Drinks Chill

Funkce Drinks Chill se používá jako bez-

pečnostní varování při vložení lahví do oddí-

lu mrazničky.

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

Bliká ukazatel Drinks Chill.

Časovač po dobu několika sekund uka-

zuje nastavenou hodnotu (30 minut).

2. Stisknutím tlačítka regulace časovače

upravte nastavenou hodnotu v rozsahu

od 1 do 90 minut.

3. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel Drinks Chill.

Časovač začne blikat.

Po skončení odpoč

ítávání začne blikat kon-

trolka funkce Drinks Chill a zazní zvukový

signál:

1. Vyjměte nápoje z mrazničky.

2. Vypněte funkci.

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezač-

ne blikat ukazatel Drinks Chill.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel Drinks Chill zhasne.

Funkci je možné kdykoli vypnout.

Funkce Nákup

Potřebujete-li uložit velké množství nechla-

zených potravin, například po nákupu, do-

poručujeme zapnout funkci Nákup, aby se

potraviny rychleji zchladily a nezahřály další

potraviny, které již v chladničce jsou.

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

Bliká ukazatel Nákup.

Ukazatel teploty chladničky na pár se-

kund zobrazuje nastavenou teplotu.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel funkce Nákup.

Funkce Nákup se automaticky vypne asi za

6 hodin.

Tuto funkci vypnete před jejím automatic-

kým vypnutím následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud ukaza-

tel funkce Nákup nezačne blikat.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce Nákup se přestane zo-

brazovat.

4. Pokud byla předtím zvolena funkce Eco

Mode, pak se tato funkce obnoví.

6 electrolux

Důležité Tato funkce se vypne při nastave-

ní jiné teploty chladničky.

Funkce Action Freeze

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se ne-

objeví příslušná ikona.

Bliká ukazatel Action Freeze.

Ukazatel teploty mrazničky zobrazí na

několik sekund symbol

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel Action Freeze.

Spustí se animace.

Funkce se automaticky vypne za 52 hodin.

Tuto funkci vypnete před jejím automatic-

kým vypnutím následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezač-

ne blikat ukazatel Action Freeze.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel Action Freeze zhasne.

4. Pokud byla předtím zvolena funkce Eco

Mode, pak se tato funkce obnoví.

Důležité Tato funkce se vypne při nastave-

ní jiné teploty mrazničky.

Výstraha vysoké teploty

Zvýšení teploty v mrazničce (například z dů-

vodu výpadku proudu) je signalizováno:

• blikajícími ukazateli výstrahy a teploty

mrazničky

• zvukovým signálem.

Resetování výstrahy:

1. Stiskněte libovolné tlačítko.

2. Zvukový signál se vypne.

3. Ukazatel teploty mrazničky na několik

sekund zobrazí nejvyšší dosaženou te-

plotu. Poté opět zobrazuje nastavenou

teplotu.

4. Ukazatel výstrahy bude stále blikat, do-

kud nedojde k obnovení normálních

provozních podmínek.

Pokud podmínky výstrahy pominou, ukaza-

tel výstrahy se přestane zobrazovat.

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vla-

žnou vodou s trochou neutrálního mycího

prostředku, abyste odstranili typický pach

nového výrobku, a pak vše důkladně utřete

do sucha.

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky ne-

bo abrazivní prášky, které mohou poškodit

povrch spotřebiče.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po je-

ho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič

před vložením potravin běžet nejméně 2 ho-

diny na vyšší nastavení.

Důležité V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku proudu, a

pokud výpadek proudu trval delší dobu, než

je uvedeno v tabulce technických údajů, je

nutné rozmrazené potraviny rychle

spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a

potom opět zmrazit (po ochlazení).

Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny

je možné před použitím rozmrazit v chlad-

ničce nebo při pokojové teplotě, podle to-

ho, kolik máte času.

Malé kousky lze dokonce připravit ještě

zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy

bude ale v tomto případě delší.

FreeStore

Chladicí oddíl je vybaven zařízením, které

umožňuje rychlé chlazení potravin a stejno-

měrnou teplotu v oddílu.

electrolux 7

Toto zařízení se v případě potřeby aktivuje

samo, například pro rychlé obnovení teploty

po otevření dveří nebo v případě vysoké

okolní teploty.

Umožňuje zapnout spotřebič v případě

potřeby ručně (viz „ funkce FreeStore“).

Důležité Zařízení FreeStore se vypne při

otevření dveří a znovu se spustí ihned po

jejich zavření.

Přemístitelné police

Na stěnách chladničky jsou kolejničky, do

kterých se podle přání zasunují police.

Police na láhve

Láhve položte (hrdly dopředu) do police

umístěné v chladničce.

Důležité Pokud je police umístěná

vodorovně, položte na ní pouze zavřené

láhve.

Držák na láhve můžete vpředu nadzdvih-

nout, abyste do něj mohli uložit také již

otevřené lahve. Vytáhněte polici tak, abyste

ji mohli natočit nahoru a položit na vyšší

úroveň.

Umístění dveřních poliček

Dveřní poličky můžete umístit do různé vý-

šky a vkládat tak do nich různě velká balení

potravin.

Postupujte následovně:

pomalu posunujte polici ve směru šipek, až

se uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polo-

hy.

8 electrolux

Zásuvka SpacePlus

Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zele-

niny.

Uvnitř zásuvky je přepážka, kterou můžete

nastavit do různých poloh, a rozdělit tak

prostor podle vlastních požadavků.

Na dně zásuvky je mřížka (podle modelu),

která chrání ovoce i zeleninu před vlhkostí,

jež se může tvořit na dně zásuvky.

Všechny součásti zásuvky můžete vyjmout

a vyčistit.

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničky

Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny

zarážkou, aby se nedaly náhodně odstranit,

nebo nevypadly. Chcete-li je z mrazničky

vyjmout, vytáhněte koš směrem k sobě až

nadoraz, a pak koš vytáhněte zdvihnutím

jeho přední části směrem nahoru.

Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihně-

te přední část koše, abyste ho mohli vložit

do mrazničky. Jakmile je koš nad zarážka-

mi, zasuňte koš dozadu do jeho polohy.

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Normální provozní zvuky

• Když je chladicí kapalina čerpána chladi-

cím hadem nebo potrubím, můžete slyšet

zvuk slabého bublání či zurčení. Nejde o

závadu.

• Když je kompresor spuštěný a čerpá se

chladící médium, může to být doprováze-

no drnčením nebo pulsujícím zvukem

kompresoru. Nejde o závadu.

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé

zapraskání. Jde o přirozený a neškodný

jev. Nejde o závadu.

electrolux 9

Tipy pro úsporu energie

•Neotvírejte často dveře, ani je nenechá-

vejte otevřené déle, než je nezbytně nut-

né.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor

teploty je na vyšším nastavení a spotřebič

je zcela zaplněný, může kompresor běžet

nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří

námraza nebo led. V tomto případě je

nutné nastavit regulátor teploty na nižší

nastavení, aby se spotřebič automaticky

odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

•do chladničky nevkládejte teplé potraviny

nebo tekutiny, které se odpařují;

• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, ze-

jména mají-li silnou vůni;

• potraviny položte tak, aby okolo nich mo-

hl proudit volně vzduch.

Tipy pro chlazení

Užitečné rady:

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylé-

nového sáčku a položte na skleněnou polici

nad zásuvku se zeleninou.

Z hlediska bezpečné konzumace takto skla-

dujte maso pouze jeden nebo dva dny.

Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete

zakrýt a položit na jakoukoli polici.

Ovoce a zelenina: musí být důkladně oči-

štěné, vložte je do speciální zásuvky (nebo

zásuvek), které jsou součástí vybavení.

Máslo a sýr: musí být ve speciální vzducho-

těsné nádob

ě nebo zabalené do hliníkové

fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim

měl vzduch co nejméně přístup.

Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem

a uloženy v držáku na láhve ve dveřích.

Banány, brambory, cibule a česnek smí být

v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího pro-

cesu dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je mo-

žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na ty-

povém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této

době nepřidávejte žádné další potraviny

ke zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kva-

lity, čerstvé a dokonale čisté;

•připravte potraviny v malých porcích, aby

se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo

pak možné rozmrazit pouze požadované

množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo polye-

tylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky

vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí

dotýkat již zmrazených potravin, protože

by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v

lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje dél-

ku bezpečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci

okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu

způsobit popáleniny v ústech;

•doporučujeme napsat na každý balíček

viditeln

ě datum uskladnění, abyste mohli

správně dodržet dobu uchování potravin.

Tipy pro skladování zmrazených

potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného

spotřebiče dodržujte následující podmínky:

•vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené

zmrazené potraviny byly prodejcem

správně skladované;

•zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z

obchodu přineseny v co nejkratším mo-

žném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je nenechá-

vejte otevřené déle, než je nezbytně nut-

né;

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a

nesmí se znovu zmrazovat;

•nepřekračujte dobu skladování uvedenou

výrobcem na obalu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje

elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce; údržbu a doplňování

smí proto provádět pouze autorizovaný

pracovník.

Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza

automaticky odstraňuje z výparníku chladi-

10 electrolux

cího oddílu při každém zastavení motoru

kompresoru. Rozmrazená voda vytéká

žlábkem do speciální nádoby na zadní stra-

ně spotřebiče nad motorem kompresoru,

kde se odpařuje.

Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, kte-

rý se nachází uprostřed žlábku v chladicím

oddíle, se musí pravidelně čistit, aby voda

nemohla přetéct na uložené potraviny. Pou-

žívejte speciální čisticí nástroj, který najdete

již zasunutý do odtokového otvoru.

Rozmrazování mrazničky

Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazo-

vého typu "no frost". To znamená, že se v

zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani

na vnitřních stěnách, ani na potravinách.

Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného

vzduchu uvnitř oddílu automaticky řízeným

ventilátorem.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Pozor Při hledání a odstraňování

závady vytáhněte zástrčku ze síťové

zásuvky.

Odstraňování závady, která není uve-

dena v tomto návodu, smí provádět

pouze kvalifikovaný elektrikář nebo

osoba s příslušným oprávněním.

Důležité Během normálního provozu

vydává spotřebič různé zvuky (kompresor,

cirkulace chladiva).

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný.

Spotřebič není správně posta-

ven.

Zkontrolujte, zda spotřebič stojí

stabilně (všechny čtyři nožičky

musí stát na podlaze).

Kompresor funguje

nepřetržitě.

Regulátor teploty může být ne-

správně nastavený.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

Otvírali jste dveře příliš často. Nenechávejte dveře otevřené dé-

le, než je nezbytně nutné.

Teplota potravin je příliš vysoká. Nechte potraviny vychladnout na

teplotu místnosti, teprve pak je

vložte do spotřebiče.

electrolux 11

Problém Možná příčina Řešení

Teplota v místnosti je příliš vyso-

ká.

Snižte teplotu v místnosti.

Je zapnutá funkce FROSTMA-

TIC.

Viz „Funkce FROSTMATIC“.

Je zapnutá funkce COOLMATIC. Viz „Funkce COOLMATIC“.

Po vnitřní zadní stěně

chladničky stéká voda.

Během automatického odmra-

zování se na zadní stěně roz-

mrazuje námraza.

Nejde o závadu.

V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

Vložené potraviny brání odtoku

vody do odtokového otvoru.

Přemístěte potraviny tak, aby se

nedotýkaly zadní stěny.

Na podlahu teče voda.

Vývod rozmrazené vody (kon-

denzátu) neústí do odpařovací

misky nad kompresorem.

Vložte vývod rozmrazené vody

(kondenzátu) do odpařovací mis-

ky.

Příliš mnoho námrazy a

ledu.

Potraviny nejsou řádně zabale-

né.

Zabalte potraviny lépe.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

Teplota v chladničce je příliš ní-

zká.

Nastavte vyšší teplotu.

Teplota ve spotřebiči je

příliš vysoká.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

Teplota potravin je příliš vysoká. Nechte potraviny vychladnout na

teplotu místnosti, teprve pak je

vložte do spotřebiče.

Vložili jste příliš velké množství

lahví najednou.

Ukládejte do spotřebiče menší

množství potravin.

Teplota v chladničce je

příliš vysoká.

Ve spotřebiči neobíhá chladný

vzduch.

Zkontrolujte, zda ve spotřebiči

může dobře obíhat chladný

vzduch.

Příliš vysoká teplota v

mrazničce.

Potraviny jsou položeny příliš

těsně u sebe.

Uložte potraviny tak, aby mohl

dobře obíhat chladný vzduch.

Spotřebič nefunguje.

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Zástrčka není správně zasunutá

do zásuvky.

Zasuňte zástrčku správně do zá-

suvky.

Spotřebič je bez proudu. Zásuv-

ka není pod proudem.

Zasuňte do zásuvky zástrčku jiné-

ho elektrického spotřebiče. Ob-

raťte se na kvalifikovaného elektri-

káře.

Osvětlení nefunguje.

Osvětlení je v pohotovostním re-

žimu.

Zavřete a otevřete dveře.

"dEMo" se zobrazí na

displeji.

Spotřebič je v režimu Demo. Na přibližně 10 sekund podržte

stisknuté tlačítko OK, dokud ne-

zazní dlouhý zvukový signál a na

krátkou chvíli se nevypne displej:

spotřebič začne pracovat v nor-

málním režimu.

Pokud tyto rady nevedou k žádnému výsledku, zavolejte nejbližší značkový servis.

12 electrolux

Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte

se pokyny v části "Instalace".

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří

vyměňte. Obraťte se na servisní středi-

sko.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry

Výška 1850 mm

Šířka 595 mm

Hloubka 658 mm

Skladovací čas při poruše 18 h

Napětí 230-240 V

Frekvence 50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typovém

štítku umístěném na vnitřní levé straně

spotřebiče a na energetickém štítku.

INSTALACE

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní

informace" ještě před instalací k

zajištění bezpečnosti a správného

provozu spotřebiče.

Umístění

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní

teplota odpovídá klimatické třídě uvedené

na typovém štítku spotřebiče:

Klima-

tická

třída

Okolní teplota

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

T +16°C až + 43°C

Umístění

Spotřebič musí být instalovaný v dostateč-

né vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou ra-

diátory, bojlery, přímý sluneční svit apod.

Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat

kolem zadní části spotřebiče. Jestliže je

spotřebič umístěný pod závěsnými skříňka-

mi kuchyňské linky, je pro zajištění správné-

ho výkonu nutná minimální vzdálenost mezi

horní částí spotřebiče a závěsnými skříňka-

mi alespoň 100 mm. Pokud je to ale mo-

žné, spotřebič pod závěsné skříňky nestav-

te. Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo

více seřiditelných nožiček na spodku

spotřebiče.

Upozornění Spotřebič musí být

odpojitelný od elektrické sítě, proto

musí být zástrčka i po instalaci dobře

přístupná.

min

100

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po

ověření, že napětí a frekvence uvedené na

electrolux 13

typovém štítku odpovídají napětí v domácí

síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn.

Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto

účelu vybavena příslušným kontaktem. Po-

kud není domácí zásuvka uzemněná, po-

raďte se s odborníkem a připojte spotřebič

k samostatnému uzemnění v souladu s

platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených poky-

nů.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi

EHS.

Zadní rozpěrky

Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s doku-

mentací.

Při montáži rozpěrek postupujte následov-

ně:

1. Uvolněte šroub.

2. Zasuňte rozpěrku pod šroub.

3. Otočte rozpěrku do správné polohy.

4. Utáhněte všechny šrouby.

Vyrovnání

Po umístění spotřebiče zkontrolujte, zda

stojí rovně. Můžete ho vyrovnat seřízením

dvou dolních předních nožiček.

Odstranění držáků polic

Spotřebič je vybaven držáky polic, kterými

je možné police bezpečně zajistit během

přepravy.

Chcete-li je odstranit, postupujte takto:

1. Posuňte držáky polic ve směru šipky

(A).

2. Nadzdvihněte polici zezadu a pak ji za-

tlačte dopředu, až se uvolní (B).

3. Odstraňte zarážky (C).

Změna směru otvírání dveří

Pokud chcete změnit směr otvírání dveří,

obraťte se na nejbližší zastoupení poprodej-

ního servisu. Odborník z poprodejního se-

rvisu provede změnu směru otevírání dveří

na vaše náklady.

14 electrolux

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, služby pro likvidaci

domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 16

Bandeau de commande 20

Première utilisation 24

Utilisation quotidienne 24

Conseils utiles 27

Entretien et nettoyage 28

En cas d'anomalie de fonctionnement 29

Caractéristiques techniques 31

Installation 31

En matière de sauvegarde de

l'environnement 33

Sous réserve de modifications

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement

cette notice, y compris les conseils et aver-

tissements, avant d'installer et d'utiliser

l'appareil pour la première fois. Pour éviter

toute erreur ou accident, veillez à ce que

toute personne qui utilise l'appareil connais-

se bien son fonctionnement et ses fonc-

tions de sécurité. Conservez cette notice

avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu

ou cédé à une autre personne, veillez à re-

mettre cette notice au nouveau propriétaire,

afin qu'il puisse se familiariser avec son

fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des

biens, conservez et respectez les consi-

gnes de sécurité figurant dans cette notice.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages dus au non-respect de

ces instructions.

Lors de sa fabrication, cet appareil a été

construit selon des normes, directives et/ou

décrets pour une utilisation sur le territoire

français.

Pour la sécurité des biens et des per-

sonnes ainsi que pour le respect de

l'environnement, vous devez d'abord li-

re attentivement les préconisations sui-

vantes avant toute utilisation de votre

appareil.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportez-

le dans sa position d'utilisation muni de

ses cales de transport (selon le

modèle). Au déballage de celui-ci, et

pour empêcher des risques d'asphyxie

et corporel, tenez les matériaux

d'emballage hors de portée des

enfants.

Attention Pour éviter tout risque

(mobilier, immobilier, corporel,...),

l'installation, les raccordements (eau,

gaz, électricité, évacuation selon

modèle), la mise en service et la

maintenance de votre appareil doivent

être effectuées par un professionnel

qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu

pour être utilisé par des adultes. Il est

destiné à un usage domestique normal.

Ne l'utilisez pas à des fins

commerciales ou industrielles ou pour

d'autres buts que ceux pour lesquels il

a été conçu. Vous éviterez ainsi des

risques matériel et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant

toute opération de nettoyage manuel.

N'utilisez que des produits du

commerce non corrosifs ou non

inflammables. Toute projection d'eau

ou de vapeur est proscrite pour écarter

le risque d'électrocution.

Attention Si votre appareil est équipé

d'un éclairage, débranchez l'appareil

avant de procéder au changement de

l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter

de s'électrocuter.

16 electrolux

Attention Afin d'empêcher des risques

d'explosion ou d'incendie, ne placez

pas de produits inflammables ou

d'éléments imbibés de produits

inflammables à l'intérieur, à proximité

ou sur l'appareil.

Attention Lors de la mise au rebut de

votre appareil, et pour écarter tout

risque corporel, mettez hors d'usage

ce qui pourrait présenter un danger :

coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil. Informez-vous auprès des

services de votre commune des

endroits autorisés pour la mise au

rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid

dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à

sa consommation pour exclure le

risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentive-

ment cette notice pour une utilisa-

tion optimale de votre appareil.

Stockage des denrées dans les

réfrigérateurs et règles d'hygiène

La consommation croissante de plats pré-

parés et d'autres aliments fragiles, sensi-

bles en particulier au non-respect de la

chaîne de froid

rend nécessaire une meil-

leure maîtrise de la température de trans-

port et de stockage de ces produits.

A la maison, le bon usage du réfrigérateur

et le respect de règles d'hygiène rigoureu-

ses contribuent de façon significative et effi-

cace à l'amélioration de la conservation des

aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise

des températures

Stockez les aliments selon leur nature dans

la zone appropriée:

• Zone tempérée:Boissons, œufs, beurre,

sauces industrielles et préparées, froma-

ges à pâtes cuites, fruits et légumes frais.

• Zone fraîche:Produits laitiers, desserts

lactés, matières grasses, fromages frais.

• Zone la plus froide: Viandes, volailles,

poissons, charcuteries, plats préparés,

salades composées, préparations et pâ-

tisseries à base d'œufs ou de crème, pâ-

tes fraîches, pâte à tarte, pizza / quiches,

produits frais et fromages au lait cru, lé-

gumes prêts à l'emploi vendus sous sa-

chet plastique et plus généralement, tout

produit frais dont la date limite de con-

sommation (DLC) est associée à une

température de conservation inférieure

ou égale à +4°C.

L'observation des conseils suivants est de

nature à éviter la contamination croisée et à

prévenir une mauvaise conservation des ali-

ments:

• Emballer systématiquement les produits

pour éviter que les denrées ne se conta-

minent mutuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les

aliments et plusieurs fois pendant la pré-

paration du repas si celle-ci implique des

manipulations successives de produits

différents, et après, bien sûr, au moment

de passer à table comme les règles d'hy-

giène l'imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant dé-

jà servi (cuillère en bois, planche à dé-

couper sans les avoir bien nettoyés au

préalable).

• Attendre le refroidissement complet des

préparations avant de les stocker (exem-

ple : soupe).

• Limiter le nombre d'ouvertures de la por-

te et, en tout état de cause , ne pas la

laisser ouverte trop longtemps pour éviter

une remontée en température du réfrigé-

rateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que

l'air puisse circuler librement tout autour.

Il convient de vérifier régulièrement que la

température, notamment celle de la zone la

plus froide, est correcte et le cas échéant,

d'ajuster le dispositif de réglage de tempé-

rature en conséquence comme indiqué (pa-

ge Utilisation)

Mesure de la températureLa mesure de

la température dans une zone (sur une clay-

ette, par exemple) peut se faire au moyen

d'un thermomètre placé, dès le départ,

dans un récipient rempli d'eau (verre). Pour

avoir une représentation fidèle de la réalité,

lisez la température sans manipulation des

commandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d'hygiène

1) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son condi-

tionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur

electrolux 17

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfri-

gérateur en utilisant un produit d'entre-

tien doux sans effet oxydant sur les par-

ties métalliques, puis rincer avec de l'eau

additionnée de jus de citron, de vinaigre

blanc ou avec tout produit désinfectant

adapté au réfrigérateur.

• Retirez les suremballages du commerce

avant de placer les aliments dans le réfri-

gérateur (par exemple suremballages des

packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l'ap-

pareil en toutes circonstances et en parti-

culier pour les conseils d'entretien.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques, sensoriel-

les ou mentales, ou le manque d'expé-

rience et de connaissance les empêchent

d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils

sont sans surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne responsable

qui puisse leur assurer une utilisation de

l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'ap-

pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à

portée des enfants. Ils pourraient s'as-

phyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez

à couper le câble d'alimentation électri-

que au ras de l'appareil pour éviter les

risques d'électrocution. Démontez la por-

te pour éviter que des enfants ne restent

enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma-

gnétiques. S'il remplace un appareil équi-

pé d'une fermeture à ressort, nous vous

conseillons de rendre celle-ci inutilisable

avant de vous en débarrasser. Ceci afin

d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en

danger.

Consignes générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation,

situés dans l'enceinte de l'appareil ou la

structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à

la conservation des aliments et/ou des

boissons dans le cadre d’un usage do-

mestique normal, tel que celui décrit

dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

d'agents chimiques ou tout autre systè-

me artificiel pour accélérer le processus

de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils

électriques (comme des sorbetières élec-

triques, ...) à l'intérieur des appareils de

réfrigération à moins que cette utilisation

n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient

de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of-

frant un haut niveau de compatibilité avec

l’environnement mais qui est néanmoins

inflammable.

Pendant le transport et l'installation de

votre appareil, assurez-vous qu'aucune

partie du circuit frigorifique n'est endom-

magée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

– évitez les flammes vives et toute autre

source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Toute modification de l'appareil ou de

ses caractéristiques représente un dan-

ger. Si le câble d'alimentation est endom-

magé, il peut causer un court circuit, un

incendie et/ou un choc électrique.

Avertissement Afin d'éviter tout ris-

que, les composants électriques (cor-

don d'alimentation, prise, compres-

seur) doivent être remplacés par un

professionnel qualifié.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé

à l'aide d'une rallonge ou d'une prise

multiple (risque d'incendie).

2. Assurez-vous que la fiche n'est pas

écrasée ou endommagée à l'arrière

de l'appareil. Une fiche écrasée ou

endommagée peut surchauffer et

provoquer un incendie.

3. Assurez-vous que la prise murale de

l'appareil est accessible.

4. Ne débranchez pas l'appareil en ti-

rant sur le câble.

18 electrolux

5. Si la prise murale n'est pas bien fi-

xée, n'y introduisez pas la prise. Ris-

que de choc électrique ou d'incen-

die.

6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffu-

seur de l'ampoule (si présent) de

l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd.

• Ne touchez pas les surfaces givrées et

les produits congelés lorsque vous avez

les mains humides/mouillées (risque de

brûlure et d'arrachement de la peau).

• Évitez d'exposer trop longtemps l'appa-

reil aux rayons directs du soleil.

• Les ampoules (si présentes) utilisées

dans cet appareil sont des ampoules

spécifiques uniquement destinées à être

utilisées sur des appareils ménagers.

Elles ne sont pas adaptées à l'éclairage

d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'ex-

plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement

contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais être

recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor-

mément aux instructions de leur fabri-

cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils

de conservation donnés par le fabricant

de l'appareil. Consultez les instructions

respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes

de boissons gazeuses dans le comparti-

ment congélateur, car la pression se for-

mant à l'intérieur du contenant pourrait le

faire éclater et endommager ainsi l'appa-

reil.

• Ne consommez pas certains produits tels

que les bâtonnets glacés dès leur sortie

de l'appareil, car ils peuvent provoquer

des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez

l'appareil hors tension et débranchez-le

de la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat-

ter la couche de givre. Utilisez une spatu-

le en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'éva-

cuation de l'eau de dégivrage dans le

compartiment réfrigérateur. Nettoyez-le,

si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau

s'écoulera en bas de l'appareil.

Installation

Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez

scrupuleusement les instructions fournies

dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est

pas endommagé. Ne branchez pas l'ap-

pareil s'il est endommagé. Signalez im-

médiatement au revendeur de l'appareil

les dommages constatés. Dans ce cas,

gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre

heures avant de brancher l'appareil pour

que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suf-

fisante, respectez les instructions de la

notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter

tout contact avec le compresseur et le

condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin

d'une source de chaleur (chauffage, cuis-

son ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste

accessible après l'installation de l'appa-

reil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable

uniquement. (Si un branchement sur le

réseau d'eau est prévu.)

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai-

res à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien ou par une per-

sonne qualifiée.

electrolux 19

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par votre service après vente,

exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de

votre appareil ne contiennent pas de

C.F.C. contribuant ainsi à préserver

l'environnement. L'appareil ne doit pas

être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères et les déchets urbains. La

mousse d'isolation contient des gaz in-

flammables : l'appareil sera mis au re-

but conformément aux règlements ap-

plicables disponibles auprès des autori-

tés locales. Veillez à ne pas détériorer

les circuits frigorifiques, notamment au

niveau du condenseur. Les matériaux

utilisés dans cet appareil identifiés par

le symbole

sont recyclables.

BANDEAU DE COMMANDE

1 Dispositif de réglage de température du

compartiment réfrigérateur

Touche Moins

2 Dispositif de réglage de température du

compartiment réfrigérateur

Touche Plus

3 Touche ON/OFF

Touche OK

4 Dispositif de réglage de température du

compartiment congélateur

Touche Plus

Réglage de la minuterie

5 Afficheur

6 Dispositif de réglage de température du

compartiment congélateur

Touche Moins

Réglage de la minuterie

7 Touche Mode

Pour augmenter le volume défini lors de

l'activation ou désactivation des tou-

ches, appuyez simultanément sur les

touches Mode

et Moins

pendant

plusieurs secondes. Ce changement

est réversible.

Afficheur

1 Indicateur de température du réfrigéra-

teur

2 Fonction Sécurité enfants

3 Fonction d'arrêt du réfrigérateur

4 Drinks Chill Fonction

5 Minuteur

6 Indicateur de température du comparti-

ment Congélateur

7 Voyant d'alarme

8 Fonction Shopping

9 Action Freeze Fonction

10 Eco Mode Fonction

11 Fonction Vacances

12 FreeStore Fonction

Mise en fonctionnement

Pour mettre en fonctionnement l'appareil,

procédez comme suit :

1. Branchez électriquement l'appareil.

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux ENA34980S Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ENA34980S

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

français: Electrolux ENA34980S Manuel utilisateur
čeština: Electrolux ENA34980S Uživatelský manuál
română: Electrolux ENA34980S Manual de utilizare

Electrolux ENA34980S Používateľská príručka

Electrolux ENA34980S Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty