IKEA MBI A00 OF Užívateľská príručka

1

P

L

R

U

C

Z

S

K

MBI A00 MBI A40

1

P

L

INSTALACJA

PRZED PODŁĄCZENIEM

S

PRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.

Należy również sprawdzić, czy drzwiczki

zamykają się dokładnie oraz czy nie jest usz-

kodzona ich uszczelka. Opróżnić kuchenkę i

oczyścić jej wnętrze przy pomocy miękkiej,

wilgotnej ściereczki.

PO PODŁĄCZENIU

ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISA-

MI, URZĄDZENIE musi zostać uziemi-

one. Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za obrażenia ciała

osób, zwierząt oraz uszkodzenia przed-

miotów wynikłe z niespełnienia tego

wymogu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności

za jakiekolwiek problemy spowodowane

niezastosowaniem się użytkownika do

niniejszych instrukcji.

NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA jeśli ka-

bel zasilający lub wtyczka są uszkod-

zone, jeśli nie działa ono prawidłowo lub,

gdy zostało uszkodzone, bądź spadło.

Nie zanurzać kabla zasilającego ani wty-

czki w wodzie. Przewód zasilający należy

utrzymywać z dala od gorących powier-

zchni. Mogą one spowodować porażenie

prądem, pożar i inne zagrożenia.

N

IE WOLNO WYJMOWAĆ WEWNĘTRZNYCH PŁYTEK

OCHRONNYCH KUCHEN-

KI znajdujących się z

boku ścianki komo-

ry. Zapobiegają one

dostawaniu się tłuszczu

i cząstek żywności do

kanałów wlotowych mik-

rofal.

S

PRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE podane na tablic-

zce znamionowej jest zgodne z tym,

jakie jest w Państwa mieszkaniu.

K

UCHENKA DZIAŁA TYLKO przy prawidłowo

zamkniętych drzwiczkach.

MONTAŻ URZĄDZENIA

INSTALUJĄC URZĄDZENIE należy przestrzegać

załączonych oddzielnie instrukcji montażu.

PRZED MONTAŻEM SPRAWDZIĆ, czy komora jest pus-

ta.

2

P

L

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ PAL-

NYCH MATERIAŁÓW wewnątrz lub w pobliżu

kuchenki. Opary mogą spowodować

zagrożenie pożarem lub wybuchem.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ

do suszenia tkanin, papieru, przypraw,

ziół, drewna, kwiatów lub innych pal-

nych materiałów. Może to spowodować

pożar.

N

IE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO.

Może to spowodować pożar.

N

IE NALEŻY ZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU,

zwłaszcza gdy do gotowania używa się

pojemników papierowych lub z innych

łatwopalnych materiałów. Papier może

się zwęglić lub zapalić, zaś niektóre

rodzaje plastiku mogą się topić podczas

podgrzewania żywności.

J

EŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ

LUB NA ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZAPALI SIĘ LUB PO-

JAWI SIĘ DYM, należy trzymać drzwic-

zki zamknięte i wyłączyć kuchenkę.

Odłączyć kabel zasilający lub wyłączyć

zasilanie na tablicy bezpiecznikowej lub

wyłącznikowej.

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

D

ZIECI mogą obsługiwać kuchenkę

pod nadzorem osób dorosłych je-

dynie wówczas, gdy zostały odpowied-

nio poinstruowane, jak należy bezpiec-

znie obchodzić się z urządzeniem i jakie

zagrożenia wynikają z niewłaściwego

użycia kuchenki.

Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez małe dzieci oraz os-

oby niepełnosprawne bez

nadzoru. Należy uważać,

aby kuchenka nie była

przedmiotem zabaw

małych dzieci.

Jeśli kuchenka posiada tryb kombinowany,

w związku z wytwarzanymi wysokimi tem-

peraturami, dzieci mogą używać kuchenkę

jedynie pod nadzorem osób dorosłych.

N

IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI

do podgrzewania potraw w

szczelnych pojemnikach.

Wzrost ciśnienia może

spowodować szkody przy ot-

wieraniu lub nawet spowodować wybuch.

JAJKA

N

IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikrofa- lowej do

gotowania lub podgrzewania całych

jaj w skorupce lub bez, gdyż

mogą eksplodować nawet po

zakończeniu gotowania.

N

ALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ, czy nie są usz-

kodzone uszczelki drzwiczek oraz miejsca

w ich pobliżu. W przypadku stwierdzenia

uszkodzeń, nie należy używać kuchenki,

aż do czasu naprawienia uszkodzeń przez

wykwaliﬁ kowanego technika serwisu.

N

IE NALEŻY STOSOWAĆ produktów chemic-

znych, powodujących korozję lub łatwo

odparowujących. Zakupiona kuchen-

ka została zaprojektowana specjalnie do

podgrzewania i gotowania produktów

żywnościowych. Nie jest ona przeznac-

zona do celów przemysłowych ani labo-

ratoryjnych.

3

P

L

UWAGI OGÓLNE

N

INIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO

UŻYTKU DOMOWEGO!

N

IE MOŻNA włączać kuchenki bez potraw w

środku, jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka

eksploatacja urządzenia może spowodować jego

uszkodzenie.

P

ODCZAS WYKONYWANIA PRÓB PRACY kuchen-

ki należy włożyć do środka szklankę z wodą.

Woda pochłania energię mikrofal i kuchenka

nie ulegnie uszkodzeniu.

NALEŻY USUNĄĆ METALOWE WIĄZANIA tore-

bek papierowych lub plastikowych,

zanim zostaną włożone do kuchenki.

SMAŻENIE NA OLEJU

K

UCHENKI MIKROFALOWEJ NIE NALEŻY UŻYWAĆ do

smażenia na oleju, ponieważ nie jest

możliwe kontrolowanie jego

temperatury.

PŁYNY

N

P. NAPOJE CZY WODA. Przegrzanie płynu ponad

punkt wrzenia może nastąpić

bez oznak wrzenia. Może

to prowadzić do nagłego

wygotowania się gorącego

płynu.

Aby do tego nie dopuścić, należy wykonać

następujące czynności:

1. Należy unikać stosowania pojemników o

prostych krawędziach i wąskich szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed wstawieniem go

do kuchenki i pozostawić w naczyniu

łyżeczkę do herbaty.

3. Po podgrzaniu odczekać chwilę, a

następnie ponownie zamieszać i

ostrożnie wyjąć naczynie z kuchenki.

OSTRZEŻENIE

D

ODATKOWYCH INFORMACJI należy szukać w

książkach kucharskich podających przepi-

sy na gotowanie w kuchenkach mikrofalow-

ych. Szczególną ostrożność należy zachować

zwłaszcza podczas gotowania i podgrzewania

potraw zawierających alkohol.

P

O PODGRZANIU POTRAW lub płynów dla

dzieci w słoiczku lub butelce

dla niemowląt, należy za-

wsze wymieszać zawartość

i sprawdzić temperaturę przed podaniem.

Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciepła

i uniknięcie ryzyka poparzeń.

Przed podgrzewaniem należy zdjąć

pokrywkę i smoczek!

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY, aby

zapobiec poparzeniom podczas

dotykania pojemników, części kuchen-

ki i naczyń.

K

OMORY KUCHENKI NIE NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ jako

szafki.

4

P

L

AKCESORIA

UWAGI OGÓLNE

W

PRZYPADKU ZETKNIĘCIA SIĘ metalowych ele-

mentów z wnętrzem pracującej kuchenki

może dojść do powstania iskier, które mogą

spowodować uszkodzenie kuchenki.

PODSTAWKA POD TALERZ OB

ROTOWY

SZKLANY TALERZ OBROTOWY należy

stawiać na podstawce obrotowej.

Na podstawce talerza obrotowego nie należy

kłaść żadnych innych naczyń.

Zainstalować podstawkę pod talerz ob-

rotowy wewnątrz kuchenki.



SZKLANY TALERZ OBROTOWY

SZKLANY TALERZ OBROTOWY WINIEN BYĆ UŻYWANY za-

wsze, niezależnie od sposobu

gotowania. Służy on do zbiera-

nia kapiącego sosu oraz cząstek

żywności, które mogłyby

zabrudzić i zaplamić wnętrze

kuchenki.

Szklany talerz obrotowy należy umieścić

na jego podstawce.



PRZED UŻYCIEM NACZYŃ, należy upewnić się, czy

są one odporne na działanie

wysokich temperatur

i poddać je na krótko

działaniu mikrofal.

P

O WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I WYPOSAŻENIA do kuchen-

ki, należy sprawdzić czy nie stykają się ze

ściankami.

Jest to szczególnie ważne w przypadku

sprzętu metalowego.

Z

ANIM URUCHOMIMY KUCHENKĘ, należy zawsze

sprawdzać, czy talerz obrotowy może się swo-

bodnie obracać.

N

A RYNKU DOSTĘPNE są różne akcesoria przeznac-

zone do kuchenek. Przed ich zakupem, należy

upewnić się, czy nadają się do kuchenek mik-

rofalowych.

POKRYWKA

POKRYWKA jest przeznaczona do

przykrywania potraw podczas

gotowania i podgrzewania tylko

za pomocą mikrofal. Umożliwia

ona ograniczenie pryskania, za-

chowanie soczystości potrawy,

jak również skrócenie czasu

gotowania.

POKRYWKA powinna być używana do podgrze-

wania na dwóch poziomach.

UCHWYT NA BUTELKĘ DLA NIEMOWLĄT

Z UCHWYTU NA BUTELKĘ DLA

niemowlątnależy korzystać pod-

czas podgrzewania żywności dla

niemowląt w butelkach, które są

zbyt wysokie, aby mogły stać samodzielnie w

kuchence. Aby uzyskać więcej informacji na

temat podgrzewania żywności dla niemowląt,

prosimy zapoznać się także z informacjami w

rozdziale “Środki ostrożności.

(NIEDOSTĘPNE W WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII).

NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE

N

ACZYNIE PAROWE NALEŻY

UŻYWAĆ wraz z cedzidłem dla ta-

kich potraw jak ryby, jarzyny i

ziemniaki.

NACZYNIE PAROWE należy zawsze

kłaść na talerzu obrotowym.

5

P

L

PRZERYWANIE LUB ZATRZYMYWANIE GOTOWANIA

PRZERWANIE PROCESU GOTOWANIA

Gotowanie można przerwać

otwierając drzwiczki, aby

sprawdzić, odwrócić lub

wymieszać potrawę. Ustawienia kuchenki są

zachowywane w pamięci przez 10 minut.

ABY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE

Należy zamknąć drzwiczki i JEDEN RAZ

nacisnąć przycisk ‘Start’. Gotowanie

będzie kontynuowane od momen-

tu przerwania.

DWUKROTNE naciśnięcie przycisku ‘Start’

przedłuża czas gotowania o 30 sekund.

J

EŚLI NIE CHCEMY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIA

należy wyjąć potrawę, zamknąć drz-

wiczki i nacisnąć przycisk STOP

B

RZĘCZYK kuchenki będzie sygnalizował

co minutę, przez 10 minut, że

gotowanie zostało zakończone.

Aby skasować ten sygnał, należy

nacisnąć przycisk STOP lub otworzyć drzwic-

zki.

UWAGA: Należy pamiętać, że jeśli po

zakończeniu procesu gotowania otworzy się,

a następnie zamknie drzwiczki, to ustawienia

pozostaną zachowane tylko przez 60 sekund

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM /

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM AKTYWUJE SIĘ

automatycznie po upływie jednej minu-

ty od chwili, kiedy kuchenka znajdzie

się w “trybie czuwania””. (Kuchenka

znajduje się w “trybie czuwania”, gdy

wyświetlacz jest ustawiony na zegar 24

godzinny lub gdy jest wygaszony).

ZANIM NASTĄPI ZWOLNIENIE BLOKADY, należy

otworzyć i zamknąć drzwiczki, np. w celu

włożenia potrawy do środka. Na wyświetlaczu

pojawi się napis “door”.

CHŁODZENIE

PO ZAKOŃCZENIU FUNKCJI, kuchenka przeprow-

adza procedurę chłodzenia. Jest to normalne

zjawisko.

Po przeprowadzeniu procedury, kuchenka

wyłącza się automatycznie.

PROCEDURĘ CHŁODZENIA można przerwać bez

żadnego uszczerbku dla kuchenki.

door

6

P

L

ZEGAR

PODCZAS URUCHAMIANIA ZEGARADRZWICZKI POWINNY BYĆ OTWARTE. Na dokonanie ustawień zegara mamy 5

minut. Jeśli drzwiczki są zamknięte, na każdy krok mamy 60 sekund czasu.

q

NACISNĄĆ PRZYCISK STOP (i przytrzymać przez 3 sekundy), dopóki nie zacznie migać cyfra po

lewej stronie (godzinowa).

w

NACISKAĆ PRZYCISKI +/- , aby ustawić godzinę.

e

NACISNĄĆ PRZYCISK ‘START’. Migają dwie, prawe cyfry (minuty).

r

NACISNĄĆ PRZYCISKI + / - , aby ustawić minuty.

t

PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK START.

Z

EGAR JEST NASTAWIONY I URUCHOMIONY.

UWAGA: Po podłączeniu urządzenia do sieci po raz pierwszy, lub po przerwie w dopływie prądu,

wyświetlacz jest wygaszony. Jeżeli nie ustawimy zegara, wyświetlacz pozostanie pusty, aż do mo-

mentu ustawienia czasu gotowania.

ABY SKASOWAĆ WYŚWIETLANIE ZEGARA po jego ustawieniu, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk zeg-

ara i przytrzymać przez 3 sekundy, a następnie wcisnąć przycisk zegara.

ABY PRZYWRÓCIĆ WYŚWIETLANIE ZEGARA, należy postępować jak podano poniżej.

MINUTNIK TIMER KUCHENNY

Z FUNKCJI TEJ MOŻNA KORZYSTAĆ, gdy należy zmierzyć dokładny czas, np. podczas gotowania jajek lub

wyrastania ciasta przed jego pieczeniem, itd.

q

NACISKAĆ PRZYCISKI +/- , aby ustawić żądany czas.

w

NACISKAĆ KILKAKROTNIE PRZYCISK MOCY, aby ustawić moc na 0 W.

e

NACISNĄĆ PRZYCISK ‘START’.

G

DY MINUTNIK ZAKOŃCZY ODLICZANIE, rozlegnie się sygnał akustyczny.

q

e

t

w

r

w

q

e

7

P

L

TYLKO MIKROFALE

Z

ASILANIE SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:

750 W

P

ODGRZEWANIE NAPOJÓW, wody, rzadkich zup, kawy, herbaty lub innych produktów o

dużej zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać

mniejszą moc.

GOTOWANIE ryb, warzyw, mięsa, itp.

500 W

G

OTOWANIE WYMAGAJĄCE DUŻEJ DOKŁADNOŚCI, np. sosów z dużą zawartością białka, potraw,

których głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dogotowywania potraw duszonych.

350 W G

OTOWANIE GULASZU, roztapianie masła.

160 W R

OZMRAŻANIE. Zmiękczanie masła, sera Zmiękczanie lodów.

0 W T

YLKO podczas stosowania minutnika (timera).

GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL

FUNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do normalnego gotowania i podgrzewania takich potraw, jak warzy-

wa, ryby, ziemniaki i mięso.

q

NACISKAĆ PRZYCISKI +/-, aby ustawić czas.

w

NACISNĄĆ KILKAKROTNIE PRZYCISK MOCY, aby ustawić moc.

e

NACISNĄĆ PRZYCISK ‘START’.

P

O ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA:

Można łatwo zwiększać czas gotowania o kolejne 30-sekundowe okresy naciskając przycisk Start.

Każde naciśnięcie zwiększa czas gotowania o 30 sekund. Można również zmniejszyć lub wydłużyć

czas naciskając przyciski.

NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU MOCY pozwala zmienić poziom mocy. Pierwsze naciśnięcie spowoduje

wyświetlenie aktualnego poziomu mocy. Aby zmienić poziom mocy należy wielokrotnie naciskać

przycisk mocy.

ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ ZMIANY USTAWIEŃ czasie gotowania.

WYBIERANIE POZIOMU MOCY

w

q

e

8

P

L

ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM

RĘCZNE ROZMRAŻANIE NALEŻY WYKONAĆ WEDŁUG

PROCEDURY ”Gotowania i podgrzewania za

pomocą mikrofal”, moc na 160 W.

N

ALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ POTRAWĘ. Ustalen-

ie prawidłowego czasu dla małych ilości ulu-

bionych potraw jest możliwe po zdobyciu

doświadczenia.

D

UŻE KAWAŁKI NALEŻY ODWRACAĆ w połowie proce-

su rozmrażania.

ZAMROŻONE POTRAWY, UMIESZCZONE W OPAKOWANIACH

Z FOLII PLASTIKOWEJ LUB KARTONOWYCH można

umieszczać bezpośrednio w kuchence, o

ile nie mają one metalowych części (np.

metalowe zszywki).

K

SZTAŁT OPAKOWANIA wpływa na czas

rozmrażania. Opakowania płytkie

rozmrażają się szybciej niż opakowania

głębokie.

NALEŻY ODDZIELAĆ POSZCZEGÓLNE KAWAŁKI, kiedy

zaczynają się rozmrażać.

O

DDZIELNE PLASTRY SZYBCIEJ SIĘ

ROZMRAŻAJĄ.

Zabezpieczyć niektóre

części produktu niewielkimi

kawałkami folii aluminiowej,

kiedy zaczynają się rozgrzewać (np. nóżki kurc-

zaka lub skrzydełka).

P

OTRAWY GOTOWANE, wywary i sosy

mięsne rozmrażają się lepiej gdy je za-

mieszamy.

Z

ALECA SIĘ NIE ROZMRAŻAĆ CAŁKOWICIE

PRODUKTU i pozwolić na dokończenie

procesu w czasie dochodzenia.

C

ZAS DOCHODZENIA, PO ROZMRAŻANIU, ZAWSZE PO-

LEPSZA REZULTATY, ponieważ

następuje wyrównanie tem-

peratury wewnątrz po-

trawy.

9

P

L

POTRAWA ILOŚĆ RADY

MIĘSO 100 g - 2 kg Mięso mielone, kotlety, steki lub pieczenie.

DRÓB 100 g - 2 kg Kurczak w całości, w kawałkach lub ﬁ lety.

RYBY 100 g - 1,5 kg Całe steki lub ﬁ lety.

W

ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH NIEWYMIENIONYCH W PONIŻSZEJ TABELI, oraz jeśli waga jest

mniejsza lub większa niż zalecana, należy postępować zgodnie z instrukcją “Gotowania i podgrze-

wania za pomocą mikrofal”, a do rozmrażania ustawić moc 160 W.

ROZMRAŻANIE JET DEFROST

FUNKCJA TA SŁUŻY TYLKO do rozmrażania mięsa, ryb oraz drobiu.

ROZMRAŻANIE JET DEFROST MOŻNA STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE do zamrożonej żywności o wadze netto 100 g -

2 kg.

q

NACISNĄĆ PRZYCISK ROZMRAŻANIA JET DEFROST.

w

NACISKAĆ PRZYCISKI + / -, aby ustawić wagę żywności.

e

NACISNĄĆ PRZYCISK ‘START’.

W

POŁOWIE PROCESU ROZMRAŻANIA ,kuchenka zatrzymuje pracę i wyświetlany jest komunikat (Obróć

potrawę).

TURN FOOD

Otworzyć drzwiczki.

Obrócić potrawę.

Zamknąć drzwiczki i ponownie włączyć kuchenkę naciskając przycisk Start.

UWAGA: Kuchenka ponownie uruchomi się po upływie 2 minut. jeśli potrawa nie zostanie odwró-

cona. W takim przypadku czas rozmrażania będzie dłuższy.



FUNKCJA TA WYMAGA podania wagi netto po-

trawy. Kuchenka wtedy automatyc-

znie obliczy czas potrzebny do prz-

eprowadzenia procedury.

POTRAWY MROŻONE:

J

EŚLI TEMPERATURA ŻYWNOŚCI JEST WYŻSZA

od głęboko zamrożonej (-18°C), należy

wybrać mniejszą wagę żywności.

JEŚLI TEMPERATURA ŻYWNOŚCI JEST NIŻSZA

OD GŁĘBOKO ZAMROŻONEJ (-18°C), należy

wybrać większą wagę żywności.

w

q

e

10

P

L

JET START SZYBKIE PODGRZEWANIE

FUNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego podgrzewania potraw zawierających dużo wody, takich jak:

klarowne zupy, kawa lub herbata.

NACISNĄĆ PRZYCISK “START” , aby automatycznie uruchomić gotowanie mikrofalowe z pełną mocą

przez 30 sekund. Każde dodatkowe naciśnięcie zwiększa czas o kolejne 30 sekund. Można

również zmniejszyć lub wydłużyć czas naciskając przyciski +/- po uruchomieniu funkcji.

MEMORY PAMIĘĆ

FUNKCJA PAMIĘĆ POZWALA na szybkie przywołanie wybranych ustawień lub kombinacji funkcji.

PAMIĘĆ pozwala na zachowanie wszystkich wyświetlanych ustawień.

q

NACISNĄĆ PRZYCISK “MEMO” (PAMIĘĆ).

w

NACISNĄĆ PRZYCISK ‘START’.

J

AK ZACHOWAĆ WŁASNE USTAWIENIA:

q

WYBRAĆ dowolną funkcję i ustawić

w

USTAWIĆ

e

TRZYMAĆ PRZYCISK MEMO WCIŚNIĘTY przez 3 sekundy, dopóki nie rozlegnie się sygnał akustyczny.

Ustawienie jest zachowane. Pamięć można przeprogramowywać dowolną ilość razy.

P

O PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA DO sieci po raz pierwszy lub po przerwie w dopływie prądu, funkcja

Memo zachowa jako ustawienia domyślne następujące dane: 1 minut i 750 W.

w

q

11

P

L





PARA

FUNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do normalnego gotowania i podgrzewania takich potraw, jak warzy-

wa i ryby.

GOTUJĄC PRZY WYKORZYSTANIU TEJ FUNKCJI, należy zawsze korzystać z dostarczonego naczynia do

gotowania na parze.

q

NACISNĄĆ PRZYCISK ‘PARA’.

w

NACIŚNIJ KILKAKROTNIE PRZYCISK PARA, ABY ustawić kategorię potrawy.

e

NACISKAĆ PRZYCISKI + / -, aby ustawić wagę żywności.

r

NACISNĄĆ PRZYCISK ‘START’.

POŁOŻYĆ POTRAWĘ na ruszcie parowym.

D

O DOLNEJ CZĘŚCI NACZYNIA DO PODGRZEWANIA NA PARZE WLAĆ 100 ml

(1dl) wody.

P

RZYKRYĆ naczynie

pokrywką.

N

ACZYNIE PAROWE JEST przeznaczone do użytku wyłącznie na funkcji mikrofale!

NIE NALEŻY GO NIGDY UŻYWAĆ PRZY INNYCH FUNKCJACH.

KORZYSTANIE Z NACZYNIA PAROWEGO przy innych funkcjach może spowodować jego uszkodzenie.

ZANIM URUCHOMIMY KUCHENKĘ, NALEŻY ZAWSZE SPRAWDZAĆ, czy talerz obrotowy może się swobodnie

obracać.

NACZYNIE PAROWE należy zawsze kłaść na talerzu obrotowym.

w

q

e

12

P

L

ZIEMNIAKI/ WARZYWA KORZENIOWE

(150g - 500g)

P

RZYGOTOWAĆ W TAKIM SAMYM ROZMIARZE.

Pokroić warzywa na równe części.

Odczekać 1 - 2 minuty po gotowaniu

W

ARZYWA (150g - 500g)

(kalaﬁ or i brokuły)

M

ROŻONE WARZYWA

(150g - 500g)

ODCZEKAĆ 1 - 2 minuty.

F

ILETY RYBNE (150g - 500g)

ROZŁOŻYĆ FILETY RÓWNOMIERNIE na ruszcie parowym.

Cienkie części przekładać. Odczekać 1 - 2 minuty po

gotowaniu.

GOTOWANIE WARZYW

W

ŁOŻYĆ WARZYWA DO cedzaka.

Wlać na dno 100 ml wody.

Przykryć pokrywką i ustawić czas.

M

IĘKKIE WARZYWA, takie jak brokuły i pory wymagają 2-3 minut gotowania.

T

WARDSZE WARZYWA, takie jak marchewki i ziemniaki wymagają 4-5 minut gotowania.

PARA

r

w

q

e

13

P

L

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

MYCIE JEST JEDYNĄ, NORMALNIE WYMAGANĄ

czynnością konserwacyjną.

KUCHENKĘ NALEŻY UTRZYMYWAĆ W CZYSTOŚCI, aby

nie niszczyć jej powierzchni, co ma negaty-

wny wpływ na trwałość urządzenia oraz może

prowadzić do ewentualnych niebezpiecznych

sytuacji.

N

IE UŻYWAĆ MYJEK DRUCIANYCH,

PREPARATÓW CZYSZCZĄCYCH

ZAWIERAJĄCYCH SUBSTANCJE

ŚCIERNE, zmywaków

z wełny stalowej, os-

trych zmywaków itp., ponieważ mogą

uszkodzić panel sterujący oraz powierzch-

nie wewnętrzne i zewnętrzne kuchenki.

Należy używać gąbki i delikatnego deter-

gentu lub ręcznika papierowego

oraz środka do mycia okien w

rozpylaczu. Środek do my-

cia okien należy rozpylić na

ręcznik papierowy.

KUCHENKI NIE NALEŻY spryskiwać

bezpośrednio.

REGULARNIE, w szczególności po wylaniu się

płynów, należy wyjmować talerz obrotowy

oraz jego podstawę i myć dno kuchenki.

W ZMYWARCE MOŻNA MYĆ:

P

ODSTAWKĘ POD TALERZ OBROTOWY.

S

ZKLANY TALERZ OBROTOWY.

K

UCHENKĘ ZAPROJEKTOWANO D o pracy z talerzem

obrotowym, umieszczonym w przeznaczonym

nań miejscu.

NIE NALEŻY uruchamiać kuchenki, gdy ta-

lerz obrotowy został wyjęty, np. w celu

umycia go.

D

O MYCIA POWIERZCHNI WEWNĘTRZNYCH ORAZ

ZEWNĘTRZNEJ I WEWNĘTRZNEJ CZĘŚCI DRZWICZEK ORAZ

ZAWIASÓW, NALEŻY STOSOWAĆ DELIKATNE DETERGENTY ,

wodę i miękką szmatkę.

NIE NALEŻY DOPUSZCZAĆ DO ZBIERANIA SIĘ RESZ-

TEK TŁUSZCZU lub żywności w pobliżu drz-

wiczek.

W PRZYPADKU TRUDNYCH DO WYMYCIA PLAM, należy

zagotować w kuchence pełną ﬁ liżankę wody,

przez 2-3 minuty. Para spowoduje zmiękczenie

brudu.

POKRYWKA

NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE

UCHWYT NA BUTELKI DLA DZIECI

NIEPRZYJEMNE ZAPACHY WEWNĄTRZ KUCHENKI można

wyeliminować poprzez umieszczenie na ta-

lerzu obrotowym ﬁ liżanki wypełnionej wodą

z dodatkiem soku z cytryny i gotowanie jej

przez kilka minut.

D

O CZYSZCZENIA KUCHENKI NIE STOSOWAĆ

URZĄDZEŃ CZYSZCZĄCYCH PARĄ.

14

P

L

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

JEŚLI KUCHENKA NIE DZIAŁA, przed skontak-

towaniem się z Serwisem, należy sprawdzić:

Czy podstawka pod talerz obrotowy oraz

talerz obrotowy są włożone na swoje

miejsce.

Czy wtyczka jest prawidłowo włożona do

gniazda sieciowego.

Czy drzwiczki są dobrze zamknięte.

Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić

się, czy nie nastąpiła przerwa w dopływie

prądu.

Sprawdzić, czy kuchenka ma zapewnioną

swobodną wentylację.

Należy odczekać 10 minut, a następnie

ponowić próbę użycia kuchenki.

Przed ponowną próbą należy otworzyć i

zamknąć drzwiczki.

P

OWYŻSZE CZYNNOŚCI MAJĄ NA CELU ZAPOBIEGANIE

niepotrzebnym wezwaniom serwisu i pono-

szeniu związanych z tym kosztów.

Kontaktując się z Serwisem należy zawsze

podawać numer seryjny i model kuchenki

(patrz tabliczka serwisowa). Dalsze informacje

podano w książce gwarancyjnej.



JEŻELI KABEL ZASILANIA WYMAGA WYMIANY,

należy go wymienić na nowy

- oryginalny, dostępny w

naszych punktach ser-

wisowych. Wymiana kab-

la zasilającego może być

wykonana tylko przez wyk-

waliﬁ kowanego technika ser-

wisu.

N

APRAWY SERWISOWE MOGĄ BYĆ

WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ

TECHNIKA PRZESZKOLONEGO U PRO-

DUCENTA. Wykonywanie ja-

kichkolwiek napraw,

bądź czynności serwisowych

przez osobę nieprzeszkoloną, wiążących

się ze zdejmowaniem wszelkich osłon

zabezpieczających przed działaniem mik-

rofal jest niebezpieczne.

ZABRANIA SIĘ ZDEJMOWANIA JAKICHKOLWIEK

OSŁON.

15

P

L

PRÓBA ILOŚĆ SZAC. CZAS POZIOM MOCY POJEMNIK

12.3.1 750 g 10 ½ min 750 W

Pyrex 3.227

12.3.2 475 g 5 ½ min 750 W

Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 14 ½ min 7 50 W Pyrex 3.838

13.3 500 g 2 min 40 sek ROZMRAŻANIE JET DEFROST

NAPIĘCIE ZASILANIA 230 V / 50 Hz

Z

NAMIONOWY POBÓR MOCY 1300 W

B

EZPIECZNIK 10 A (UK 13 A)

M

OC WYJŚCIOWA W MW 750 W

W

YMIARY ZEWNĘTRZNE (WYS.XSZER.XGŁ.) 348 x 595 x 320

W

YMIARY WEWNĘTRZNE (WYS.XSZER.XGŁ.) 187 x 370 x 290

OCHRONA ŚRODOWISKA

PUDEŁKO OPAKOWANIA nadaje się w

pełni na surowce wtórne i zostało

oznaczone specjalnym sym-

bolem. Utylizację produktu

należy przeprowadzać zgod-

nie z lokalnymi przepisa-

mi. Materiały opakowaniowe,

które stanowią potencjalne zagrożenie (worki

plastikowe, polistyren, itp.), należy trzymać w

miejscach niedostępnych dla dzieci.

N

INIEJSZE URZĄDZENIE posiada oznaczenia zgod-

nie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE

w sprawie zużytego sprzętu elektryczne-

go i elektronicznego (WEEE). Zapewniając

prawidłowe złomowanie niniejszego

urządzenia przyczynią się Państwo do ogranic-

zenia ryzyka wystąpienia negatywnego

wpływu produktu na środowisko i zdrowie

ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku

niewłaściwej utylizacji urządzenia.

S

YMBOL umieszczony na produkcie lub na

dołączonych do niego do-

kumentach oznacza, że

niniejszy produkt nie jest kla-

syﬁ kowany jako odpad z gos-

podarstwa domowego. W celu

jego złomowania, urządzenie

należy zdać w odpowied-

nim punkcie utylizacji od-

padów w celu recyklingu

komponentów elektryc-

znych i elektronicznych.

U

RZĄDZENIE należy

złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dot.

utylizacji odpadów.

BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE na temat utyl-

izacji, złomowania i recyklingu opisywane-

go urządzenia można uzyskać w lokalnym

urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie

utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym

produkt został zakupiony.

PRZED ZŁOMOWANIEM należy odciąć ka-

bel zasilający, aby uniemożliwić ponowne

podłączenie urządzenia do sieci.

Z

GODNIE Z NORMĄ IEC 60705.

M

IĘDZYNARODOWA KOMISJA ELEKTROTECHNIKI SC. 59H, ustaliła wzorzec podgrzewania, służący do oce-

ny wyników podgrzewania wszystkich kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki zalecamy

poniższe wartości:

17

R

U

УСТАНОВКА

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

У

ДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ПРИБОР НЕ ПОВРЕЖДЕН.

Проверьте, плотно ли закрывается дверца

и не повреждено ли ее внутреннее

уплотнение. Выньте из печи все

принадлежности и протрите ее внутри

мягкой влажной тряпкой.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

П

РИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ обязательно

заземлен. Изготовитель не несет

ответственности за травмы людей,

животных или повреждения

предметов в случае несоблюдения

этого требования.

Изготовитель не несет ответственности

за неисправности, возникшие

вследствие несоблюдения

пользователем настоящей инструкции.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ, если

повреждены электрический шнур

или вилка, если прибор не работает

должным образом, либо если он

поврежден или упал. Не погружайте

сетевой шнур или вилку в воду.

Удаляйте шнур подальше от горячих

поверхностей. В противном случае

возможны поражение электрическим

током, пожар и т.п.

НЕ СНИМАЙТЕ СО ВХОДНЫХ

КАНАЛОВ ДЛЯ МИКРОВОЛН

ЩИТКИ, расположенные

на боковой стенке

рабочей камеры печи.

Они предотвращают

попадание жира и частиц

пищи во входные каналы для микроволн.

П

ЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что

рабочая камера печи пуста.

У

ДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ на

табличке технических данных

соответствует напряжению в

электросети Вашего дома.

П

ЕЧЬЮ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО ТОГДА, когда

ее дверца плотно закрыта.

МОНТАЖ ПРИБОРА

УСТАНАВЛИВАЯ ПРИБОР, следуйте

указаниям специальной инструкции

по монтажу , которая находится в

комплекте поставки.

18

R

U

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ

МАТЕРИАЛЫ внутри или вблизи печи.

Дым может привести к возгоранию

или взрыву.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ

для сушки тканей, бумаги, специй,

трав, дерева, цветов, фруктов и

прочих горючих материалов. Может

возникнуть пожар.

НЕ ПЕРЕВАРИВАЙТЕ И НЕ ПЕРЕЖАРИВАЙТЕ

ПИЩУ. Может возникнуть пожар.

Н

Е ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА,

особенно когда во время

приготовления пищи используется

бумага, пластмасса и прочие горючие

материалы. Бумага может обуглиться

или загореться, а некоторые виды

пластмасс при нагревании пищи могут

расплавиться.

Е

СЛИ ВНУТРИ / СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ

ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ДЫМ, не открывайте

дверцу и отключите печь.

Отсоедините силовой шнур или

отключите питание с предохранителя

или с главного выключателя.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Д

ЕТИ МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ

ТОЛЬКО под присмотром взрослых,

предварительно получив

соответствующие

инструкции. При

этом дети должны

понимать, как

правильно пользоваться

печью и каковы опасности ее

неправильной эксплуатации.

Настоящий прибор не предназначен

для эксплуатации маленькими

детьми, а также физически

слабыми и больными людьми без

соответствующего присмотра.

Пожалуйста, следите за тем, чтобы

маленькие дети не играли с прибором.

Если Ваша печь оборудована

дополнительными зонами нагрева,

используемыми в комбинации с

микроволнами, то в этом случае из-

за высокой температуры, набираемой

печью, дети могут пользоваться

печью только под присмотром

взрослых.

Н

Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ

МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ для

подогрева продуктов

или жидкостей в герметически

закрытых емкостях. Повышение

давления может вызвать повреждение

емкости при ее открытии, либо

емкость может лопнуть.

ЯЙЦА

Н

Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ

ПЕЧЬ для приготовления

или подогрева целых очищенных или со

скорлупой яиц, так как они могут лопнуть.

Н

ЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯТЬ

УПЛОТНЕНИЯ ДВЕРЦЫ И УЧАСТКИ ВОКРУГ НИХ

на наличие повреждений. Если эти

участки повреждены, не следует

пользоваться прибором до тех пор,

пока он не будет отремонтирован

квалифицированным

специалистом-техником.

Н

Е ПРИМЕНЯЙТЕ к прибору химические

вещества и пары, вызывающие

коррозию. Данный тип печи создан

специально для нагревания

и приготовления пищи. Он не

предназначен для промышленного

или лабораторного применения.

19

R

U

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Д

АННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНЕМ ХОЗЯЙСТВЕ!

Н

Е СЛЕДУЕТ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ПРИБОР без пищевых

продуктов в режиме микроволн. Такая

эксплуатация прибора вероятнее всего

приведет к его повреждению.

В

ПЕРИОД ОБУЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ ПЕЧЬЮ ставьте

внутрь стакан воды. Вода поглотит энергию

микроволн и тем самым предохранит печь

от повреждений.

ПЕРЕД РАЗМЕЩЕНИЕМ В ДУХОВКЕ

БУМАЖНЫХ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТОВ

снимите с них проволочные

завязки.

ГЛУБОКОЕ ПРОЖАРИВАНИЕ

Н

Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ

для глубокого прожаривания

пищи, поскольку при

этом невозможно

контролировать

температуру масла.

ЖИДКОСТИ

Н

АПРИМЕР, ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ В МИКРОВОЛНОВОЙ

ПЕЧИ НАПИТКОВ ИЛИ ВОДЫ их

перегрев выше точки

кипения может произойти

без явного образования

пузырьков. Это может

вызвать неожиданный перелив горячей

жидкости.

Чтобы исключить такую возможность,

следуйте следующим правилам:

1. Не используйте емкости с прямыми

стенками и узким горлышком.

2. Взболтайте жидкость перед тем, как

ставить емкость в печь, и оставьте в

ней чайную ложку.

3. После нагрева оставьте жидкость

ненадолго в печи, еще раз размешайте

ее и осторожно выньте емкость.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

З

А БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ВСЕГДА

ОБРАЩАЙТЕСЬ к кулинарной книге для

микроволновой печи. Будьте особенно

внимательны при приготовлении или

разогреве спиртосодержащих продуктов.

П

ОСЛЕ ПОДОГРЕВА ДЕТСКОЙ ПИЩИ или

питья в бутылочке сначала

обязательно взболтайте

содержимое и проверьте

его температуру. Эта мера обеспечит

равномерное распределение тепла и

предотвратит опасность ошпаривания

или ожогов.

Удостоверьтесь, что перед подогревом

с бутылочки сняты крышка и соска!

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПРИХВАТКАМИ

ИЛИ НАДЕВАЙТЕ РУКАВИЦЫ, чтобы не

обжечься о миски или части печи по

окончании приготовления пищи.

Н

Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАМЕРУ ПЕЧИ для хранения чего

бы то ни было.

20

R

U

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Е

СЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ

ЧАСТЯМИ касаются внутренних стенок

работающей печи, может возникнуть искра,

что приведет к повреждению печи.

ОПОРА ВРАЩАЮЩЕГОСЯ СТОЛИКА

УСТАНОВИТЕ ОПОРУ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ

СТОЛИКА под стеклянный

вращающийся столик. Никогда не

ставьте на опору вращающегося

столика никакие другие принадлежности.

Вставьте опору вращающегося столика

в печь.

СТЕКЛЯННЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТОЛИК



ИСПОЛЬЗУЙТЕ СТЕКЛЯННЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТОЛИК

при всех методах приготовления пищи. Он

служит сборником для капель

сока и частиц пищи, которые

в противном случае могли бы

оставить пятна и испачкать

печь внутри.

Установите стеклянный вращающийся

столик на предназначенную для него

опору.



ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ВАМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ пригодны

для использования в

печи и прозрачны для

микроволн.

ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И различных

принадлежностей в микроволновой печи

следите за тем, чтобы они не касались ее

внутренних стенок.

Это особенно важно при использовании

принадлежностей из металла или с

металлическими частями.

П

РЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧИТЬ ПЕЧЬ, УБЕДИТЕСЬ,

что вращающийся столик свободно

проворачивается.

В

ПРОДАЖЕ ИМЕЕТСЯ большой выбор

кулинарных принадлежностей. При

покупке проверьте их пригодность для

использования в микроволновой печи.

КРЫШКА

КРЫШКА используется для

накрывания продуктов во

время приготовления и

повторного разогрева пищи

только в режиме микроволн.

Она способствует уменьшению

разбрызгивания, сохранению в

продуктах влаги и сокращению времени их

кулинарной обработки.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ КРЫШКУ при подогреве

продуктов на двух уровнях.

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЕТСКОЙ БУТЫЛОЧКИ

И

СПОЛЬЗУЙТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЕТСКОЙ

бутылочки для подогрева

детской пищи в бутылочках,

которые слишком высоки

для вертикального размещения в

печи по отдельности. Для получения

дополнительной информации о подогреве

детской пищи читайте также раздел “Меры

предосторожности”.

(В ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ НЕ

ПОСТАВЛЯЕТСЯ).

ПАРОВАРКА

П

ОЛЬЗУЙТЕСЬ ПАРОВАРКОЙ С

РЕШЕТКОЙ для приготовления

таких продуктов, как рыба,

овощи и картофель.

ВСЕГДА СТАВЬТЕ пароварку на

вращающийся стеклянный

столик.

Stránka sa načítava...

IKEA MBI A00 OF Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

IKEA MBI A00 OF Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty