Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

Stránka sa načítava ...

•

2014/34/EU

Devolená teplota okolí: viz typový štítek.

Stránka sa načítava ...

Vypínací systém s PTC

termistormi MVS 6

Oblas• pou•itia a prevádzkové vlastnosti

(pou•itie pod¾a urèenia)

•

Prístroj je vyrobený pod¾a smernice 2014/34/EÚ

Vypínací systém s PTC termistormi MVS 6 je

bezpeènostný, kontrolný a regulaèný prístroj pod¾a

skupiny 1 (2) smernice 2014/34/EÚ pre prístroje

a ochranné systémy v prostredí ohrozenom

výbuchom. Vypínací systém sa musí namontova•

mimo oblas• ohrozenú výbuchom. Naše ES -

Prehlásenie o zhode je pripojené k tomuto návodu.

•

Oblas• pou•itia

Vypínací systém slú•i na kontrolu teploty

trojfázových motorov, ktoré sú predurèené na

nasadenie v prostredí ohrozenom výbuchom a sú

zaradené do skupiny II, kategórie 2 G alebo 2 D.

Systém je taktie• vhodný na ochranu iných

trojfázových zariadení pred príliš vysokými

teplotami, pokia¾ sú tieto zariadenia opatrené

termistormi PTC a vykazujú podobné správanie

sa pri spínaní ako trojfázové motory. Za správnu

vo¾bu ochranného systému na plánované

nasadenie zodpovedá prevádzkovate¾.

Systém MVS 6 slú•i aj na prevádzkové zapnutie

a vypnutie pripojeného motora. Vypínaè na èelnej

strane skrinky je mo•né pomocou visacej zámky

zablokova• v polohe „Vyp.“.

•

Ochranné funkcie

Vypínací systém s PTC termistormi odpojuje

pripojený motor od napájacej siete

– pri príliš vysokých teplotách na termistoroch

PTC, ktoré sú vlo•ené do motora,

– po krátkom spojení v obvode termistora,

– po prerušení drôtu v obvode termistora,

– po výpadku napájacieho napätia vo všetkých

troch fázach.

Akonáhle ochranný systém zareaguje, zhasne

zelená prevádzková kontrolka na spodnej strane

prístroja.

– Zmeny vyhradené ! –

44

Po odstránení všetkých príèin poruchy sa pripojený

motor znova samoèinne nerozbehne. Opätovné

zapnutie je mo•né len manuálne (blokovanie

opätovného zapnutia).

Prístroj sa nesmie pou•íva•

– ako prúdovo závislá, èasovo oneskorená

ochrana proti pre•a•eniu a

– na ochranu pred následkom výpadku niektorej

jednotlivej fázy.

Paralelná prevádzka viacerých motorov na jednom

vypínacom systéme nie je prípustná.

•

Teploty

Prípustná teplota okolia: pozri typový štítok.

Všeobecné bezpeènostné pokyny

•

Skôr, ako vypínací systém s PTC termistormi

namontujete a uvediete do prevádzky si starostlivo

a kompletne preèítajte návod.

•

Uschovanie návodu na obsluhu

Po montá•i uschovajte návod na obsluhu ka•dého

vypínacieho systému s PTC termistormi. Na zadnej

strane návodu na obsluhu nájdete kópiu typového

štítku. Dole vpravo na typovom štítku je naše

výrobné èíslo.

•

Povinnosti zriadovate¾a a prevádzkovate¾a

Upozoròujeme na to, •e pri montá•i a prevádzke

vypínacieho systému s PTC termistormi je potrebné

dodr•iava• dodatoèné bezpeènostné

ustanovenia, napr. smernicu 1999/92/ES a

národné bezpeènostné predpisy.

•

Pri montá•i dodr•iavajte platné inštalaèné pred-

pisy, napr. pod¾a VDE 0100 a EN 60079-14 a

EN 50281-1-2 a EN 61241-14.

•

Fa MAICO neruèí za škody, ktoré boli spôsobené

pou•itím mimo urèenia.

– Zmeny vyhradené ! –

45

Montá• a uvedenie do prevádzky

•

Montá• a uvedenie do prevádzky smú vykonáva•

iba odborní pracovníci s elektrotechnickou

kvalifikáciou a školením o ochrane proti výbuchu.

•

Prístroj sa nesmie demontova•. V tomto

obmedzení je udelená výnimka pre doèasné

odstránenie veka poèas inštalácie prístroja.

•

Pripojení napájacej siete a motora

Otvorte skrinku tak, •e uvo¾níte obidve uzatváracie

skrutky na veku.

Namontujte obidve dodávané káblové a vodièové

priechodky M 20x1,5 na predurèené miesta v

spodnej èasti skrinky (obrázok 1).

Pripojte napájaciu sie• a motor pri dodr•iavaní

pripojovacej schémy zapojenia (obrázok 2).

Schéma zapojenia sa tie• nachádza na vnútornej

strane veka skrinky.

Pou•ite jedno spoloèné pláš•ové vedenie pre

napätie motora a pripojenie termistorov PTC.

Vypínací systém s PTC termistormi sa mô•e uvies•

do prevádzky len s namontovaným vekom a

vstavanou káblovou a vodièovou priechodkou.

Údaje káblových skrutkových spojení a skrutiek na

veku skrinky:

– Káblové skrutkové spojenie M 20x1,5:

U•ahovacie momenty: pripojovací

závit 4,0 Nm, tlaèná skrutka 3,0 Nm.

zvierací rozsah: 6 mm - 13 mm

– Skrutky na veku skrinky:

u •ahovací moment 1,3 Nm

Obrázok 1: Montá• káblových

skrutkových spojení

Obrázok 2: Pripojovacia schéma zapojenia

Údr•ba a odstránenie chýb

•

Pred zaèiatkom údr•bárskych prác odpojte vypínací

systém s PTC termistormi všetkými pólmi od

elektrickej siete, aby ste zabránili ohrozeniu

vplyvom dielcov pod napätím.

•

Prevádzkové poruchy

Pri prevádzkových poruchách odpojte vypínací

systém s PTC termistormi všetkými pólmi od

elektrickej siete. Pred opätovným zapnutím

nechajte odbornými pracovníkmi zisti• a odstráni•

príèinu chyby.

•

Opravy

Vypínací systém s PTC termistormi smú opravova•

iba odborní pracovníci so znalos•ami v ochrane

proti výbuchu. Zašlite vypínací systém s PTC

termistormi na všetky opravy do nášho závodu.

Likvidácia

Vypínací systém s PTC termistormi obsahuje sèasti

recyklovate¾né materiály, sèasti substancie, ktoré sa

nesmú dosta• do zvyškového odpadu. Po uplynutí

•ivotnosti zlikvidujte prístroj pod¾a pre Vás platných

ustanovení.

M

3

1

23

N

PE

67

8

PE

10 13 14

N

PE

L1

L2

L3

N

1

23 56

0074.0266.0000

MVS

6

Motor

Stránka sa načítava ...

Declaraţie de conformitate UE

Declaraţie de conformitate CE

Producător:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adresa: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Germania

Prin prezenta declarăm că produsul denumit în continuare este dezvoltat, fabricat şi comercializat în conformitate

cu toate dispoziţiile relevante ale directivelor enumerate mai jos Obiectul declaraţiei descris mai jos este în

conformitate cu legislaţia relevantă de armonizare a Uniunii: Directiva 94/9/CE, Directiva 2004/108/CE

şi Directiva 2006/95/CE până la data de 19 aprilie 2016, Directiva 2014/34/UE, Directiva 2014/30/UE şi

Directiva 2014/35/UE începând cu data de 20 aprilie 2016.

Directiva 2014/34/UE Echipamentele și sistemele de protecţie destinate

utilizării în atmosfere potenţial explozive

Standarde: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Nr. certificat de examinare

EX5 04 10 39250 008

CE de tip (ATEX)

Organism notificat: Număr de identificare: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Germany

Directiva 2014/30/UE Compatibilitatea electromagnetică

Directiva 2014/35/UE Directiva privind tensiunea joasă

Standarde: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Directiva 2011/65/UE RoHS

EN 50581:2012

Produse:

PTC – Sistemul de declanşare termistor

Tipurile: MVS 6

Marcaj ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Această declaraţie se referă numai la echipamentul aflat în starea în care a fost comercializat; piesele

montate ulterior de utilizatorul final, care nu reprezintă în mod explicit accesorii, şi/sau intervenţiile realizate

ulterior nu sunt luate în considerare. În plus, această declaraţie se referă numai la produs în măsura în care

acesta este montat, întreţinut şi folosit pentru aplicaţiile pentru care a fost prevăzut cu respectarea

instrucţiunilor relevante ale producătorului, a instrucţiunilor de instalare şi a „progreselor tehnologice

unanim recunoscute”.

Adresa persoanelor menţionate: a se vedea adresa producătorului

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

reprezentant Frank Sohr prin delegare Tobias Georg Mundil

Director tehnic Responsabil cu protecţia împotriva exploziilor,

însărcinat cu întocmirea documentaţiei

Nr. document Ex-006.2/02.16

Înlocuit cu nr. Ex-006.1/09.09

RO

EU-försäkran om överensstämmelse

EG - försäkran om överensstämmelse

Tillverkare:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adress: Steinbeisstrasse 20

78056 Villingen-Schwenningen, Tyskland

Härmed förklarar vi att nedanstående produkt har utvecklats, tillverkats och släppts ut på marknaden i

överensstämmelse med samtliga tillämpliga bestämmelser i nedanstående direktiv. Nedanstående föremål

för denna försäkran motsvarar tillämplig tillnärmning av lagstiftningarna inom Europeiska unionen: direktiv

94/9/EG, direktiv 2004/108/EG och direktiv 2006/95/EG t o m 19 april 2016, direktiv 2014/34/EU, direktiv

2014/30/EU och direktiv 2014/35/EU fr o m 20 april 2016.

Direktiv 2014/34/EU Utrustningar i explosionsfarliga omgivningar

Standarder: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

EG-typkontroll-

EX5 04 10 39250 008

intygs-nr. (ATEX)

Anmält organ: Identifikationsnummer: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstrasse 65

80339 München, Germany

Direktiv 2014/30/EU Elektromagnetisk kompatibilitet

Direktiv 2014/35/EU Lågspänningsdirektiv

Standarder: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Direktiv 2011/65/EU RoHS

EN 50581:2012

Produkter:

PTC – kalledarutlösningssystem

Typer: MVS 6

Märkning ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Denna försäkran gäller enbart för maskinen i det tillstånd den släpptes ut på marknaden och omfattar inte

komponenter som lagts till och som inte uttryckligt betraktas som tillbehör och/eller åtgärder som i efterhand

genomförs av slutanvändaren. Denna försäkran gäller dessutom endast för produkten om denna har byggts

in, underhålls samt används till avsedda syften med hänsyn till relevanta uppgifter från tillverkaren,

inbyggnadsanvisningar och "erkända tekniska regler."

Adress till nämnda personer: se tillverkarens adress

Villingen-Schwenningen, 2016-02-25

ppa. Frank Sohr enl. uppdrag Tobias Georg Mundil

Teknisk chef Ansvarig för explosionsskydd,

dokumentationsansvarig

Dokument-nr. Ex-006.2/02.16

Ersätter nr. Ex-006.1/09.09

SE

EU izjava o skladnosti

ES izjava o skladnosti

Izdelovalec:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Naslov: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Nemčija

S to izjavo potrjujemo, da je v nadaljevanju navedeni izdelek načrtovan, izdelan in sproščen v promet

skladno z vsemi zadevnimi predpisi spodnjih direktiv. Spodaj opisani predmet izjave o skladnosti ustreza

zadevnim zakonskim predpisom usklajevanja, ki veljajo v Evropski uniji: direktiva 94/9/ES, direktiva

2004/108/ES in direktiva 2006/95/ES do 19. aprila 2016, direktiva 2014/34/EU, direktiva 2014/30/EU in

direktiva 2014/35/EU od 20. aprila 2016.

Direktiva 2014/34/EU Naprave v potencialno eksplozivnih atmosferah

Standardi: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Tipsko preizkušanje ES

EX5 04 10 39250 008

Št. certifikata (ATEX)

Priglašeni organ: Identifikacijska številka: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München, Nemčija

Direktiva 2014/30/EU Elektromagnetna združljivost

Direktiva 2014/35/EU Nizkonapetostna direktiva

Standardi: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Direktiva 2011/65/EU Nevarne snovi v električni in elektronski opremi

(RoHS)

EN 50581:2012

Izdelki:

PTC – termistorski prožilni sistem

Tipi: MVS 6

Oznaka ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Ta izjava se nanaša samo na stroj v stanju, v katerem je bil spravljen v promet; Deli, ki jih naknadno namesti

končni uporabnik, in niso izrecno del opreme, in/ali naknadno izvedeni posegi, niso upoštevani. Poleg tega

se ta izjava nanaša samo na izdelek, če se ga vgradi, vzdržuje in uporablja na za to predvidenih načinih

uporabe ob upoštevanju relevantnih navodil proizvajalca, navodil za vgradnjo in »priznanimi pravili tehnike«.

Naslov imenovanih oseb: glejte naslov proizvajalca

Villingen-Schwenningen, 25.02.2016

ppa. Frank Sohr po naročilu Tobiasa Georga Mundila

Tehnični vodja Zadolžena oseba za eksplozijsko zaščito,

Pooblaščena oseba za dokumentacijo

Dokument št. Ex-006.2

/

02.16

Nadomešča št. Ex-006.1/09.09

SI

EÚ prehlásenie o zhode

ES prehlásenie o zhode

Výrobca:

MAICO Elektroapparate-Fabrik GmbH

Adresa: Steinbeisstraße 20

78056 Villingen-Schwenningen, Nemecko

Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený výrobok bol vyvinutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade so

všetkými platnými ustanoveniami nižšie uvedených smerníc. Nižšie opísaný predmet vyhlásenia spĺňa platné

harmonizačné predpisy Únie: smernicu 94/9/ES, smernicu 2004/108/ES a smernicu 2006/95/ES do

19. apríla 2016, smernicu 2014/34/EU, smernicu 2014/30/EU a smernicu 2014/35/EU od 20. apríla 2016.

Smernica 2014/34/EÚ Zariadenia určené na použitie v prostredí s

nebezpečenstvom výbuchu

Normy: EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-7:2007

EN 60079-14:2014 EN 1127-1:2011

Č. osvedčenia ES

EX5 04 10 39250 008

o typovej skúške (ATEX)

Notifikovaný orgán: Identifikačné číslo: 0123

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 Mníchov, Nemecko

Smernica 2014/30/EÚ Elektromagnetická kompatibilita

Smernica 2014/35/EÚ Smernica o nízkom napätí

Normy: EN 60947-2:2006 + A1:2009 + A2:2013

EN 60947-4-1:2010 + A1:2012

EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009

EN 60947-8:2003 + A1:2006 + A2:2012

Smernica 2011/65/EÚ RoHS

EN 50581:2012

Výrobky:

PTC - systém ochrany motora

Typy: MVS 6

Označenie ATEX:

II (2)G [Ex e]

II (2)D [Ex t]

Toto prehlásenie sa týka len zariadenia v stave, v ktorom bolo uvedené do obehu; neprihliada na následne

namontované súčasti, ktoré nie sú výslovne označené ako príslušenstvo, a / alebo následne vykonaným

zásahom. Ďalej sa toto prehlásenie týka výrobku len v takom prípade, kedy jeho montáž, údržba a

predpokladané použitie bude prebiehať za dodržania dôležitých údajov výrobcu, pokynov na montáž a

„uznávaných technických pravidiel“.

Adresy uvedených osôb: pozri adresa výrobcu

Villingen-Schwenningenu, dňa 25. 02. 2016

ppa. Frank Sohr vz. Tobias Georg Mundil

Technický riaditeľ Bezpečnostný technik pre oblasť ochrany proti výbuchu,

Osoba zodpovedná za dokumentáciu

Č. dokumentu Ex-006.2

/

02.16

Nahrádza č. Ex-006.1/09.09

SK

Stránka sa načítava ...

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

Maico MVS 6 Mounting And Operating Instructions

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty