Master CD5000 E2017R4 Návod na obsluhu

Značka: Master

Model: CD5000 E2017R4

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

CD 5000

CD 5000

Подов вентилатор

Инструкция за употреба

Podlahov

ventil

tor

vod

obsluze

Bodenventilator

Bedienungsanleitung

Gulv ventilator

Betjeningsvejledning

Põrandaventilaator

Kasutamisjuhend

Ventilador de pie

Manual de i

nstrucciones

Kannettava lattiatuuletin

Käyttöohje

Ventilateur de sol

Notice d’utilisation

oor fan

Operating manual

Podni ventilator

Priručnik

Padló ventilátor

Használati utasítás

Ventilatore di pavimento

Istruzioni di uso

Gri

ndinis ventiliatorius

Naudojimo instrukcija

Grīdas ventilators

Lietošanas instrukcija

Vloerventilator

Gebruiksaanwijzing

Gulvvifte

Bruksanvisning

Wentylator podłogowy

Instrukcja obsługi

Ventilator de podea

Instrucţiuni de utilizare

Возду

ходувное

устройство

Инструкция

по

обслуживанию

Golvfläkt

Bruksanvisning

Talni ventilator

Navodila za uporabo

Podlahový ventilátor

Užívateľská príručka

Підлоговий вентилятор

Інструкція з обслуговування

E. 2017 Rev. 4

ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ

Захранване

220

240 V/ 50H

Макс. въздушен поток

2640

Скорости на вентилатора

Изразходвана енергия

384

452

550

Електрически ток

1,7

1,97

2,5

Мотор

1200 / 1300 / 1400 rpm

Размери

(

Вис.

Шир.

Дъл.

)

51x42x48

Тегло

14,1 kg

ОПИСАНИЕ

Благодарение на издръжливата конструкция, вентилатора CD 5000 има

много дълъг експлоатационен живот. Корпусът на вентилатора има

модерна и съвременна конструкция, използвана е „Linear Rotational

Molded plastik”. Благодарение на удобните вградени дръжки вентилатора

може да бъде пренасян без проблеми. Високо ефективния мотор има

корпус PSC, благодарение на което ще служи през много години. На

входа и изхода на въздуха са монтирани предпазващи екрани.

ИЗПОЛЗВАНЕ

CD 5000 се използва преди всичко за поддържане на високо налягане на

въздуха в надуваемите играчки, рекламни балони и други предмети от

този вид изискващи поддържането в тях на високо налягане на въздуха.

Конструкцията на вентилатора е направена така, че вентилатора да може

да бъде използван както в затворени помещения така и на открито.

Вентилатора може да бъде използван и за сушене на мокри подове,

килими или мокети, както и за раздвижване на въздуха в помещението.

ОБСЛУЖВАНЕ

Поставете уреда в избраното място. За да действа добре вентилатора

трябва да е поставен на равна стабилна повърхност.

Свържете надуващата тръба с изхода на въздуха с помощта на колана тип

„hook & loop”, гъвкав колан с куки на края или друг вид подходящ

материал. Стегнете и проверете дали надуващата тръба е добре, сигурно

и безопасно свързана с надуваемия обект.

Включете вентилатора в заземения електрически контакт и настройте

нужната скорост на вентилатора. Препоръчваме да използвате голяма

скорост при надуване на предметите и по-малка скорост при поддържане

на налягането на въздуха в предмета. По такъв начин налягането на

въздуха в предмета няма да премине допустимата стойност.

За да изсушите пода /килима / мокета поставете вентилатора на стабилна

повърхност, включете в заземен електрически контакт и с помощта на

превключвателя изберете нужната скорост на издухване. Препоръчва се

в този случай средната скорост на вентилатора.

СТАРАТЕЛНО СЕ ЗАПОЗНАЙТЕ С ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ ДА

ЗАПОЧНЕТЕ РАБОТА ИЛИ РЕМОНТА НА ВЕНТИЛАТОРА

НЕСПАЗВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО

ВЪЗНИКВАНЕТО НА ТЕЛЕСНИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ УНИЩОЖАВАНЕ

НА МАТЕРИАЛНИ БЛАГА

ИНСТРУКЦИИ КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНОСТТА

1. Не използвайте вентилатора във вода.

2. Ако уреда е мокър, а водата е проникнала до средата на вентилатора,

наклонете уреда за да излеете водата през дренажните отвори. След

това изцяло изсушете уреда преди отново да го използвате.

3. Дръжте децата далеч от работещия или включен до електрическата

мрежа вентилатор.

4. Проверете дали вентилатора има нужното захранване.

5. Не приближавайте лицето си към отвора с излизащия въздух.

Случайни малки предмет могат да бъдат изхвърлени и да Ви наранят.

6. Вентилатора може да бъде използван само с монтираните

охранителни екрани, не е допустим контакта на никакви предмети

или лица с въртящите се елементи на вентилатора. Използването на

вентилатора за цели, за които не е предназначен, води до

прекратяване на действието на гаранцията и може да доведе до

нещастни случаи.

7. Не пъхайте до вътрешността на вентилатора предмети или части на

тялото.

8. Не използвайте вентилатора за раздвижване на въздуха, ако това

може да доведе до издухване на прах, боклуци или други предмети

върху хората.

9. Този вентилатор е предназначен главно за надуване на надуваеми

предмети, сушене на подове /килими и мокети, и за раздвижване на

въздуха. Използването му за други цели може да доведе до

възникване на телесни рани или други нещастни случаи. Ако имате

каквито и да са съмнения касаещи използването на вентилатора -

моля свържете се с производителя.

ЗАБРАНЯВА СЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВЕНТИЛАТОРА В СЛЕДВАЩИТЕ

ЕВЕНТУАЛНО ОПАСНИ МЕСТА: МЕСТА КЪДЕТО СЕ НАМИРАТ

ЛЕСНОЗАПАЛИМИ ИЛИ ВЗРИВООПАСНИ ПРЕДМЕТИ ИЛИ

ХИМИЧЕСКИ ПРЕПАРАТИ.

10. За да предпазите вентилатора от повреди, поставете го на равна, суха

и стабилна повърхнина.

11. Никога не използвайте уреда без да прилагате принципите за

безопасност.

12. Старателно проверявайте вентилатора преди всяка употреба. Ако

уреда е повреден, ремонтирайте го или сменете преди да започнете

работа.

13. Не използвайте никога вентилатора ако има повредени захранващ

кабел или щепсел, след като е паднал или неправилно използван.

14. Обърнете особено внимание, когато вентилатора е използван близко

край деца, възрастни хора или домашни животни.

15. Винаги изключвайте вентилатора след като свършите работата с

него, преди да започнете да до чистите или преди пренасянето му в

друго място.

16. Не пъхайте пръсти или други предмети през решетките на

вентилатора.

17. Не използвайте вентилатора в места където са употребявани или

складирани леснозапалими течности.

18. Не слагайте вентилатора близко до открит огън, печки, нагревателни

уреди или горещи повърхности.

19. Този вентилатор не е предназначен за работа в мокри и влажни

места. Никога не слагайте вентилатора в места, откъдето може да

падне до ваната или други съдове с вода.

20. Не слагайте никога захранващия кабел на ръба на маси или плотове.

21. Поставете захранващия кабел в място, така, че да не се препъвате в

него.

22. Никога не слагайте захранващия кабел под дивани или мокети.

23. За да изключите уреда от контакта, хванете щепсела и го извадете от

контакта. Никога не дърпайте за захранващия кабел.

24. Не монтирайте вентилатора на стената или тавана.

25. Не използвайте вентилатора ако няма правилно монтиран

охранителен капак.

26. Ако захранващия кабел е повреден, трябва да бъде сменен от

квалифициран представител на обслужващия сервиз или от

производителя, за да избегнете нещастни случаи.

ВСИЧКИ РЕМОНТИ ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИЗВЪРШЕНИ САМО ОТ

ПРЕДСТАВИТЕЛ НА АВТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ПУНКТ

БЕЗОПАСНОСТ СВЪРЗАНА С ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

1. Проверете дали електрическото захранване отговаря на нуждите на

вентилатора.

2. Разклонители:

За вентилатора CD 5000 препоръчва се използването на възможно най-

късите разклонители. Ако е нужно използването на разклонители,

проверете дали те имат съответните сертификати, нужни за безопасно

използване на открито и дали имат нужните сечения и дължина на

кабела.

3. Не усуквайте кабелите, не допускайте до контакта на кабелите с

масла, химикали, горещи повърхности или остри предмети.

Незабавно сменете изхабени или повредени кабели.

4. Изключете захранващия кабел преди чистене или сервиз.

ВНИМАНИЕ: ПО ВРЕМЕ НА ИНСТАЛИРАНЕ ИЛИ РЕМОНТ ВИНАГИ

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ. В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ ИМА

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР, КОЙТО МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СМЪРТЕН

СЛУЧАЙ.

Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с

ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от

лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под

наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, преда-

дена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда

ПРЕМАХВАНЕ НА ПОВРЕДИ

ПРИЗНАЦИ

ВЕРОЯТНИ ПРИЧИНИ

ПРЕМАХВАНЕ НА ПОВРЕДИ

Бавна работа на вентилатора 1. Не съответстващо захранване

1. Проверете кабела и захранващия контакт.

Проверете дали превключвателя е изключен.

2. Повреден захранващ кабел

2. См

енете кабела.

3. Повреден мотор /превключвател

3. Сменете мотора или превключвателя

Слаб въздушен поток

Пречки на входа за въздух

Изчистете входа

Вентилатора изключва

електрическия предпазител

Разклонителят е прекалено дълъг Пригодете съответната дължина на разклонителя.

Не съответстващи параметри на електрическото захранване

Намерете съответна за нуждите електрическа мрежа

Скърцане във вентилатора

Вентилатора е бил поставен на не равна повърхност

Свържете се с представител на сервиза.

TECH

NICKÁ SPECIFIKACE

Napájení

220

240 V/ 50H

Max. průtok vzduchu

2640

Rychlost ventilátoru

Spotřeba energie

384

452

550

Nominální proud

1,7

1,97

2,5

Motor

1200 / 1300 / 1400 rpm

Rozměry (VxŠxD)

51x42x48

Hmotnost

14,1

POPIS

Ventilátor (dmychadlo) CD 5000 díky pevné konstrukci bude moci být

využíván po mnoho let. Kryt má nejmodernější konstrukcji využívající

„Linear Rotational Molded plastik”. Díky integrované rukojeti přenášení

dmychadla nezpůsobuje žádné problémy. Vysoce výkonný motor má kryt

PSC, díky čemu může být používán po mnoho let. Na přívodu a výfuku jsou

namontovány clony a bezpečnostní kryty.

POUŽITÍ

CD 5000 je především používán k udržení zvýšeného tlaku nafukovacích her,

reklamních balónů a jiných druhů nafukovacích předmětů vyžadujících

udržení vysokého tlaku vzduchu. Konstrukce dmychadla umožňuje jeho

používání uvnitř, jakož i vně budov. Dmychadlo může být rovněž využíváno k

vysoušení mokrých podlah, koberců a čalounění a rovněž k cirkulaci vzduchu

v místnostech.

OBSLUHA

Zařízení umístěte na vybraném místě. Pro zajiětění lepší funkčnosti umístěte

zařízení na pevném povrchu.

Připojte dmychací trubku k přívodu pomocí pásky typu „hook & loop”,

pružného lanka s háky na konci nebo jiného vhodného materiálu. Dotlačte

materiál a ujistěte se, že dmychací trubka je správně a bezpečně připojena k

nafukovanému objektu.

Dmychadlo připojte do uzemněné elektrické zásuvky a nastavte požadovanou

rychlost ventilátoru. Doporučuje se, aby se velká rychlost používala během

foukání a malá rychlost během normální běžného provozu. Díky tomu tlak

vzduchu nafukovaného předmětu nepřekročí přípustnou hodnotu.

Za účelem vysoušení podlahy / koberce / čalounění umístěte dmychadlo na

pevném povrchu, připojte jej do uzemněné elektrické zásuvky a pomocí

přepínače zvolte požadovanou rychlost foukání. Doporučuje se používat

střední rychlost foukání.

SEZNAMTE SE PODROBNĚ S POKYNY PŘED ZAPOČETÍM POUŽÍVÁNÍ

NEBO SERVISNÍ ÚDRŽBOU DMYCHADLA

NEDODRŽENÍ NÍŽE UVEDENÝCH POKYNŮ MŮŽE ZPŮSOBIT TĚLESNÁ

PORANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU

INFORMACE OHLEDNĚ BEZPEČNOSTI

1. Nepoužívejte ve stojaté vodě.

2. Pokud je zařízení mokré a voda se dostala dovnitř dmychadla, nakloňte

zařízení, aby bylo možné vylít vodu z drenážních otvorů. Po vylití vody

dmychadlo úplně vysušte, dříve než zařízení opětovně spustíte.

3. Nedovolte dětem přibližovat se k dmychadlu, které je v provozu anebo je

připojeno k elektrické síti.

4. Ujistěte se, že má dmychadlo vhodné napájení.

5. Nenahlížejte do výfukového otvoru dmychadla. Cizí tělesa se mohou

chovat jako nebezpečné střely.

6. Dmychadlo se má používat pouze s namontovanými bezpečnostními

kryty, aby žádné osoby nebo předměty nepřišly do kontaktu s otáčejícím

se kolem dmychadla. Změna určení zařízení způsobuje zánik záruky a

vznik nebezpečných podmínek.

7. Dovnitř dmychadla nevkládejte žádné předměty nebo části těla.

8. Dmychadlo nevyužívejte k foukání vzduchu, pokud to způsobí víření

prachu, špíny nebo jiných předmětů na osoby.

9. Toto dmychadlo je určeno k nafukování nafukovacích předmětů,

vysoušení podlah / koberců a čalounění a rovněž k cirkulaci vzduchu. Jiné

použití než výše uvedené může způsobit tělesná poranění nebo jiné

nebezpečné podmínky. Pokud máte jakékoli dotazy týkající se použití

tohoto dmychadla, kontaktujte prosím dodavatele.

JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVÁNÍ DMYCHADLA NA NÁSLEDUJÍCÍCH

POTENCIÁLNĚ NEBEZPEČNÝCH MÍSTECH: NA MÍSTECH, NA

NICHŽ JSOU SHROMÁŽDĚNY LEHCE ZÁPALNÉ, VÝBUŠNÉ NEBO

CHEMICKÉ PŘEDMĚTY.

10. Aby se zabránilo poškození dmychadla nebo vzniku problémů s jeho

používáním, umístěte dmychadlo na plochém, suchém a rovném podloží.

11. Zařízení nikdy nepoužívejte bez zachování bezpečnostních opatření.

12. Zařízení podrobně zkontrolujte před každým použitím. Pokud je zařízení

poškozeno, opravte jej nebo vyměňte před započetím jeho využívání.

13. Nepoužívejte ventilátor s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, dále po

jeho nesprávném fungování nebo pádu anebo poškození.

14. Je třeba zachovat mimořádnou ostražitost, pokud se ventilátor používá v

blízkosti dětí, starších osob nebo domácích zvířat.

15. Ventilátor vždy vypínejte po ukončení jeho používání, před jeho čištěním

nebo přenášením na jiné místo.

16. Nevkládejte prsty nebo jiné předměty do ochrany ventilátoru.

17. Ventilátor nepoužívejte na místech, na kterých se uchovávají lehce zápalné

plyny.

18. Ventilátor neumísťujte v blízkosti otevřeného ohně, sporáků, topných

zařízení nebo horkých povrchů.

19. Tento ventilátor není určen k práci na mokrých a vlhkých místech.

Ventilátor nikdy neumísťujte na místě, ze kterého může spadnout do vany

nebo jiné nádrže s vodou.

20. Nedovolte, aby napájecí kabel ležel na hraně nebo desce stolu.

21. Napájecí kabel umístěte na takovém místě, aby se předešlo riziku zakopnutí.

22. Napájecí kabel nikdy neumísťujte pod kobercem nebo běhounem.

23. Aby bylo možné odpojit zařízení ze síťové zásuvky, chyťte zástrčku a

vytáhněte ji ze zásuvky. Nikdy netahejte za kabel.

24. Ventilátor nezavěšujte na stěnu nebo strop.

25. Ventilátor nepoužívejte bez správně namontovaného ochranného krytu.

26. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem nebo

kvalifikovaným servisním pracovníkem, aby se zabránilo nebezpečným

situacím.

VEŠKERÉ OPRAVY MUSÍ BÝT PROVÁDĚNY AUTORIZOVANÝMI SERVISY

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

1. Ujistěte se, že elektrické napájení je vyhovující pro bezpečné využívání

dmychadla.

2. Prodlužovací kabely

Pro dmychadla CD 5000 se doporučuje používat co nejkratší prodlužovací

kabely. Pokud jsou používány prodlužovací kabely, ujistěte se, že mají

nezbytný certifikát potřebný k používání vně budov a rovněž mají vhodný

průřez žil a délku kabelu.

3. Kabely nepřekrucujte a zabraňte jejich kontaktu s olejem, mazivy,

chemikáliemi, horkými povrchy nebo ostrými a drsnými předměty. Ihned

vyměňte opotřebované nebo poškozené kabely.

4. Napájecí kabel před čištěním nebo servisní údržbou odpojte.

POZNÁMKA: INSTALACE NEBO SERVISNÍ ÚDRŽBY VŽDY ODPOJUJTE

NAPÁJECÍ KABEL. NEODPOJENÍ KABELU MŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ

PROUDEM, COŽ MŮŽE

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzický-

mi, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkuše-

ností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle

návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost.Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

PROBLÉM

PRAVDĚPODOBNÉ

PŘÍČINY

Pomalá práce větráku 1. Nesprávné napájení

1. Zkontrolujte kabel a elektrickou zásuvku.

Zkontrlolujte, zda je vypínač vypnutý.

2. Poškozený napájecí kabel

2. Vyměňte kabel.

3. Poškozený motor / přepínač

3. Vyměňte motor nebo přepínač

Slabý průtok vduchu

Omezení na přívodech vzduchu

Vyčistěte přívody

Ventilátor vypíná elektrickou

pojistku

Prodlužovací kabel je příliš dlouhý Vhodně přizpůsobte délku prodlužovacího kabelu.

Nevyhovuj

ící

parametry elektrické přípojky

Najděte správný elektrický obvod

Skřípání v dmychadle

Ventilátor dmychadla se nenachází v

příslušné rovině.

Kontaktujte autorizovaný servis.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Spannung

220

240 V/ 50H

Max. Luftdurchfluss

2640

Ventilator

Geschwindigkeit

Energieverbrauch

384

452

550

Nennstrom

1,7

1,97

2,5

Motor

1200 / 1300 /

1400 rpm

Maße (HxBxL)

51x42x48

Gewicht

14,1

BESCHREIBUNG

Dank beständiger Konstruktion kann der Ventilator CD 5000 jahrelang

betrieben werden. Das Gehäuse ist eine moderne Konstruktion, bei deren

Produktion das Rotationsformen-Verfahren eingesetzt wurde. Dank dem

integrierten Griff ist die Beförderung des Gerätes kein Problem. Der

Hochleistungsmotor hat ein PSC-Gehäuse, das jahrelang betrieben werden

kann. An den Lufteinlässen und -auslässen sind Schutzschirme und Gitter

vormontiert.

ANWENDUNGSBEREICH

Der Ventilator CD 5000 ist vor allem für die Erhaltung des erhöhten Drucks in

Blasspielzeugen, Werbeluftballons und jeglichen, geblasenen Artikeln, die

einen hohen Luftdruck bedürfen, bestimmt. Die Konstruktion des Gerätes

ermöglicht den Einsatz sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Das

Gerät kann auch zum Trocknen von nassen Fußböden, Teppichen oder

Polsterung sowie um die Luftzirkulation in Räumlichkeiten zu steigern,

eingesetzt werden.

BEDIENUNG

Das Gerät an gewünschter Stelle platzieren. Um bessere Leistung des Gerätes

zu erreichen, stellen Sie das Gerät auf einem stabilen Untergrund auf.

Verbinden Sie das Belüftungsrohr mit dem Luftauslass mittels

Klettverschluss, elastischen Seil mit Haken oder mit Hilfe eines anderen

Verschlusses. Vergewissern Sie sich, dass das Belüftungsrohr ordnungsgemäß

und sicher an dem aufzublasenden Gegenstand angeschlossen ist.

Schließen Sie den Ventilator an eine geerdete Steckdose an und wählen Sie die

gewünschte Geschwindigkeit. Es wird empfohlen, dass bei dem Aufblasen

hohe und beim Normalbetrieb des aufgeblasenen Gegenstandes niedrige

Geschwindigkeit einzustellen. Dadurch wird der in dem aufzublasenden

Gegenstand maximale zugelassene Druck nicht überschreitet.

Um das Gerät zum Trocknen von Fußböden/Teppichen/Polstern einzusetzen,

stellen Sie es auf stabilem Untergrund auf, schließen es an eine geerdete

Steckdose an und stellen mit Hilfe des Schalters die gewünschte

Blasgeschwindigkeit ein. Es wird empfohlen, mittlere Geschwindigkeit

einzustellen.

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT IN

BETRIEB NEHMEN ODER WARTEN. DIE NICHTEINHALTUNG DER

FOLGENDEN ANWEISUNGEN KANN ZU KÖRPERVERLETZUNGEN ODER

SACHSCHADEN FÜHREN.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

1. Das Gerät darf nicht im stehenden Wasser betrieben werden.

2. Wenn das Gerät nass ist und das Wasser ins Gerätinnere eingedrungen ist, kippen

Sie den Ventilator, um das Wasser aus den Leckbohrungen zu entfernen. Danach

trocknen Sie das Gerät ab, bevor es wieder betrieben wird.

3. Halten Sie Kinder von dem betriebenen oder ans Stromnetz angeschlossenen

Gerät fern.

4. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an entsprechende Stromversorgung

angeschlossen ist.

5. Schauen Sie nicht in den Luftauslass hinein. Fremdkörper, die in das Gerät

gelangen, können Körperschaden verursachen.

6. Der Ventilator kann ausschließlich mit montierten Schutzeinrichtungen betrieben

werden, um jeglichen Kontakt von Personen oder Gegenständen mit dem Blasrad

zu vermeiden. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß eingesetzt werden, erlischt

die Garantie und das Risiko gefährlicher Arbeitsbedingungen steigt.

7. In das Gerätinnere keine Gegenstände oder Körperteile hineinwerfen.

8. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es das Blasen von Staub, Schmutz

oder anderen Gegenständen herbeiführen könnte.

9. Das Gerät ist zum Aufblasen von aufblasbaren Gegenständen, Trocknen von

Fußböden/Teppichen und Polstern sowie zur Erzeugung der Luftzirkulation

vorgesehen. Ein nicht bestimmungsgemäßer Einsatz des Gerätes kann zu

Körperschaden oder zur Entwicklung von gefährlichen Arbeitsbedienungen

führen. Sollten Sie Fragen bezüglich der Einsatzbestimmungen des Gerätes

haben, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer.

ES IST VERBOTEN, DAS GERÄT IN FOLGENDEN, POTENZIELL

GEFÄHRLICHEN ORTEN ZU BETREIBEN, D.H. AN ORTEN, AN DENEN

LEICHTENTZÜNDLICHE, EXPLOSIVE ODER CHEMISCHE

MITTEL/STOFFE GELAGERT WERDEN.

10. Um eventuelle Schäden oder Störungen zu vermeiden, stellen Sie das

Gerät auf einer ebenen, trockenen und waagerechten Oberfläche auf.

11. Das Gerät darf ohne Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen nicht betrieben

werden.

12. Vor jedem Betrieb ist das Gerät auf Beschädigungen zu prüfen. Sollte das

Gerät defekt sein, reparieren oder tauschen Sie es vor einem erneuten

Einsatz aus.

13. Der Ventilator darf nicht betrieben werden, wenn das Speisekabel oder der

Stecker defekt sind, wenn das runtergefallen ist, beschädigt wurde oder

nicht richtig funktioniert.

14. Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern, älteren Personen oder

Haustieren betrieben wird, sollten Sie besonderes vorsichtig vorgehen.

15. Immer nach dem Betrieb des Gerätes, vor sämtlichen Reinigungsarbeiten

oder nach Verlagerung des Gerätes ist das Gerät abzuschalten.

16. In die Sicherheitseinrichtungen des Gerätes dürfen weder Finger noch

andere Gegenstände eingesteckt werden.

17. Der Ventilator darf nicht in Räumen, in denen leichtentzündliche

Flüssigkeiten gelagert oder verbraucht werden, betrieben werden.

18. Der Ventilator darf in der Nähe von offenen Flammen, Herden,

Heizgeräten oder heißen Flächen nicht aufgestellt werden.

19. Der Ventilator wurde für den Betrieb in nassen oder feuchten Räumen

nicht vorgesehen. Der Ventilator darf nicht an Plätzen aufgestellt werden,

wo er in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter hineinfallen

könnte.

20. Das Speisekabel darf sich niemals am Tisch- oder Thekenrand befinden.

21. Das Speisekabel ist so zu verlegen, dass das Stolperrisiko vermieden wird.

22. Das Speisekabel darf unter einem Teppich oder Teppichboden nicht verlegt

werden.

23. Um das Gerät von der Steckdose zu trennen, greifen Sie an den Stecker.

Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen.

24. Der Ventilator darf weder an Wänden oder Decken aufgehängt werden.

25. Der Ventilator darf ohne ein ordnungsgemäß montiertes Schutzgehäuse

nicht betrieben werden.

26. Um jegliches Risiko zu vermeiden, ist ein beschädigtes Speisekabel durch

den Hersteller oder einen qualifizierten Servicemitarbeiter auszutauschen.

SÄMTLICHE REPARATUREN SOLLTEN DURCH EIN AUTORISIERTES

SERVICE DURCHGEFÜHRT WERDEN.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

1. Vergewissern Sie sich, dass die Parameter der Stromversorgung für den

Betrieb des Gerätes richtig sind.

2. Verlängerungskäbel:

Es wird empfohlen, für den Ventilator CD 5000 möglichst kurze

Verlängerungskäbel zu verwenden. Wenn Sie ein Verlängerungskabel

verwenden, vergewissern Sie sich, dass es über ein Zertifikat für den Einsatz

im Außenbereich verfügt, entsprechenden Durchschnitt und Länge hat.

3. Drehen Sie die Leitungen nicht zusammen und vermeiden deren Kontakt

mit Ölen, Schmiermitteln, Chemikalien, heißen Flächen oder scharfen

und rauen Gegenständen. Beschädigte oder abgenutzte Speisekäbel sind

unverzüglich auszutauschen.

4. Das Speisekabel ist vor jeglichen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vom

Stromnetz zu trennen.

WICHTIG: WÄHREND DER INBETRIEBNAHME ODER DER

DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGSARBEITEN DAS GERÄT IMMER VOM

STROMNETZ TRENNEN. WENN DAS GERÄT NICHT VOM STROMNETZ

GETRENNT WIRD, KANN ES ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG

KOMMEN, WAS ZUM TODE FÜHREN KANN

Dieses Gerät ist für Benutzer mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen

nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche

Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person

sichergestellt ist. Kinder sollten dieses Gerät nicht benutzen. Achten Sie

darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

STÖRUNGSBEHEBUNG

STÖRUNG

MÖGLICHE URSACHE

PROBLEMLÖSUNG

Der Ventilator arbeitet sehr langsam. 1. Falsche Stromversorgung. 1. Prüfen Sie das Speisekabel und die Steckdose.

Prüfen Sie, ob der Schalter ausgeschaltet ist.

2. Das Speisekabel ist be

schädigt.

2. Das Speisekabel austauschen.

3. Der Motor/Schalter ist defekt.

3. Den Motor/Schalter austauschen.

Schwacher Luftdurchfluss.

Die Lufteinlässe sind verunreinigt.

Die Lufteinlässe reinigen.

Der Ventilator schaltet die Sicherung ab.

Das Verlän

gerungskabel ist zu lang.

Die Länge des Verlängerungskabels anpassen.

Nicht richtige Parameter des Netzanschlusses

Das Gerät an einen richtigen Stromkreis anschließen.

Erzeugung von seltsamen Geräuschen. Der Ventilator des Blasgerätes befindet sich nicht in der

richtigen Ebene.

Kontaktieren Sie ein autorisiertes Service.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Effekt

220

240 V/ 50H

Maksimal luftgennemstrømning

2640

Ventilatorens hastighed

Energiforbrug

384

452

550

Spændingsstyrke

1,7

1,97

Motor

1200 / 1300 / 1400 rpm

Dimensioner (Højde x Bredde x Dybde)

51x42x48

Vægt

14,1

BESKRIVELSE

På grund af et robust design, CD 5000 blæseren (blæser) kan blive anvendt i

mange år. Ventilatorens beklædning har et moderne design, der bruger "Linear

”Rotational Molded Plastic”. Med den integrerede håndtag, flytningen af

blæseren vil ikke volde nogen problemer. Højtlydende motor har en PSC

opbygning, som giver mulighed for at bruge ventilatoren i mange år. På

luftindgangen og afgangen er monteret skærme og sikkerhedsdække.

ANVENDELSE

CD 5000 primært anvendes til at opretholde det øgede pres på oppustelige

spil, reklame balloner og andre oppustelige elementer, der kræver

vedligeholdelse af højtryksluft. Blæserens design gør, at man kan bruge den

inden for og uden for bygninger. Blæseren kan også bruges til tørring af våde

gulve, tæpper og polstring, samt til at skabe luftgennemgang i rum.

BETJENING

Sæt ventilatoren i det ønskede sted. For bedre ydeevne, placer enheden på en

stabil overflade. Tilslut indblæsningsrøret til luftindgangen ved hjælp af

’’hook & loop’’ belte og elastisk reb med kroge for enden eller andet egnet

materiale. Tryk materiale til og sørg for, at indblæsningsslangen er korrekt og

sikkert tilsluttet til objekt, som skal pustes op.

Slut blæseren i til en jordet stikkontakt, og sæt den ønskede blæsehastighed.

Det anbefales, at en høj blæsehastighed anvendes til oppustning og lav

hastighed under normal drift. Dette vil medføre et stabilt lufttryk og vil ikke

overstige grænsen.

For at tørre gulv / tæppe / polstring sæt blæseren på et stabilt underlag, slut

ventilatoren til en jordet stikkontakt, og ved hjælp af en switch vælg den

ønskede hastighed af luftstrømmen. Det anbefales at bruge en gennemsnitlig

hastighed på blæseren.

LÆS PRÆCIS INSTRUKTIONERNE INDEN ANVENDELSE ELLER

SERVICERING AF BLÆSER MANGLENDE OVERHOLDELSE AF

DISSE INSTRUKTIONER KAN RESULTERE I PERSONSKADE

ELLER EJENDOMSSKADER

INFORMATIONER VEDRØRENDE SIKKERHED

1. Må ikke anvendes i stillestående vand.

2. Hvis enheden er våd, og vandet kom ind i blæseren, vip enheden og hæld

vandet ud fra afløbshuller. Når al vand er hældt ud blæseren skal tørres,

før du bruger den igen.

3. Hold børn væk fra ventilatoren, når den er tilsluttet til el-nettet.

4. Sørg for blæseren har et tilstrækkelig effekt.

5. Kig ikke i luftafgangen. Fremmedlegemer kan beskadige dig.

6. Blæseren bør kun bruges med sikkerhedsdække, så ingen personer eller

genstande kommer i kontakt med et roterende ventilatorhjul. Forkert

anvendelse af blæseren medfører ophøring af garantien, og kan giver

anledning til farlige situationer.

7. Put aldrig fremmede genstande eller kropsdele i ventilatoren.

8. Brug ikke blæseren til at blæse luft, al støv, snavs eller andre objekter kan

beskadige mennesker, som befinder sig i nærheden.

9. Denne blæser er designet til at blæse oppustelige genstande, tørring af

gulv / tæppe og polstring, samt for at sætte luften i bevægelse. Andre

anvendelser af ovennævnte kan medføre personskader eller andre farlige

situationer. Hvis De har spørgsmål om brugen af denne blæser, bedes du

kontakte sælgeren.

BLÆSERE ER FORBUDT I FØLGENDE POTENTIELT USIKRE

STEDER: STEDER, HVOR MAN OPBEVARER BRANDFARLIGE

OBJEKTER ELLER EKSPLOSIVE KEMIKALIER.

10. For at forhindre skader på blæseren eller problemer med dens anvendelse,

placerer ventilatoren på en flad, tør og stabil overflade.

11. Brug aldrig ventilatoren, uden de forholdsregler der skal træffes.

12. Kontroller ventilatoren omhyggeligt før hver brug. Hvis den er

beskadiget, reparer eller udskift den inden brug.

13. Brug ikke ventilatoren med en beskadiget ledning eller stik, efter en

upassende handling eller efter dens sammenbrud eller ødelæggelse.

14. Der bør udvises forsigtighed, når blæseren anvendes i nærheden af børn,

ældre eller kæledyr.

15. Sluk altid for ventilatoren efter brug, før rengøring eller før du flytter den

til et andet sted.

16. Læg ikke fingre eller andre genstande ind i blæseren.

17. Brug ikke ventilatoren i de steder, hvor der anvendes eller oplagres

brandfarlige væsker.

18. Placer ikke ventilatoren i nærheden af åben ild, komfurer, varmeanlæg

eller varme overflader.

19. Denne ventilator er ikke designet til at arbejde i våde eller fugtige

forhold. Sæt aldrig ventilatoren på det sted, hvor det kan falde i en balje

eller beholder med vand.

20. Lad ikke ledningen blive hvilende på kanten af et bord eller stol.

21. Placer ledningen et sted, hvor man ikke kan snuble over den.

22. Anbring aldrig netledningen under gulvtæppet eller fortovet.

23. For at frakoble ventilatoren fra stikkontakten, tag stikket ud af

stikkontakten. Træk aldrig i ledningen.

24. Ventilatoren må ikke hænges på væggen eller loftet.

25. Brug ikke ventilatoren uden en korrekt installeret beskyttende dækning.

26. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller

kvalificeret servicetekniker for at undgå farlige situationer.

ALLE REPARATIONER SKAL UDFØRES AF AUTORISERET

SERVICE

ELEKTRISK SIKKERHED

1. Sørg for, at strømforsyningen er egnet til sikker brug af blæseren.

2. Forlængerledninger:

For 5000 CD blæseren anbefales at bruge kortest muligt

forlængerledning. Hvis du bruger forlængerledninger, skal du sørge for de

nødvendige certificeringer for brug udendørs samt en passende diameter

og længde af kablet.

3. Undgår at vride i kabler eller komme i kontakt med olie, fedt, kemikalier,

varme overflader eller skarpe og slibende genstande. Udskift slidte eller

beskadigede ledninger.

4. Tag netledningen fra stikkontakten, før rengøring eller vedligeholdelse.

BEMÆRK: VED INSTALLATION ELLER SERVICERING TAG

ALTID LEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN. HVIS DE IKKE

FJERNER LEDNINGEN FRA STIKONTAKTEN KAN DET

FORÅRSAGE ELEKTRISK STØD ELLER FØRE TIL DØDEN.

Udstyret er ikke bestemt til brug af personer (herunder børn) med begrænsede

fysiske evner, føleevne eller psykiske evner, eller af personer, der ikke har

erfaring med henholdsvis kendskab til udstyret, medmindre brug af udstyret

sker under opsyn eller i overensstemmelse med brugsvejledning overgivet af

dem, der står for deres sikkerhed. Man skal være opmærksom på børn, de må

ikke lege med udstyret.

FEJLFINDING

SYMPTOMER SANDSYNLIGE ÅRSAGER LØSNING

Blæseren arbejder langsomt 1. Utilstrækkelig strømforsyning 1. Undersøg ledningen og stikket. Sørg for, at

ventilatoren er slukket.

2. Netledningen er beskadiget 2. Udskift ledningen.

3. Ødelagt motor / switch 3. Udskift motoren eller switch

Dårlig luftgennemstrømning Begrænsninger for luftindtag rens indløb

Ventilatoren slukker sikringen Forlængerledningen er for lang Juster passende længde for forlængerledningen.

Forkert elektrisk forbindelse (parametre) Find den rette elektriske forbindelse

Skæren i blæseren Ventilatorens blæser er placeret i en forkert plan Kontakt et autoriseret service center.

TEHNILISED ANDMED

Võimsus

220-240 V/ 50Hz

Maksimaalne õhuhulk

2640 m

Pöörlemiskiirus

Energiakulu

384 / 452 / 550 W

Nimivool

1,7 / 1,97 / 2,5 A

Mootor

1200 / 1300 / 1400 rpm

Mõõtmed (K x L x P)

51x42x48 cm

Kaal

14,1 kg

IP 44

KIRJELDUS

Tänu vastupidavale konstruktsioonile on ventilaatoril (puhur) CD 5000 pikk

eluiga. Korpusel on üks kõige kaasaegseimast konstruktsioonidest, mis

kasutab „Linear Rotational Molded plastik”. Tänu integreeritud käepidemele

ei kujuta ventilaatori teisaldamine endast mingit probleemi. Puhuril on kõrge

tööjõudlusega PSC tüüpi mootor, tänu millele mootoril on pikk kasutusiga.

Sisse- ja väljapuhkeavadesse on paigaldatud ekraanid ja kaitsekatted.

KASUTAMISALAD

CD 5000 kasutatakse eelkõige kõrgema surve säilitamiseks täispuhutavates

mänguasjades, reklaamballoonides ja teistes täispuhutavates esemetes, mis

nõuavad kõrgema õhusurve säilitamist. Puhuri konstruktsioon võimaldab selle

kasutamist nii sise- kui välistingimustes. Puhurit võib kasutada märgade

põrandate, vaipade ja mööblikatete kuivatamiseks, aga ka ruumides oleva õhu

ventileerimiseks.

KASUTAMINE

Asetage seade valitud kohta. Seade töötab efektiivsemalt, kui paigutate selle

stabiilsele aluspinnale.

Ühendage puhuri toru väljapuhkeavasse „hook & loop” tüüpi rihma, elastse

haakidega kaabli või muu sobiva materjali abil. Suruge materjal paigale ja

kontrollige, kas puhuri toru on korrektselt ja ohutult ühendatud täispuhutava

esemega.

Ühendage puhur maandatud võrgukontakti ja valige soovitud ventilaatori

kiirus. Soovitatav on kasutada suuremat kiirust esemete õhuga täitmiseks ja

väiksemat tavapäraseks tööks. Tänu sellele ei ületa õhusurve täispuhutavas

esemes lubatud väärtust.

Põranda / vaiba / mööblikatte kuivatamiseks paigutage puhur stabiilsele

pinnale, ühendage puhur maandatud võrgukontakti ja valige lülitiga soovitud

puhumiskiirus. Soovitatav on keskmise kiiruse kasutamine.

TUTVU TÄHELEPANELIKULT KASUTUSJUHENDIGA ENNE PUHURI

KASUTAMIST VÕI HOOLDAMIST.

ALLPOOL TOODUD JUHENDITE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA

KEHAVIGASTUSI VÕI OMANDI HÄVINEMIST.

OHUTUSALANE INFORMATSIOON

1. Ärge kasutage puhurit seisvas vees.

2. Kui seade on märg ja vesi on sattunud puhuri sisse, kallutage seadet, et

vesi drenaažiavadest välja valada. Pärast vee väljavalamist kuivatage

seadet hoolikalt enne selle järgmist käivitamist.

3. Hoidke lapsed töötavast või toitevõrku lülitatud seadmest eemal.

4. Kontrollige, kas puhuril on vastav võimsus.

5. Ärge vaadake puhuri väljapuhkeavasse. Avast välja lendavad võõrkehad

võivad tekitada kehavigastusi.

6. Puhurit tuleb kasutada paigaldatud kaitsekatetega, et inimesed või esemed

ei puutuks kokku puhuri pöörleva kettaga. Seadme kasutamise eesmärgi

muutmine toob kaasa garantii kaotuse ja põhjustab ohtlikke olukordi.

7. Ärge pange puhurisse esemeid või kehaosi.

8. Ärge kasutage puhurit õhu puhumiseks, kui see põhjustab tolmu, mustuse

või esemete puhumist inimeste suunas.

9. Puhur on mõeldud täispuhutavate esemete õhuga täitmiseks, põrandate

/vaipade ja mööblikatete kuivatamiseks ja õhu ventileerimiseks. Seadme

kasutamine muul eesmärgil võib põhjustada kehavigastusi või ohtlikke

situatsioone. Kui teil on puhuri kasutamist puudutavaid küsimusi, palume

kontakteeruda tarnijaga.

KEELATUD ON PUHURI KASUTAMINE OHURISKIGA KOHTADES,

KUS SÄILITATAKSE KERGESTISÜTTIVAID, PLAHVATAVAID VÕI

KEEMILISI AINEID.

10. Paigutage puhur tasasele ja kuivale aluspinnale, et vältida puhuri vigastusi

või tööhäireid.

11. Ärge kasutage seadet ohutusmeetmeid kasutamata.

12. Kontrollige seadet hoolikalt enne iga kasutamist. Kui seade on vigastatud,

tuleb see parandada või asendada enne selle kasutamist.

13. Ärge kasutage ventilaatorit vigastatud juhtme või pistikuga, pärast selle

tööhäireid või purunemist.

14. Olge eriti ettevaatlikud ventilaatori kasutamisel laste, vanurite või

koduloomade läheduses.

15. Lülita ventilaator alati välja pärast selle kasutamist, enne puhastamist või

teisaldamist.

16. Ärge pange sõrmi või esemeid ventilaatori kaitsmesse.

17. Ärge kasutage ventilaatorit kohtades, kus kasutatakse või hoiustatakse

kergestisüttivaid vedelikke.

18. Ärge pange ventilaatorit lahtise tule, pliitide, küttekehade või kuumade

pindade lähedusse.

19. Ventilaator ei ole mõeldud kasutamiseks märgades või niisketes kohtades.

Ärge pange ventilaatorit kohta, kus ta võiks kukkuda vette või teise

veemahutisse.

20. Vältige toitejuhtme rippumist üle laua ääre.

21. Paigutage toitejuhe sellisesse kohta, kus on välditud selle otsa

komistamine.

22. Ärge pange toitejuhet vaiba või vaipkatte alla.

23. Seadme eemaldamiseks toitevõrgust võtke kinni pistikust ja tõmmake see

kontaktist välja. Ärge tõmmake kunagi toitejuhtmest.

24. Ärge riputage ventilaatorit seinale või lakke.

25. Ärge kasutage ventilaatorit ilma korrektselt paigaldatud korpuseta.

26. Juhul kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see välja vahetada kvalifitseeritud

teenindustöötaja poolt, et vältida ohuolukordi.

KÕIK TEENINDUSTÖÖD PEAVAD LÄBI VIIMA VOLITATUD

TEENINDUSKESKUSED

ELEKTRIOHUTUS

1. Kontrollige, kas võimsus on sobiv puhuri ohutuks kasutamiseks.

2. Pikendusjuhtmed:

Puhuriga CD 5000 soovitatakse kasutada võimalikult lühikesi

pikendusjuhtmeid. Pikendusjuhtmete kasutamisel kontrollige, kas neil on

vajalik sertifikaat välistingimustes kasutamiseks ja sobiv juhtmete läbilõige ja

pikkus.

3. Ärge keerake juhtmeid kokku ja vältige nende kokkupuudet õliga,

määretega, keemiliste ainetega, kuumade pindadega või teravate ja karedate

esemetega. Kulunud või vigastatud juhtmed tuleb kohe välja vahetada.

4. Eemaldage toitejuhe enne puhastamist või teenindamist.

TÄHELEPANU: ENNE PAIGALDAMIST VÕI HOOLDUST VÕTKE

TOITEJUHE TOITEVÕRGUST VÄLJA. TOITEJUHTME JÄTMINE

KONTAKTI VÕIB PÕHJUSTADA ELEKTRILÖÖKI, MIS VÕIB

OSUTUDA SURMAVAKS.

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (sh lapsed) kel esineb

piiratud füüsilist, meelelist või vaimset võimekust, või kel puuduvad

kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui selle üle teostab järelevalvet

isik kes vastutab ohutuse eest.

Seadet ei tohi jätta järelvalveta ruumi kus mängivad lapsed.

TÖÖHÄIRETE KÕRVALDAMINE

PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS

Ventilaatori aeglane töö 1. Probleem toitega. 1. Kontrollige toitejuhet ja kontakti.

Kontrollige, kas lüliti ei ole välja lülitatud.

2. Vigastatud toitejuhe. 2. Vahetage toitejuhe välja.

3. Vigastatud mootor / lüliti. 3. Asendage mootor või lüliti.

Nõrk õhuvool Blokeeritud õhu sissepuhkeavad. Puhasta sissepuhkeavad.

Ventilaator lülitab elektrikaitsme välja Pikendusjuhe on liiga pikk. Kasutada sobiva pikkusega pikendusjuhet.

Elektriühenduse valed parameetrid. Leidke õige vooluring.

Kriipiv heli puhuris Puhuri ventilaator paikneb valel tasapinnal. Kontakteeruge volitatud teenindusega.

FICHA TÉCNICA

Tensión eléctrica

220-240 V/ 50Hz

Caudal máximo de aire

2640 m

Velocidad del ventilador

Consumo de energía

384 / 452 / 550 W

Corriente nominal

1,7 / 1,97 / 2,5 A

Motor

1200 / 1300 / 1400 rpm

Dimensiones (AlxAnxPr)

51x42x48 cm

Peso

14,1 kg

IP 44

DESCRIPCIÓN

El ventilador (el soplador) CD 5000, gracias a su resistente construcción,

podrá ser utilizado durante muchos años. Su carcasa tiene la más moderna

construcción que utiliza el sistema „Linear Rotational Molded plastik”.

Gracias a su asa integrada, el desplazamiento del soplador no proporciona

ningún tipo de problema. El motor de alta eficacia está construido de PSC, lo

cual le da una larga vida durante muchos años. En la entrada y en la salida de

aire lleva montadas pantallas y protectores.

UTILIZACIÓN

CD 5000 se utiliza, sobre todo, para mantener la presión más alta de los

hinchables de ocio, de publicidad y otro tipo de objetos y estructuras

hinchables que exigen la alta presión del aire. La construcción del soplador

permite su uso tanto en los interiores como en los exteriores. El soplador

puede ser utilizado también para secar suelos mojados, alfombras y tapicerías

así como para hacer circular el aire en los interiores.

COMO MANEJARLO

Coloca el aparato en un lugar elegido. Para obtener mejores resultados hay

que posicionarlo en una superficie estable.

Conecta el tubo soplador a la salida utilizando el cinto de tipo „hook & loop”,

un cinto elástico con ganchos al final, u otro material adecuado. Apriétalo y

asegúrate de que el tubo soplador está conectado de forma correcta y segura al

objeto que se va a hinchar.

Conecta el soplador a un enchufe eléctrico con toma de tierra y selecciona la

velocidad del ventilador deseada. Se recomienda usar la velocidad alta para

hinchar los objetos y la velocidad baja para el trabajo normal. Gracias a ello la

presión del aire soplado no superará el nivel permitido.

Para secar el suelo / la alfombra / la tapicería coloca el soplador en una

superficie plana, conecta el soplador a un enchufe y con el interruptor

selecciona la velocidad deseada de soplar. Se recomienda usar la velocidad

media.

LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

EMPEZAR A UTILIZAR O DE HACER EL MANTENIMIENTO DEL

SOPLADOR

SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR HERIDAS O

DAÑOS MATERIALES

INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD

1. No utilices el aparato si este está en contacto con el agua.

2. Si el aparato está mojado y el agua ha entrado dentro del soplador, inclina

el aparato, para sacar el agua de los orificios de drenaje. Una vez vaciada

el agua seca cuidadosamente el soplador antes de volver a encenderlo.

3. Mantén a los niños lejos del soplador en funcionamiento o mientras este

está conectado a la red eléctrica.

4. Asegúrate de que el soplador dispone de la alimentación adecuada.

5. No mires dentro del orificio de salida del soplador. Los objetos situados

dentro pueden comportarse como fusiles peligrosos.

6. El soplador debería usarse únicamente con los protectores montados para

que ninguna persona ni objeto puedan estar en contacto con la rueda

giratoria del soplador. El cambio de utilidad del aparato equivale a la

expiración de la garantía y provoca la aparición de condiciones

peligrosas.

7. No introduzcas en el interior del soplador ningún tipo de objetos ni

miembros del cuerpo.

8. No utilices el soplador para soplar el aire si esto provoca el

desplazamiento de polvo, suciedad y otras sustancias a las personas.

9. Este soplador está destinado a hinchar los hinchables, secar los suelos /

las alfombras y las tapicerías, además de mover el aire. Cualquier otro uso

que los mencionados puede originar heridas o situaciones peligrosas.

SE PROHIBE LA UTILIZACIÓN DEL SOPLADOR LOS SIGUIENTES

LUGARES, POTENCIALMENTE PELIGROSOS: EN LOS LUGARES

DONDE SE ALMACENAN OBJETOS INFLAMABLES, EXPLOSIVOS

O QUÍMICOS.

10. Si tienen dudas o preguntas acerca de la utilización de este soplador, por

favor, contacten con el distribuidor.

11. Para evitar que se dañe el soplador o que surjan problemas durante su

utilización, hay que colocar el soplador en una superficie seca y plana.

12. No uses nunca el aparato sin guardar las precauciones de seguridad.

13. Verifica minuciosamente el aparato cada vez que lo vayas a usar. Si el

aparato está dañado, repáralo o cámbialo antes de usarlo.

14. No utilices el ventilador si el cable o la clavija están dañados, tras una

avería del aparato o si este se había caído o dañado.

15. Hay que prestar especial atención cuando se utiliza el ventilador cerca de

niños, personas mayores o animales de compañía.

16. Apaga siempre el ventilador mientras no se use, antes de limpiarlo o

moverlo de sitio.

17. No introduzcas los dedos ni otros objetos en el interior de la caja del

ventilador.

18. No utilices el ventilador en los lugares donde se utilizan o almacenan

sustancias inflamables.

19. No colocar el ventilador cerca de fuego, aparatos de cocina o calefactores,

ni superficies calientes.

20. El ventilador no está adaptado para el uso en los lugares húmedos. No

colocar nunca el ventilador en un lugar desde donde podría caerse en una

bañera o cualquier otro recipiente con agua.

21. No permitas que el cable alimentador cuelgue en el borde de una mesa o

de una barra.

22. Coloca el cable de manera que nadie pueda tropezar contra él.

23. No coloques nunca el cable alimentador debajo de la alfombra o la

moqueta.

24. No colgar ni instalar el ventilador en una pared ni en el techo.

25. No encender el ventilador cuando la caja no esté correctamente montada.

26. Si el cable alimentador está dañado hay que cambiarlo poniéndose en

contacto con el fabricante o con una persona cualificada del servicio

técnico para evitar el riesgo de falta de seguridad.

TODAS LAS REPARACIONES DEBEN DE SER REALIZADAS POR

LOS SERVICIOS TÉCNICOS AUTORIZADOS.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

1. Asegúrate de que la tensión eléctrica es adecuada al uso seguro del

soplador.

2. Alargadores:

Para el soplador CD 5000 se recomienda el uso de alargadores lo más cortos

posibles. Si utilizas unos alargadores asegúrate de que estos poseen el

certificado exigido para poder utilizarlos en los exteriores, y que la sección de

los conductos y el largo del cables son adecuados.

3. No enrolles los cables y evita su contacto con aceites, lubricantes,

sustancias químicas, superficies calientes y objetos cortantes y ásperos.

Cambia los objetos usados y dañados inmediatamente.

4. Desenchufa el cable alimentador antes de empezar las labores de limpieza

o mantenimiento.

ATENCIÓN: SIEMPRE DESENCHUFA EL CABLE ALIMENTADOR

CUANDO SE REALIZA LA INSTALACIÓN O EL MANTENIMIENTO

DEL APARATO. SI NO DESENCHUFA EL CABLE PUEDE

PROVOCAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, INCLUSO LA

MUERTE.

Este aparato no está destinado para el uso por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de

experiencia o conocimiento del aparato; a menos que dispongan de

supervisión o instrucción relativa al uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con él.

DIAGNOSTICAR LOS PROBLEMAS

SÍNTOMAS

PROBABLES CAUSAS

ELIMINAR EL PROBLEMA

El ventilador es lento 1. La tensión eléctrica inadecuada.

1. Chequea el cable y el enchufe.

Verifica si el interruptor está apagado.

2. El cable alimentador está dañado.

2. Cambia el cable.

3. El motor / interruptor está estropeado.

3. Cambia el motor o el interruptor.

El flujo de aire débi

Limitaciones en las entradas de aire

Limpia las entradas de aire

El ventilador

hace disparar el cortacircuito

El alargador es demasiado largo

Ajusta el largo del alargador

Los parámetros de la tubu

ladura eléctrica inadecuada

Busca un conducto eléctr

ico adecuado

Zumbido en el soplador

El ventilador del soplador no se encuentra en el nivel

adecuado.

Ponte en contacto con un servicio técnico autorizado.

TEKNINEN ERITTELY

Syöttöjännite

220

240 V/ 50H

Suurin ilmavirta

2640

Tuulettimen nopeu

Tehontarve

384

452

550

Nimellisvirta

1,7

1,97

2,5

Moottori

1200 / 1300 / 1400 rpm

Mitat (korkeus x leveys x pituus)

51x42x48

Paino 14,1 kg

IP 44

KUVAUS

Kestävän rakenteensa vuoksi CD5000 tuuletin (puhallin) soveltuu

pitkäaikaiseen käyttöön. Kotelossa uudenaikaisen rakenteen valmistuksessa

on käytetty „Linear Rotational Molded plastik” -muovia. Sisäänrakennetun

kahvan vuoksi tuulettimen siirtäminen on hyvin helppoa. Tehokas moottori on

varustettu PSC-rakenteella, jonka ansiosta se soveltuu pitkäaikaiseen

käyttöön. Tuulettimen tulo- ja poistoaukot on varustettu asianmukaisilla

verhoilla ja suojilla.

SOVELLUTUKSET

CD 5000 on tarkoitettu ensisijaisesti suurten puhallettavien

leikkikenttäkohteiden, mainospallojen ja muiden puhallettavien esineiden

korkean paineen ylläpitoon. Puhaltimen rakenteen vuoksi se soveltuu sekä

sisä- että ulkokäyttöön. Puhallin on myös tarkoitettu märkien lattioiden,

mattojen ja verhoilun kuivattamiseen sekä sisätilojen ilmanvaihtoon.

KÄYTTÖ

Aseta laite valittuun paikkaan. Laitteen asianmukainen toiminta huomioon

ottaen sijoita se tukevalle alustalle.

Kytke puhallusputken poistoaukon tarranauhan avulla, elastisella

koukkuvaijerilla tai muulla varusteella. Paina materiaali ja varmista, että

puhallusputki on asianmukaisesti ja turvallisesti kytketty puhallettavaan

esineeseen.

Kytke puhallin maadoitettuun pistorasiaan ja aseta haluttu tuulettimen nopeus.

Suositellaan käyttämään korkeaa nopeutta puhallusaikana ja alhaista

normaalityöaikana. Tällöin vältytään puhallettavan esineen sallitun

ilmapainearvon ylittämiseltä.

Lattian/maton/verhoilun kuivattamiseksi aseta puhallin tukevalle alustalle,

kytke se maadoitettuun pistorasiaan ja valitse kytkimestä haluttu

puhallusnopeus. Yleisesti suositellaan käyttämään keskimmäistä

puhallusnopeutta.

ENNEN PUHALTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA TAI HUOLTOA

TUTUSTU HUOLELLISESTI TÄHÄN KÄYTTÖOHJEESEEN

TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN MÄÄRÄYKSIEN LAIMINLYÖNTI VOI

AIHEUTTAA LOUKKAANTUMIS- TAI OMAISUUDEN

VAHINGOITTUMISVAARAN

TURVALLISUUSTIEDOT

1. Älä käytä laitetta seisovassa vedessä.

2. Laitteen ollessa märkä ja veden päästessä puhaltimen sisään, kallista

laitetta jotta vesi valuu tyhjennysaukkojen kautta. Veden poistamisen

jälkeen kuivata puhallin täydellisesti ennen uudelleen käynnistämistä.

3. Pidä käynnissä olevaa tai sähköverkkoon kytkettyä laitetta pois lasten

ulottuvilta.

4. Varmista, että puhaltimen virransyöttö on oikea.

5. Älä katso puhaltimen poistoaukkoon. Pienet esineet saattavat aiheuttaa

ammusten kaltaista vaarallisuutta.

6. Puhallinta saa käyttää ainoastaan suojat paikoilleen asennettuina, jotta

estetään ihmisten tai esineiden kosketus puhaltimen pyörivään potkuriin.

Laitteen epätarkoituksenmukainen käyttö aiheuttaa takuun mitätöinnin ja

tekee käyttötilanteesta vaarallisen.

7. Älä laita mitään esineitä tai raajoja puhaltimen sisään.

8. Älä käytä puhallinta, mikäli se aiheuttaa pölyn, lian tai muiden aineiden

puhaltamisen ihmisten suuntaan.

9. Tämä puhallin on tarkoitettu puhallettavien esineiden puhaltamiseen,

lattioiden ja verhoilun kuivattamiseen sekä ilmanvaihtoon. Yllä

mainitusta poikkeava käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran tai tehdä

käyttötilanteesta vaarallisen. Mikäli sinulla on mitä tahansa tämän

puhaltimen käyttöön liittyviä kysymyksiä, pyydämme ottamaan yhteyttä

jälleenmyyjäämme.

PUHALTIMEN KÄYTTÖ SEURAAVISSA MAHDOLLISESTI

VAARALLISISSA PAIKOISSA ON KIELLETTY: TULENARKOJEN,

RÄJÄHDYKSELLISTEN JA KEMIALLISTEN AINEIDEN JA

ESINEIDEN SÄILYTYSPAIKAT.

10. Puhaltimen vahingoittumisen tai käyttöongelmien estämiseksi aseta se

tasaiselle, kuivalle ja tasapainotetulle alustalle.

11. Älä koskaan käytä laitetta ilman asianmukaisia turvatoimia.

12. Aina ennen käyttöä tarkista laite huolellisesti. Mikäli laite ei ole

vaurioitettu, korjaa tai vaihda se ennen käyttöä.

13. Älä käytä puhallinta, jos sen johto tai pistoke on vaurioitettu, se on

toiminut väärin tai se on pudonnut tai muuten vahingoittunut.

14. Toimi erittäin varovasti käytettäessä puhallinta lasten, vanhusten tai

kotieläinten läheisyydessä.

15. Puhaltimen käytön jälkeen sekä ennen sen puhdistamista tai siirtämistä

kytke se aina pois päältä.

16. Älä kurota sormia tai muita esineitä puhaltimen suojien alle.

17. Älä käytä puhallinta tulenarkojen nesteiden käyttö- tai säilytyspaikoissa.

18. Älä aseta puhallinta avotulen, liesien, lämmityslaitteiden tai kuumien

pintojen lähelle.

19. Tämä puhallin ei ole tarkoitettu käytettäväksi märissä tai kosteissa

paikoissa. Älä aseta puhallinta sellaiseen paikkaan, josta se voisi pudota

veteen.

20. Älä jätä virtajohtoa pöydän tai tiskin reunalle.

21. Aseta virtajohto niin, että vältytään kompastumiselta siihen.

22. Älä koskaan laita virtajohtoa lattia- tai käytävämaton alle.

23. Irrottaaksesi laite pistorasiasta ota pistokkeesta kiinni ja vedä se ulos. Älä

koskaan vedä johdosta.

24. Älä ripusta puhallinta seinästä tai sisäkatolta.

25. Älä käytä puhallinta ilman paikalleen asennettua suojaa.

26. Virtajohdon vaurioituessa sen vaihdon saa suorittaa valmistaja tai pätevä

huoltomies vaarallisten tilanteiden välttämiseksi.

KAIKKIA KORJAUKSIA ON SUORITETTAVA VALTUUTETUISSA

HUOLTOLIIKKEISSÄ

SÄHKÖTURVALLISUUS

1. Varmista virransyötön oikeellisuus puhaltimen turvallista käyttöä varten.

2. Jatkojohto:

CD 5000 -puhaltimen kanssa suositellaan käyttämään mahdollisesti lyhyitä

jatkojohtoja. Jatkojohtoja käytettäessä varmista, että ne on varustettu

tarvittavalla ulkokäyttöön liittyvällä todistuksella sekä niiden johtimien

poikkipinta-ala ja johdon pituus on oikea.

3. Älä väännä johtoja sekä vältä niiden kosketusta öljyyn, voiteluaineisiin,

kemiallisiin aineisiin, kuumiin pintoihin sekä teräviin ja karheisiin

esineisiin. Vaihda kuluneita tai vahingoitettuja johtoja viipymättä.

4. Irrota virtajohto sähköverkosta ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa.

HUOM: IRROTA VIRTAJOHTO SÄHKÖVERKOSTA AINA ENNEN

LAITTEEN ASENNUSTA TAI HUOLTOA. MUUTEN AIHEUTUU

SÄHKÖISKUVAARA, JOKA VOI JOHTAA KUOLEMAAN.

Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai muulla tavoin vajaataitoisten

henkilöiden käyttöön, joilla ei ole kokemusta tai perehtyneisyyttä laitteen

käyttöön. Käyttö on sallittu, jos se tapahtuu valvottuna ja käytöstä vastaava

täysi-ikäinen henkilö on perehtynyt laitteen käyttöohjeisiin.

On kiinnitettävä huomiota siihen, etteivät lapset joudu leikkimään laitteella

VIANETSINTÄ

VIAN KUVAUS

MAHDOLLISIA SYITÄ

VIAN KORJAUSTAPA

Puhallin toimii hitaasti. 1. Väärä virransyöttö.

1. Tarkista johto ja pistorasia.

Tarkista, onko katkaisija kytketty pois päältä.

Virtajohto on rikki.

2. Vaihda johto.

3. Moottori / kytkin on rikki.

3. Vaihda moottori tai kytkin.

Heikko ilmanvirtaus.

Ilman tuloaukot tukossa.

Puhdista tuloaukot.

Puhallin aiheuttaa sulakkeen pois

päältä kytkeytymisen.

Jatkojohto on liian pitkä. Säädä jatkojohdon pituus sopivaksi.

Väärät sähköliitännän parametrit.

Löydä asianmukainen sähköpiiri.

Puhallin natisee.

Puhaltimen potkuri on väärässä asennossa.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

SPECIFICATION TECHNIQUE

Alimentation

240 V/ 50H

Max. Circulation de l’Air

2640

Vitesse du ventilateur

Consommation d’énergie

384

452

550

Courant nominal

1,7

1,97

2,5

Moteur

1200 / 1300 / 1400 rpm

Dimensions (hauteur x largeur x longueur)

51x42x48

Poids

14,1

DESCRIPTION

Grâce à sa construction résistible, le ventilateur (soufflerie) CD 5000 pourra

être utilisé pendant de longues années. Le boîtier possède la plus moderne

construction « Linear Rotational Molded plastik ». Grâce à la poignée

intégrée, le transport de la soufflerie ne pose aucun problème. Le moteur

hautement efficace possède la construction PSC grâce à quoi il peut être

utilisé pendant de longues années. L’entrée et la sortie d’air possèdent des

écrans et des protections de securit.

UTILISATION

CD 5000 est surtout utilisé pour maintenir la pression augmentée des jeux

gonflables, des ballons de publicité et autres objets gonflables nécessitant le

maintien d’une haute pression d’air. La construction de la soufflerie permet

son utilisation à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments. La soufflerie peut

être également utilisée pour sécher les parquets mouillés, les tapis et les

moquettes ainsi qu’à mettre l’air en mouvement dans les pièces.

EXPLOITATION

Posez l’appareil dans l’endroit que vous souhaitez. Afin d’obtenir un meilleur

fonctionnement, posez l’appareil sur une surface stabile.

Connectez le tuyau à la sortie d’air à l’aide d’une bande du type « hook &

loop », un câble élastique avec des crochets au à l’aide d’un autre matériau.

Serrez le matériau et assurez-vous que le tuyau gonflant est correctement et en

sécurité connectée à l’objet gonflé.

Connectez la soufflerie à la prise de contact mise à terre et réglez la vitesse

souhaitée du ventilateur. Il est conseillé d’utiliser une grande vitesse pendant

le gonflage et une petite vitesse pendant le travail normal. Grâce à cela la

pression de l’air de l’objet gonflé ne dépasse pas la grandeur permise.

Afin de sécher le parquet / le tapis / la moquette, placez la soufflerie sur une

surface stabile, connectez la soufflerie à une prise électrique mise à terre et à

l’aide du commutateur choisissez la vitesse souhaitée. Il est conseillé

d’appliquer la vitesse médium.

PRENEZ BIEN CONNAISSANCE AVEC LA NOTICE AVANT DE

COMMENCER 0 UTILISER OU A MAINTENIR LA SOUFFLERIE.

LE NON-RESPECT DE LA NOTICE PEUT PROVOQUER DES

L2SIONS CORPORELLES OU DES D2T2RIORATIONS DES BIENS

INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE

1. Ne l’utilisez pas debout dans l’eau.

2. Si l’appareil est mouillé et que l’eau se trouve à l’intérieur de la

soufflerie, penchez l’appareil pour faire sortir l’eau des ouvertures de

drainage. Après avoir vidé l’eau, séchez complètement la soufflerie avant

de mettre à nouveau l’appareil en marche.

3. Tenez les enfants loin de la soufflerie en marche ou connectée au réseau

électrique.

4. Assurez-vous que la soufflerie possède une convenable alimentation.

5. Ne regardez pas dans l’ouverture de départ de la soufflerie. Les détritus

peuvent se comporter comme des projectiles dangereux.

6. La soufflerie devrait être utilisée uniquement avec les capots de

protections installés pour que personne n’aie le contact avec la roue

tournante de la soufflerie. Le changement de destination de l’appareil

provoque l’expiration de la garantie ainsi que l’apparition de dangereuses

conditions.

7. Ne mettez aucuns objets à l’intérieur de la soufflerie.

8. N’utilisez pas la soufflerie comme un ventilateur, cela soufflera les

poussières, les impuretés ou d’autres objets sur les gens.

9. Cette soufflerie est destinée à gonfler les objets gonflable, sécher les

parquets / tapis et moquettes ainsi que mettre l’air en mouvement. Une

autre utilisation peut mener à des lésions corporelles ou à d’autres

situations dangereuses. Si vous avez des questions quelconques

concernant l’application de cette soufflerie, veuillez contacter le

fournisseur.

IL EST INTERDIT D’UTILISER LA SOUFFLERIE DANS LES LIEUX

SUIVANTS, POTENTIELLEMENT DANGEREUX : DANS LES

ENDROITS OÙ SE TROUVENT DES PRODUITS INFLAMMABLES,

EXPLOSIFS OU CHIMIQUES.

10. Afin de ne pas permettre la détérioration de la soufflerie ou l’apparition

de problèmes avec son utilisation, placez la soufflerie sur un terrain plat,

sec et horizontal.

11. N’utilisez pas l’appareil sans prendre des mesures de précaution.

12. Vérifiez avec précision l’appareil avant chaque utilisation. Si l’appareil

est endommagé, réparez-le ou changez-le avant de commencer à l’utiliser.

13. N’utilisez pas le ventilateur avec le câble d’alimentation ou la fiche de

contact endommagés, après son fonctionnement incorrect ou après sa

chute ou sa détérioration.

14. Il faut faire attention quand le ventilateur est utilisé près des enfants, des

personnes âgées ou des animaux domestiques.

15. Il faut toujours arrêter le ventilateur après utilisation, avant le nettoyage

ou le déplacement dans un autre endroit.

16. Ne mettez pas les doigts ou d’autres objets dans la grille du ventilateur.

17. N’utilisez pas le ventilateur dans les endroits où sont utilisés ou stockés

des liquides inflammables.

18. Ne pas mettre le ventilateur près des sources de feu, des fours, des

appareils de chauffage ou des surfaces chaudes.

19. Ce ventilateur n’est pas destiné à fonctionner dans des pièces humides.

Ne jamais placer le ventilateur là où il pourrait tomber dans la baignoire

ou autre réservoir d’eau.

20. Ne pas permettre que le câble d’alimentation repose sur le bord de la

table.

21. Mettez le câble d’alimentation dans un endroit où personne ne pourra

marcher dessus.

22. Ne jamais mettre le câble d’alimentation sous le tapis ou la moquette.

23. fin de débrancher l’appareil de la prise d’alimentation, prenez la fiche de

contact et retirez-la de la prise. Ne jamais tirer le câble d’alimentation.

24. Ne pas accrocher le ventilateur sur le mur ou au plafond.

25. Ne pas utiliser le ventilateur sans le boîtier de protection correctement

mis.

26. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être changé par le

producteur ou par un personnel qualifié du service après-vente afin

d’éviter des situations dangereuses.

TOUTES LES REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR

LES POINTS DE SERVICE D’APRES-VENTE AUTORISES.

SECURITE ELECTRIQUE

1. assurez-vous que l’alimentation électrique est correcte pour utiliser en

securit la soufflerie.

2. Rallonges :

il est conseillé d’utiliser les rallonges les plus courtes pour la soufflerie CD

5000. Si des rallonges sont utilisées, assurez-vous qu’elles possèdent les

certificats nécessaires à l’utilisation à l’extérieur des bâtiments ainsi qu’elles

possèdent une coupe et longueur des câbles corrects.

3. Ne tordez pas les câbles et évitez un contact avec des huiles, des

lubrifiants, des produits chimiques, des surfaces chaudes ou avec des

objets tranchants ou rugueux. Changez immédiatement les câbles usés ou

endommagés.

4. Débranchez le câble d’alimentation avant le nettoyage ou l’entretien.

ATTENTION : PENDANT L’INSTALLATION OU L’ENTRETIEN,

DEBRANCHEZ TOUJOURS LE CABLE D’ALIMENTATION.

AUTREMENT CELA PEUT PROVOQUER UNE ELECTROCUTION

OU LA MORT.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ne disposant pas de

toutes leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou par des personnes

manquant d’expérience ou de connaissances en la matière, à moins que celles-ci ne

soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Cet appareil n’est pas destiné

à être utilisé par des enfants. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil.

ELIMINATION DES DETERIORATIONS

SYMPTOMES CAUSES PROBABLES ELIMINATION DE LA DETERIORATION

Travail lent du ventilateur 1. Alimentation incorrecte 1. Vérifiez le câble et la prise d’alimentation.

Vérifiez si l’interrupteur est éteint.

2. Câble d’alimentation endommagé 2. Changez le câble.

3. Moteur / commutateur en panne 3. Changez le moteur ou le commutateur

Faible circulation d’air Obstacles à l’entrée de l’air Nettoyer les entrées d’air

Le ventilateur éteint le coupe-circuit électrique La rallonge est trop longue Ajustez une longueur correcte de la rallonge.

Paramètres incorrects de la prise électrique Trouvez une prise électrique correcte

Grincements dans la soufflerie Le ventilateur de la soufflerie ne se trouve

pas dans un plan correct

Contactez un point de service autorisé.

TECHNICAL SPECIFICATION

Power supply 220-240 V/ 50Hz

Max. air flow 2640 m

Fan speeds

Power consumption

384 / 452 / 550 W

Rated current 1,7 / 1,97 / 2,5 A

Motor 1200 / 1300 / 1400 rpm

Dimensions (HxWxL)

51x42x48 cm

Weight

14,1 kg

IP 44

DESCRIPTION

With its durable construction, the fan (blower) CD 5000 will serve you for

many years. The casing has a very modern structure with the use of “Linear

Rotational Molded plastic”. With an integrated grip, carrying the fan is no

problem. The highly efficient motor has a PSC casing which will last for

many years. Protecting screens and shields are fixed at inlet and outlet.

APPLICATION

CD 5000 is used primarily to maintain increased pressure of blown games,

advertising balloons and other types of air blown objects requiring the

maintenance of high air pressure. The blower may be used inside and outside

buildings. The blower may also be used to dry wet floors, carpets and

upholstery and also to cause air flow inside premises.

OPERATION

Place the device in a selected place. For better operation, place the blower on

a stable surface.

Connect the blowing pipe to the outlet with the “hook & loop” belt, an elastic

line with hooks at the end or another suitable material. Press the material and

make sure that the blowing pipe is correctly and safely connected to the blown

object.

Connect the blower to a grounded electrical socket and set the desired speed

of the fan. It is recommended to use high speed during blowing and low speed

during normal operation. As a result, the pressure inside the blow object will

not exceed the permitted value.

In order to dry floor / carpet / upholstery, place the blower on a stable surface,

connect the blower to a grounded electrical socket and with the switch select

the desired blowing speed. It is recommended to use medium blowing speed.

READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USING OR

MAINTAINING THE BLOWER

FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS MAY CAUSE

BODILY HARM OR DESTRUCTION TO PROPERTY

SAFETY INFORMATION

1. Do not use in standing water.

2. If the device is wet and water is inside the blower, tilt the device to pour

water out of drainage holes. When the water is drained, dry the blower

completely before you start the device.

3. Keep children away from operating blower or when connected to mains.

4. Make sure that the blower has correct power supply.

5. Do not look into the outlet hole of the blower. Foreign objects may

behave like dangerous missiles.

6. The blower may be used solely with safety shields fitted so that no

persons or objects may contact the blower rotating wheel. Change of

application will void the warranty and cause dangerous operating

conditions.

7. Do not place any objects or body parts inside the blower.

8. Do not use the blower to blow air if this results in blowing of dust, dirt or

other objects at people.

9. This blower is to be used to blow inflatable objects, to dry floors / carpets

and upholstery and also to cause air flow. A different use than specified

above may cause bodily harm or other dangerous conditions. Should you

have any questions concerning the application of the blower, please

contact your supplier.

THE BLOWER MAY NOT BE USED IN THE FOLLOWING

POTENTIALLY HAZARDOUS PREMISES: AT LOCATIONS WHERE

INFLAMMABLE, EXPLOSIVE OR CHEMICAL SUBSTANCES ARE

STORED.

10. To prevent damage to the blower or problems with its operation, place the

blower on a flat, dry and levelled surface.

11. Never use the blower without taking the appropriate precautions.

12. Check the blower carefully before each operation. If the device is

damaged, repair or replace it before using.

13. Do not use the blower with a damaged cable or plug, after it has operated

incorrectly or when it has fallen or been damaged.

14. Be especially careful when the blower is used in proximity to children,

elderly people or house animals.

15. Always unplug the blower when it is no longer used, before it is cleaned

or transferred to another place.

16. Do not put fingers or other objects to fan protective devices.

17. Do not use the blower in places where flammable liquids are used or

stored.

18. Do not place the fan close to open fire, cookers, heating devices or hot

surfaces.

19. The fan is not intended to be used in wet or humid locations. Never place

the blower in a place where it may fall into a bathtub or another container

with water.

20. Do not allow the power cable to rest on a table or another edge.

21. Place the power cable so that no one can trip over it.

22. Never place the power cable under a carpet.

23. In order to unplug the device, grip the plug and pull it out of the socket.

Never pull the cable.

24. Do not hang the blower on a wall or ceiling.

25. Never use the blower without correctly fitted protective casing.

26. If the power cable is damaged, it must be replaced by the producer or a

qualified maintenance engineer in order to avoid hazardous situations.

ALL REPAIRS MAY BE MADE BY AUTHORISED MAINTENANCE

COMPANIES.

ELECTRICAL SAFETY

1. Make use that the power supply is appropriate for correct use of the

blower.

2. Extension cords:

It is recommended to use as short extension cords as possible for the CD 5000

blower. If extension cords are used, make sure that they are certified for use

outside and that they have appropriate wire section and cable length.

3. Do not twist the cables and do not allow contact with oil, greases,

chemicals, hot surfaces or sharp and rough objects. Replace used or

damaged cables immediately.

4. Disconnect the power cable before cleaning or maintenance.

NOTE: ALWAYS DISCONNECT THE POWER CABLE DURING

INSTALLATION OR MAINTENANCE. FAILURE TO DISCONNECT

THE POWER CABLE MAY CAUSE FATAL ELECTRIC SHOCK

This appliance is not intended for use by persons (including children) with re-

duced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

TROUBLESHOOTING

SYMPTOMS PROBABLE REASONS DEFECT REMOVAL

Slow fan operation 1. Incorrect power supply 1. Check the cable and the power socket.

Check if the switch is off.

2. Damaged power cord. 2. Replace the power cord.

3. Damaged motor / switch 3. Replace the motor or switch.

Slow air floor Obstructions at air inlet Clean the inlets

The fan activates electric fuse The extension cord is too long Select an extension cord of appropriate length

Incorrect parameters of power supply Find a correct electrical power supply circuit

Creaking noises in the blower The blower fan is not in correct plane. Contact an authorised maintenance company.

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA

Napajanje

220

240 V/ 50H

Max. Protok zraka

2640

Brzina ventilatora

Potrošnja energije

384

452

550

Nazivna struja

1,7

1,97

2,5

Motor

1200 / 1300 / 1400 rpm

Dimenzije (WxŠxD)

51x42x48

Težina

14,1

OPIS

Zahvaljujući izdržlivoj konstrukcji, ventilator CD 5000 može se koristiti dugi

niz godina. Kučište je dizajnirano prema modernim standardima , koristeći

„Linear Rotational Molded plastik”. Ventilator je opremljen integriranom

ručkom tako da prenošenje ventilatora ne uzrokuje nikakve probleme. Motor

visokih performansi ima PSC gradnju, tako da može biti korišten niz godina.

Na ulazu i izlazu postavljeni su ekrani i zaštitni zasloni

PRIMJENA

CD 5000 se prvenstveno koristi za održavanje povećanog tlaka u igračkama

na napuhavanje, reklamnih balona na napuhavanje i u drugim predmetima na

napuhavanje koji zahtjevaju održavanje visokog tlaka zraka. Konstrukcija

ventilatora omogučuje njegovo korištenje unutar i izvan zgrade. Ventilator se

može također koristiti za sušenje mokrih podova, tepiha i presvlaka, isto tako

može omogućavati strujanje zraka u prostorji.

RUKOVANJE

Postavite uređaj na odabrano mjesto. Za bolji rad postavite jedinicu na

stabilnu površinu.

Spojite napuhujuću cijev sa izlazom koristeči pojas tipa „hook & loop”,

elastičnu traku s kukama ili neko drugo prikladno sredstvo. Pritisnite materijal

i uvjerite se da napuhujuća cijev je ispravno i čvrsto spojena sa objektom

Priključite ventilator na uzemljenu utičnicu i podesite željenu brzinu.

Preporučuje se visoku brzinu koristiti tijekom napuhavanja a nisku brzinu

tijekom normalnog rada. Takav način rada omogučuje da tlak zraka ne

prekorači dopuštenu veličinu.

Da bi osušili pod/tepih/presvlake smjestite ventilator na stabilnu površinu,

priključite ga na uzemljenu utičnicu i koristeči prekidač odaberite željenu

brzinu napuhavanja. Preporučljivo je koristiti prosječnu brzinu napuhavanja.

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE PRIJE KORIŠTENJA ILI

SERVISIRANJA VENTILATORA NEUVAŽAVANJE NIŽE

NAVEDENIH UPUTA MOŽE DOVESTI DO STVARANJA TJELESNIH

OZLJEDA ILI DO MATERIJALNE ŠTETE

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Nemojte koristiti u stajačoj vodi.

Ako je uređaj mokar, a voda se ulila u unutrašnjost ventilatora, nagnite uređaj

da se voda izlije kroz drenažne rupe . Nakon tog postupka ventilator mora biti

potpuno suh prije nego što ga ponovno pokrenete.

Držite djecu podalje od ventilatora uključenog ili priključenog na električnu

mrežu.

Provjerite da li jedinica ima odgovarajuče napajanje.

Nemojte gledati u ispušnu rupu ventilatora. Strani predmeti mogu se ponašati

kao opasni projektili.

Ventilator se smije koristiti jedino sa montiranimi zaštitnim zaslonima, kako bi

se osiguralo da nikakve osobe ili predmeti ne dolaze u kontakt sa okretajučim

rotorom. Promjena namjene uređaja poništava jamstvo i dovodi do stvaranja

opasnih uvjeta.

Nemojte umetati unutar ventilatora bilo kakve predmete ili djelove tijela.

Ne koristite ventilator za propuhivanje zraka, jer će ventilator puhati prašinu,

prljavštinu ili druge predmete na ljude.

Ovaj ventilator je dizajniran za napuhavanje predmete na napuhavanje, sušenja

podova/tepiha i presvlaka kao i za omogućavanje strujanja zraka u prostorji.

Upotreba drugačija od gore navedenih može dovesti do stvaranja tjelesnih

ozljeda ili do drugih opasnih situacija. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja u vezi

korištenja ovog ventilatora, molimo kontaktirajte dobavljača.

ZABRANJUJE SE UPOTREBA VENTILATORA NA SLJEDEĆIM,

POTENCIJALNO OPASNIM LOKACIJAMA: NA MJESTIMA GDJE

SU POHRANJENI LAKO ZAPALJIVI PREDMETI, KEMIKALIJE ILI

EKSPLOZIVNE TVARI.

10. Kako biste spriječili oštećenje ventilatora ili nastanak problema vezanih

uz njegovo korištenje, smjestite uređaj na ravnoj i suhoj površini.

11. Nikada ne koristite uređaj bez poštivanja mjera opreza.

12. Pažljivo pregledajte uređaj prije svake upotrebe. Ako je uređaj oštećen,

popravite ga ili zamjenite prije upotrebe.

13. Ne koristite ventilator s oštečenim kabelom ili utikačom, nakon

nepravilnog rada, njegova pada ili uništenja.

14. Obratite posebnu pažnju, ako koristite ventilator u blizini djece, starijih

osoba ili kućnih ljubimaca.

15. Uvijek isključite ventilator nakon završetka njegove uporabe, prije

čiščenja ili prije premještanja na drugo mjesto.

16. Ne stavljajte prste ili druge predmete kao osiguranje ventilatora.

17. Ne upotrebljavajte ventilator na mjestma gdje se koriste ili su skladištene

lako zapaljive tekućine.

18. Ne postavljajte ventilator u blizini otvorene vatre, peći, grijalica ili vrućih

površina.

19. Ovaj ventilator nije dizajniran za upotrebu na mokrim ili vlažnim

mjestima, gdje postoji mogućnost pada u kadu ili neki drugi spremnik

vode.

20. Ne dozvolite da napojni kabel visi iznad ruba stola ili šanka.

21. Položite napojni vod daleko od mjesta gdje bi se netko mogao spotaknuti

o njega.

22. Nikada ne smještajte napojni vod ispod tepiha ili tapisona.

23. Ukoliko želite isključiti uređaj iż struje, uhvatite utikač i izvucite iż

utičnice Nikada ne vucite za napojni kabel.

24. Ne vješajte ventilator na zidu ili stropu.

25. Ne uključujte ventilator u slučaju nepravilno montiranog zaštitnog

kučišta.

26. Ukoliko je napojni kabel oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač ili

ovlašteni serviser kako bi se izbjegle opasne situacije

SVE POPRAVKE TREBA OBAVLJATI OVLAŠTENI SERVISNI

CENTAR

ELEKTRIČNA SIGURNOST

1. Provjerite je li napajanje pogodno za sigurnu upotrebu ventilatora.

2. Produžni kablovi:

Za ventilator CD 5000 je preporučlijvo korisiti najkraći mogući produžni

kabel. Ako koristite produžne kablove uvjerite se, imaju li potrebne certifikate

za upotrebu na otvorenom i da li imaju adekvatan raspon i dužinu.

3. Nemojte okretati žice i ne dopustite kontakt s uljem, mastima,

kemikalijama, vrućim povšinama ili oštrim i abrazivnim predmetima.

Odmah zamjenite istrošene ili oštećene kablove.

4. Prije čiščenja ili servisiranja izvucite iz utikača kabel za napajanje.

NAPOMENA: PRIJE INSTALACIJE ILI SERVISIRANJA UVIJEK

ISKOPČAJTE NAPOJNI KABEL. NEPOŠTIVANJE TOG PRAVILA

MOŽE UZROKOVATI ELEKTRIČNI ŠOK, ŠTO MOŽE DOVESTI

DO SMRTI

Ovaj uređaj nije namijenjen da njime rukuju osobe (uključujući i djecu) koje

su osjetljive sa smanjenim psihičkim ili mentalnim mogučnostima, kao i

osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili

ako nisu instruirane o upotrebi uređaja od osobe koja je sadužena za njihovu

sigurnost. Djecu treba nadzirati tako da im se ne dopušta igra sa uređajem.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

SIMPTOMI VJEROJATNI UZROCI RJEŠENJE KVARA

Spori rad vjetrenjače 1. Nepravilno napajanje 1. Provjerite kabel I izvor napajanja

Provjerite da li je iskljućen prekidač

2. Neispravan kabel za napajanje

2. Zamjenite kabel

3. Pokvaren motor/prekidač

3. Zamjenite motor ili prekidač

Slabi protok zraka Ograničenja na ulazima zraka

Očistite ulaze zraka

Ventilator isključuje električni osigurač Produžni kabel je predug

Prilagodite odgovarajuću dužinu kabela

Nepravilni parametri električnog priključka

Pronađite pravilni strujni krug

Zveketanje u ventilatoru Ventilator nije u ispravnom položaju Kontaktirajte ovlašteni servis

MŰSZAKI JELLEMZŐK

Tápfeszültség

220

240 V/ 50H

Max. levegőáram

2640

A ventilátora sebessége

Energiafelhasználás

384

452

550

Névleges áram

1,7

1,97

2,5

Motor

1200 / 1300 / 1400 rpm

Méretek (Mx

SzxH)

51x42x48

Súlya

14,1

LEÍRÁS

A szolid konstrukciónak köszönhetően a CD 5000 ventilátor (befúvó) sok

éven keresztül használható. A burkolat a legkorszerűbb „Linear Rotational

Molded plastik” anyagból készült. Az integrált markolat révén berendezés

hordozása nem jelent gondot. A motor burkolata PSC, melynek köszönhetően

sok éven keresztül használható. A be és kimeneti nyílásokon védőernyők és

borítók kerültek felszerelésre.

ALKALMAZÁSA

A CD 5000 berendezés első sorban a nagyobb légnyomást igénylő felfújható

játékok, reklám ballonok és egyéb felfújható tárgyak nagy légnyomása

fenntartását szolgálja. A berendezés szerkezete lehetővé teszi annak beltéri és

kültéri használatát. A befúvó ventilátor ugyanúgy alkalmas nedves padlók,

szőnyegek, kárpit szárítását, valamint a helységek levegőjének mozgásba

hozását.

KEZELÉSE

Helyezze a berendezést a kiválasztott helyre. A jobb működés érdekében

helyezze a berendezést stabil felületre.

Csatlakoztassa befúvó csövet kimenetre a „hook & loop” horgos végű

elasztikus szíjjal vagy egyéb megfelelő módszerrel. Szorítsa meg a

csatlakozást és győződjön meg róla, hogy a befúvó cső megfelelően és

biztonságosan csatlakoztatásra került a felfújandó tárgyhoz.

Csatlakoztassa a befúvó ventilátort földelt csatlakozó aljzathoz és állítsa meg

a ventilátor kívánt sebességét. Ajánlott a felfújáskor nagy sebességet, míg a

normál üzemben kis sebességet beállítani. Ennek köszönhetően a felfújt tárgy

légnyomása nem lépi túl a megengedett értéket.

A padló /szőnyeg / kárpit szárításához állítsa a ventilátort stabil felültre,

csatlakoztassa a befúvó ventilátort földelt csatlakozó aljzathoz és kapcsoló

segítségével állítsa meg a ventilátor kívánt sebességét. Közepes sebesség

alkalmazása ajánlott.

A BEFÚVÓ VENTILÁTOR HASZNÁLATA VAGY SZERVIZELÉSE ELŐTT

RÉSZLETESEN ISMERKEDJEN MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁSSAL. AZ

ALÁBBI UTASÍTÁSOK MEGSZEGÉSE TESTI SÉRÜLÉSHEZ ÉS

VAGYONTÁRGYAK TÖNKRETÉTELÉHEZ VEZETHET

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. Ne használja vízben.

2. Amennyiben a berendezés nedves, víz került a berendezésbe, döntse be a

berendezést úgy, hogy víz a szellőző nyílásokon kifolyjon. A víz kiöntése

után a berendezést az üzembe helyezés előtt teljes egészében ki kell

szárítani.

3. A működő, vagy a villamos hálózatra csatlakoztatott ventilátortól a

gyermekeket tartsa távol.

4. Ellenőrizze, hogy a ventilátor megfelelő tápforrással rendelkezik.

5. Ne nézzen bele a ventilátor kimen nyílásába. Az idegen testek veszélyes

lövedékként viselkedhetnek.

6. A ventilátort kizárólagosan a felszerelt biztonsági védőelemekkel szabad

használni annak érdekében, hogy egyéb tárgyak ne érintkezhessenek a

ventilátor forgórészével. A berendezés rendeltetésnek nem megfelelő

használata a garancia elvesztését és egyben veszélyes munkakörülmények

kialakulását eredményezi.

7. A ventilátor belsejébe ne helyezzen semmiféle tárgyal illetve ne nyúljon

bele.

8. Ne használja ventilátort levegő fújására, ha az por, szemét vagy egyéb

tárgyak emberekre fújását eredményezi.

9. A ventilátor felfújható tárgyak felfújását, nedves padlók, szőnyegek, kárpit

szárítását, valamint a helységek levegőjének mozgásba hozását szolgálja.

Egyéb célú alkalmazása testi sérülésekhez és veszélyes körülmények

kialakulásához vezethet. A ventilátor alkalmazásával kapcsolatos esetleges

kérdéseivel forduljon az eladóhoz.

TILOS A VENTILÁTORT AZ ALÁBBI POTENCIÁLISAN VESZÉLYES

HELYEKEN ALKALMAZNI: KÖNNYEN ÉGHETŐ, ROBBANÓ VAGY VEGYI

ANYAGOK TÁROLÁSÁT SZOLGÁLÓ HELYSÉGEKBEN.

10. A ventilátor tönkretétele vagy használata akadályoztatása elkerülése

érdekében a berendezést egyenletez, száraz és vízszintes felületre állítsa.

11. Ne használja a berendezést a védőintézkedések figyelmen kívül

hagyásával.

12. Használata előtt a berendezést gondosan ellenőrizze. A hibás berendezést

használat előtt meg kell javítani vagy ki kell cserélni.

13. Ne használja a ventilátort, ha a vezeték vagy a csatlakozódugó sérült, a

berendezés üzemzavara után, vagy ha a berendezés leesett vagy

megsérült.

14. Különösen körültekintően használja a ventilátort gyermekek idősebbek

vagy állatok közelében.

15. A ventilátort használata után, tisztítása vagy áthelyezése előtt mindenkor

kapcsolja ki.

16. Ne helyezze ujjait vagy egyéb tárgyakat a ventillátor burkolatába.

17. Ne használja a ventilátort olyan helységben, melyben könnyen éghető

folyadék kerül kihasználásra vagy tárolásra.

18. Ne helyezze a ventilátort nyílt láng, tűzhely vagy fűtőberendezés, illetve

forró felületek közelében.

19. A ventilátor nem alkalmazható nedves vagy párás helységekben. Soha ne

helyezze a ventilátort olyan helyre, ahol a kádba vagy egyéb víztározókba

eshet.

20. Ügyeljen rá, hogy a csatlakozó zsinór ne lógjon le a az asztal, vagy pult

széléről.

21. A vezetéket helyezze el oly módon, hogy abba ne lehessen elbotlani.

22. Soha ne helyezze a tápvezetéket a szőnyeg vagy laminált padló alá.

23. A tápforrásról való lecsatlakoztatáshoz húzza ki a csatlakozódugót az

aljzatból. Soha ne húzza a vezetéknél fogva.

24. Ne akassza és ne szerelje a ventilátort a falra vagy a mennyezetre.

25. Ne kapcsolja be a ventilátort, ha a védőburkolat nincs megfelelően

felerősítve.

26. Amennyiben a csatlakozó zsinór sérült, azt a veszélyhelyzet elkerülése

érdekében a gyártóval vagy a szerviz szakképzett dolgozójával ki kell

cseréltetni.

VALAMENNYI JAVÍTÁSI MUNKÁT A MÁRKASZERVIZZEL KELL

ELVÉGEZTETNI.

VILLAMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. Ellenőrizze, hogy villamos csatlakozás a ventilátor biztonságos használata

számára megfelel.

2. Hosszabbító:

A CD 5000 ventilátorhoz a lehető legrövidebb hosszabbítót használjon.

Hosszabbító használatakor ellenőrizze, hogy az kültéri alkalmazást igazoló

tanúsítvánnyal, valamint megfelelő keresztmetszettel és hosszal rendelkezik.

3. Ne engedje összetekeredni a zsinórt és ügyeljen rá, hogy az ne

érintkezzen olajjal, kenőzsírral, vegyszerrel, forró felületekkel, valamint

éles vagy durva tárgyakkal. Az elhasználódott vagy sérült vezetéket

haladéktalanul ki kell cserélni.

4. Tisztítása vagy szervizelése előtt csatlakoztassa le a hálózatról.

FIGYELEM: TELEPÍTÉS VAGY SZERVIZELÉS SORÁN MINDENKOR

CSATLAKOZTASSA LE A CSATLAKOZÓ ZSINÓRT. ENNEK

ELMULASZTÁSA ÁRAMÜTÉSHEZ ÉS HALÁLOS BALESETHEZ VEZETHET.

Ez a készülék nem a fizikailag, érzékileg vagy szellemileg korlátozott szemé-

lyek (gyerekek) által való használatra készült, vagy olyan személyeknek, akik

nem rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak a

készülék használatára a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett

kerül sor vagy előtte ellátja őket a megfelelő kezelési utasításokkal. A

gyermekeket ne hagyja felügyelet nélkül és ügyeljen arra, hogy a készülékkel

ne játsszanak.

HIBAELHÁRÍTÁS

TÜNETEK FELTEHETŐ OKA HIBAELHÁRÍTÁS

A ventilátor lassan üzemel 1. Nem megfelelő tápfeszültség

1. Ellenőrizze a csatlakozó zsinórt és az aljzatot.

Ellenőrizze a kapcsoló állását.

2. Sérült csatlakozó zsinór 2. Cserélje le a csatlakozó zsinórt.

3. Sérült motor / kapcsoló 3. Cserélje le a motort vagy a kapcsolót

Gyenge levegőáram A levegőbemenet akadályoztatva Tisztítsa ki a bemeneti nyílásokat

A ventilátor kikapcsolja a villamos biztosítékot A hosszabbító túl hosszú Alkalmazzon megfelelő méretű hosszabbítót.

Nem megfelelő paraméterű visszamos csatlakozás Keressen megfelelő csatlakozó zsinórt

Zörgés a ventillátorban A befúvó ventilátor sincs a megfelelő síkban. Keresse fel a márkaszervizt..

SPECIFICAZIONE TECNICA

Alimentazione

220

240 V/ 50H

Max. Flusso d’aria

2640

Velocita del ventilatore

Consumo dell’energia

384

550

Corrente di regime

1,7

1,97

2,5

Motore

1200 / 1300 / 1400 rpm

Dimensioni (larg x Prof x Altezza)

51x42x48

Peso

14,1

DESCRIZIONE

Grazie Alla costruzione rob usta, il ventilatore (soffieria) CD 5000 potrà

essere usato per molti anni. La cassa ha la piu moderna costruzione che

utilizza „Linear Rotational Molded plastik". Grazie al. manubrio integrator, lo

spostamento della soffieria non è un problema. Il motore ad alta produttività

ha la cassa PSC e per questo puó esser usato per molti anni. All’entrata ed

all’uscita sono montati schermi e ripari di protezione.

USO:

CD 5000 è sopratutto usato per mantenere la pressione eleata dei giochi

gonfiati, dei palloni di pubblicità ed altri oggetti gonfiati che esigono l’alta

pressione dell’aria. La costruzione della soffieria permette di usarla sia fuori

sia al. interno degli edifici. La soffieria puó anche esser usata per asciugare i

pavimenti bagnati, tappetti e tappezzeria, ma anche per far muovere l’aria nei

locali.

SERVIZIO

Met tere l’impianto nel posto scelto. Per ottenere il migliore funzionamento

bisogna mettere l'impianto sulla superficie stabile.

Collegare il tubo di gonfiatura all'uscita tramite la cintura tipo "hook & loop",

filo elstico con gance alla fine oppure un altro materiale adatto. Stringere il

materiale ed assicurarsi che il tuo di gonfiazione è collegata bene all’oggeto

da gonfiare.

Collegare la soffieria alla presa di corrente con la messa a terra e regolare la

velocità del ventilatore desiderata. Vi consigliamo di usare l’alta velocità per

gonfiare gli oggetti e la velocità piccola nel lavoro normale. Grazie a questo,

la pressione dell'aria dell'oggetto gonfiato non oltrepassa il volume

accessibile.

Per asciugare il pavimento / tapezzeria / tappetti bisogna mettere la soffieria

sulla superficie stabile, collegarla alla presa di corrente con la messa a terra e

tramite il commutatore scegliere la velocità di gonfiatura desiderata. Vi

consigliamo di usare la velocità media di soffiare.

LEGGERE ATTENTEMENTE LA ISTRUZIONE D’USO PRIMA DI

USARE O RIPARARE LA SOFFIERIA. BADARE ALL’ISTRUZIONE

PUO PROVOCARE I GRAVI DANNI PER LA SALUTE ANZICHE I

GRAVI DANNI MATERIALI

INFORMAZIONI AL PROPOSITO DELLA SICUREZZA

Non usarla nell’acqua.

Se l’impianto è bagna to, e l’acqua è entrata all’interno dell’impianto, si deve

inclinarla per svuotare l’acqua dei fori di drennaggio. Dopo aver svuotato

l’acqua, bisogna asciugare perfettamente la soffieria prima di riazionarla.

Non far avvicinare i bambini alla soffieria collegata al corrente elettrico.

Assicurarsi che la soffieria ha l’alimentazione giusta.

Non guardare dentro il foro d’uscita della soffieria. Oggetti stani possono

comportarsi come i missili pericolosi.

La soffieria deve esser usata solo con ripari di protezione montati purche

nessuno possa avere il contatto con la ruota della soffieria. Cambiamento

dell’uso dell’impianto causa la scadenza della garanzia e provoca le condizioni

pericolose.

Non mettere nessun oggetto o capo del corpo dentro la soffieria.

Non usare la soffieria per soffiare l’aria se in questo modo si provoca alzare il

polvere, sporco o altri oggetti sulla gente.

La soffieria è dedicata a gonfiare gli oggetti, asciugare i pavimenti /

tappezzerie / tappetti, ed anche a far muovere l’aria nei locali. Altro uso puó

causare dei danni alla gente o altre condizioni pericolose. In caso dei dubbi

bisogna consultare il fornitore autorizzato.

E VIETATO DI USARE LA SOFFIERIA IN SEGUENTI POST

PERICOLOSI: POSTI DOVE VENGONO RACCOLTI MOLTI

OGGETTI FIAMMABILI, ESPLOSIVI O SOSTANZE CHIMICHE.

10. Per non guastare la soffieria oppure non creare i problemi d’uso, si deve

metterla sulla superficie piatta, asciutta e livellata.

11. Non usare mai l’impianto senza rispettare le regole di sicurezza.

12. Prima di ogni uso, controllare la soffieria con la cautela. Se l’impianto è

guasto, si deve ripararlo da solo, oppure cambiarlo prima di comminciare

ad usarla.

13. Non usare il ventilatore , dopo la caduta o distruzione dell’impianto, con

il filo elettrico guasto oppure la spina rotta.

14. Essere prudente quando il ventilatore è usato nella vicinanza dei bambini,

le personne anziane oppure gli animali domestici.

15. Sempre spegnere il ventilatore dopo l’uso, prima della pulizia o

spostamento.

16. Non metterci le dita o altri piccolo oggetti pericolosi al ventilatore.

17. Non usare il ventilatore nei posti dove vengono deposti i liquidi

fiammabili.

18. Non mettere il ventilatore nella vicinanza del fuoco aperto, forni,

attrezzatura di riscaldamento o superficie calde.

19. Il ventilatore non puó lavorare nei posti bagnati o umidi. Non mettere mai

il ventilatore nei posti dove puó cadere nella vasca o altro recipiente con

acqua.

20. Il filo di alimentazione non puó trovarsi al bordo della tavola.

21. Mettere il filo di alimentazione nel posto sicuro dove nessuno non potrà

muoverlo.

22. Non mettere il filo di alimentazione sotto il tappetto .

23. Per desinserire l'impianto dalla presa di corrente, prendere la spina e

toglierla dalla presa. Non tirare mai il filo.

24. Non mettere il ventilatore sulla parete o soffitto.

25. Non usare il ventilatore senza la cassa di protezione.

26. Se il filo di alimentazione è guasto deve esser cambiato dal produttore

oppure il personale autorizzato per non provocare le situazioni pericolose.

TUTTE LE RIPARAZIONI DEVONO ESSER FATTE DAL

SERVIZZIO AUTORIZZATO

SICUREZZA ELETTRICA

1. Assicurarsi che l’alimentazione elettrica è adequata alla soffieria.

2. Prolunghe:

Per la soffieria CD 5000 consigliamo la prolunga piu corta possibile. Se

vengono usate le prolunghe, asscirarsi che hanno il certificato necessario per

usser usate fuori edifici e se hanno la sezione dei fili adequata e la lunghezza

conveniente.

3. Non curvare tubi e non permettere contatto con olio, grasso, sostanze

chimiche, superfici calde o altri oggetti affilati. Cambiare i fili consumati.

4. Togliere il filo di alimentazione prima della pulizia o riparazione.

ATTENZIONE: DURANTE INSTALLAZIONE O RIPARAZIONE

TOGLIER SEMPRE IL FILO DI ALIMENTAZIONE. NON

TOGLIERE IL FILO DI ALLIMENTAZIONE PUO PROVOCARE

SCOSSA ELETTRICA OPPURE LA MORTE

Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone(bambini

compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di

esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano avuto la supervisione o le

istruzioni per l'uso dell'apparecchio, da parte di una persona responsabile della

loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurare che non

giochino con l'apparecchio.

ELIMINAZIONE DEI DIFETTI

SINTOMI CAUSE PROBABILI ELIMINAZIONE DEL DIFETTO

Lavoro lento del mulino 1. Alimentazione scoretta

1. Controllare il filo e la spina di alimentazione.

Controllare se l’interuttore sia spento.

2. Il filo di alimentazione rotto. 2. Cambiare il filo.

3. Motore / commutatore rotto 3. Cambiare il motore o commutatore

Flusso di aria debole Limitazioni alle entrate di aria Pulire le entrate

Ventilatore spegne la valvola elettrica Prolunga troppa lunga Adattare la lunghezza della prolunga.

Parametri dell’allacciamento elettrico scoretti Trovare il circuito elettrico coretto

Stridori nella soffieria. Ventilatore della soffieria non si trova nel piano adatto. Contattare il servizio autorizzato.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Maitinimas

220

240 V/ 50H

Max. oro srautas

2640

Ventiliatoriaus greitis

Galia

384

452

550

Elektros srovės stiprumas

1,7

1,97

2,5

ariklis

1200 / 1300 / 1400 rpm

Matmenys (aukštis x plotis x ilgis)

51x42x48

Svoris

14,1

APRAŠYMAS

Patvarios konstrukcijos dėka CD 5000 ventiliatorių (oro pūstuvą) galėsite

naudoti daugelį metų. Korpuse yra moderniausia konstrukcija, kurioje

panaudotas „Linear Rotational Molded plastik”. Integruotos rankenos dėka

oro pūstuvo pernešimas nekelia jokių problemų. Aukšto našumo variklis turi

PSC korpusą, kurio dėka gali būti naudojamas daugelį metų. Ant oro

padavimo ir išpūtimo angų yra sumontuoti apsauginiai ekranai ir dangos.

PASKIRTIS

CD 5000 oro pūstuvas yra visų pirma skirtas padidinto spaudimo išlaikymui

pripučiamuose žaidimuose, reklaminiuose balionuose ir kitokiuose

pripučiamuose daiktuose, kur būtina išlaikyti aukštą oro spaudimą. Oro

pūstuvo konstrukcija leidžia jį naudoti ir pastatų viduje, ir jų išorėje. Oro

pūstuvą galima naudoti šlapių grindų, kilimų ar apmušalų džiovinimui, o taip

pat norint sukelti oro srauto judėjimą patalpoje.

PANAUDOJIMAS

Pastatykite prietaisą pasirinktoje vietoje. Jeigu norite, kad prietaisas geriau

veiktų, pastatykite jį ant stabilaus pagrindo.

Prijunkite oro padavimo vamzdį prie oro įpūtimo angos „hook & loop” tipo

dirželiu, elastingu laidu su kabliukais arba kitu tinkančiu būdu. Prispauskite

prijungimui panaudotą medžiagą ir įsitikinkite, kad oro padavimo vamzdis yra

tinkamai ir saugiai prijungtas prie pripučiamojo daikto.

Įjunkite oro pūstuvą į įžemintą elektros lizdą ir nustatykite norimą

ventiliatoriaus greitį. Rekomenduojama didelį greitį naudoti priputimo metu, o

mažą greitį normalaus darbo metu. Taip oro spaudimas pripučiamame daikte

nebus didesnis nei leidžiama riba.

Norėdami išdžiovinti grindis/kilimus/apmušalus, pastatykite oro pūstuvą ant

stabilaus paviršiaus, įjunkite į įžemintą elektros lizdą ir jungikliu pasirinkite

norimą oro pūtimo greitį. Rekomenduojama naudoti vidutinį oro pūtimo

greitį.

PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ ARBA PRIEŠ ATLIKDAMI JO PRIEŽIŪROS

DARBUS, ATIDŽIAI SUSIPAŽINKITE SU INSTRUKCIJA. ŠIOS

INSTRUKCIJOS NUORODŲ NESILAIKYMAS GALI BŪTI RIMTŲ KŪNO

SUŽALOJIMŲ ARBA TURTO SUNAIKINIMO PRIEŽASTIMI.

INFORMACIJA LIEČIANTI SAUGUMĄ

1. Nenaudokite prietaiso stovinčiame vandenyje.

2. Jeigu prietaisas yra šlapias, o vanduo pateko į jo vidų, palenkite prietaisą

taip, kad vanduo ištekėtų iš drenažo angų. Ištekėjus vandeniui, oro pūstuvą

gerai išdžiovinkite ir tik tuomet vėl jį įjunkite.

3. Saugokite vaikus atokiai nuo dirbančio arba įjungto į elektros tinklą oro

pūstuvo.

4. Įsitikinkite, kad oro pūstuvas turi atitinkamą elektros maitinimą.

5. Nežvilgčiokite į prietaiso oro išpūtimo angą. Pašaliniai daiktai gali veikti

taip, kaip pavojingos kulkos.

6. Oro pūstuvas turi būti naudojamas tik tuomet, kuomet yra įmontuotos

apsauginės dangos tam, kad jokie asmenys ar daiktai neliestų besisukančio oro

pūstuvo rato. Jeigu yra pakeičiama prietaiso paskirtis, nustoja galiojusi

garantija ir yra sukuriamos pavojingos sąlygos.

7. Į oro pūstuvo vidų nedėkite jokių daiktų, nekiškite jokios kūno dalies.

8. Nenaudokite prietaiso oro pūtimui, jeigu tokiu būdu dulkės, purvas ar

kitokie daiktai bus pučiami ant žmonių.

9. Šis oro pūstuvas yra skirtas pripučiamų daiktų pripūtimui, šlapių grindų,

kilimų ar apmušalų džiovinimui, o taip pat norint sukelti oro srauto judėjimą

patalpoje. Prietaiso naudojimas kitokiems tikslams nei aukščiau išvardinti gali

sukelti rimtus kūno sužalojimus arba sudaryti pavojingas sąlygas. Jeigu Jums

kyla kokių nors klausimų, susijusių su šio oro pūstuvo panaudojimu,

kreipkitės į pardavėją.

DRAUDŽIAMA NAUDOTI ORO PŪSTUVĄ TOLIAU IŠVARDINTOSE,

POTENCIALIAI PAVOJINGOSE VIETOSE: VIETOSE, KURIOSE YRA

LAIKOMOS DEGIOS, SPROGSTAMOSIOS ARBA CHEMINĖS MEDŽIAGOS.

10. Tam, kad oro pūstuvas nebūtų sugadintas ir kad jis veiktų tinkamai,

pastatykite prietaisą ant plokščio, sauso ir horizontalaus pagrindo.

11. Naudodamiesi prietaisu, visuomet laikykitės saugos nurodymų.

12. Kiekvieną kartą prieš naudodamiesi prietaisu, atidžiai jį patikrinkite. Jeigu

prietaisas yra sugadintas, prieš juo naudodamiesi, jį pataisykite arba pakeiskite

nauju.

13. Nenaudokite prietaiso, jeigu laidas arba kištukas yra sugadinti, jeigu

prietaisas yra sugadintas arba jis buvo numestas. 14. Ypač būkite atidūs, jeigu

naudojate prietaisą ten, kur yra vaikai, senyvo amžiaus žmonės arba gyvūnai.

15. Visuomet ventiliatorių išjunkite, kuomet jo nenaudojate, prieš prietaiso

valymą arba jo pernešimą į kitą vietą.

16. Nekiškite pirštų ar kitų daiktų į ventiliatoriaus apsaugą.

17. Nenaudokite ventiliatoriaus tokiose vietose, kuriose yra naudojami arba

laikomi degūs skysčiai.

18. Nestatykite ventiliatoriaus arti atviros ugnies, dujinių plytelių, šildymo

prietaisų arba karštų paviršių.

19. Šis ventiliatorius nėra skirtas naudoti šlapiose arba drėgnose patalpose.

Niekuomet nenaudokite ventiliatoriaus tokiose vietose, kur jis gali įkristi į

vonią arba kitą vandens talpą.

20. Maitinimo laidas negali kabėti ant stalo arba spintelės krašto.

21. Laidą padėkite taip, kad už jo nebūtų galima užsikabinti .

22. Niekuomet maitinimo laido nepalikite po kilimu arba kilimėliu.

23. Norėdami išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo, ištraukite laidą iš rozetės,

laikydami už kištuko. Niekuomet netraukite pačio laido.

24. Ventiliatoriaus nekabinkite ant sienos arba lubų.

25. Nenaudokite ventiliatoriaus be tinkamai sumontuotos apsaugos.

26. Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, jis turi būti pakeistas pas gamintoją

arba kvalifikuotą serviso darbuotoją tam, kad būtų užtikrintas saugumas.

VISUS TAISYMO DARBUS TURI ATLIKTI AUTORIZUOTŲ SERVISŲ

DARBUOTOJAI

ELEKTROS SAUGA

1. Įsitikinkite, ar elektros maitinimas yra tinkamas saugiam oro pūstuvo

panaudojimui.

2. Ilgintuvai:

CD 5000 oro pūstuvui rekomenduojama naudoti kuo trumpesnius ilgintuvus.

Jeigu naudojate ilgintuvą, įsitikinkite, ar jis turi būtiną sertifikatą, leidžiantį jį

naudoti pastatų išorėje, bei ar jis turi atitinkamą gyslų skersmenį bei laido ilgį.

3. Laidų nesukite bei neleiskite jiems liesti alyvos, tepalus, cheminių

medžiagų, karštų paviršių, aštrių ir grubių daiktų. Nedelsdami pakeiskite

panaudotus arba sugadintus laidus.

4. Išjunkite maitinimo laidą prieš valymo ir priežiūros darbus.

DĖMESIO: INSTALIUODAMI ARBA ATLIKDAMI PRIEŽIŪROS DARBUS,

VISUOMET IŠJUNKITE MAITINIMO LAIDĄ. NEIŠJUNGTAS ELEKTROS

LAIDAS GALI BŪTI ELEKTROS SMŪGIO, O TUO PAČIU IR MIRTIES

PRIEŽASTIMI.

Šis prietaisas nėra skirtas asmenims (įskaitant vaikus) su pablogėjusiais

fiziniais, jutimo, protiniais gebėjimais, ar trūkstant patirties ir žinių, nebent jie

būtų prižiūrimi ar instruktuojami kaip naudotis prietaisu, asmens atsakingo už

jų saugumą. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su prietaisu.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

POŽYMIS TIKĖTINOS PRIEŽASTYS GEDIMŲ ŠALINIMAS

Lėtas pūstuvo darbas 1. Netinkamas maitinimas 1. Patikrinkite laidą ir rozetę.

Patikrinkite, ar jungiklis yra išjungtas.

2. Sugadintas elektros laidas

2. Pakeiskite laidą.

3. Sugadintas variklis/ jungiklis

3. Pakeiskite variklį arba jungiklį.

Silpnas oro srautas Kliūtys oro padavimo angose

Išvalykite oro padavimo angas.

Ventiliatorius išjungia elektros saugiklį Ilgintuvas yra per ilgas

Pritaikykite ilgintuvo ilgį.

Netinkami elektros jungties parametrai

Raskite tinkamą elektros grandinę.

Ventiliatoriuje girdisi pašalinis garsas Oro pūstuvo ventiliatorius stovi ant netinkamos plokštumos

Kreipkitės į autorizuotą servisą.

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

Elektroapgā

220

240 V/ 50H

Maks. gaisa strāva

2640

Ventilatora ātrums

Enerģijas patērēšana

384

452

550

Nominālā strāva

1,7

1,97

2,5

Dzinējs

1200 / 1300 / 1400 rpm

Izmēri (AxPxG)

51x42x48

Svars

14,1

APRAKSTS

Pateicoties izturīgai konstrukcijai, ventilators (gaisa sūknis) CD 5000 var būt

lietots ilggadīgi. Korpusa visjaunākā konstrukcija lieto „Linear Rotational

Molded plastik”. Pateicoties integrētam rokturim ventilatora pārvietošana nav

grūta. Augsti efektīvs dzinējs ar PSC konstrukciju var būt lietots ilggadīgi. Uz

ieejas un izejas ir uzstādīti aizsardzības ekrāni un apsegi.

PIELIETOŠANA

CD 5000 ir vispirms lietots, lai saglabāt paaugstinātu spiedienu iepumpētās

rotaļlietās, reklāmas balonos un citos pumpētos priekšmetos, kuriem ir

nepieciešami saglabāt paaugstinātu gaisa spiedienu. Ventilatora konstrukcija

atļauj to lietot telpās un ārpus telpām. Ierīce var būt arī lietota mitru grīdu,

grīdsegu un tapsējumu sausēšanai un gaisa kustināšanai telpās.

APKALPOŠANA

Novietojiet ierīci izvēlētā vietā. Lai sasniegt labāku rezultātu, novietojiet ierīci

uz stabilas virsmas.

Pievienojiet pumpēšanas cauruli pie ierīces izejas ar „hook & loop” siksnu,

elastīgo trosi ar āķiem vai ar citu attiecīgu materiālu. Piespiediet materiālu un

pārbaudiet, vai pumpēšanas caurule ir pareizi un droši pieslēgta pie pumpēta

objekta.

Pievienojiet ventilatoru pie iezemētas elektrības ligzdas un uzstādiet attiecīgu

ātrumu. Rekomendējam lietot augstu ātrumu pumpēšanas laikā un zemāku

normālas darbības laikā. Tas atļaus iepumpētam priekšmetam saglabāt

pieļaujamu spiedienu.

Lai nosusināt grīdu/grīdsegu/tapsējumu, novietojiet ventilatoru uz stabilas

virsmas, pieslēdziet pie iezemētai elektrības ligzdai un ar pārslēdzēju

izvēlēsiet attiecīgu pumpēšanas ātrumu. Rekomendējam lietot vidēju

pumpēšanas ātrumu.

LŪDZAM RŪPĪGI IEPAZĪTIES AR INSTRUKCIJĀM PIRMS

VENTILATORA LIETOŠANAS VAI SERVISA APKALPOŠANAS

UZSĀKŠANAS. TURPMĀK MINĒTAS INSTRUKCIJAS

NEIEVĒROŠANA VAR IEROSINĀT ĶERMEŅA IEVAINOJUMU VAI

ĪPAŠUMA BOJĀJUMU.

INFORMĀCIJAS PAR DROŠĪBU

1. Nelietojiet ūdenī.

2. Ja ierīce ir mitra, un ūdens nonāktu ventilatora iekšā, palieciet ierīci, lai

izliet ūdeni no drenāža caurumiem. Pēc ūdens izliešanas pilnīgi nosusiniet

ventilatoru pirms kārtējas iedarbināšanas.

3. Neatļaujiet bērniem atrasties tuvu no strādājošas vai pieslēgtas pie

elektroapgādes ierīces.

4. Pārbaudiet, vai ventilators ir attiecīgi barots.

5. Nedrīkst ielūkot ventilatora izejas caurumā. Sveši priekšmeti var

funkcionēt kā bīstami rīki.

6. Ventilatoru lietojiet tikai ar uzstādītiem drošības apsegiem, lai neviena

persona un neviens priekšmets nevarētu kontaktēties ar rotējošu

ventilatora riteņu. Ierīces noteikšanas mainīšana ierosinās garantijas

tiesības pazaudēšanu un ierosinās bīstamus apstākļus.

7. Nedrīkst novietot ventilatora iekšā nekādu priekšmetu vai ķermeņa daļu.

8. Nelietojiet ventilatoru gaisa pūšanai, ja tas ierosināt putekļu, netīrumu vai

citu priekšmetu pūšanu uz cilvēkiem.

9. Šis ventilators ir paredzēts iepumpēto priekšmetu pumpēšanai,

grīdu/grīdsegu un tapsējumu susināšanai, kā arī gaisa kustināšanai. Cita

pielietošana var ierosināt ķermeņa ievainojumus vai citu bīstamu apstākļu

veidošanu. Ja Jums ir kaut kādi jautājumi par ventilatora lietošanu,

lūdzam kontaktēties ar piegādātāju.

NEDRĪKST LIETOT VENTILATORU SEKOJOŠĀS POTENCIĀLI

BĪSTAMĀS VIETĀS: VIETĀS, KUR IR SAVĀKTI VIEGLI

UZLIESMOJOŠI, EKSPLOZĪVI VAI ĶĪMIJAS PRIEKŠMETI.

10. Lai neatļaut ventilatora bojāšanu vai neierosināt problēmu ar ventilatora

lietošanu, novietojiet ierīci uz plakanas, sausas un horizontālas virsmas.

11. Nekad nelietojiet ierīci bez piesardzības līdzekļu ievērošanas.

12. Rūpīgi pārbaudiet ierīci pirms katras lietošanas. Ja ierīce ir bojāta,

remontējiet to vai mainiet pirms lietošanas uzsākšanas.

13. Nelietojiet ventilatoru ar bojātu vadu vai kontaktdakšu, pēc tā nepareizas

darbības, uzkrišanas vai bojāšanas.

14. Ievērojiet sevišķu uzmanību, kad ventilators ir lietots bērnu, vecāku

personu vai dzīvnieku tuvumā.

15. Vienmēr izslēdziet ventilatoru pēc lietošanas pabeigšanas, pirms tīrīšanas

vai pārvietošanas.

16. Nedrīkst novietot pirkstus vai citus priekšmetus ventilatora apsegumos.

17. Nelietojiet ventilatoru vietās, kur ir lietoti vai glabāti viegli uzliesmojoši

šķidrumi.

18. Nenovietojiet ventilatoru pie uguns avotiem, plītīm, karsēšanas iekārtām

vai karstām virsmām.

19. Šis ventilators nav paredzēts darbībai mitrās vai valgās vietās. Nedrīkst

novietot ventilatoru vietās, kur tas var uzkrist vannā vai citā tvertnē ar

ūdeni.

20. Neļaujiet elektrības vadam brīvi karāties pāri galda malai.

21. Novietojiet vadu tālu no vietām, kur ar to var paklupt.

22. Nedrīkst novietot elektrības vadu zem grīdsegas var paklāja.

23. Kad atvienojiet ierīci no elektrības ligzdas, velciet aiz kontaktdakšu.

Nevelciet aiz elektrības vada.

24. Nedrīkst pakārt ventilatoru uz sienas vai griestiem.

25. Nelietojiet ventilatoru bez attiecīgi uzstādīta aizsardzības korpusa.

26. Ja elektrības vads ir bojāts, nododiet ierīci remontam ražotājam vai

profesionālam servisa darbiniekam, lai izvairīties no bīstamības.

VISU REMONTU VAR BŪT VEIKTI AUTORIZĒTOS SERVISU

PUNKTOS

ELEKTRĪBAS DROŠĪBA

1. Pārbaudiet, vai elektroapgāde ir attiecīga ventilatora drošai lietošanai.

2. Pagarināšanas vadi:

Ventilatoram CD 5000 rekomendējam lietot iespējami īsākus pagarināšanas

vadus. Ja ir lietoti pagarināšanas vadi, pārbaudiet, vai tiem ir attiecīgi

sertifikāti, nepieciešami vadu lietošanai ārpus telpām, un vai tiem ir attiecīgs

vadu šķērsgriezums un garums.

3. Nedrīkst savīt vadus un neļaujiet kontaktu ar eļļu, smērvielām,

ķimikālijām, karstām virsmām un asiem vai raupjiem priekšmetiem.

Nekavējoties mainiet nolietotu vai bojātu vadu.

4. Pirms tīrīšanas vai servisa apkalpošanas atslēdziet vadu no elektrības.

UZMANĪBU: INSTALĒŠANAS VAI SERVISA APKALPOŠANAS

LAIKĀ VIENMĒR ATSLĒDZIET ELEKTRĪBAS VADU. VADU

NEATSLĒGŠANA VAR IEROSINĀT ELEKTROTRIECIENU, KURŠ

VAR BŪT NĀVĪGS.

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem un cilvēkiem ar ierobežotām

fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai kuriem trūkst pieredzes un

zināšanu.Šīs personas ierīci drīkst lietot tikai stingrā kompetentu personu

uzraudzībā. Ierīci lietot vai uzglabāt bērniem nepieejamā vietā!

DEFEKTU NOVĀKŠANA

SIMPTOMI IESPĒJAMIE IEMESLI DEFEKTU NOVĀKŠANA

Ventilatora lēna darbība 1. Neattiecīga elektroapgāde

1. Pārbaudiet vadu un elektrības ligzdu.

Pārbaudiet, vai slēdzējs ir izslēgts.

2. Bojāts elektrības vads 2. Mainiet vadu.

3. Bojāts dzinējs / pārslēdzējs 3. Mainiet dzinēju vai pārslēdzēju

Vāja gaisa strāva Ierobežojumi uz gaisa ieplūdām Notīriet ieplūdes

Ventilators izslēdz elektrības drošinātāju Pārāk garš pagarināšanas vads Pielāgojiet attiecīgu pagarināšanas vadu.

Neattiecīgi elektrības tīkla parametri Atradiet pareizu elektrības tīklu

Šņirkstoņas ventilatorā Ventilators neatrodas uz attiecīgas virsmas. Lūdzam kontaktēties ar autorizētu servisa punktu.

TECHNISCHE SPECIFICATIE

Energievoorziening

220

240 V/ 50H

Max. Luchtstroom 2640 m

Snelheid van de ventilator 3

Energieverbruik

384 / 452 / 550 W

Wisselstroom

1,7

1,97

2,5

Motor 1200 / 1300 / 1400 rpm

Afmetingen (HxBRxLE) 51x42x48 cm

Gewicht

14,1

BESCHRIJVING

Dankzij de bestendige constructie, zal de ventilator (blaastoestel) CD 5000

nog voor vele jaren gebruikt kunnen worden.. De behuizing heeft de meest

moderne constructie die van „Linear Rotational Molded plastik” gebruik

maakt. Dankzij het geïntegreerde handvat, verloopt de verplaatsing van de

luchtstroom probleemloos. De zeer efficiënte motor heeft een PSC-bouw,

waardoor hij voor vele jaren gebruikt kan worden. Op de in-en uitlaat zijn

schermen en veligheidsbehuizingen gemonteerd.

TOEPASSING

CD 5000 .wordt vooral toegepast voor het behoud van de verhoogde druk van

de opgeblazen spellen, reclamebalonnen en andere soort van opgeblazen

voorwerpen die het behoud van hoge luchtdruk vereisen. De constructie van

de ventilator maakt het mogelijk om die zowel binnen als buiten te gebruiken.

De ventilator kan ook gebruikt worden om natte vloeren, tapijten en

meubels te drogen en ook om lucht in beweging te brengen in ruimtes.

BEDIENING

Plaats het toestel op de gekozen plek. Om een betere werking te verkrijgen,

plaats het toestel op een stabiel oppervlak. Sluit de blaasbuis aan op de uitlaat

met behulp van de strook van type “hook & loop”, van de elastische touw met

haken op het einde of een ander gepast materiaal. Druk het material dicht en

wees er zeker van dat de blaasbuis correct en veilig aangesloten is op het

blaasobject.

Sluit de ventilator op de geaarde elektrische pries aan en zet de gewenste

snelheid van de ventilator aan. Het is raadzaam om een grote snelheid toe te

passen tijdens het blazen en een kleine snelheid tijdens de normale werking.

Hierdoor zal de luchtdruk van het voorwerp waarop geblazen wordt de

toegelaten grootte niet overschrijden.

Om een vloer / tapijt / meubel te drogen, plaats de ventilator op een stabile

oppervlak, sluit de ventilator aan op de geaarde elektrische pries en met

behulp van de schakelaar kies de gewenste blaassnelheid. Het is raadzaam om

de gemiddelde blaassnelheid toe te passen.

LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG VOORDAT U DE

VENTILATOR GAAT GEBRUIKEN. NIET-NALEVING VAN DE

ONDERSTAANDE INSTRUCTIES KAN TOT VERWONDINGEN OF

TOT VERNIELING VAN HET TOESTEL LEIDEN

INFORMATIE OVER DE VELIGHEID

Gebruik het toestel niet in het staande water.

Indien het toestel nat is, en het water in de blazer is geraakt, buig het toestel om

het water uit de drainageopeningen te laten vloeien. Nadat het water eruit is,

droog de blazer volledig voordat u het toestel opnieuw in werking stelt.

Houd kinderen op afstand van de werkende of tot het net aangesloten blazer.

Zorg ervoor dat de blazer de gepaste energievoorziening heeft.

Kijk niet in de uitlaatopening van de blazer. Vreemde voorwerpen kunnen zich

gedragen als gevaarlijke kogels.

De blazer dient uitsluitend te worden gebruikt met de gemonteerde

beveligingen, zodat geen enkele persoon of voorwerp contact heeft met het

roterende wiel van de blazer. Indien u het toestel gebruikt voor andere

doeleinden dan waarvoor het bestemd is, dan zal de garantie niet toegepast

kunnen worden en kunnen er gevaarlijke omstandigheden ontstaan.

Steek in de blazer geen voorwerpen of lichaamsdelen.

Gebruik de blazer niet om te blazen, indien dit het blazen van stof, vuil of

andere voorwerpen op mensen als gevolg heeft.

Deze blazer is bestemd om op voorwerpen te blazen, vloeren / tapijten en

meubels te drogen en de lucht in beweging te brengen. Ander gebruik dan

hierboven vermeld kan tot verwondingen of andere gevaarlijke omstandigheden

leiden. Indien u om het even welke vragen heeft betreffende de toepassing van

deze blazer, gelieve dan contact op te nemen met de leverancier.

HET IS VERBODEN DE VENTILATOR TE GEBRUIKEN IN DE

VOLGENDE POTENCIEEL GEVAARLIJKE PLAATSEN: PLAATSEN

WAAR LICHT ONTVLAMBARE, ONTPLOFBARE EN CHEMISCHE

VOORWERPEN VERZAMELD ZIJN.

10. Om schade aan de blazer of ontstaan van problemen met het gebruik ervan

te voorkomen, plaats de blazer op een vlak, droog en loodrecht oppervlak.

11. Gebruik het toestel nooit zonder aandacht voor veligheidsmaatregelen.

12. Controleer het toestel zorgvuldig voor elk gebruik. Indien het toestel

beschadigd is, herstel of vervang het voor het gebruik.

13. Gebruik de ventilator met de beschadigde snoer of stekker niet, na zijn

incorrecte werking of na een val of vernieling.

14. Wees bijzonder voorzichtig, wanneer de ventilator gebruikt wordt in de

nabijheid van kinderen, ouderen of huisdieren.

15. Schakel de ventilator altijd uit na het gebruik, reiniging of verplaatsing

naar een andere plaats.

16. Steek een vingers of andere voorwerpen in de beveiliging van de

ventilator.

17. Gebruik de ventilator niet op plaatsen waar ontvlambare vloeistoffen

toegepast of bewaard worden.

18. Plaats de ventilator niet in de nabijheid van open vuur, keukens,

verwarmingstoestellen of hete oppervlakken.

19. Deze ventilator is niet bestemd te werken op natte of vochtige plaatsen.

Plaats de ventilator nooit op een plaats waar hij in de badkuip of een

andere reservoir met water kan vallen.

20. Laat niet toe, dat de netsnoer op de rand van de tafel of de plaat ligt.

21. Plaats de netsnoer zo dat je er niet over zou kunnen struikelen.

22. Plaats de netsnoer nooit onder het tapijt of de stoep.

23. Om de energievoorziening voor het toestel te verbreken, trek de stekker uit

de pries. Trek nooit aan de netsnoer.

24. Heng de ventilator nooit op de muur of het plafond.

25. Gebruik de ventilator niet zonder de correct gemonteerde veiligheids.

26. Indien de netsnoer beschadigd is, dient die vervangen te worden door de

producent of een gekwalificeerde deskundige, om gevaarlijke situaties te

voorkomen.

ALLE HERSTELLINGEN DIENEN GEREALISEERD TE WORDEN

DOOR DE ERKENDE DIENSTVERLENINGEN

ELEKTRISCHE VELIGHEID

1. Zorg ervoor dat er een gepaste energeivoorziening aangesloten is voor een

veilig gebruik van de blazer.

2. Verlengsnoeren:

Voor de CD 5000 blazer is het raadzaam om zo kort mogelijke verlengsnoeren

te gebruiken Indien er verlengsnoeren worden gebruikt, zorg ervoor dat ze de

nodige certificaten hebben voor buitengebruik en een gepaste aderdoorsnede

en snoerlengte.

3. Verdraai de snoeren niet en laat geen contact toe met olie, vetten,

chamicaliën, hete oppervlaktes, en scherpe en groffe voorwerpen.

Vervang de verbruikte of vernielde snoeren.

4. Trek de netsnoer uit voor reiniging of onderhoud.

OPGELET: TIJDENS DE INSTALLATIE OF HET ONDERHOUD

TREK ALTIJD DE NETSNOER UIT. INDIEN U DE NETSNOER NIET

UITTREKT DAN KAN DIT LEIDEN TOT ELEKTROCUTIE OF

ZELFS TOT DE DOOD

Deze apparatuur is niet besteemd voor personen (waarin ook kinderen) met

beperkte fysieke, zintuiglijke en psychische vaardigheden of personen die

geen ervaring met of kennis van deze apparatuur hebben, mits het onder

toezicht of volgens gebruiksaanwijzing, die door de personen die voor de

veiligheid van deze apparatuur zijn verantwoordelijk plaatsvindt.

Het is verboden om kinderen alleen met de apparatuur te verlaten.

VERWIJDEREN VAN FOUTEN

SYMPTOMEN WAARSCHIJNLIJKE OORZAKEN VERWIJDERING VAN DE FOUT

Trage werking van de draaimolen 1. Incorrecte energievoorziening

1.Controleer de snoer en de pries.

Controleer of de schakelaar uitgeschakeld is.

2. Defecte netsnoer 2. Vervang de netsnoer

3. Defecte motor/ schakelaar 3. Vervang de motor of de schakelaar

Zwakke luchtdoorstroom Beperkingen op de ingangen van lucht Reinig de ingangen

De ventilator schakelt de elektrische zekering uit De verlengsnoer is te lang Pas de lengte van de verlengsnoer aan.

Ongepaste parameters van de elektrische

aansluiting

Vindt het juiste elektrische circuit

Geknars in de blazer

De ventilator van de blazer bevindt zich niet

op het juiste vlak.

Neem contact op met een erkende dienstverlening.

TEKNISK SPESIFIKASJON

Forsyning

220

240 V/ 50H

Maksimal luftgjennomgang

Viftens hastighet

Energiforbruk

384

452

550

Nominell strøm

1,7

1,97

2,5

Motor

1200 / 1300 / 1400 rpm

Dimensjoner (HxBxL)

51x42x48

Vekt

14,1

BESKRIVELSE

Takket være sin kraftige konstruksjon kan vifte (blåser) CD 5000 brukes i

mange år. Deksel har en mest moderne konstruksjon av „Linear Rotational

Molded plastic”. Den har også et integrert håndtak som gjør det veldig lett å

flytte blåseren. Den høyeffektive PSC-motoren kan brukes i årevis.

Sikringsskjermer er montert ved luftinntak og -uttak.

BRUKSOMRÅDER

CD 5000 brukes først og fremst til å beholde høyere trykk i oppblåsbare spill,

reklameballonger og andre oppblåsbare gjenstander som krever at det

opprettholdes høytrykk inne i dem. Blåserens konstruksjon gjør det mulig å

bruke den både innendørs og utendørs. Blåseren kan også brukes til å tørke

våte gulv, tepper og møbeltrekk, samt til å sette luft i bevegelse.

BRUKSREGLER

Plasser blåseren på ønsket sted. For en bedre virkning, plasser blåseren på en

stabil overflate. Tilkoble blåserør til luftuttak ved hjelp av en „hook & loop”

stripe, en fleksibel streng med kroker på enden eller annet passende materiell.

Klem materiellet og forviss deg om blåserøret er korrekt og trygt tilkoblet

objektet som skal blåses opp.

Tilkoble blåseren til en jordet elektrisk kontakt og juster blåserens hastighet.

Det anbefales å bruke stor hastighet under oppblåsing og liten hastighet under

normal drift. På denne måten skal lufttrykket i gjenstanden som blåses opp

ikke overstige den maksimale verdien.

For å tørke gulv/ teppe/ møbeltrekk plasser blåseren på en stabil overflate,

tilkoble blåseren til en jordet elektrisk kontakt og juster blåsehastigheten. Det

anbefales middels blåsehastighet.

LES GJENNOM ALLE INSTRUKSER FØR BRUK ELLER SERVICE

AV BLÅSEREN. I TILFELLE FØLGENDE INSTRUKSER IKKE BLIR

ETTERFULGT, KAN DET MEDFØRE KROPPSKADER ELLER

ØDELEGGELSE AV EIENDOM

SIKKERHETSOPPLYSNINGER

1. Ikke bruk blåseren i stående vann.

2. Hvis blåseren er våt, og vannet har trengt seg inn, hell blåseren for å

tømme dreneringshull for vann.

3. Hold barn borte fra blåseren når den er i drift eller er tilkoblet strømnettet.

4. Forviss deg om at blåseren har riktig forsyning.

5. Ikke kikk inn i blåserens uttakshull. Fremmede legemer kan oppføre seg

som farlige kuler.

6. Blåseren må kun brukes sammen med sikkerhetsskjermer, slik at ingen

personer eller gjenstander har kontakt med blåserens roterende hjul. Hvis

blåseren brukes til andre formål enn beskrevet, utgår garantien og farlige

forhold kan oppstå.

7. Ikke sett noen kroppsdeler eller gjenstander inn i blåseren.

8. Ikke bruk blåseren hvis støv, smuss eller noen gjenstander kan bli blåst på

mennesker.

9. Denne blåseren kan brukes til å blåse opp oppblåsbare gjenstander, tørke

gulv/ tepper og møbeltrekk, samt til å sette luft i bevegelse. Annen bruk

kan medføre kroppskader eller andre farlige forhold. Har du noen

spørsmål om blåserens bruksområder, ta gjerne kontakt med leverandør.

DET ER FORBUDT Å BRUKE BLÅSEREN PÅ FØLGENDE

POTENSIELT FARLIGE STEDER: PÅ STEDER HVOR DET

OPPBEVARES BRENNBARE, EKSPLOSIVE ELLER KJEMISKE

GJENSTANDER.

10. For å forebygge ødeleggelse av blåseren eller problemer med bruk,

plasser den på en jevn, tørr og vannrett overflate.

11. Aldri bruk blåseren uten å ta forholdsregler.

12. Sjekk blåseren nøyaktig før bruk. Hvis den er skadet, reparer eller bytt

den før bruk.

13. Ikke bruk viften når kabel eller støpsel er ødelagt, etter at det har

forekommet feil av innretningen, eller den har falt eller blitt skadet.

14. Du må være spesielt oppmerksom når viften brukes i nærheten av barn,

eldre personer og dyr.

15. Alltid stopp viften etter bruk, før den renses eller flyttes.

16. Ikke sett fingre eller andre gjenstander inn i dekselet på viften.

17. Ikke bruk viften på steder hvor brennbare væsker brukes eller oppbevares.

18. Ikke plasser viften i nærheten av åpen flamme, koke- eller

varmeinnretninger, eller varme overflater.

19. Viften må ikke brukes på våte eller fuktige steder. Aldri plasser viften

hvor den kan falle i et badekar eller annen vannbeholder.

20. Tilførselskabel må ikke henge fra et bord eller en benk.

21. Legg kabelen langt fra steder hvor man kan snuble i den.

22. Aldri plasser tilførselskabelen under et teppe eller et heldekkende teppe.

23. For å frakoble viften, ta støpselet og trekk det ut av kontakten. Aldri trekk

i kabelen.

24. Ikke heng eller monter viften på vegger og tak.

25. Ikke start viften når dekselet er ukorrekt montert.

26. Er tilførselskabelen skadet, må den byttes av produsenten eller en

kvalifisert servicemedarbeider for å unngå sikkerhetsfare.

ALLE REPARASJONER MÅ UTFØRES AV GODKJENTE

SERVICESENTRE.

ELEKTRISK SIKKERHET

1. Forviss deg om at type elektrisk forsyning garanterer en sikker bruk av

blåseren.

2. Skjøteledninger:

Det anbefales å bruke kortest mulig type skjøteledninger med blåser CD 5000.

Når du bruker skjøteledninger, forviss deg om at de er godkjent for bruk

utendørs, samt at de har riktig tverrsnitt og lengde.

3. Ikke bøy ledninger eller la dem ha kontakt med olje, fett, kjemikalier,

varme overflater eller skarpe og grove gjenstander. Bytt slitte eller

ødelagte ledninger umiddelbart.

4. Frakoble tilførselskabel før rensing eller service.

OBS: DU MÅ ALLTID FRAKOBLE TILFØRSELSKABEL UNDER

INSTALLERING ELLER SERVICE. I TILFELLE TILFØRSELSBAEL

IKKE FRAKOBLES, KAN DET MEDFØRE STRØMSTØT OG DØD.

Dette utstyret er ikke konstruert for bruk av personer (inkludert barn) med

reduserte fysiske, mentale eller følelsesmessige evner eller av personer som

ikke har tidligere erfaring med eller kunnskap om utstyret, med mindre dette

blir gjort under tilsyn eller i samsvar med utstyrets bruksanvisninger som blir

formidlet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Man må være oppmerksom på at barn ikke leker med utstyret.

HVORDAN LØSE PROBLEMER

HVA SKJER

MULIGE ÅRSAKER

HVORDAN LØSE PROBLEMET

Viften roterer i langsom tempo

1. Ukorrekt forsyning

1. Sjekk tilførselskabel og kontakt. Sjekk om bryter er slått av.

2. Ødelagt tilførselskabel

2. Bytt kabe

3. Ødelagt motor/bryter

3. Bytt motor eller bryter.

Dårlig luftgjennomgang

Hindringer ved luftinntak

Rens luftinntak.

Viften slår av elektrisk sikring

Skjøteledning er for lang

Tilpass lengden på skjøteledningen.

Ukorrekte parametre av elektrisk

tilslutning.

Finn riktig strømkrets.

Skurring i blåseren

Blåserens vifte befinner seg ikke i riktig plan.

Ta kontakt med et godkjent servicesenter.

SPECYFIKACJ TECHNICZNA

Zasilanie

220

240 V/ 50H

Max. Przepływ Powietrza

2640

Prędkość wentylatora

Zużycie energii

384

452

550

Prąd znamionowy

1,7

1,97

2,5

Silnik

1200 / 1300 / 1400 rpm

Wymiary (WxSZxDŁ)

51x42x48

Waga

14,1

OPIS

Dzięki wytrzymałej konstrukcji, wentylator (dmuchawa) CD 5000 będzie mógł być

używany przez wiele lat. Obudowa ma najnowocześniejszą konstrukcję

wykorzystującą „Linear Rotational Molded plastik”. Dzięki zintegrowanej

rękojeści, przenoszenie dmuchawy nie sprawia żadnych problemów.

Wysokowydajny silnik ma budowę PSC, dzięki czemu może być używany przez

wiele lat. Na wlocie i wylocie zamontowane są ekrany i osłony zabezpieczające.

ZASTOSOWANIE

CD 5000 jest przede wszystkim stosowany do utrzymania zwiększonego ciśnienia

nadmuchiwanych gier, balonów reklamowych i innego rodzaju nadmuchiwanych

przedmiotów wymagających utrzymania wysokiego ciśnienia powietrza.

Konstrukcja dmuchawy umożliwia jej stosowanie wewnątrz, jak i na zewnątrz

budynków. Dmuchawa może być również wykorzystywana do suszenia mokrych

podłóg, dywanów oraz tapicerki, a także do wprawiania powietrza w ruch w

pomieszczeniach.

OBSŁUGA

Umieść urządzenie w wybranym miejscu. Aby uzyskać lepsze działanie, umieść

urządzenie na stabilnej powierzchni.

Podłącz rurę nadmuchującą do wylotu za pomocą paska typu „hook & loop”,

elastycznej linki z hakami na końcu lub innego odpowiedniego materiału. Dociśnij

materiał i upewnij się, że rura nadmuchująca jest poprawnie i bezpiecznie

podłączona do nadmuchiwanego obiektu.

Podłącz dmuchawę do uziemionego gniazdka elektrycznego i ustaw pożądaną

prędkość wentylatora. Zaleca się, aby dużą prędkość stosować podczas

nadmuchiwania, a małą prędkość w czasie normalnej pracy. Dzięki temu ciśnienie

powietrza nadmuchiwanego przedmiotu nie przekroczy dopuszczalnej wielkości.

W celu wysuszenia podłogi / dywanu / tapicerki umieść dmuchawę na stabilnej

powierzchni, podłącz dmuchawę do uziemionego gniazdka elektrycznego i za

pomocą przełącznika wybierz pożądaną prędkość nadmuchu. Zaleca się stosować

średnią prędkość dmuchania.

DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJAMI PRZED ROZPOCZĘCIEM

UŻYWANIA LUB SERWISOWANIA DMUCHAWY. NIEZASTOSOWANIE SIĘ

DO PONIŻSZYCH INSTRUKCJI MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWSTANIA

OBRAŻEŃ CIELESNYCH LUB ZNISZCZENIE MIENIA.

INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

1. Nie używaj w stojącej wodzie.

2. Jeżeli urządzenie jest mokre, a woda dostała się do środka dmuchawy, przechyl

urządzenie, aby wylać wodę z otworów drenażowych. Po wylaniu wody,

całkowicie wysusz dmuchawę zanim ponownie uruchomisz urządzenie.

3. Trzymaj dzieci z daleka od pracującego lub podłączonej do sieci elektrycznej

dmuchawy.

4. Upewnij się, że dmuchawa ma odpowiednie zasilanie.

5. Nie zaglądaj do otworu odlotowego dmuchawy. Obce przedmioty mogą

zachować się jak niebezpieczne pociski.

6. Dmuchawa powinna być wyłącznie używana z zamontowanymi osłonami

bezpieczeństwa, aby żadne osoby lub przedmioty nie miały kontaktu z

obracającym się kołem dmuchawy. Zmiana przeznaczenia urządzenia powoduje

wygaśnięcie gwarancji i powoduje powstanie niebezpiecznych warunków.

7. Nie wkładaj do środka dmuchawy żadnych przedmiotów lub części ciała.

8. Nie używaj dmuchawy do dmuchania powietrza, jeżeli spowoduje to dmuchanie

kurzu, brudu lub innych przedmiotów na ludzi.

9. Ta dmuchawa przeznaczona jest nadmuchiwania nadmuchiwanych

przedmiotów, suszenia podłóg /dywanów i tapicerek, a także wprawiania

powietrza w ruch. Inne użycie niż powyższe może doprowadzić do powstania

obrażeń cielesnych lub innych niebezpiecznych warunków. Jeżeli mają Państwo

jakiekolwiek pytania dotyczące zastosowania tej dmuchawy, prosimy o kontakt z

dostawcą.

ZAKAZUJE SIĘ STOSOWANIA DMUCHAWY W NASTĘPUJĄCYCH

POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNYCH MIEJSCACH: W MIEJSCACH, W

KTÓRYCH ZGROMADZONE SĄ PRZEDMIOTY ŁATWOPALNE,

WYBUCHOWE LUB CHEMICZNE.

10. Aby nie dopuścić do zniszczenia dmuchawy lub do powstania problemów

z jej używaniem, umieść dmuchawę na płaskim, suchym i

wypoziomowanym podłożu.

11. Nigdy nie używaj urządzenia bez zachowania środków ostrożności.

12. Dokładnie sprawdź urządzenie przed każdym użyciem. Jeżeli urządzenie

jest uszkodzone, napraw lub wymień je przed rozpoczęciem jego

używania.

13. Nie używaj wentylatora z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, po jego

niewłaściwym działaniu lub po jego upadku lub zniszczeniu.

14. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy wentylator używany jest w

pobliżu dzieci, osób starszych lub zwierząt domowych.

15. Zawsze wyłączaj wentylator po zakończeniu jego używania, przed jego

czyszczeniem lub przenoszeniem w inne miejsce.

16. Nie wkładaj palców lub innych przedmiotów do zabezpieczenia

wentylatora.

17. Nie używaj wentylatora w miejscach, w których są stosowane lub

przechowywane łatwopalne płyny.

18. Nie umieszczaj wentylatora w pobliżu otwartego ognia, kuchenek,

urządzeń grzewczych lub gorących powierzchni.

19. Ten wentylator nie jest przeznaczony do pracy w miejscach mokrych lub

wilgotnych. Nigdy nie umieszczaj wentylatora w miejscu, w którym

może wpaść do wanny lub innego pojemnika z wodą.

20. Nie dopuść, aby przewód zasilający spoczywał na krawędzi stołu lub

blatu.

21. Umieść przewód zasilający w takim miejscu, aby nie można było się o

niego potknąć.

22. Nigdy nie umieszczaj przewodu zasilającego pod dywanem lub

chodnikiem.

23. Aby odłączyć urządzenie od gniazdka zasilającego, chwyć wtyczkę i

wyciągnij ją z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód.

24. Nie wieszaj wentylatora na ścianie lub suficie.

25. Nie używaj wentylatora bez właściwie zamontowanej obudowy

ochronnej.

26. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on być wymieniony

przez producenta lub wykwalifikowanego pracownika serwisu, aby

uniknąć sytuacji niebezpiecznych.

WSZELKIE NAPRAWY POWINNY BYĆ REALIZOWANE PRZEZ

AUTORYZOWANE PUNKTY SERWISOWE

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

1. Upewnij się, że zasilanie elektryczne jest odpowiednie do bezpiecznego

używania dmuchawy.

2. Przedłużacze:

Dla dmuchawy CD 5000 zaleca się używać możliwie najkrótszych

przedłużaczy. Jeżeli używane są przedłużacze, upewnij się, że mają niezbędny

certyfikat potrzebny do używania na zewnątrz budynków oraz że mają

odpowiedni przekrój żył i długość przewodu.

3. Nie skręcaj przewodów lub nie dopuść do ich kontaktu z olejem,

smarami, chemikaliami, gorącymi powierzchniami lub ostrymi i

szorstkimi przedmiotami. Niezwłocznie wymień zużyte lub zniszczone

przewody.

4. Odłącz przewód zasilający przed czyszczeniem lub serwisowaniem.

UWAGA: PODCZAS INSTALOWANIA LUB SERWISOWANIA ZAWSZE

ODŁĄCZAJ PRZEWÓD ZASILAJĄCY. NIE ODŁĄCZENIE PRZEWODU

MOŻE DOPROWADZIĆ DO PORAŻENIA PRĄDEM MOŻE TO

DOPROWADZIĆ DO ŚMIERCI.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby ( w tym

dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub

osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się

to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej

przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

USUWANIE USTEREK

SYMPTOMY

PRAWDOPODOBNE PRZYCZYNY

USUNIĘCIE USTERKI

Powolna praca wiatraka 1. Niewłaściwe zasilanie

1. Sprawdź przewód i gniazdko zasilające.

Sprawdź, czy wyłącznik jest wyłączony.

2. Zepsuty przewód zasilający

2. Wymień przewód.

3. Popsuty

silnik / przełącznik

3. Wymień silnik lub przełącznik

Słaby przepływ powietrza

Ograniczenia na wlotach powietrza

Wyczyść wloty

Wentylator wyłącza bezpiecznik elektryczny

Przedłużacz jest za długi

Dostosuj odpowiednią długość przedłużacza.

Nieodpowied

nie parametry przyłącza elektrycznego

Znajdź prawidłowy obwód elektrycznym

Zgrzytanie w dmuchawie

Wentylator dmuchawy nie znajduje się we właściwej

płaszczyźnie.

Skontaktuj się z autoryzowanym punktem

serwisowym.

SPECIFICAŢIE TEHNICĂ

Alimentare

220-240 V/ 50Hz

Volum Maxim de Aer

2640 m

Viteză ventilator

Consum de energie

384 / 452 / 550 W

Curent nominal

1,7 / 1,97 / 2,5 A

Motor

1200 / 1300 / 1400 rpm

Dimensiuni (HxLăxLu)

51x42x48 cm

Masă

14,1

DESCRIERE

Datorită construcţiei rezistente, ventilatorul (suflanta) CD 5000 va putea fi

folosit mulţi ani. Carcasa are cea mai modernă construcţie care foloseşte

„Linear Rotational Molded plastik”. Datorită mânerului integrat, transportarea

suflantei nu cauzează niciun fel de probleme. Motorul de înaltă performanţă

are structură PSC, datorită căruia poate fi folosit mulţi ani. La intrare şi ieşire

sunt montate ecrane şi mantale de protecţie.

UTILIZARE

CD 5000 este utilizat înainte de toate pentru a menţine presiunea ridicată în

jucării gonflabile, baloane de reclamă şi alt tip de obiecte gonflabile care

necesită menţinerea presiunii ridicate a aerului. Construcţia suflantei permite

utilizarea acesteia în interiorul cât şi în afara clădirilor. Suflanta poate fi

folosită de asemenea pentru uscarea podelelor ude, a covoarelor şi tapiţeriei,

precum şi pentru punerea aerului în mişcare în încăperi.

OPERARE

Amplasaţi dispozitivul în locul ales. Pentru a obţine o funcţionare mai bună,

amplasaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă.

Conectaţi ţeava de suflare la ieşirea din dispozitiv cu o curea de tipul „hook &

loop”, cu un cablu elastic cu cârligaşe la capăt sau din alt material

corespunzător. Strângeţi materialul şi asiguraţi-vă că ţeava suflantă este

conectată corespunzător şi sigur la cu obiectul umflat.

Conectaţi suflanta la o priză electrică împământată şi reglaţi viteza dorită a

ventilatorului. Vă recomandăm să folosiţi viteza mare atunci când umflaţi un

obiect, iar viteza mică în condiţii normale de utilizare. Datorită acestui lucru

presiunea de aer din obbiectul umflat nu va depăşi valoarea admisibilă.

Pentru a usca podele/covoare/tapiţerie amplasaţi suflanta pe o suprafaţă

stabilă, conectaţi suflanta la o priză electrică împământată şi selectaţi viteza

dorită de suflare. Vă recomandăm să folosiţi viteza medie de suflare.

CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIILE ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ

UTILIZAŢI SAU SĂ SERVISAŢI SUFLANTA. NERESPECTAREA

INSTRUCŢIILOR DE MAI JOS POATE DUCE LA APARIŢIA DE

VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU DISTRUGERE DE PROPRIETARE

INFORMAŢII REFERITOARE LA SIGURANŢĂ

1. Nu utilizaţi în apă stătătoare.

2. dacă dispozitivul este ud, iar apa a intrat în suflantă, înclinaţi dispozitivul,

pentru a vărsa apa prin orificiile de drenare. După ce vărsaţi apa, uscaţi cu

exact suflanta înainte de a porni din nou dispozitivul.

3. Nu permiteţi copiilor să se apropie de suflanta în funcţiune sau care este

conectată la reţeaua electrică.

4. Asiguraţi-vă că suflanta are alimentare corespunzătoare.

5. Nu vă uitaaţi în orificiul de evacuare a suflantei. Obiectele străine care

pot fi în interior se pot comporta ca şi proiectile periculoase.

6. Suflanta trebuie să fie folosită doar cu mantale de siguranţă montate,

pentru ca nicio persoană sau niciun obiect să nu intre în contact cu roata

în mişcare a suflantei. Schimbarea destinării dispozitivului duce la

încetarea garanţiei şi duce la apariţia unor condiţii primejdioase.

7. Nu introduceţi în suflantă niciun fel de obiect şi nicio parte a corpului.

8. Nu folosiţi suflanta pentru suflare de aer în cazul în care acest lucru

împrăştie praf, mizerie, sau alte obiecte pe alte persoane.

9. Această suflantă este destinată pentru umflarea obiectelor gonflabile,

uscarea de podele /covoare şi tapiţerii, precum şi pentru a creşte circulaţia

aerului. Utilizarea în alte scopuri poate cauza vătămări corporale sau alte

situaţii periculoase. Dacă aveţi orice întrebări referitoare la utilizarea

acestei suflante, vă rugăm să contactaţi furnizorul.

SE INTERZICE FOLOSIREA SUFLANTEI ÎN URMĂTOARELE

LOCURI CARE POT FI PERICULOASE: ÎN LOCURILE, UNDE

SUNT DEPOZITATE SUBSTANŢE INFLAMABILE, EXPLOZIBILI

SAU SUBSTANŢE CHIMICE.

10. Pentru a nu provoca deteriorarea suflantei şi pentru a preveni apariţia de

probleme legate de utilizarea acestei suflante, amplasaţi suflanta pe o

suprafaţă plată, uscată şi orizontală.

11. Nu folosiţi niciodată dispozitivul fără a respecta măsurile de precauţie.

12. Verificaţi cu atenţie dispozitivul înainte de a-l utiliza de fiecare dată. Dacă

dispozitivul este deteriorat, reparaţi-l sau schimbaţi-l înainte de să

începeţi să-l folosiţi.

13. Nu folosiţi ventilatorul cu cablu, sau ştecher deteriorat, după ce

funcţionează necorespunzătore, după ce acesta a căzut sau a fost distrus.

14. Trebuie să respectaţi cu stricteţe măsurile de precauţie atunci când

ventilatorul este folosit în apropierea copiilor, persoanelor bătrâne sau a

animalelor de casă.

15. Opriţi de fiecare dată ventilatorul după folosirea acestuia, înainte de

curăţare sau de a-l transporta în alt loc.

16. Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în locurile se siguranţă ale

ventilatorului.

17. Nu folosiţi ventilatorul în locurile, în care se folosesc sau sunt păstrate

lichide uşor inflamabile.

18. Nu amplasaţi ventilatorul aproape de foc deschis, de maşinile de gătit,

dispozitivelor de încălzit sau de suprafeţe fierbinţi.

19. Acest ventilator nu este destinat pentru funcţionarea în locuri ude sau

umede. Nu amplasaţi niciodată ventilatorul în locuri din care acesta poate

cădea în cadă sau în alte rezervoare cu apă.

20. Cablul de alimentare nu trebuie să stea pe marginea mesei sau a blatului.

21. Amplasaţi cablul de alimentare într-un asemenea loc încât să nu vă puteţi

împiedica de acesta.

22. Nu amplasaţi niciodată cablul de alimentare sub covor sau sub troduar.

23. Pentru a decupla dispozitivul de la priza de alimentare, prindeţi ştecherul

şi scoateţi-l din priză. Nu trageţi niciodată de cablu.

24. Nu montaţi niciodată ventilatorul pe perete sau pe tavan.

25. Nu folosiţi ventilatorul fără o carcasă de protecţie corect montată.

26. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie să fie

schimbat de producător sau de către angajaţii unui service autorizat,

pentru a evita situaţiile periculoase.

TOATE REPARAŢIILE TREBUIE SĂ FIE EFECTUATE DE CĂTRE

PUNCTELE DE SERVICE AUTORIZATE

SIGURANŢĂ ELECTRICĂ

1. Asiguraţi-vă că alimentarea electrică este corespunzătoare pentru

utilizarea în condiţii de siguranţă a suflantei.

2. Prelungitoarele:

Pentru suflanta CD 5000 se recomandă să folosiţi prelungitoare cât mai scurte

posibil. Dacă veţi folosi prelungitoare asiguraţi-vă că au certificate

corespunzătoare pentru utilizarea în afara clădirilor şi că structura cablurilor şi

lungimea acestora este corespunzătoare.

3. Nu îndoiţi cablurile şi nu permiteţi ca acestea să intre în contact cu ulei,

unsori, substanţe chimice, suprafeţe fierbinţi sau cu obiecte ascuţite şi

rugoase. Înlocuiţi repede cablurile uzate sau deteriorate.

4. Decuplaţi cablul de alimentare înainte de curăţare sau de servisare.

ATENŢIE: DECUPLAŢI DE FIECARE DATĂ CABLUL DE

ALIMENTARE ÎN TIMPUL INSTALĂRII SAU SERVISĂRII. DACĂ

NU DECUPLAŢI CABLUL VĂ PUTEŢI ELECTROCUTA IAR ACEST

LUCRU POATE CAUZA MOARTEA.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu

abilităţi fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au

experienţă sau nu ştiu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această

privinţă de către persoanele răspunzătoare de siguranţa lor.

Trebuie să supravegheaţi copiii, să nu se joace cu aparatul.

ÎNDEPĂRTAREA AVARIILOR

SIMPTOME CAUZE POSIBILE ÎNDEPĂRTAREA AVARIILOR

Rotorul lucrează încet 1. Alimentare necorespunzătoare

1. Verificaţi cablul şi priza de alimentare.

Verificaţi dacă butonul este pe poziţia „oprit”.

2. Cablu de alimentare deteriorat 2. Înlocuiţi cablul.

3. Motor / comutaror deteriorat 3. Înlocuiţi motorul sau comutatorul

Volum de aer mic Înfundarea gurii de admisie Curăţaţi gurile de admisie

Ventilatorul este oprit de siguranţa electrică Prelungitorul este prea lung Folosiţi un prelungitor cu lungime corespunzătoare.

Parametrii necorespunzători de conectare electrică Găsiţi un circuit electric corespunzător

Scârţâit în suflantă

Ventilatorul suflantei nu se găseşte pe suprafaţa

corespunzătoare.

Contactaţi punctul de service autorizat.

Stránka sa načítava ...

Master CD5000 E2017R4 Návod na obsluhu

Značka: Master

Model: CD5000 E2017R4

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

CD 5000

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

français: Master CD5000 E2017R4 Le manuel du propriétaire
italiano: Master CD5000 E2017R4 Manuale del proprietario
dansk: Master CD5000 E2017R4 Brugervejledning
eesti: Master CD5000 E2017R4 Omaniku manuaal
română: Master CD5000 E2017R4 Manualul proprietarului

Master CD5000 E2017R4 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Master CD5000 E2017R4 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články