Sklokeramický
varný panel
ZK 64 W, N, X
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/4341 1072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
Internet:
www.zanussi.sk
Obsah
Pre užívateľa
Dôležité bezpečnostné pokyny 3
Opis spotrebiča4
Pred prvým použitím 4
Používanie 5
Sklokeramické varné pole 5
Zapnutie / Vypnutie a nastavenie 5
Ukazovateľ zostatkového tepla 6
Varné nádoby 6
Redukcia spotreby energie 6
Ošetrovanie a čistenie 7
Osobitné problémy 7
V prípade poruchy 11
Pre inštalatéra
Dôležité bezpečnostné pokyny 3
Návod na inštaláciu 8
Vybalenie / Likvidácia obalu 8
Zabudovanie 9
Zapojenie so elektrickej energie 10
Typový štítok 11
Ovládače varného panelu na-
stavte do polohy VYPNUTÉ.
Vypnite bezpečnostný spínač,
resp vyskrutkujte poistky.
V prípade poruchy sa obráťte
na príslušné autorizované ser-
visné stredisko. Zoznam autori-
zovaných servisných stredísk je
priložený.
Typový štítok sa nachádza na spodnej spotre-
bičov. Po zabudovaní spotrebiča typový štítok
nie je prístupný, preto si výrobné číslo (F.Nr)
zapíšte do tohto návodu na používanie.
Typový štítok
Dôležité upozornenie !
V rozhovore so servisným technikom vždy
udajte číslo výrobku (PNC), výrobné číslo
(F.Nr.) a model spotrebiča pri:
-- požiadavkách na servisné stredisko
-- objednávaní náhradných dielov a príslušen-
stva
-- technických otázkach
Uvedené čísla nájdete na typovom štítku spot-
rebiča.
Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče,
poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac
informácií o záruke nájdete na priloženom
záručnom liste.
11
V prípade poruchy
Zapojenie do elektrickej siete
Pred zapojením do elektrickej siete sa ubez-
pečte, že údaje uvedené na typovom štítku –
menovité napätie – zodpovedá napätiu na
mieste inštalácie (a menovitému napätiu sporá-
ka / ovládacieho panelu). Typový štítok sa
nachádza na spodnej časti varného panelu.
Prevádzkové napätie ohrievacieho telesa je 230
V, striedavý prúd. Spotrebič pracuje bezchybne
aj pri zapojení do staršej siete s napätím 220 V.
Zabudovateľný sporák alebo ovládací panel
treba zapojiť do elektrickej siete tak, aby bolo
možné spotrebič odpojiť od siete so vzdialenos-
ťou otvorených kontaktov minimálne 3 mm.
Použite napr. LS-automat, ochranný spínač
alebo poistky.
Zväzok vodičov varného panelu s 21-pólovou
kompaktnou zástrčkou treba zapojiť do prísluš-
nej zásuvky sporáka / ovládacieho panelu.
Spájací kábel pritlačte zboku na strop rúry.
Pred prvým použitím varného panelu
odstráňte zo sklokeramického po-
vrchu a rámu eventuálne ochranné
fólie a nálepky.
Po zapojení do elektrickej siete skon-
trolujte funkčnosť všetkých varných
zón tak, že ich jednu za druhou na
chvíľu zapnete pri maximálnom výko-
ne.
10
Pred prvým použitím spotrebiča si dôkladne
prečítajte tento návod na používanie. Osobitnú
pozornosť venujte bezpečnostným pokynom,
ktoré sú označené symbolom . Vyhnete sa
tak úrazom a materiálnym škodám. Návod na
používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho
mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny
majiteľa návod odovzdajte novému užívateľovi
spotrebiča. Spotrebič sa smie používať len
v domácnosti na určený účel. Spotrebič zodpo-
vedá medzinárodným bezpečnostným predpi-
som a kvalitatívnym normám. Bezpečnostné
opatrenia však nekryjú riziko úrazu v každom
prípade.
Elektrická bezpečnosť
Spotrebič smie zapojiť výlučne odborník.
Z dôvodu elektrickej bezpečnosti musí byť
spotrebič zabudovaný do vhodnej skrinky alebo
pracovnej dosky.
Varný panel je možné kombinovať len s určitý-
mi sporákmi alebo ovládacími panelmi, ktoré sú
vybavené vhodným špeciálnym prípojným
systémom. Riaďte sa pokynmi v kapitole Inšta-
lácia.
Poškodený varný panel, na ktorom sú viditeľné
pukliny alebo trhliny, v žiadnom prípade nepou-
žívajte. Ak zistíte, že je varný panel poškodený,
okamžite ho vypnite a vypnite, resp. vyskrut-
kujte poistky.
Z bezpečnostných dôvodov smie opravy spot-
rebiča a elektrických súčastí vykonávať výlučne
autorizovaný servisný technik. Neodborné
zásahy predstavujú pre užívateľa značné ne-
bezpečenstvo. V prípade poruchy sa obráťte na
naše autorizované servisné stredisko.
Používanie a obsluha
Dbajte na to, aby sa deti nezdržiavali v blízkosti
spotrebiča, a aby sa so spotrebičom nehrali.
Pri neopatrnom zaobchádzaní so spotrebičom
hrozí nebezpečenstvo popálenia.
Varnú zónu zapnite, až keď na ňu umiestnite
varnú nádobu.
Dno varnej nádoby musí byť vždy suché a
čisté.
Sklokeramický varný panel nepoužívajte ako
odkladaciu plochu.
Na tepelnú úpravu pokrmov v žiadnom prípade
nepoužívajte alobal alebo plastové nádoby.
Ak zapnete varnú zónu bez varnej nádoby
alebo s prázdnou varnou nádobou, môže sa
spotrebič poškodiť.
Spotrebič sa môže poškodiť aj v dôsledku
používania nevhodných varných nádob
s drsným alebo nerovným dnom alebo príliš
malým priemerom.
Prehriate oleje a tuky sa môžu ľahko vznietiť.
Príprave pokrmov na oleji a tuku (fritovanie)
preto venujte zvýšenú pozornosť.
Pri zapájaní iných elektrospotrebičov v blízkosti
varného panelu dávajte pozor, aby sa prípojné
káble nedostali do kontaktu s horúcimi varnými
zónami alebo varnými nádobami.
Po použití spotrebiča skontrolujte, či sú všetky
ovládače v polohe VYPNUTÉ.
Čistenie
Pri čistení nesmie byť zapnuté žiadne ohrieva-
cie teleso. Dbajte na po, aby boli varné zóny pri
čistení vychladnuté natoľko, aby ste sa ich
mohli pokojne dotýkať.
Varný panel udržujte čistý.
Z bezpečnostných dôvodov na čistenie nepou-
žívajte parné a vysokotlakové čistiace prístroje.
3
Dôležité bezpečnostné pokyny
Originálny typový štítok sa nachádza na spodnej strane varného panelu a po zabudovaní nie je prí-
stupný.
Potvrdenie o zapojení
Spotrebič bol zapojený v súlade s pokynmi výrobcu a platnými predpismi dňa .... .... ........ .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Firma a inštalatér
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
podpis
Opis spotrebiča
Najprv skontrolujte, či spotrebič po-
čas prepravy neutrpel škody. Poško-
dený spotrebič v žiadnom prípade
nezapájate a nepoužívajte. Obráťte
sa na vášho dodávateľa.
Prvé čistenie
Sklokeramické varné pole a rám spotrebiča
umyte teplou vodou a šetrným čistiacim pros-
triedkom a vytrite dosucha. Čistením zo spotre-
biča odstránite eventuálny pozostatky výroby.
Prvé zohriatie
Zo sklokeramického varného poľa a rámu
odstráňte eventuálne ochranné fólie a nálepky.
Varné zóny jednu po druhej na chvíľu pre kon-
trolu zapnite. Pri prvom použití spotrebiča môže
vzniknúť mierny zápach.
4
Pri použití iných zabudovateľných sporákov
alebo ovládacích panelov sa stáva udelená
kontrolná značka neplatnou a záruka výrobcu
takisto zaniká.
Varné panely sa inštalujú spravidla na sporá-
kom alebo ovládacím panelom. Kombinácia s
ovládacím panelom sa vyžaduje deliace dno.
Rozmery výrezu
Otvor v pracovnej doske musí mať stanovené
rozmery. Potrebné pokyny nájdete na prísluš-
nom náčrtku.
Pod varným panelom musí byť odstup minimál-
ne 20 mm. Pod varným panelom nesmú byť
namontované zásuvky.
Odstup varného panelu od vysokej skrinky na
jednej bočnej musí byť aspoň 50 mm a na
zadnej strane minimálne 55 mm.
V zmysle ochrany pred prehriatím okolitých
plôch patrí spotrebič k typu Y (EN 60335): tento
spotrebič, resp. skrinka, do ktorej je zabudova-
ný smie byť umiestnená zadnou stranou a
jednou bočnou stranou k ľubovoľne vysokej
stene alebo nábytku. Na druhej strane smie byť
nábytok alebo iný spotrebič maximálne
v rovnakej výške ako je pracovná výška varné-
ho panelu.
Zabudovanie
V pracovnej doske vyrežte otvor s príslušnými
rozmermi. Prípustná odchýlka (±1) sa nesmie
prekročiť. Píľte presne na čiarach nárysu.
Odporúčanie: výrez si načrtnite oceľovou ihlou.
Čiary oblepte, aby ste predišli drobeniu po-
vrchovej vrstvy pri rezaní.
Pri obkladaných pracovných doskách treba
škáry vo výreze zaplniť vhodným tmelom.
Pracovnú dosku v oblasti výrezu vyčistite.
Varný panel vložte zhora do výrezu, vycentrujte
a zatlačte. Tesnenie musí dobre dosadať a
nesmú v ňom byť medzery. V žiadnom prípade
nenanášajte silikónové tesnenie, ktoré zne-
možňuje demontáž v prípade poruchy. Do
hornej strany skrinky pre zabudovanie vyvŕtajte
6 otvorov na skrutky upevňovacích príložiek.
Najprv priskrutkujte príložky skrutkovačom a
potom striedavo doťahujte diagonálne osadené
skrutky rovnomerným ťahom, aby rám varného
panelu dosadol na pracovnú dosku.
Dbajte na to, aby neboli skrutky príliš silno
dotiahnuté na jednej strane. Používajte len
elektrické a pneumatické uťahovače
s preklzávaním (nastavenie 1-1,1 Nm).
Rozmery výrezu:
Šírka: 560 mm
Hĺbka: 490 mm
Rádius: 5 mm
Rozmery spotrebiča:
Šírka: 572 mm
Hĺbka: 502 mm
Výška: 43 mm
Napätie: AC 230 V 50 Hz
Celkový príkon: 5,8 kW
9
Pred prvým použitím
ZK 64 W
ZK 64
ZK 64 N
ZK 64 X
1. Varná zóna Ø 180 mm, 1700 W
2. Varná zóna Ø 145 mm 1200 W
3. Varná zóna Ø 180 mm, 1700 W
4. Varná zóna Ø 145 mm 1200 W
5. Ukazovateľ zostatkového tepla
Napätie AC 230 V
Celkový príkon 5,8 kW
Spotrebič smie zapojiť len kvalifi-
kovaný elektroinštalatér. Správne
vykonané zapojenie do elektrickej
siete treba potvrdiť na str. 10 ako
predpoklad pre záruku.
Pri inštalácii a v prípade poruchy mu-
sí byť spotrebič odpojený od elektric-
kej siete (poistky vypnite alebo vy-
skrutkujte). Dodržujte všeobecné
smernice pre používanie elektrospot-
rebičov, predpisy príslušného dodá-
vateľa elektrickej energie a pokyny
v tomto návode na inštaláciu.
Vybalenie
Po dodaní skontrolujte, či spotrebič
nie je poškodený. Ak sa spotrebič po-
čas prepravy viditeľne poškodil, ne-
zapájajte ho.
Likvidácia obalu
Všetok obalový materiál je recyklo-
vateľný. Fólie a výplň sú príslušne
označené. Obalový materiál a vyra-
dený spotrebič odstráňte v súlade
s platnými smernicami. Riaďte sa prí-
slušnými predpismi a označením
materiálov (triedenie, zber a skládky
odpadu)
Zabudovanie do pracovnej
dosky
V súlade so smernicou EN 60335
z dôvodu elektrickej bezpečnosti a
ochrany pred nebezpečným dotykom
musí byť spotrebič správne zabudo-
vaný do vhodnej skrinky alebo pra-
covnej dosky. Aj pri zabudovaní
v určitej vzdialenosti od steny nesmie
byť spotrebič voľne prístupný. Skrin-
ka, do ktorej je spotrebič zabudovaný,
musí byť stabilná a pripevnená.
Pred zabudovaním si na str. 10 po-
značte výrobné číslo (F.Nr.), ktoré je
uvedené na typovom štítku spotrebi-
ča.
8
Sporáky a ovládacie panely sú vybavené špe-
ciálnym zástrčkovým prípojným systémom.
Varný panel môžete kombinovať len so spotre-
bičom so zodpovedajúcim prípojným systé-
mom.
Varný panel môžete skombinovať s nasledujú-
cimi zabudovateľnými sporákmi:
HN 212
HM 214
Riaďte sa tiež pokynmi v návode na inštaláciu
sporáka alebo ovládacieho panelu.
Používanie
Sklokeramické varné pole
Varné pole je vyrobené zo sklokeramiky. Po-
vrch je bez pórov a odolný voči rýchly zmenám
teploty. Horúce varnú nádobu môžete pokojne
preložiť na studenú varnú zónu.
Pri zapnutí varných zón môžete počuť krátky
bzučivý zvuk, ktorý vydáva ohrievacie teleso.
Tento jav je podmienený fyzikálne a nemá
negatívny vplyv na funkčnosť spotrebiča. Zvuk
prestane, keď sa varná zóna dostatočne zo-
hreje. Dbajte na to, aby sa do kontaktu so
spotrebičom nedostali predmety a materiály,
ktoré by sa mohli roztopiť, napr. plasty, alobal
alebo fólie na sporák.
Pri pripravovaní pokrmov s obsahom
cukru buďte opatrní. Ak sa cukor ne-
dopatrením dostane na sklokeramic-
ké varné pole, treba ho ešte
v horúcom stave bezpodmienečne
odstrániť pomocou špeciálnej škrabky
(dostupná v obchodnej sieti), aby ste
zabránili poškodeniu spotrebiča.
Zapnutie a nastavenie
Varné zóny sa zapínajú a nastavujú 4 ovlá-
dačmi. Bližšie pokyny ohľadne ovládania var-
ných zón nájdete v návode na požívanie sporá-
ka alebo ovládacieho panelu.
Vypnutie
Varné zóny vypnete otočením ovlá-
dača do polohy VYPNUTÉ. Po použití
spotrebiča sa ubezpečte, že sú všet-
ky varné zóny vypnuté. Všetky ovlá-
dače musia byť v polohe VYPNUTÉ.
5
Návod na inštaláciu
Ukazovateľ zostatkového tepla
Medzi dvoma prednými varnými zónami sa
nachádza ukazovateľ zostatkového tepla. Tento
svetelný ukazovateľ sa rozsvieti, keď teplota
varných zón stúpne a upozorňuje tak na ne-
bezpečenstvo popálenia. Aj po vypnutí svieti
ukazovateľ zostatkového tepla dovtedy, kým
varná zóna nevychladne.
Varné nádoby
Hrnce a panvice by nemali byť menšie ako
varné zóny. Ich priemer by tiež nemal byť väčší
ako priemer varných zón o viac ako 2-4 cm.
Používajte len varné nádoby s hladkým rovným
dnom. Dno varnej nádoby musí byť vždy čisté a
suché. Ak je to možné používajte pokrievku.
Nádoby s drsným dnom alebo ostrými hranami
môžu poškriabať sklokeramický povrch spotre-
biča. Škrabance môžu byť spôsobené aj zrn-
kami piesku (napríklad zo zeleniny) pri presú-
vaní varných nádob. Varné nádoby
s hliníkovým alebo medeným dnom môžu na
varnom paneli zanechať kovové zafarbenie,
ktoré sa dá odstrániť len veľmi ťažko, ako
vôbec nie.
Redukcia spotreby ener-
gie
V záujme redukcie spotreby elektrickej energie
používajte výlučne vhodné varné nádoby
s rovným a hladkým dnom. Hrnce a panvice
položte na varnú zónu skôr, ako varnú zónu
zapnete. Ak je to možné, používajte vždy po-
krievku. Varný zónu vypnite pár minút pred
skončením tepelnej úpravy pokrmu, aby ste
využili zostatkové teplo. Zostatkové teplo mô-
žete využiť aj na dovarenie pokrmu, roztopenie,
udržanie teploty a pod.
Po každom použití spotrebiča skon-
trolujte, či sú všetky ovládače
v polohe VYPNUTÉ.
6
Varný panel čistite pravidelne. Pri čistení musí
byť varný panel vlažný alebo studený. Dbajte
na to, aby sa nečistoty na sklokeramickom
povrchu nepripálili. Na čistenie sú vhodné čisté
handričky alebo špeciálny papier, čistiace
prostriedky, ako napr. Stahl-fix, Cerafix, WK
Top a iné, a škrabky dostupné v obchodnej
sieti. Škrabku umiestnite čepeľou šikmo na
varnú plochu a kĺzavým pohybom odstráňte
nečistoty a vykypené zvyšky pokrmov. Mierne
nepripálené nečistoty odstránite vlhkou han-
dričkou a šetrným čistiacim prostriedkom.
Hrubé a odolné nečistoty odstránite jednoducho
a pohodlne pomocou škrabky. Vodný kameň,
prskance tuku a škvrny s kovovým leskom
odstránite napr. pomocou Sigolin-Chrom, Sta-
hlfix alebo iného bežného prostriedku na čiste-
nie sklokeramiky alebo ušľachtilej ocele. Čistia-
ce prostriedky sa nesmú dostať na horúce
varné pole.
Niektoré čistiace prostriedky treba dokonale
odstrániť mokrou handričkou z varného panelu,
pretože pri opätovnom zohriatí by mohli pôsobiť
leptajúco. Varný panel následne vytrite dosu-
cha. Riaďte sa pokynmi výrobcu prostriedku.
V žiadnom prípade nepoužívajte ag-
resívne alebo abrazívne čistiace
prostriedky, ako sú spreje na gril a rú-
ru, prípravky na odstraňovanie škvŕn
a hrdze, prášok na drhnutie a drsné
špongie.
7
Ošetrovanie a čistenie
Osobitné problémy
Keď chemický čistiaci prostriedok
nie je dosť účinný. . .
Skúste použiť škrabku.
Keď sa objavia tmavé fľaky. . . Skúste fľaky odstrániť pomocou škrabky alebo prostriedku na čiste-
nie ušľachtilej ocele. Ak sa fľakov nezbavíte, jedná sa pravdepo-
dobne o ošúchaný dekoračný povrch v dôsledku používania ne-
vhodných čistiacich prostriedkov alebo nádob s drsným dnom.
Fľaky neovplyvňujú funkčnosť varného panelu.
Keď sa na varných zónach obja-
via škvrny s kovovým leskom. . .
Príčinou je používanie nevhodných varných nádob alebo čistiacich
prostriedkov. Škvrny sa dajú odstrániť len veľmi ťažko pomocou
prípravkov na sklokeramiku alebo ušľachtilú oceľ.
Na povrchu varného panelu sú
viditeľné škrabance a priehlbiny .
. .
Táto chyba krásy spôsobená používaním drsných alebo ne-
vhodných varných nádob sa nedá odstrániť. Funkčnosť spotrebiča
nie je ovplyvnená.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
