Bosch AXT 25 TC Assembly Instructions

Stránka sa načítava ...

134 | Slovensky

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho

stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: 519 305700

Fax: 519 305705

E-Mail: [email protected]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Zahradní nářadí, příslušenství a obaly mají být dodány k

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte zahradní nářadí do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o

starých elektrických a elektronických

zařízeních a jejím prosazení v národních

zákonech musejí být neupotřebitelná

elektrická a elektronická zařízení

rozebraná shromážděna a dodána k

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Dôležité upozornenie! Starostlivo si

prečítajte pokyny uvedené v

nasledujúcom texte. Dobre sa

oboznámte s obslužnými prvkami a

so správnym používaním tohto

záhradníckeho náradia. Návod na

používanie si láskavo starostlivo

uschovajte na neskoršie používanie.

Vysvetlenia symbolov na

záhradníckom náradí

Všeobecné upozornenie na

nebezpečenstvo.

Pozorne si prečítajte tento

Návod na používanie.

Pred akoukoľvek prácou na

rezacom mechanizme náradie

vypnite a vytiahnite zástrčku zo

zásuvky. Keď sa počas práce

poškodí alebo pretrhne

prívodná šnúra, šnúry sa

nedotýkajte, ale pomocou

poistky okamžite prerušte

príslušný prúdový obvod. Nikdy

nepoužívajte elektrické

náradie, ktoré má poškodenú

prívodnú šnúru.

Pri práci používajte pracovné

rukavice a noste vždy pevnú

obuv a dlhé nohavice.

Nebezpečenstvo zo strany

rotujúceho noža. Počas chodu

náradia nedávajte do otvoru

ruky ani nohy.

Dávajte pozor na to, aby ste pri

práci nezranili blízko stojace

osoby odletujúcimi cudzími

telieskami.

Výstraha: Keď záhradnícke

náradie pracuje, zachovávajte

od neho bezpečný odstup.

Skôr ako sa budete dotýkať

niektorých súčiastok náradia,

počkajte, kým sa všetky

súčiastky úplne zastavia.

Používajte ochranné okuliare.

Používajte chrániče sluchu.

Nepoužívajte toto záhradnícke

náradie v daždi, ani ho vplyvom

dažďa nevystavujte.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 134 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Slovensky | 135

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Nestúpajte na zásobník na

podrvený materiál.

Obsluha

Nesiahajte počas prevádzky

náradia do plniaceho lievika 8. Po

vypnutí náradie ešte niekoľko

sekúnd dobieha.

Nikdy nedovoľte používať toto

záhradnícke náradie deťom ani

žiadnym iným osobám, ktoré nie sú

dôkladne oboznámené s jeho

používaním. Predpisy niektorej

krajiny môžu prípadne obmedzovať

vek obsluhujúcej osoby. Keď

záhradnícke náradie nepoužívate,

uschovávajte ho tak, aby nebolo

dosiahnuteľné pre deti.

Toto záhradnícke náradie nie je

určené na používanie pre osoby

(vrátane detí) s obmedzenými

psychickými, senzorickými alebo

duševnými schopnosťami alebo s

nedostatočnými skúsenosťami a/

alebo nedostatočnými vedomosťami,

s výnimkou prípadu, ak na ne dozerá

kompetentná osoba, alebo ak od nej

dostali presné pokyny, ako majú toto

záhradnícke náradie používať.

Dávajte pozor na deti, aby ste

zabezpečili, že sa nebudú môcť s

týmto záhradníckym náradím hrať.

Pred zapnutím musí byť náradie

zmontované podľa priloženého

návodu.

Na zaručenie bezpečnosti

odporúčame používať ochranný

spínač pri poruchových prúdoch (FI)

s maximálnym chybovým 30 mA.

Tento ochranný spínač pri

poruchových prúdoch (FI) treba pred

každým použitím prekontrolovať.

Vonku používajte len schválené

predlžovacie káble, ktoré sú

chránené proti striekajúcej vode.

Keď máte mokré ruky, nedotýkajte sa

zástrčky ani zásuvky.

Neprechádzajte po prívodnej šnúre

ani po predlžovacej šnúre motorovým

vozidlom, nestláčajte ich nadmieru,

ani ich neťahajte, pretože by sa mohli

poškodiť. Chráňte sieťovú šnúru pred

horúčavou, olejom a ostrými

hranami.

Počas používania náradia sa nesmú

zdržiavať v okruhu 3 metre žiadne iné

osoby ani zvieratá. Obsluhujúca

osoba je vo svojom pracovnom

okruhu zodpovedná za tretie osoby.

Firma Bosch môže zaručiť bezchybné

fungovanie náradia iba v tom prípade,

ak sa s ním používa výlučne originálne

príslušenstvo.

Dôverne sa oboznámte s týmto

Návodom na používanie ešte predtým,

ako sa pokúsite s náradím pracovať.

Nenoste pri práci žiaden široký –

voľný odev, visiace šnúrky na

oblečení ani kravaty.

Používajte náradie len na voľnom

priestranstve, ktoré má pevný a rovný

podklad (nepoužívajte ho napr. príliš

blízko nejakej steny alebo iných

pevných predmetov).

Nepoužívajte náradie na

vydláždenom podklade ani na

štrkovom podklade. Vyhadzovaný

materiál môže spôsobiť poranenie.

Pred uvedením náradia do činnosti

skontrolujte všetky skrutky, matice a

OBJ_BUCH-895-004.book Page 135 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

136 | Slovensky

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

iné upevňovacie prvky, ako aj

správne umiestnenie ochranných

prvkov a krytov. Poškodené alebo

nečitateľné výstražné štítky a štítky s

upozorneniami nahraďte novými.

Pred spustením náradia sa

presvedčte, či je plniaci lievik

prázdny.

Tvár a telo majte vždy v dostatočnej

vzdialenosti od plniaceho lievika.

Dávajte neustále pozor na to, aby sa

Vaše ruky alebo iné časti tela či

oblečenia nedostali do plniaceho

lievika alebo do vyhadzovacieho

otvoru ani do blízkosti pohybujúcich

sa súčiastok.

Postarajte sa o to, aby ste mali vždy

stabilnú rovnováhu a pevný postoj.

Nenahýňajte sa príliš ďaleko

dopredu. Počas plnenia nestojte

vyššie ako pätka náradia.

Keď budete pracovať s týmto

záhradníckym náradím, buďte vždy v

dostatočnej vzdialenosti od

vyhadzovacej zóny.

Mimoriadne zodpovedne dávajte

pozor na to, aby sa pri vkladaní

materiálu do náradia nedostali doň

žiadne kovové súčiastky, kamene,

fľaše, plechovky ani žiadne iné cudzie

telesá.

Keď narazí rezací mechanizmus na

nejaké cudzie teleso, keď náradie

začne vydávať nezvyčajný zvuk alebo

začne vibrovať, náradie okamžite

vypnite, aby ste rezací mechanizmus

zastavili. Vytiahnite zástrčku zo

zásuvky a potom postupujte

nasledovným spôsobom:

– Preverte vzniknuté poškodenie.

– Vymeňte všetky poškodené

súčiastky, alebo ich opravte.

– Prekontrolujte, či nie sú niektoré

súčiastky uvoľnené a v prípade

potreby ich utiahnite.

Nepokúšajte sa záhradnícke náradie

opravovať sami, s výnimkou prípadu,

že máte potrebné vzdelanie

(školenie).

Dávajte pozor na to, aby sa

spracovávaný materiál

nezhromažďoval vo vyhadzovacej

zóne, to zabraňuje jeho postupu a

môže to vyvolať spätný ráz v plniacom

lieviku.

Keď sa náradie upchalo, vypnite ho a

počkajte, kým sa rezací mechanizmus

zastaví. Skôr ako začnete uvoľňovať z

náradia posekaný materiál,

vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Skontrolujte, či sú nepoškodené

kryty a ochranné prvky a či sú správne

namontované. Pred použitím

vykonajte prípadne potrebnú údržbu

alebo opravu kosačky.

Nepokúšajte sa meniť nastavenie

počtu obrátok elektromotora. Ak

vznikne nejaký problém, kontaktujte

autorizovanú servisnú opravovňu

ručného elektrického náradia Bosch.

Vetracie otvory náradia udržiavajte

vždy voľné, aby sa na nich

nenachádzali žiadne zvyšky materiálu

ani iné usadené nečistoty, aby ste

zabránili prípadnému poškodeniu

motora alebo možnému vzniku

požiaru.

Záhradnícke náradie nikdy

nezdvíhajte ani neprenášajte vtedy,

keď je motor v chode.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 136 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Slovensky | 137

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Náradie vypnite, počkajte, kým sa

rezací mechanizmus zastaví a

vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy

vtedy, keď opúšťate pracovný

priestor.

Počas práce náradie nenakláňajte

(nepreklápajte).

Nevystavujte náradie dažďu. Náradie

uschovávajte len na suchom mieste.

Používajte len agregát s

automatickou reguláciou napätia, aby

ste zabránili škodám následkom

prepätia.

Údržba a skladovanie

Ak náradie odstavujete kvôli

servisným prácam, kontrole,

uschovaniu alebo kvôli výmene

príslušenstva, vždy ho vypnite,

vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo

zásuvky a náradie nechajte

vychladnúť. Pred každou kontrolou

náradia alebo jeho nastavovaním sa

postarajte o to, aby všetky pohyblivé

súčiastky náradia stáli.

Náradie ošetrujte a udržiavajte ho v

čistote.

Kontrolujte pravidelne svoje

záhradnícke náradie a keď zistíte, že

niektoré súčiastky sú opotrebované

alebo poškodené, preventívne ich

kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte.

Postarajte sa o to, aby boli použité

originálne náhradné súčiastky značky

Bosch.

Ak budete musieť použiť predlžovaciu

šnúru, pamätajte na to, že nesmie byť

elektricky slabšia ako prívodná šnúra

náradia.

Pravidelne kontrolujte, či nie sú

prívodné vedenia a predlžovacia

šnúra poškodené, alebo či na nich nie

sú znaky starnutia materiálu. Keď je

prívodná šnúra poškodená, náradie

nepoužívajte.

Pri nastavovaní rezacieho

mechanizmu náradia pamätajte na to,

že prívod prúdu do elektromotora je

síce vynúteným odpojením

prerušený a motor sa nedá zapnúť,

avšak rezací mechanizmus sa môže

napriek tomu pohybovať, keď sa

motor otáča rukou.

Nepokúšajte sa toto vynútené

odpojenie vyradiť z činnosti.

Popis produktu a výkonu

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a

bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov

uvedených v nasledujúcom texte môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť

požiar a/alebo ťažké poranenie.

Používanie podľa určenia

Toto náradie je určené na drvenie vláknitého a dreveného

odpadu zo záhrady pri dome alebo z amatérskej záhradky na

účely kompostovania.

Zásobník na podrvený materiál je určený na zachytávanie

posekaného materiálu a na uloženie a uskladnenie plniaceho

lievika a zasúvača.

Zásobník na podrvený materiál nepoužívajte na iné účely.

Obsah dodávky (základná výbava)

Záhradnícke náradie vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite

skontrolovať, či sú kompletné nasledujúce súčiastky:

–Tichý drvič

– Plniaci lievik

– Zasúvač

– Zásobník na podrvený materiál

– Návod na používanie

Ak niektoré súčiastky alebo Návod chýbajú, alebo sú

poškodené, obráťte sa láskavo na svojho predajcu.

Toto záhradnícke náradie váži kompletne zložené približne

30,5–31,3 kg. V prípade potreby si pri vybaľovaní

záhradníckeho náradia privolajte niekoho na pomoc.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 137 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

138 | Slovensky

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa

vzťahuje na vyobrazenie záhradníckeho náradia na grafickej

strane tohto Návodu.

1 Pojazdný rám

2 Zástrčka**

3 Vetracie štrbiny

4 Zelené tlačidlo

5 Červené „Stop“-tlačidlo

6 Žlté tlačidlo

7 Zasúvač

8 Plniaci lievik

9 Aretačný gombík

10 Nastavovací gombík

11 Zásobník na podrvený materiál

12 Sériové číslo

13 Kryt rezacieho mechanizmu

14 Indikácia LED (len typ AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC)

15 Prítlačná doska

16 Rezací valec

17 Kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom*

** podľa špecifických predpisov príslušnej krajiny

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do

základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v

našom programe príslušenstva.

Technické údaje

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Tichý drvič AXT 22 D AXT 25 D AXT 23 TC AXT 25 TC AXT 2550 TC

Vecné číslo

3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. H03 3..

Príkon, S 6 (40/60 s)

1)

W 2200 2500 2300 2500 2500

Príkon, S 1

W 2000 2300 2100 2300 2300

Počet voľnobežných obrátok

min

-1

40 40 40 40 40

Rezací systém

Frézovací

valec

Frézovací

valec

„Turbine-

Cut“

„Turbine-

Cut“

„Turbine-

Cut“

Max. priechod materiálu

kg/h 180

2)

190

2)

215

2)

230

2)

230

2)

Max. priemer konárov mm 38

2)

40

2)

42

2)

45

2)

45

2)

Zásobník na podrvený materiál l5353 53 53 53

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure

01/2003

kg 31,3 31,3 30,5 30,5 30,5

Trieda ochrany

/I /I /I /I /I

1)

Prevádzkový režim S 6 (40 %) označuje profil zaťaženia, pri ktorom trvá doba zaťaženia 40 s a chod naprázdno 60 s. Pre praktické používanie je

prípustná trvalá prevádzka.

2)

Podľa konkrétnych vlastností drveného materiálu.

Proces zapínania spôsobí krátkodobý pokles napätia. Za nepriaznivých okolností v elektrickej sieti sa to môže negatívne odraziť na činnosti iných

spotrebičov. Ak je impedancia siete menšia ako 0,36 ohm, výskyt porúch nemožno očakávať.

Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 50434. 3 600 ... H03 0..

H03 1..

H03 2..

H03 3..

Vyhodnotená hladina hluku A tohto náradia je typicky:

Hladina akustického tlaku

Hladina akustického výkonu

Nespoľahlivosť merania K

Používajte chrániče sluchu!

dB(A)

dB

81

89

=3

82

90

=2

OBJ_BUCH-895-004.book Page 138 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Slovensky | 139

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Vyhlásenie o konformite

Kategória produktu: 50

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES,

2000/14/ES) sa nachádza u:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

01.08.2014

Montáž

Pre Vašu bezpečnosť

 Dôležité upozornenie! Predtým, ako začnete robiť

údržbu alebo záhradnícke náradie čistiť, vypnite ho a

vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky. To isté

platí v prípade, ak je poškodená, narezaná alebo

zauzlená prívodná šnúra.

Všimnite si sieťové napätie: Napätie zdroja prúdu musí mať

hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku výroku. Prístroje

označené pre napätie 230 V sa smú používať aj s napätím

220 V/240 V.

Príslušný okruh elektrického prúdu musí byť poistený

minimálne nasledovne:

AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A

Predlžovacia šnúra, ktorá má príliš malý priemer vodičov,

spôsobuje výrazné zníženie výkonu náradia. Pri

predlžovacích šnúrach s dĺžkou do 25 m je potrebný prierez

vodičov minimálne 3 x 1,5 mm

2

, predlžovacích šnúrach nad

25 m musí byť prierez jednotlivých vodičov minimálne

2,5 mm

2

.

 BUĎTE OPATRNÝ: Nevhodné predlžovacie šnúry, ktoré

nezodpovedajú predpisom, môžu byť nebezpečné.

Predlžovacia šnúra, zástrčka a spojka musia byť na

používanie vo vonkajšom prostredí vyrobené vo

vodotesnom vyhotovení, ktoré je schválené na

používanie vo vonkajšom prostredí.

Káblové spojky musia byť suché a nesmú ležať na zemi.

Na zaručenie bezpečnosti odporúčame používať ochranný

spínač pri poruchových prúdoch (FI) s maximálnym

chybovým 30 mA. Tento ochranný spínač pri poruchových

prúdoch (FI) treba pred každým použitím prekontrolovať.

Keď je prívodná šnúra poškodená, smie sa zveriť do opravy

len autorizovanému servisnému stredisku Bosch.

Pri použití navíjacích bubnov na elektrickú šnúru musíte šnúru

z káblového bubna odmotať.

Montáž

Vyberte náradie z obalu. (pozri obrázky A–D).

Montáž plniaceho lievika (pozri obrázky E–F)

Používanie

Uvedenie do prevádzky (pozri obrázok G)

 Náradie postavte vždy len na pevný a vodorovný

podklad. Počas práce náradie nenakláňajte

(nepreklápajte), ani ním nepohybujte.

 Po vypnutí motor náradia ešte dobieha!

Korene vždy zbavte nalepenej zeme. Cudzie telesá ako

kamene, sklo, kov, textilné látky a plasty sa do plniaceho

lievika 8 nesmú dostať. V opačnom prípade by sa rezací valec

16 mohol poškodiť.

Plniaci lievik 8 musí byť prázdny.

Zapnutie

Stlačte zelené tlačidlo 4.

Vypnutie

Stlačte červené tlačidlo „Stop“-tlačidlo 5.

Na lepšiu ochranu mechanických prvkov sa záhradnícke

náradie nedá 2 sekundy znova spustiť.

3 600 ... H03 0..

H03 1..

H03 2..

H03 3..

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“

spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ, 2006/42/ES,

2000/14/ES vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami:

EN 60335-1, EN 50434.

2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického výkonu:

Spôsob hodnotenia konformity podľa prílohy V.

dB(A) 92 92

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

 Vyklopte kryt rezacieho mechanizmu 13 smerom

dozadu.

  Zaveste plniaci lievik 8 do záhradníckeho náradia a

potom uvoľnite kryt rezacieho mechanizmu 13.

 Stlačte plniaci lievik 8 smerom dole a otočte červený

aretačný gombík 9 až na doraz v smere pohybu

hodinových ručičiek, aby ste plniaci lievik 8

zaaretovali; na tento účel je potrebné uskutočniť cca 5

plných obrátok aretačného gombíka 9.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 139 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

140 | Slovensky

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu

Keď vypadne elektrická sieť, náradie vypnite. Pri opätovnej

aktivácii elektrickej siete by sa mohlo náradie samočinne

znova zapnúť.

Spätný chod

Keď chcete zmeniť smer obrátok, stlačte a podržte v stlačenej

polohe žlté tlačidlo 6.

Rezací valec 16 beží opačným smerom a uvoľní takto

materiál, ktorý ho blokoval.

Ochrana proti preťaženiu

Príliš vysoké zaťaženie (napr. zablokovanie nožového valca

16) má po niekoľkých sekundách za následok zastavenie

záhradníckeho náradia a súčasne zaznie pípnutie.

Stlačte červené STOP-tlačidlo, aby ste hlásenie chyby

vymazali. Potom spustite záhradnícke náradie v opačnom

smere.

Stlačte a podržte v stlačenej polohe žlté tlačidlo 6, aby ste

uvoľnili zablokovaný rezací mechanizmus.

Ak sa záhradnícke náradie nechce zapnúť a pípa, spustite ho v

rovnakom smere ako predtým.

Ak sa nedá zablokovanie odstrániť, je potrebné demontovať z

rezacieho mechanizmu prítlačnú dosku 15.

Nastavovací gombík 10 treba pritom máličko otočiť proti

smeru pohybu hodinových ručičiek, až kým sa „zablokovaný“

materiál uvoľní. Prítlačnú dosku 15 bude potom treba znova

nastaviť (pozri odsek „Nastavenie prítlačnej dosky

(pozri obrázok H)“).

Pokyny na používanie

 Počas používania náradia noste vždy ochranné

okuliare a používajte chrániče sluchu a pracovné

rukavice.

 Pred použitím vždy skontrolujte, či je správne

namontovaný zásobník na podrvený materiál a plniaci

lievik.

Toto náradie je vybavené senzormi. Keď nie je zásobník na

podrvený materiál 11 a plniaci lievik 8 správne namontovaný,

náradie sa nespustí a ozve sa zvukový signál (pri type

AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC okrem toho blikajú dve diódy LED

14).

Stlačte červené STOP-tlačidlo, aby ste hlásenie chyby

vymazali.

Vkladajte materiál na drvenie. Zasunutý materiál rezací valec

16 samočinne vtiahne.

 Dlhší materiál vyčnievajúci z náradia môže pri

vťahovaní švihnúť aj do strán; udržiavajte preto od

zariadenia dostatočný bezpečnostný odstup!

– Do náradia vkladajte vždy len toľko materiálu, aby sa

plniaci lievik 8 neupchal.

– Zvädnutý, vlhký a niekoľko dní skladovaný záhradný odpad

drvte striedavo s konármi.

To zabráni usadzovaniu nečistôt na rezacom valci 16.

– Nesekajte žiaden odpad, ktorý nemá pevnú konzistenciu,

napríklad kuchynský odpad, ale dajte takýto odpad priamo

na kompostovanie.

– Dávajte pozor na to, aby mohol posekaný materiál voľne

vypadávať z vyhadzovacej šachty náradia –

nebezpečenstvo upchatia!

– Vetracie štrbiny 3 nesmú byť zakryté posekaným

materiálom.

– Dajte pozor na to, aby sa vyhadzovacia šachta

nezablokovala, pretože by to mohlo mať za následok

spätné vyhodenie materiálu na drvenie z plniaceho lievika

8.

Pokyny na drvenie

Podľa druhu, veku a stupňa vysušenia dreva sa drviť (sekať)

konáre dajú ťažšie alebo ľahšie.

Optimálne výsledky dosiahnete vtedy, keď budete drviť

čerstvé konáre krátko po odrezaní.

Mäkký záhradný odpad treba drviť po malých množstvách,

predovšetkým vtedy, keď je materiál na drvenie mokrý.

Zablokovaniu môžete zamedziť opakovaným drvením

konárov.

Nastavenie prítlačnej dosky (pozri obrázok H)

Prítlačná doska 15 je z výrobného závodu nastavená a tak ju

pred prvým uvedením náradia do prevádzky nemusíte

nastavovať.

Nové nastavenie prítlačnej dosky 15 je potrebné pri

opotrebovaní (napr. keď sa materiál na drvenie ako konáre

reťazovitým spôsobom zastavuje a nedá sa bezchybne

posekať).

Počas chodu motora smerom dopredu (zelené tlačidlo 4)

otáčajte nastavovací gombík 10 v pomalých krokoch v smere

pohybu hodinových ručičiek, až kým sa ozve jemný zvuk

pripomínajúci brúsenie (rezací valec 16 obrusuje prítlačnú

dosku 15 na správnu vzdialenosť, pričom z vyhadzovacieho

otvoru vypadávajú drobné hliníkové triesky).

Skontrolujte tento úkon tak, že v zásobníku na podrvený

materiál 11 zazriete triesky.

Nastavte len do takej miery, ako je potrebné, pretože inak by

sa prítlačná doska 15 nepotrebne nadmierne opotrebúvala.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 140 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Slovensky | 141

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Hľadanie porúch

Nasledujúca tabuľka obsahuje prejavy porúch, ich možné príčiny ako aj korektné odstránenie poruchy pre prípad, že by Vaše

záhradnícke náradie nefungovalo bezchybne. Ak nebudete vedieť lokalizovať a odstrániť vzniknutú poruchu na základe tejto

tabuľky, obráťte sa na svoju autorizovanú servisnú opravovňu Bosch.

 Dôležité upozornenie! Predtým, ako začnete robiť údržbu alebo záhradnícke náradie čistiť, vypnite ho a vytiahnite

zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky. To isté platí v prípade, ak je poškodená, narezaná alebo zauzlená prívodná šnúra.

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

Záhradnícke náradie nebeží Zásobník na podrvený materiál nie

je správne namontovaný

Zásobník na podrvený materiál namontujte

správne

Plniaci lievik nie je správne

namontovaný

Plniaci lievik namontujte správne

Porucha v zásuvke Použite inú zásuvku

Predlžovacia šnúra je poškodená Skontrolovať prívodnú šnúru a v prípade, že je

poškodená, ju vymeniť

Záhradnícke náradie je prehriate Počkajte, kým záhradnícke náradie vychladne

Poistka vypadla Vymeňte poistku

Ozve sa zvukový signál (pri type

AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC okrem

toho blikajú dve diódy LED) a

záhradnícke náradie sa nedá spustiť

Zásobník na podrvený materiál/

plniaci lievik nie je správne

namontovaný

Postarajte sa o to, aby bol zásobník na podrvený

materiál umiestnený na správnom mieste

Postarajte sa o to, aby bol plniaci lievik

umiestnený na správnom mieste a zaaretovaný

otáčaním červeného aretačného gombíka v

smere pohybu hodinových ručičiek

Záhradnícke náradie opakovane

trikrát pípa a nechce sa spustiť. (u

typov AXT 23 TC/25 TC/2550 TC

okrem toho blikajú dve diódy LED)

Elektronická riadiaca jednotka je

prehriata

Počkajte, kým sa motor ochladí. Náradie bude 2

sekundy pípať a vypínač sa prepne do polohy

standby.

Jedna indikácia LED bliká (pri

AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC)

Žiadna; blikanie diód LED je

korektné; záhradnícke náradie je

pripojené na zdroj elektrického

prúdu a pripravené na používanie

Záhradnícke náradie v pravidelných

intervaloch pípa a porucha sa nedá

STOP-tlačidlom odstrániť (u typov

AXT 23 TC/25 TC/2550 TC okrem

toho blikajú dve diódy LED)

Ochrana proti prepätiu Spustite záhradnícke náradie znova.

Skontrolujte predlžovaciu šnúru, či zodpovedá

požiadavkám (nízka kvalita predlžovacej šnúry

môže spôsobovať poruchy)

Ak používate na napájanie agregát,

skontrolujte, či beží správne.

Záhradnícke náradie trvalo pípa 10

sekúnd a nedá sa spustiť, porucha sa

nedá STOP-tlačidlom odstrániť (u

typov AXT 23 TC/25 TC/2550 TC

okrem toho blikajú dve diódy LED)

Elektronická riadiaca jednotka je

pokazená

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko

Bosch

Materiál na drvenie nie je vťahovaný Materiál na drvenie je príliš mäkký a

vlhký

Používajte na zasúvanie materiálu na drvenie do

záhradníckeho náradia zasúvač

Materiál na drvenie je v

záhradníckom náradí zablokovaný

Zablokovaný materiál na drvenie odstráňte

(používajte pritom vždy záhradnícke pracovné

rukavice)

Stlačte tlačidlo spätného chodu (pozri odsek

„Spätný chod“)

Materiál na posekanie sa nepodrví

(neposeká) úplne a zostáva

reťazovitým spôsobom visieť

Prítlačná doska sa musí znova

nastaviť

pozri odsek „Nastavenie prítlačnej dosky

(pozri obrázok H)“

OBJ_BUCH-895-004.book Page 141 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

142 | Slovensky

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Údržba a čistenie

 Dôležité upozornenie! Predtým, ako začnete robiť

údržbu alebo záhradnícke náradie čistiť, vypnite ho a

vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky. To isté

platí v prípade, ak je poškodená, narezaná alebo

zauzlená prívodná šnúra.

 Používajte vždy pracovné rukavice, keď pracujete s

týmto záhradníckym náradím, a takisto, keď ho

ošetrujete alebo čistíte.

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na

údržbe výrobku, aby ste zabezpečili jeho dlhodobé a

spoľahlivé používanie.

Záhradnícke náradie pravidelne kontrolujte, či nemá viditeľné

nedostatky, ako sú uvoľnené alebo poškodené nože,

uvoľnené spoje a opotrebované alebo poškodené súčiastky.

Skontrolujte, či sú nepoškodené kryty a ochranné prvky a či

sú správne namontované. Pred použitím vykonajte prípadne

potrebnú údržbu alebo opravu produktu.

Ak by toto záhradnícke náradie napriek starostlivej výrobe a

kontrole predsa len prestalo niekedy fungovať, treba dať

opravu vykonať niektorej autorizovanej servisnej opravovni

záhradníckeho náradia Bosch.

Demontáž prítlačnej dosky

(pozri obrázok J)

 Dôležité upozornenie! Predtým, ako začnete robiť

údržbu alebo záhradnícke náradie čistiť, vypnite ho a

vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry zo zásuvky. To isté

platí v prípade, ak je poškodená, narezaná alebo

zauzlená prívodná šnúra.

 Používajte vždy pracovné rukavice, keď pracujete s

týmto záhradníckym náradím, a takisto, keď ho

ošetrujete alebo čistíte.

Pri normálnom používaní a nastavovaní podľa pokynov má

rezací valec 16 a prítlačná doska 15 životnosť niekoľko rokov.

Pri demontáži, pred čistením alebo výmene prítlačnej dosky

15 postupujte nasledovným spôsobom:

Montáž sa robí v opačnom poradí, pričom prítlačná doska 15

sa po tomto úkone musí nastaviť (pozri odsek „Nastavenie

prítlačnej dosky (pozri obrázok H)“).

Po skončení práce/pred uskladnením

Tento drvič sa nesmie čistiť vysokotlakovými čističmi ani pod

tečúcou vodou.

Vonkajšok záhradníckeho náradia dôkladne vyčistite mäkkou

kefou a vyutierajte handričkou. Nepoužívajte pritom vodu ani

rozpúšťadlá alebo nejaký leštiaci prostriedok. Odstráňte

všetky zvyšky zachytenej trávy a iné drobné nečistoty,

predovšetkým z vetracích štrbín 3.

Náradie skladujte na suchom mieste. Neklaďte na náradie

žiadne iné predmety.

Prívodná šnúra sa dá uschovávať podľa obrázka (len UK).

(pozri obrázok K).

Drvič sa dá skladovať podľa obrázka B, po demontáži

plniaceho lievika (pozri aj odsek „Montáž plniaceho lievika

(pozri obrázky E–F)“).

Servisné stredisko a poradenstvo pri

používaní

www.bosch-garden.com

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok

uvádzajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo

uvedené na typovom štítku záhradníckeho náradia.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja

alebo náhradné diely online.

Tel.: (02) 48 703 800

Fax: (02) 48 703 801

E-Mail: [email protected]

www.bosch.sk

Likvidácia

Záhradnícke náradie, príslušenstvo a obaly treba dať na

recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte záhradnícke náradie do komunálneho odpadu!

Materiál, ktorý zostal zaseknutý

medzi rezacím valcom a prítlačnou

doskou, sa pomocou tlačidla

spätného chodu nedá uvoľniť

Prítlačná doska je nastavená

nesprávne

Nastavovací gombík 10 zatlačte, kľúč na

skrutky s vnútorným šesťhranom 17 (5 mm –

nie je súčasťou základnej výbavy náradia)

zasuňte do otvoru hlavy skrutky a otáčaním

proti smeru pohybu hodinových ručičiek

uvoľnite nastavovaciu skrutku a tým súčasne aj

prítlačnú dosku (pozri obrázok I)

Po uvoľnení zablokovaného materiálu prítlačnú

dosku nastavte (pozri odsek „Nastavenie

prítlačnej dosky (pozri obrázok H)“)

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

  Demontujte podľa obrázka úplne skrutku prítlačnej

dosky.

 Pomocou nejakého skrutkovača prítlačnú dosku 15

vyberte.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 142 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Stránka sa načítava ...

Bosch AXT 25 TC Assembly Instructions

Bosch AXT 25 TC Assembly Instructions

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty