Philips GC4595/40 Používateľská príručka

Always there to help you

Azur Freemotion

GC4590 series

Specifications are subject to change without notice

4239 000 98071

User manual

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

ENGLISH

n k

l

m

c

b

a

d

e

f

a

b

c

g

i

h

j

2 3 4

5

9

7 86

10 11 12 13

14

15 16 17

18

1

Azur Freemotion_GC4590 series

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 6

БЪЛГАРСКИ 15

HRVATSKI 24

EESTI 32

MAGYAR 40

LIETUVIŲ  48

РУССКИЙ  56

LATVIEŠU 65

SLOVENČINA 73

SLOVENŠČINA 81

SRPSKI 89

УКРАЇНСЬКА 97

Σημαντικό!

Διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο σημαντικών οδηγιών και το

εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Φυλάξτε και τα δύο έγγραφα για μελλοντική αναφορά.

Γενικήπεριγραφή(εικ.1)

1 Στόμιο ψεκασμού

2 Στόμιο προσθήκης νερού

3 Κουμπί ψεκασμού

4 Ρυθμιστικό ατμού

α. Ρύθμιση στεγνής λειτουργίας

β. Ρύθμιση ECO

γ. Αυτόματη ρύθμιση ατμού

5 Ενεργοποίηση βολής ατμού

6 Διακόπτης θερμοκρασίας με αυτόματο έλεγχο ατμού

7 Δοχείο νερού

8 Πινακίδα αναγνώρισης

9 Κουμπί καθαρισμού αλάτων

10 Πλάκα

11 Φωτεινός δακτύλιος

12 Βάση

13 Κλείδωμα αποθήκευσης σίδερου

14 Καλώδιο ρεύματος

Χρήσητηςσυσκευής

Γέμισματουδοχείουνερού

Σημείωση: Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί για χρήση με νερό βρύσης. Σε

περίπτωση που μένετε σε περιοχή με σκληρό νερό, ενδέχεται πολύ σύντομα

να συσσωρευτούν άλατα. Επομένως, συνιστάται η χρήση αποσταγμένου ή

απιονισμένου νερού, για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας.

Σημείωση: Μην προσθέτετε άρωμα, νερό από στεγνωτήριο ρούχων, ξύδι,

μαγνητικά επεξεργασμένο νερό (π.χ. Aqua+), κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες

αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος, χημικά αφαλατωμένο νερό ή άλλα

χημικά, καθώς οι ουσίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν διαρροή νερού,

καφέ κηλίδες ή βλάβη στη συσκευή.

6 ΕΛΛΗΝΙΚΆ

7

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1 Ρυθμίστετοδιακόπτηατμούστηθέση .(εικ.2)

2 Συμπληρώστετοδοχείονερούμέχρικαιτηνένδειξημέγιστης

στάθμης(MAX)(εικ.3).

3 Κλείστετοστόμιοπροσθήκηςνερού.

Επιλογήρύθμισηςθερμοκρασίαςκαιατμού

Πίνακας1

Τύποςυφάσματος Ρύθμιση

θερμοκρασίας

Αυτόματος

έλεγχοςατμού

Βολή

ατμού

Λινά ΜΕΓ Ρυθμίζεται

αυτόματα

στη βέλτιστη

ποσότητα

Και

Βαμβακερά ●●● Και

Μάλλινα ●● ΟΧI

Μεταξωτά ●● ΟΧI

Συνθετικά υφάσματα

(π.χ. ακρυλικά,

νάιλον, πολυαμίδη,

πολυέστερ)

● Χωρίς ατμό ΟΧI

Σημείωση: Όπως φαίνεται στον παραπάνω πίνακα, μην χρησιμοποιείτε

ατμό ή βολή ατμού σε χαμηλή θερμοκρασία, διαφορετικά μπορεί να τρέξει

ζεστό νερό από το σίδερο.

1 Συμβουλευτείτετονπίνακα1γιανατοποθετήσετετοδιακόπτη

θερμοκρασίαςστηνκατάλληληρύθμισηανάλογαμετούφασμα.

(Εικ.4)

2 ΕπιλέξτετηνΑυτόματηρύθμισηατμούστορυθμιστικόατμού.

(Εικ.5)

8

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΑυτότοσίδεροδιαθέτειΑυτόματοέλεγχοατμού.Ανάλογαμετη

θερμοκρασίαπουέχετεεπιλέξει,τοσίδεροπαρέχειαυτόματατη

βέλτιστηποσότηταατμούγιατοκαλύτεροαποτέλεσμα.

3 Τοποθετήστετοσίδεροστηβάσητουκαισυνδέστετηβάση

σεμιαπρίζα.(Εικ.6)

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η βάση έχει τοποθετηθεί επάνω σε σταθερή

και επίπεδη επιφάνεια. Συνιστάται να τοποθετείτε τη βάση πάνω στο

μαλακό τμήμα της σιδερώστρας.

4 Οφωτεινόςδακτύλιοςαρχίζεινααναβοσβήνειμεμπλεχρώμα,

υποδηλώνονταςότιτοσίδεροθερμαίνεται.(Εικ.7)

5 Ότανανάψεισταθεράμεμπλεχρώμα,μπορείτεναξεκινήσετε

τοσιδέρωμα.(Εικ.8)

Λειτουργίατηςβάσηςέξυπνηςφόρτισης

Τοσίδεροδιαθέτειμιαβάσηέξυπνηςφόρτισης.Ηλυχνίαδείχνει

τηνκατάστασητουσίδερουκαισαςυπενθυμίζειναφορτίζετετο

σίδερομετάαπό20έως25δευτερόλεπτα,ώστενααφαιρούνται

πιοαποτελεσματικάοιτσακίσεις.Συμβουλευτείτετονπίνακα2για

τηλειτουργίατηςβάσης.

Σημείωση: Για να αφαιρούνται πιο αποτελεσματικά οι τσακίσεις, θα

πρέπει να τοποθετείτε το σίδερο πάντα στη βάση του όταν δεν το

χρησιμοποιείτε. Μην τοποθετείτε το σίδερο σε κατακόρυφη θέση. (εικ. 9)

Πίνακας2

Κατάσταση

λυχνίας

Κατάστασησίδερου Οδηγίες

Αναβοσβήνει με

μπλε χρώμα

Ζέσταμα Περιμένετε μέχρι να

ετοιμαστεί το σίδερο.

Ανάβει σταθερά

με μπλε χρώμα

Έτοιμο για χρήση Μπορείτε να ξεκινήσετε το

σιδέρωμα.

9

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Κατάσταση

λυχνίας

Κατάστασησίδερου Οδηγίες

Αναβοσβήνει

με πορτοκαλί

χρώμα

Το σίδερο πρέπει

να φορτιστεί

άμεσα

Τοποθετήστε το σίδερο στη

βάση για να το φορτίσετε.

Αναβοσβήνει

αργά με μπλε

χρώμα (μόνο σε

συγκεκριμένους

τύπους)

Η αυτόματη

απενεργοποίηση

ασφαλείας έχει

ενεργοποιηθεί

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο

"Λειτουργίες", στην ενότητα

"Αυτόματη απενεργοποίηση

ασφαλείας".

Λειτουργίες

Λειτουργίαψεκασμού

- Πατήστε το κουμπί ψεκασμού για να υγράνετε το ύφασμα που

θα σιδερώσετε. Με τον τρόπο αυτό θα αφαιρεθούν οι επίμονες

τσακίσεις (εικ. 10).

Λειτουργίαβολήςατμού

- Πατήστε στιγμιαία το διακόπτη βολής ατμού για να αφαιρέσετε

επίμονες τσακίσεις με μια ισχυρή βολή ατμού (εικ. 11).

- Για βέλτιστη απόδοση της βολής ατμού, σας συνιστούμε

να πατάτε τη σκανδάλη βολής ατμού σε διαστήματα των 5

δευτερολέπτων.

Άτμόςγιακάθετοσιδέρωμα.

- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βολής ατμού και

κρατώντας το σίδερο σε κατακόρυφη θέση. Αυτό είναι χρήσιμο

για να αφαιρείτε τσακίσεις από κρεμασμένα ρούχα, κουρτίνες

κ.λπ. (εικ. 12)

Σιδέρωμαμεεπιπλέονατμό

- Για επιπλέον ατμό κατά το σιδέρωμα, κρατήστε πατημένη τη

σκανδάλη βολής ατμού.

10

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΡύθμισηατμούEco/Στεγνόσιδέρωμα

- Αντί για τον Αυτόματο ατμό, μπορείτε να επιλέξετε τη ρύθμιση

ECO στο ρυθμιστικό ατμού, για να εξοικονομήσετε ενέργεια,

αλλά και για ικανοποιητικά αποτελέσματα σιδερώματος.

- Για σιδέρωμα χωρίς ατμό, επιλέξτε τη ρύθμιση στεγνής

λειτουργίας στο ρυθμιστικό ατμού.

Λειτουργίααυτόματηςαπενεργοποίησης

- Το σίδερο απενεργοποιείται αυτόματα αν δεν χρησιμοποιηθεί

για 8 λεπτά. Ο φωτεινός δακτύλιος αρχίζει να αναβοσβήνει αργά

με μπλε χρώμα για να υποδείξει ότι η αυτόματη απενεργοποίηση

ασφαλείας έχει ενεργοποιηθεί.

- Για να αφήσετε το σίδερο να ζεσταθεί ξανά, σηκώστε το (αν

βρίσκεται στη βάση) και τοποθετήστε το ξανά στη βάση.

Καθαρισμόςκαισυντήρηση

Καθάρισμα

1 Ρυθμίστετοδιακόπτηατμούστηθέση ,αποσυνδέστετη

βάσηκαιαφήστετοσίδερονακρυώσει.(εικ.2)

2 Αδειάστετονερόπουέχειαπομείνειστοδοχείονερού.

3 Σκουπίστετιςνιφάδεςαλάτωνκαιτυχόνάλλακατάλοιπααπό

τηνπλάκαμεένανωπόπανίκαιέναμηστιλβωτικό(υγρό)

καθαριστικό.

Προσοχή:Γιαναδιατηρήσετετηνπλάκαλεία,αποφύγετετην

έντονηεπαφήμεμεταλλικάαντικείμενα.Μηνχρησιμοποιείτεποτέ

συρμάτινασφουγγαράκια,ξύδιήάλλαχημικάγιανακαθαρίσετετην

πλάκατουσίδερου.

Σημείωση: Να ξεπλένετε τακτικά το δοχείο νερού με νερό βρύσης.

Αδειάστε το δοχείο νερού αφού το ξεπλύνετε.

11

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Λειτουργίακαθαρισμούαλάτων(Calc-Clean)

ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ:Γιαναπαρατείνετετηδιάρκειαζωήςτης

συσκευήςσαςκαιγιαναδιατηρήσετεικανοποιητικήτην

απόδοσητουατμού,ναχρησιμοποιείτετηλειτουργία

καθαρισμούαλάτων(Calc-Clean)μίαφοράκάθεδύο

εβδομάδες.Άντονερόστηνπεριοχήσαςείναισκληρό

(δηλ.βγαίνουννιφάδεςαλάτωναπότηνπλάκακατάτη

διάρκειατουσιδερώματος),ναχρησιμοποιείτετηλειτουργία

καθαρισμούαλάτων(Calc-Clean)πιοσυχνά.

1 Βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςατμούείναιστηθέση .(εικ.2)

2 Συμπληρώστετοδοχείονερούμέχρικαιτηνένδειξημέγιστης

στάθμης(MAX).(εικ.3)

Μηνρίχνετεξύδιήάλλεςουσίεςαφαλάτωσηςμέσαστοδοχείο

νερού.

3 Τοποθετήστετοδιακόπτηθερμοκρασίαςστηνένδειξη

μέγιστουεπιπέδου(MAX).(εικ.13)

4 Συνδέστετηβάση,τοποθετήστετοσίδεροστηβάσηκαι

αφήστετοναζεσταθεί.(Εικ.6)

5 Αφαιρέστετοσίδεροότανοφωτεινόςδακτύλιοςανάβει

σταθεράμεμπλεχρώμα.(Εικ.8)

6 Κρατήστετοσίδεροπάνωαπότονεροχύτη.Συνεχίστε

ναπατάτετοκουμπίκαθαρισμούαλάτωνκαικουνήστε

προσεκτικάτοσίδερομπρος-πίσωμέχρινααδειάσειόλοτο

νερόαπότοδοχείονερού.

Προσοχή:Καθώςαπομακρύνονταιταάλατα,βγαίνειεπίσηςατμός

καιβραστόνερόαπότηνπλάκα.

7 Ρυθμίστετοδιακόπτηατμούπίσωστηθέση .(εικ.2)

Σημείωση: Αν το νερό που βγαίνει από το σίδερο εξακολουθεί να περιέχει

άλατα, επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean).

12

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Μετάτηδιαδικασίακαθαρισμούαλάτων

1 Τοποθετήστετοσίδεροστηβάση.Αφήστετοσίδερονα

ζεσταθείγιαναστεγνώσειηπλάκα.

2 Σηκώστετοσίδεροαπότηβάσηότανοφωτεινόςδακτύλιος

ανάψεισταθεράμεμπλεχρώμα.

3 Μετακινήστετοσίδεροαπαλάπάνωσεένακομμάτι

υφάσματος,γιανααφαιρέσετετυχόνκηλίδεςνερούαπότην

πλάκα.

Άποθήκευση

1 Ρυθμίστετοδιακόπτηατμούπίσωστηθέση .(εικ.2)

2 Αδειάστετονερόπουέχειαπομείνειστοδοχείονερού.

3 Αποσυνδέστετοκαλώδιορεύματοςκαιτυλίξτετογύρωαπό

τηβάση.(Εικ.16)

Σηκώστετοσίδεροαπότηβάσηόταντυλίγετετοκαλώδιο,καθώς

ηπλάκαμπορείναείναιακόμηζεστή.

4 Τοποθετήστετοσίδεροστηβάση.Κλειδώστετοσίδεροστη

βάσητου.(Εικ.17)

5 Αφήστετοσίδερονακρυώσειπριντοαποθηκεύσετε.

Μπορείτε να μεταφέρετε το σίδερο και τη βάση από τη λαβή του.

(Εικ. 18)

Άντιμετώπισηπροβλημάτων

Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που

μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να

λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη

λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή

επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα

σας (θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς

εγγύησης).

13

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Αιτία Πιθανήαιτία Λύση

Το σίδερο δεν

παράγει ατμό.

Το ασύρματο σίδερο

κρυώνει μετά από

λίγο. Θα πρέπει να

επαναφορτιστεί.

Τοποθετήστε το σίδερο

ξανά στη βάση μέχρι ο

φωτεινός δακτύλιος να

ανάβει σταθερά με μπλε

χρώμα, υποδηλώνοντας

ότι το σίδερο είναι ξανά

έτοιμο για χρήση.

Ο διακόπτης ρύθμισης

ατμού έχει ρυθμιστεί

στη θέση .

Ρυθμίστε το διακόπτη

ατμού σε μια ρύθμιση

ατμού (συμβουλευτείτε τον

Πίνακα 1 στο κεφάλαιο

"Χρήση της συσκευής").

Το δοχείο νερού είναι

άδειο.

Γεμίστε τη δεξαμενή

νερού.

Χρησιμοποιείτε

θερμοκρασία κάτω από

2 κουκκίδες.

Συμβουλευτείτε τον Πίνακα

1 στο κεφάλαιο "Χρήση της

συσκευής" για τη ρύθμιση

θερμοκρασίας και ατμού.

Σημειώνονται

διαρροές νερού.

Το ασύρματο σίδερο

κρυώνει μετά από

λίγο. Θα πρέπει να

επαναφορτιστεί.

Τοποθετήστε το σίδερο

ξανά στη βάση του για να

ζεσταθεί και να στεγνώσει

η πλάκα.

Χρησιμοποιείτε βολή

ατμού σε χαμηλή

θερμοκρασία.

Τοποθετήστε το σίδερο

ξανά στη βάση του για να

ζεσταθεί και να στεγνώσει

η πλάκα.

Συμβουλευτείτε τον

Πίνακα 1 για τη χρήση

της βολής ατμού.

14

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Αιτία Πιθανήαιτία Λύση

Χρησιμοποιήσατε τη

λειτουργία βολής ατμού

πολλές φορές μέσα σε

μικρό χρονικό διάστημα.

Τοποθετήστε το σίδερο

ξανά στη βάση του για να

ζεσταθεί και να στεγνώσει

η πλάκα. Χρησιμοποιήστε

τη λειτουργία βολής ατμού

λιγότερο συχνά.

Η δεξαμενή νερού έχει

υπερπληρωθεί.

Μην γεμίζετε το δοχείο

νερού πάνω από την

ένδειξη ΜΑΧ.

Το στόμιο προσθήκης

νερού δεν έχει κλείσει

καλά.

Φροντίστε να κλείσετε

καλά το στόμιο

προσθήκης νερού.

Κατά τη διάρκεια

του σιδερώματος

βγαίνουν από την

πλάκα νιφάδες

αλάτων και

βρομιά.

Δεν έχετε

χρησιμοποιήσει τη

λειτουργία καθαρισμού

αλάτων (Calc-Clean)

για κάποιο διάστημα.

Το σίδερο πρέπει να

καθαριστεί.

Χρησιμοποιήστε τη

λειτουργία καθαρισμού

αλάτων (Calc-Clean)

(ανατρέξτε στο κεφάλαιο

"Καθαρισμός και συντήρηση",

στην ενότητα "Λειτουργία

καθαρισμού αλάτων (Calc-

Clean)").

Μόνο ένα τμήμα

του φωτεινού

δακτυλίου ανάβει

στη λειτουργία

αυτόματης

απενεργοποίησης

ασφαλείας.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

Αυτό προορίζεται για

εξοικονόμηση ενέργειας

στη λειτουργία αυτόματης

απενεργοποίησης

ασφαλείας.

Δ/Υ

Η βάση δεν

ανάβει όταν

τοποθετώ το

σίδερο επάνω σε

αυτήν.

Το σίδερο δεν έχει

συνδεθεί σωστά με τη

βάση.

Σηκώστε το και

τοποθετήστε το ξανά στη

βάση.

15БЪЛГАРСКИ

Важно

Прочетете внимателно отделната важна информационна брошура и

ръководството за потребителя, преди да започнете да използвате

уреда. Запазете и двата документа за бъдеща справка.

Общоописание(Фиг.1)

1 Дюза за пръскане

2 Отвор за пълнене с вода

3 Бутон за пръскане

4 Плъзгач за пара

а. Настройка за сухо гладене

б. ECO настройка

в. Настройка за автоматична пара

5 Бутон за допълнителна пара

6 Температурен диск с автоматичен контрол на парата

7 Воден резервоар

8 Табелка на продукта

9 Бутон за почистване на накип

10 Гладеща повърхност

11 Светещ пръстен

12 Основа

13 Заключване на ютията при съхранение

14 Захранващ кабел

Използваненауреда

Пълнененаводниярезервоар

Забележка: Уредът ви е проектиран за използване с чешмяна вода.

В случай че живеете в област с твърда вода, е възможно бързо

натрупване на накип. Поради тази причина е препоръчително

да използвате дестилирана или деминарилизирана вода, за да

удължите живота на вашия уред.

Забележка: Не добавяйте парфюм, вода от сушилна машина, оцет,

намагнитена вода, (например Aqua+), нишесте, препарати за

отстраняване на накип, помощни препарати за гладене, химически

16

БЪЛГАРСКИ

декалцирана вода или други химикали, тъй като това може да

доведе до разливане на вода, образуване на кафеви петна или може

да причини повреда в уреда.

1 Поставетерегулаторанапаратавположение .(Фиг.2)

2 НапълнетеводниярезервоардоиндикацияMAX(Фиг.3).

3 Затворетекапачетонаотворазапълненесвода.

Изборнанастройказатемператураипара

Таблица1

Видтъкан Температурна

настройка

Автоматичен

контролна

парата

Парен

удар

Лен MAX Автоматична

настройка

според

оптималното

количество пара

Да

Памук ●●● Да

Вълна ●● Не

Коприна ●● Не

Синтетични

тъкани (напр.

акрилни,

найлонови,

полиамидни,

полиестерни)

● Няма пара Не

Забележка: Както е указано в таблицата по-горе, не използвайте

пара или функцията за парен удар при ниска температура, в

противен случай от ютията може да потече вода.

1 Направетесправкастаблица1,заданагласитетемпературния

регулаторнаподходящатанастройказавашатадреха.(Фиг.4)

17

БЪЛГАРСКИ

2 Изберетенастройкатазаавтоматичнапараотплъзгачазапара.

(Фиг.5)

Ютиятаеоборудванасавтоматиченконтролнапарата.В

зависимостотизбранатаотвастемператураютиятаавтоматично

предоставяоптималноколичествопаразанай-добрирезултати.

3 Поставетеютиятавърхунейнатаосноваивключетеосновата

вконтакт.(Фиг.6)

Забележка: Уверете се, че основата е поставена върху стабилна

и равна повърхност. Препоръчва се да поставите основата върху

меката част на дъската за гладене.

4 Светещиятпръстензапочвадамигавсинясветлина,указвайки,

чеютиятазагрява.(Фиг.7)

5 Когатосинятасветлиназапочнедасветипостоянно,можете

дазапочнетедагладите.(Фиг.8)

Използваненаинтелигентназареждащаоснова

Ютиятаеоборудванасинтелигентназареждащаоснова.

Светлинатащеукажесъстояниетонаютиятаищевинапомни

дазаредитеютиятаслед20до25секунди,задагарантирате

качественоотстраняваненагънките.Вижтетаблица2по

отношениенаизползванетонаосновата.

Забележка: за да гарантирате добро представяне при

отстраняване на гънките, винаги поставяйте ютията върху

нейната основа, когато прекъсвате гладенето. Не поставяйте

ютията върху нейната пета. (Фиг. 9)

18

БЪЛГАРСКИ

Таблица2

Състояниена

светлината

Състояниена

ютията

Указания

Мига в син цвят Загряване Изчакайте ютията да се

подготви за работа.

Постоянен син

цвят

Готова за

употреба

Можете да започнете да

гладите.

Мига в оранжев

цвят

Ютията трябва да

бъде заредена

Поставете ютията върху

основата, за да заредите.

Мига бавно в

син цвят (само

за определени

модели)

Задействано

е предпазно

автоматично

изключване

Вижте глава "Функции",

раздел “предпазно

автоматично изключване”.

Характеристики

Функциязапръскане

- Натиснете бутона за пръскане, за да навлажните дрехата, която

ще гладите. Това подпомага отстраняването на упоритите

гънки (Фиг. 10).

Функциязадопълнителнапара

- Натиснете и отпуснете бутона за допълнителна пара за мощен

парен удар, който премахва упоритите гънки (Фиг. 11).

- За оптимално представяне на функцията за парен удар се

препоръчва натискането на бутона за парен удар в интервал от

5 секунди.

Вертикалнопароподаване

- Можете да използвате функцията за парен удар, когато

държите ютията вертикално за премахване на гънки от окачени

дрехи, пердета и др. (Фиг. 12)

19

БЪЛГАРСКИ

Гладенесдопълнителнапара

- За допълнителна пара по време на гладенето натиснете и

задръжте бутона за допълнителна пара.

НастройказапараEco/Гладенебезпара

- Вместо автоматичната пара можете да изберете настройката

ECO от плъзгача за пара, за да пестите енергия, като

същевременно постигате задоволителни резултати от гладенето

- За да гладите без пара, изберете настройката за гладене без

пара в плъзгача за пара.

Функциязапредпазноавтоматичноизключване

- Ютията се изключва автоматично, ако тя не се използва в

продължение на 8 минути. Светещият пръстен започва да

мига бавно в син цвят, за да укаже, че режимът за предпазно

автоматично изключване е активиран.

- За да загреете ютията отново, отстранете ютията (ако тя е

върху основата) и я върнете върху основата.

Почистванеиподдръжка

Почистване

1 Задайтерегулаторанапаратана ,изключетеосноватаи

оставетеютиятадаизстине.(Фиг.2)

2 Излейтеостаналатаводаотводниярезервоар.

3 Почистетегладещатаповърхностотлюспицитеидругите

замърсяваниясвлажнакърпаинеабразивен(течен)почистващ

препарат.

Внимание:Задапредпазитегладещатаповърхностот

надраскване,избягвайтегрубдопирдометалнипредмети.Никога

неизползвайтетел,оцетилидругихимикализапочистванена

гладещатаповърхност.

Забележка: Регулярно изплаквайте резервоара за вода с чешмяна

вода. Изпразнете резервоара за вода, след като го изплакнете.

20

БЪЛГАРСКИ

Функциязапочистваненанакип

ВАЖНО:Заудължитеживотанавашияуредида

поддържатедобропредставянепригладене,използвайте

функциятаCalc-Clean(Премахваненанакип)навсекидве

седмици.Аководатавобластта,вкоятоживеетеемного

твърда(напр.акоповременагладенеотгладещата

повърхностизлизатлюспици),използвайтефункцията

Calc-Clean(Премахваненанакип)по-често.

1 Уверетесе,черегулаторътнапараезададенна .(Фиг.2)

2 НапълнетеводниярезервоардоиндикацияMAX(Фиг.3)

Неналивайтеоцетилидругиантикалциращипрепаратив

резервоаразавода.

3 ЗадайтерегулаторанатемпературанаMAX.(Фиг.13)

4 Включетеосновата,поставетеютиятавърхунеяияоставете

дазагрее.(Фиг.6)

5 Отстранетеютията,когатосветлинатазапочнедасвети

постоянновсинцвят.(Фиг.8)

6 Дръжтеютиятанадмивката.Продължетеданатискатебутона

започистваненанакипивнимателноразклащайтеютията

напрединазад,докатосеизползвацялатаводаотводния

резервоар.

Внимание:Заедноснакипа,отгладещатаповърхностизлизатпара

игорещавода.

7 Поставетерегулаторанапаратаобратновположение .

(Фиг.2)

Забележка: Повторете процедурата за премахване на накип, ако във

водата, излизаща от ютията, все още има частици накип.

21

БЪЛГАРСКИ

Следпроцедуратазапочистваненанакип

1 Поставетеютиятавърхуосновата.Оставетеютиятадазагрее,

задаизсъхнегладещатаповърхност.

2 Свалетеютиятаотосновата,когатосветещиятпръстенсветне

постоянносъссинясветлина.

3 Прекарайтелекоютиятапопарчеплат,задапопиетеводата

отгладещатаповърхност.

Съхранение

1 Поставетерегулаторанапаратаобратновположение .

(Фиг.2)

2 Излейтеостаналатаводаотводниярезервоар.

3 Изключетезахранващиякабелигонавийтеоколоосновата.

(Фиг.16)

Отстранетеютиятаотосновата,когатонавиватекабела,защото

повърхносттазагладенеможеощедаегореща.

4 Поставетеютиятавърхуосновата.Заключетеютиятакъм

основата.(Фиг.17)

5 Оставетеютиятадаизстине,предидаяприберете.

Можете да носите ютията и основата, заедно, за дръжката на

ютията. (Фиг. 18)

Отстраняваненанеизправности

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, които

може да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да

разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, вижте

списъка с често задавани въпроси на адрес www.philips.com/

support или се свържете с Центъра за обслужване на потребители

във вашата страна (вж. листовката със световната гаранция за

информация за контакт).

22

БЪЛГАРСКИ

Проблем Вероятнапричина Решение

Ютията не

подава пара.

Безкабелната ютия

изстива след известно

време. Ютията трябва

да се презареди.

Поставете ютията

обратно върху основата,

докато светлината светне

за постоянно в син цвят,

което указва, че ютията е

готова за употреба.

Парният регулатор е

нагласен в положение

.

Задайте парния регулатор

на настройка за пара

(вижте Таблица 1 в глава

“Използване на уреда”).

Водният резервоар е

празен.

Напълнете водния

резервоар.

Използвате

температура, която е

под 2 деления.

Вижте Таблица 1 в глава

"Използване на уреда" за

настройки на температура

и пара.

От ютията изтича

вода.

Безкабелната ютия

изстива след известно

време. Ютията трябва

да се презареди.

Поставете ютията

обратно върху основата,

за да загрее и да изсуши

гладещата повърхност.

Използвате функцията

за допълнителна пара

при ниска температура.

Поставете ютията

обратно върху основата,

за да загрее и да изсуши

гладещата повърхност.

Вижте Таблица 1

за използването

на функцията за

допълнителна пара.

Stránka sa načítava ...

Philips GC4595/40 Používateľská príručka

Philips GC4595/40 Používateľská príručka

Súvisiace články