Externí harddisk
Uživatelská příručka
CZ
SPD5121
SPD5125
SPD5130
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 1 1 18.9.2007 16:22:28
CZ
Důležitá poznámka
Chcete-li používat tlačítko bezpečného odpojení a tlačítko zálohování
(funkční pouze při USB připojení), nainstalujte nejprve software Nero BackItUp.
Instrukce a další informace viz strany 5 a 6.
Obsah
3 Obsah balení
4
Připojení externího harddisku k vašemu systému
5
Bezpečné odpojení a vypnutí harddisku pomocí
tlačítka bezpečného vypnutí
6
Jak zálohovat stiskem jediného tlačítka?
10
Obnovení dat ze zálohy
13
Záruka, životní prostředí a bezpečnost
14
Technické specikace
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 2 2 18.9.2007 16:22:28
3
CZ
Obsah balení
A: Externí harddisk B: Vertikální stojánek
C: Napájecí adaptér
F: eSATA kabel G: Instalační CD G: Uživatelská příručka
D: Napájecí šňůra E: USB kabel
CC0115DPS
ksid drah lanretxE
SPD5115CC
User manual 3
Manuel d’instructions 15
Benutzerhandbuch 27
Geb
ruikershandleiding 39
Manual
del usuario 51
Manuale utente 63
Manuel do utilizador 75
Kurulum Kılavuzu
87
TR
PT
I
ES
NL
D
F
EN
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 3 3 18.9.2007 16:22:28
4
CZ
Důležitá poznámka
Chcete-li používat tlačítko bezpečného odpojení a tlačítko zálohování
(funkční pouze při USB připojení), nainstalujte nejprve software Nero BackItUp.
Instrukce a další informace viz strany 5 a 6.
Připojení externího harddisku k vašemu systému
K napájecímu adaptéru (C) připojte napájecí šňůru
(D). Druhý konec šňůry zapojte do síťové zásuvky
a adaptér připojte k externímu harddisku.
- Pro USB: K externímu harddisku připojte USB
kabel (E). Druhý konec USB kabelu zapojte do
volného USB portu vašeho počítače.
- Pro eSATA: Zapojte eSATA kabel (F) do eSATA
portu na externím harddisku. Druhý konec kabelu
zapojte do volného eSATA portu vašeho počítače.
V průzkumníku Windows se objeví nová ikonka disku Philips External Hard Disk a na
harddisku by se měla rozsvítit modrá kontrolka. (Počítač je někdy třeba před použitím
nového hardware restartovat).
Harddisk je nyní připraven k použití a můžete na něj ukládat a kopírovat data
přetahováním souborů a složek stejným způsobem, jako v případě interního harddisku.
1
2
USB nebo
eSATA
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 4 4 18.9.2007 16:22:28
5
CZ
Bezpečné odpojení a vypnutí harddisku pomocí
tlačítka bezpečného vypnutí
Jak používat tlačítko bezpečného vypnutí?
(Funkční pouze v případě USB připojení)
Aby bylo možné používat funkci bezpečného vypnutí, je třeba nainstalovat program
Nero dodávaný společně s tímto produktem.
Chcete-li nainstalovat program Nero, vložte instalační CD Nero, počkejte na zobrazení
okna a ze seznamu možností vyberte Nero.
Pokud se obrazovka neobjeví, spustíte instalaci tak, že v průzkumníku naleznete na CD
soubor s názvem Setup.exe a kliknete na něj.
1 Zavřete prosím průzkumník Windows a program Nero BackItUp.
Stiskněte tlačítk
o bezpečného vypnutí .
3 Počkejte, až přestane svítit modrá kontrolka na přední stěně harddisku.
4 Nyní můžete harddisk bezpečně odpojit od počítače.
Jak harddisk bezpečně odpojit bez použití tlačítka
bezpečného vypnutí?
1 V liště Windows poklepejte v pravé dolní části na ikonu
Bezpečné odebrání hardware.
V zobrazeném okně vyberte název zařízení, které chcete odejmout, a klikněte na
tlačítko Zastavit.
3 Když se objeví okno Zastavení hardwarového zařízení, ujistěte se, že jsou
zobrazeny správné informace, a poté klikněte na tlačítko OK.
4 Když se objeví hlášení Nyní je bezpečné hardware odebrat, odpojte jednotku
od USB portu počítače.
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 5 5 18.9.2007 16:22:28
6
CZ
Jak zálohovat stiskem jediného tlačítka?
(Funkční pouze v případě USB připojení)
Aby bylo možné používat funkci zálohování stiskem jediného tlačítka, je třeba
nainstalovat program Nero dodávaný společně s tímto produktem.
Chcete-li nainstalovat program Nero, vložte instalační CD Nero, počkejte na zobrazení
okna a ze seznamu možností vyberte Nero.
Pokud se obrazovka neobjeví, spustíte instalaci tak, že v průzkumníku naleznete na CD
soubor s názvem Setup.exe a kliknete na něj.
Když stisknete tlačítko zálohování
poprvé po instalaci programu Nero,
objeví se následující obrazovka:
1 Kliknutím na tlačítko Další spustíte průvodce.
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 6 6 18.9.2007 16:22:29
CZ
Klikněte na tlačítko Další a vyberte soubory, které chcete zazálohovat.
3 Vyberte soubory a složky, které chcete zálohovat, a klikněte na tlačítko Další.
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 7 7 18.9.2007 16:22:30
CZ
4 Jako cíl vyberte z rozbalovacího seznamu Philips External Harddisk a klikněte na
tlačítko Další.
5 Chcete-li provést úlohu pouze stiskem tlačítka zálohování, vyberte v rozbalovacím
seznamu jako typ úlohy Once (jednou).
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 8 8 18.9.2007 16:22:30
CZ
6 Tato obrazovka nabízí přehled přidané úlohy. Kliknutím na tlačítko Dokončit
ukončete průvodce.
Při příštím stisknutí tlačítka zálohování se zálohování spustí automaticky.
Další informace o Nero BackItUp viz www.nero.com
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 9 9 18.9.2007 16:22:30
10
CZ
Obnovení dat ze zálohy
1 Spusťte program Nero BackItUp.
Když se otevře hlavní obrazovka programu Nero BackItUp, klikněte na tlačítko
Restore back-up (obnovit ze zálohy).
Vyberte zdrojový soubor a cestu.
Klikněte na tlačítko Další.
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 10 10 18.9.2007 16:22:31
11
CZ
3 Klikněte na tlačítko Další.
4 Klikněte na tlačítko Další.
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 11 11 18.9.2007 16:22:31
1
CZ
5 Kliknutím na tlačítko Restore (obnovit) dokončete průvodce. Nyní jste úspěšně
obnovili data ze zálohy.
Další informace o Nero BackItUp viz www.nero.com.
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 12 12 18.9.2007 16:22:32
13
CZ
Záruka, životní prostředí a bezpečnost
Jak nalézt informace o záruce?
Další informace o záruce jsou k dispozici ve složce „Philips Warranty“ na disku s
programem Nero.
K otevření tohoto souboru budete potřebovat program Adobe Reader. Pokud program
Adobe Reader nemáte, můžete jej zdarma stáhnout na adrese www.adobe.com.
Philips záruka nemusí platit, pokud je škoda způsobena nehodou, nárazem, nevhodným
zacházením nebo nesprávným používáním.
Buďte zodpovědní
Respektujte autorská práva
„Vytváření neoprávněných kopií nebo kopírování materiálů chráněných autorskými
právy, včetně počítačových programů, souborů, obrazových a zvukových nahrávek,
může být porušením autorských práv a může být klasikováno jako trestný čin. Toto
zařízení nesmí být pro takové účely používáno.“
WEE známka: „Informace pro zákazníky“.
Likvidace vysloužilého zařízení
Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které lze
recyklovat a znovu použít. Informujte se prosím o místním systému sběru tříděného
odpadu týkajícího se elektronických výrobků, včetně těch, které jsou označeny
symbolem přeškrtnutého kontejneru. Jednejte prosím v souladu s místně platnými
pravidly a nevyhazujte vysloužilé přístroje do běžného domácího odpadu.
VAROVÁNÍ
Plastikové sáčky mohou být nebezpečné.
Držte sáčky mimo dosah malých dětí, kterým hrozí nebezpečí zadušení.
Tento produkt byl zkonstruován a vyroben s ohledem na maximální životnost. Philips
doporučuje opatrné a šetrné zacházení s elektronickými přístroji: chraňte přístroj před
kontaktem s vodou a působením extrémních sil.
Zajistěte, aby byl přístroj umístěn v dobře větraném prostředí. Zaručíte tak jeho
maximální životnost a optimální výkon.
Philips neposkytuje žádné služby obnovy dat a za žádných okolností nezodpovídá za
ztrátu dat. Pečlivé zálohování dat uložených na disku Philips je zodpovědností zákazníka.
Při převzetí výrobku do servisu Philips budou veškerá data na disku vymazána.
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 13 13 18.9.2007 16:22:32
14
CZ
Technické specikace
Technické údaje:
Kapacita V závislosti na modelu
Rozhraní Vysokorychlostní USB 2.0 a eSATA
Přenosová rychlost USB 2.0 480 Mb/s, eSATA 2400 Mb/s
Otáčky 7200 ot/min
Vyrovnávací paměť V závislosti na modelu
Systémové požadavky USB 1.1 (USB 2.0 pro maximální přenosovou rychlost)
Windows 2000, Windows XP, Vista
Další informace naleznete na našich webových stránkách:
www.philips.com/support
www.philips.com/storage
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 14 14 18.9.2007 16:22:32
Změna specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena
Všechny uvedené rozměry jsou přibližná čísla
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
0085100
Všechna práva vyhrazena.
Reprodukování, kopírování, neoprávněné užití, upravování, pronajímání, půjčování,
veřejná prezentace, přenášení a šíření celého nebo části obsahu je bez písemného svolení Philips Electronics N.V. zakázáno.
Philips SPD5121_SPD5125_SPD5130 15 15 18.9.2007 16:22:32
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
