IKEA LOV3 Používateľská príručka

LAGAN

CZ

HU

BG

RO

HR

ČESKY 4

MAGYAR 16

БЪЛГАРСКИ 29

ROMÂNA 43

HRVATSKI 56

Obsah

Bezpečnostní informace 4

Bezpečnostní pokyny 5

Instalace 7

Popis spotřebiče 8

Před prvním použitím 8

Denní používání 9

Doplňkové funkce 9

Tabulky vaření 9

Čištění a údržba 10

Co dělat, když... 12

Technické údaje 12

Poznámky k ochraně životního prostředí

13

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA 13

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zra-

nění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním.

Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro je-

ho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schop-

nostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí po-

uze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpověd-

ná za jejich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dě-

tem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

ČESKY 4

Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen

kvalifikovaná osoba.

•Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se top-

ných těles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství

či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

•Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové

škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat po-

vrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou

kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

•Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že je spotřebič

vypnutý, abyste př

edešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

Upozornění Tento spotřebič smí

instalovat jen kvalifikovaná osoba.

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

•Netahejte spotřebič za držadlo.

•Ujistěte se, že je spotřebič namontován

pod bezpečnou konstrukcí a vedle bez-

pečných konstrukcí.

• Strany spotřebiče musí být umístěny ve-

dle spotřebičů nebo kuchyňského nábyt-

ku stejné výšky.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být

provedena kvalifikovaným elektrikářem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-

povém štítku souhlasí s parametry elek-

trické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte

se na elektrikáře.

•Vždy používejte správně instalovanou sí-

ťovou zásuvku s ochranou proti úrazu

elektrickým proudem.

•Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu na-

pájecího kabelu se obraťte na servisní

středisko nebo elektrikáře.

ČESKY 5

•Síťové kabely se nesmí dotýkat dvířek

spotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířka hor-

ká.

•Ochrana před úrazem elektrickým pro-

udem u živých či izolovaných částí musí

být připevněna tak, aby nešla odstranit

bez použití nástrojů.

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuv-

ky až na konci instalace spotřebiče. Po

instalaci musí zůstat síťová zástrčka nad-

ále dostupná.

•Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza-

pojujte do ni síťovou zástrčku.

•Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zaříze-

ní: ochranné vypínače vedení, pojistky

(pojistky šroubového typu se musí odstra-

nit z držáku), ochranné zemnicí jističe a

stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo

izolační zařízení k řádnému odpojení

všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto

izolační zařízení musí mít mezeru mezi

kontakty alespoň 3 mm širokou.

•Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi

EEC.

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí zranění,

popálení, úrazu elektrickým proudem

či výbuchu.

•Tento spotřebič používejte v domácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

•Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory za-

kryté.

•Zapnutý spotřebič nenechávejte bez do-

zoru.

•Spotřebič po každém použití vypněte.

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při

otevírání jeho dvířek opatrní. Může dojít

k uvolnění horkého vzduchu.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte

vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vo-

dou.

•Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte nási-

lím.

•Nepoužívejte spotřebič jako pracovní ne-

bo odkládací plochu.

•Když je spotřebič v provozu, jeho dvířka

mějte vždy zavřená.

•Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

Používáte-li při přípravě jídla přísady ob-

sahující alkohol, může vzniknout směs

vzduchu s alkoholem.

•Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti

spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

nebo předměty obsahující hořlavé látky.

Upozornění Hrozí nebezpečí

poškození spotřebiče.

• Jak zabránit poškození nebo změně bar-

vy smaltovaného povrchu:

– nepokládejte nádobí či jiné p

ředměty

přímo na dno spotřebiče.

– na dno spotřebiče nepokládejte hliníko-

vou fólii.

– Nenalévejte vodu přímo do horkého

spotřebiče.

– Po dokončení vaření nenechávejte

vlhká jídla ve spotřebiči.

– Při vkládání nebo vyjímání příslušenství

buďte opatrní.

•Barevné změny na smaltovaném povrchu

nemají vliv na výkon spotřebiče. Nejedná

se o závadu z hlediska ustanovení záru-

ky.

•Při pečení vlhkých koláčů používejte hlu-

boký pekáč / plech. Ovocné šťávy mo-

hou zanechat trvalé skvrny.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí

poranění, požáru nebo poškození

spotřebiče.

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a vytáhněte síťovou zá-

strčku ze zásuvky.

•Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl.

Mohlo by dojít k prasknutí skleněných

panelů.

•Poškozené skleněné panely okamžitě vy-

měňte. Kontaktujte autorizované servisní

středisko.

ČESKY 6

•Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte

opatrní. Dvířka jsou těžká!

•Spotřebič čistěte pravidelně, abyste za-

bránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou

způsobit požár.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bez-

pečnostními pokyny uvedenými na jeho

balení.

Vnitřní osvětlení

•V tomto spotřebiči se používají speciální

či halogenové žárovky pouze pro použití

v domácích spotřebičích. Nepoužívejte ji

pro osvětlení domácnosti.

Upozornění Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

•Před výměnou žárovky spotřebič odpojte

od napájení.

• Používejte pouze žárovky se stejnými

vlastnostmi.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

•Odstraňte dveřní západku, abyste za-

bránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve

spotřebiči.

Instalace

Upozornění Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Při instalaci se řiďte Pokyny k montáži.

Elektrická instalace

Upozornění Elektrickou instalaci smí

provádět pouze kvalifikovaná osoba.

Výrobce nenese odpovědnost za úrazy

či škody způsobené nedodržením bez-

pečnostních pokynů uvedených v kapitole

„Bezpečnostní informace“.

Spotřebič se dodává s síťovým kabelem.

ČESKY 7

Popis spotřebiče

1

2 3 4

5

6

7

1

Ovládací panel

2

Ukazatel teploty

3

Ovladač teploty

4

Ovladač funkcí trouby

5

Větrací otvory

6

Žárovka trouby

7

Typový štítek

Příslušenství trouby

• Tvarovaný rošt x 1

Pro nádoby na pečení, dortové a koláčo-

vé formy, pečeně.

• Plech na pečení x 1

Na koláče a sušenky.

Před prvním použitím

Upozornění Viz kapitoly o

bezpečnosti.

První čištění

•Vyjměte veškeré příslušenství.

•Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Důležité Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

Předehřátí

Předehřátí prázdného spotřebiče ke spálení

zbytkové mastnoty.

1.

Zvolte funkci

a maximální teplotu.

2. Nechte spotřebič pracovat jednu hodi-

nu.

Příslušenství se může zahřát více než obvy-

kle. Ze spotřebiče může vycházet zápach a

kouř. To je normální jev. Zajistěte dostateč-

né větrání.

Mechanická dětská pojistka

Ve spotřebiči je nainstalována a aktivována

dětská pojistka. Je umístěna pod ovládacím

panelem na pravé straně.

Chcete-li otevřít

dvířka trouby s in-

stalovanou dětskou

pojistkou, vysuňte

držadlo způsobem

uvedeným na ob-

rázku.

Zavřete dvířka trou-

by bez zatažení za

dětskou pojistku.

Jestliže potřebujete

dětskou pojistku od-

stranit, otevřete

dvířka trouby a po-

jistku odšroubujte

pomocí nástrčného

klíče. Nástrčný klíč

je v sáčku s úchyt-

kami v troubě.

ČESKY 8

Denní používání

Upozornění Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

1. Otočte ovladačem funkcí trouby na po-

žadovanou funkci.

2. Otočte ovladačem teploty na požado-

vanou teplotu.

Kontrolka teploty se rozsvítí, když se

zvyšuje teplota uvnitř spotřebiče.

3. Jestliže chcete spotřebič vypnout, oto-

čte ovladačem funkcí trouby a ovlada-

čem teploty do polohy vypnuto.

Funkce trouby

Funkce trouby Použití

Poloha Vypnuto Spotřebič je vypnutý.

Osvětlení

Zapne osvětlení trouby bez pečicí funkce.

Spodní ohřev

K pečení koláčů s křupavým spodkem nebo kůrkou. Pracuje

pouze dolní topné těleso.

Konvenční (horní

a spodní ohřev)

K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby. Horní

a dolní topná tělesa pracují současně.

Horní ohřev K dopečení hotových jídel. Pracuje pouze horní topné těleso.

Doplňkové funkce

Chladicí ventilátor

Když je spotřebič v provozu, chladicí venti-

látor se automaticky zapne, aby udržoval

povrch spotřebiče chladný. Jestliže

spotřebič vypnete, bude chladicí ventilátor

pokračovat v chlazení až do úplného ochla-

zení spotřebiče.

Bezpečnostní termostat

Nesprávná obsluha spotřebiče nebo vadné

součásti mohou způsobit nebezpečné

přehřátí. Aby se tomu zabránilo, je tato

trouba vybavena bezpečnostním termosta-

tem, který přeruší napájení. Po poklesu te-

ploty se trouba opět automaticky zapne.

Tabulky vaření

Váha

(kg)

Jídlo Funkce

trouby

Úroveň Teplota trouby

(°C)

Čas pečení (mi-

nuty)

1Vepřové / jeh-

něčí

2 180 110 - 130

1 Telecí / hovězí

2 190 70 - 100

1,2 Kuře / králík

2 190 70 - 80

1,5 Kachna

1 160 120 - 150

3Husa

1 160 150 - 200

4Krůta

1 180 210 - 240

ČESKY 9

Váha

(kg)

Jídlo Funkce

trouby

Úroveň Teplota trouby

(°C)

Čas pečení (mi-

nuty)

1Ryby

2 190 30 - 40

1Plněné papri-

ky nebo rajča-

ta, pečené

brambory

2 190 50 - 70

Koláč z prá-

škové směsi

2 160 45 - 55

1Plněné pečivo

2 160 80 - 100

Sušenky

3 140 25 - 35

2 Lasagne

2 180 45 - 60

1Bílý chléb

2 190 50 - 60

1Pizza

1 190 25 - 35

Čištění a údržba

Upozornění Viz kapitoly o

bezpečnosti.

•Přední stranu spotřebiče otřete měkkým

hadříkem namočeným v roztoku teplé vo-

dy a mycího prostředku.

•K čištění kovových ploch používejte běž-

ný čisticí prostředek.

•Vnitřek trouby čistěte po každém použití.

Nečistoty se pak snadněji odstraňují a

nepřipékají se.

•Odolné nečistoty odstraňte pomocí spe-

ciálního prostředku k čištění trouby.

•Vyčistěte všechno příslušenství trouby po

každém použití a nechte jej vysušit. Pou-

žijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím

prostředkem.

•Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte

je agresivními čisticími prostředky, ostrými

předměty, ani je nemyjte v myčce nádobí.

Mohli byste zničit nepřilnavou úpravu.

Spotřebiče z nerezové oceli nebo hli-

níku:

Dvířka trouby čistěte pouze vlhkou houbou.

Osušte je měkkým hadříkem.

Nikdy nepoužívejte ocelové drátěnky, kyse-

liny nebo abrazivní (pískové) prostředky,

protože by mohly poškodit povrch trouby.

Ovládací panel vyčistěte se stejnou opatr-

ností.

Čištění dveřního těsnění

•Těsnění dvířek pravidelně kontrolujte.

Těsnění je umístěno kolem rámu dvířek

trouby. Spotřebič nepoužívejte, je-li těs-

nění dvířek poškozeno. Kontaktujte auto-

rizované servisní středisko.

•Těsnění dvířek otřete měkkým hadříkem

namočeným v teplé vodě s mycím

prostředkem.

Žárovka trouby

Upozornění Při výměně žárovky

trouby buďte opatrní. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

Před výměnou žárovky trouby:

•Vypně

te troubu.

•Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce

nebo vypněte jistič.

Na dno trouby položte látku, abyste

zabránili poškození žárovky a skleně-

ného krytu.

ČESKY 10

1. Skleněným krytem otočte proti směru

hodinových ručiček a sejměte jej.

2. Skleněný kryt vyčistěte.

3. Vyměňte žárovku v troubě za novou

žárovku do trouby 25 W, 230 V (50

Hz), žáruvzdornou do 300 °C (objímka:

E14).

4. Nasaďte skleněný kryt.

Čištění dvířek trouby

Dvířka trouby jsou osazena dvěma skleně-

nými panely. Dvířka trouby a vnitřní skleně-

ný panel lze za účelem čištění demontovat.

Jestliže se pokusíte vytáhnout vnitřní

skleněné panely před tím, než odstra-

níte dvířka trouby, mohou se dvířka náhle

zavřít.

1

Otevřete plně

dvířka.

2

Zvedněte a otočte

páčky na obou zá-

věsech.

3

Přivřete dvířka trou-

by do první polohy

otevření (do polovi-

ny). Pak dvířka vy-

táhněte směrem

dopředu z jejich

umístění.

4

Dvířka položte na

pevnou plochu na

měkkou látku.

5

Uvolněte blokovací

systém a vytáhněte

vnitřní skleněný

panel.

6

Otočte dva spojo-

vací díly o 90° a vy-

táhněte je z jejich

umístění.

7

2

1

Opatrně nadzdvih-

něte (krok 1) a vy-

táhněte (krok 2)

skleněný panel.

Skleněný panel omyjte vodou se saponá-

tem. Skleněný panel pečlivě osušte.

Nasazení dvířek trouby a skleněného

panelu

Po vyčištění skleněný panel a dvířka trouby

opět nasaďte. Proveďte výše uvedené kro-

ky v opačném pořadí.

Oblast potisku skla musí směřovat k vnitřní

straně dvířek. Po instalaci se dále ujistěte,

že povrch rámu tohoto skleněného panelu

není na potisku skla na dotek drsný.

Dávejte pozor, abyste vnitřní skleněný pan-

el nainstalovali správně do jeho umístění.

Viz obrázek.

ČESKY 11

Co dělat, když...

Upozornění Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič vůbec nefunguje. Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič. Viz kapi-

tola „Denní používání“.

Spotřebič vůbec nefunguje. Uvolněná pojistka v pojist-

kové skříňce (je vybavený ji-

stič).

Zkontrolujte pojistku (znovu

aktivujte jistič). Jestliže jistič

vypadne víckrát, obraťte se

na kvalifikovaného elektri-

káře.

Žárovka trouby nefunguje. Žárovka trouby je vadná. Vyměňte žárovku trouby.

Na jídle a na vnitřní straně

trouby se usazuje pára a

kondenzát.

Nechali jste jídlo v troubě

příliš dlouho.

Po upečení nenechávejte jí-

dla v troubě déle než 15–20

minut.

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, ob-

raťte se na svého prodejce nebo na místní

servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko na-

jdete na typovém štítku. Typový štítek se

nachází na předním rámu vnitřní části

spotřebiče. Nesundávejte typový štítek z

vnitřní části spotřebiče.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (SN) .........................................

Technické údaje

Rozměry (vnitřní) Šířka

Výška

Hloubka

408

328

416

Využitelný objem 55 l

Plocha plechu na pečení 1 140 cm²

ČESKY 12

Dolní topné těleso 1 000 W

Horní topné těleso 800 W

Celá trouba (horní + dolní) 1 800 W

Žárovka trouby 15 W

Chladicí ventilátor 25 W

Celkový jmenovitý výkon 1 850 W

Napětí 230 V

Frekvence 50 Hz

Počet funkcí 3

Spotřeba energie 0,79 kWh

Spotřeba energie se standardním zatí-

žením a dolním ohřevem

0,79 kWh

Poznámky k ochraně životního prostředí

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské

zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

označené příslušným symbolem

nelikvidujte spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném

dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Obalové materiály

Obalový materiál neškodí životnímu

prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly

jsou označeny mezinárodními zkratkami ja-

ko PE, PS apod. Veškerý obalový materiál

zlikvidujte ve vhodném kontejneru ve sběr-

ném dvoře v místě svého bydliště.

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKA

Jak dlouho záruka IKEA platí?

Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od

data nákupu spotřebiče v IKEA; pokud však

jde o spotřebič LAGAN, platí pouze dvoule-

tá (2 roky) záruka. Jako doklad o koupi se

vyžaduje originální účtenka. Jestliže se v

době záruky provádí servisní oprava, tato

činnost neprodlužuje záruční dobu na

spotřebič ani na nové díly.

Na jaké spotřebiče se nevztahuje pětiletá

(5 let) záruka IKEA?

Na řadu spotřebičů LAGAN a všechny

spotřebiče zakoupené v IKEA do 1. srpna

2007.

Kdo provádí servisní službu?

Poskytovatel servisu IKEA zajišťuje servisní

službu prostřednictvím svých vlastních se-

rvisních provozů nebo sítě autorizovaných

servisních partnerů.

ČESKY 13

Čeho se záruka týká?

Záruka se týká závad spotřebiče, který byly

způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným

materiálem po datu zakoupení v IKEA. Tato

záruka se vztahuje pouze na domácí použí-

vání. Výjimky jsou uvedené v části "Na co

se nevztahuje záruka?". Během záruční do-

by se záruka vztahuje na náklady k odstra-

nění závady, např. opravu, díly, práci a ce-

stu pracovníka za předpokladu, že je tento

spotřebič dostupný pro opravu bez zvlášt-

ních nákladů a že závada byla způsobena

vadnou konstrukcí nebo vadným materiá-

lem, na které se vztahuje záruka. Za těchto

podmínek se uplatňují směrnice EU (č.

99/44/ES) a příslušné místní předpisy. Vy-

měněné díly se stávají majetkem IKEA.

Jak bude IKEA při odstranění závady

postupovat?

Určený poskytovatel servisu IKEA prozkou-

má výrobek a dle svého vlastního uvážení

rozhodne, zda se na něj vztahuje tato záru-

ka. Jestliže rozhodne, že záruka platí, po-

skytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizo-

vaný servisní partner prostřednictvím svých

vlastních servisních provozů dle vlastního

uvážení buď vadný výrobek opraví, nebo

ho vymění za stejný nebo srovnatelný výro-

bek.

Na co se nevztahuje záruka?

• Na normální opotřebení a odření.

•Na poškození způsobené úmyslně nebo

nedbalostí, nedodržením návodu k pou-

žití, nesprávnou instalací nebo připojením

k nesprávnému napě

tí, poškození způso-

bené chemickou nebo elektrochemickou

reakcí, rzí, korozí nebo vodou včetně, ale

nikoli výhradně omezené na nadměrné

množství vápence v přiváděné vodě, po-

škození způsobené abnormálními pod-

mínkami okolního prostředí.

•Na spotřební materiál včetně baterií a

žárovek.

• Na nefunkční a ozdobné části, který ne-

mají vliv na normální používání spotřebi-

če včetně jakéhokoli poškrábání a mo-

žných rozdílů v barvě.

• Na náhodné poškození způsobené cizími

předměty nebo látkami a čištěním nebo

uvolněním filtrů, vypouštěcích systémů ne-

bo zásuvek na čisticí prostředek.

• Na poškození následujících dílů: keramic-

kého skla, příslušenství, košů na nádobí a

příbory, přívodní a vypouštěcí trubky, těs-

nění, žárovky a kryty žárovek, filtry, ovla-

dače, opláštění a jeho části. S výjimkou

případů, kdy lze prokázat, že tato poško-

zení byla způsobena vadnou výrobou.

•Na případy, kdy technik při své návštěvě

nenalezl žádnou závadu.

• Na opravy, které neprováděli naši k tomu

určení poskytovatelé služeb a/nebo au-

torizovaní smluvní servisní partneři, nebo

na opravy, při nichž nebyly použity origi-

nální náhradní díly.

•Na opravy způsobené instalací, která ne-

ní správná, nebo neodpovídá technickým

údajům.

•Na použití spotřebiče mimo domácnost,

tedy k profesionálnímu použití.

•Poškození při dopravě. Jestliže zákazník

dopravuje výrobek sám do svého bytu

nebo na jinou adresu, neodpovídá spo-

lečnost IKEA za žádné poškození, ke kte-

rému mohlo při dopravě dojít. Pokud ale

dopraví výrobek na uvedenou adresu zá-

kazníka společnost IKEA, pak je případné

poškození při dopravě kryto touto záru-

kou.

• Náklady na provedení první instalace

spotřebiče IKEA Jestliže poskytovatel se-

rvisu IKEA nebo jeho autorizovaný servis-

ní partner opraví nebo vymění spotřebič

v rámci této záruky, poskytovatel servisu

IKEA nebo jeho autorizovaný servisní pa-

rtner v případě potř

eby znovu instalují

opravený spotřebič nebo instalují nový

spotřebič.

Toto omezení se nevztahuje na práce pro-

váděné bez zjištění závady, které provedl

náš vyškolený technik s použitím našich ori-

ginálních dílů za účelem přizpůsobení

spotřebiče technickým bezpečnostním po-

žadavkům v jiné zemi EU.

ČESKY 14

Uplatnění zákonů dané země

Záruka IKEA Vám poskytuje zvláštní zákon-

ná práva, která pokrývají nebo přesahují

všechny místní zákonné požadavky, která

se v různých zemích liší.

Rozsah platnosti

Pro spotřebiče, které jsou zakoupeny v jed-

né zemi EU a převezeny do jiné země EU,

budou servisní služby prováděny v rámci

záručních podmínek obvyklých v nové zemi.

Povinnost provést servisní službu v rámci zá-

ruky existuje jen tehdy, pokud:

•je spotřebič v souladu s technickými po-

žadavky země, ve které byl záruční po-

žadavek vznesen, a je podle nich instalo-

ván;

•je spotřebič v souladu s návodem k mon-

táži a bezpečnostními informacemi návo-

du k použití a je podle nich instalován;

Vyhrazený poprodejní servis pro

spotřebiče IKEA:

Budeme rádi, když se obrátíte na popro-

dejní servis IKEA:

1. požadavku v rámci záruky;

2. dotazu na vysvětlení instalace spotřebi-

če IKEA do určeného kuchyňského ná-

bytku IKEA. Tento servis neposkytuje

vysvětlení týkající se:

– celkové instalace kuchyně IKEA;

–připojení k elektrické síti (pokud se

spotřebič dodává bez zástrčky a ka-

belu), vodě a plynu, protože tato

připojení má provést autorizovaný

servisní technik.

3. dotazu na vysvětlení obsahu návodu k

použití a technických parametrů

spotřebičů IKEA.

Před zavoláním do servisu si prosím pozor-

ně přečtěte návod k montáži a/nebo návod

k použití v této příručce, abychom Vám mo-

hli co nejlépe pomoci.

Jak nás najdete, když potřebujete naši

servisní službu

Na poslední straně tohoto návodu je uve-

den úplný seznam určených kontaktních

míst IKEA a příslušná vnitrostátní telefonní

čísla.

Důležité Abychom Vám mohli rychleji

pomoci, doporučujeme vždy použít zvláštní

telefonní čísla uvedená na konci tohoto

návodu. Pokud potřebujete servisní službu,

vždy použijte čísla uvedená v příručce k

danému spotřebiči. Před zavoláním si

ověřte, že máte pro spotřebič, který

vyžaduje naši opravu, připravené číslo

položky IKEA (kód z 8 číslic)

Důležité USCHOVEJTE SI ÚČTENKU! Je to

Váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění

záruky. Všimněte si, že na účtence je

uvedeno také číslo položky IKEA (kód z 8

číslic) pro každý zakoupený spotřebič.

Potřebujete jinou pomoc?

V případě všech dalších dotazů, které se

netýkají poprodejního servisu nebo vašeho

spotřebiče, se prosím obraťte se na telefo-

nickou službu zákazníkům našeho nejbližší-

ho obchodního domu IKEA. Než se nás ob-

rátíte, přečtěte si prosím pozorně dokumen-

taci ke spotřebiči.

ČESKY 15

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk 16

Biztonsági előírások 17

Üzembe helyezés 19

Termékleírás 20

Az első használat előtt 20

Napi használat 21

További funkciók 21

Ételkészítési táblázatok 21

Ápolás és tisztítás 22

Mit tegyek, ha... 24

Műszaki adatok 25

Környezetvédelmi tudnivalók 25

IKEA GARANCIA 25

A változtatások jogát fenntartjuk.

Biztonsági információk

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a

mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy

használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyár-

tó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az

útmutatót.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

Vigyázat Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság

kockázata.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értel-

mi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok

és ismeretek híján lévő személyek a biztonságukért felelős

személy felügyelete mellett használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a ké-

szüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor. A

készülék elérhető részei forróak.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor

célszerű azt bekapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy

karbantartási tevékenységet.

MAGYAR 16

Általános biztonság

• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét

csak képesített személy végezheti el.

• A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne érintse

meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket. Amikor a sütő-

ből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon

konyhai edényfogó kesztyűt.

• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.

• A karbantartás megkezdése előtt válassza húzza ki a háló-

zati dugaszt a fali aljzatból.

• Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sü-

tőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a

felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a hiva-

talos márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személy-

nek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

• Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki

van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést.

Biztonsági előírások

Üzembe helyezés

Vigyázat A készüléket csak képesített

személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóanya-

got.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használ-

jon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzem-

be helyezési útmutatóban foglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körülte-

kintő a mozgatásakor. Mindig viseljen

munkavédelmi kesztyűt.

• Soha ne húzza a készüléket a fogantyú-

jánál fogva.

• A készüléket biztonságos szerkezetek alá

és mellé helyezze.

• A készüléket azonos magasságú készülé-

kek vagy egységek mellett helyezze el.

Elektromos csatlakoztatás

Vigyázat Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást szak-

képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

• A készüléket kötelező földelni.

•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromos adatok megfelelnek-e a ház-

tartási hálózati áram paramétereinek.

Amennyiben nem, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt érintésbiz-

tos aljzatot használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és hos-

szabbító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a

hálózati kábel épségére. Ha a hálózati

kábel cserére szorul, forduljon szakszer-

vizhez vagy villanyszerelőhöz.

MAGYAR 17

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek

ne érjenek hozzá a készülék ajtajához,

különösen akkor, ha az forró.

• A feszültség alatt álló és szigetelt alkatré-

szek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzí-

teni, hogy szerszám nélkül ne lehessen el-

távolítani azokat.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati csatlako-

zódugót a hálózati csatlakozóaljzatba.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz

üzembe helyezés után is könnyen elérhe-

tő legyen.

• Amennyiben a hálózati konnektor rögzí-

tése laza, ne csatlakoztassa a csatlako-

zódugót hozzá.

• A hálózati vezeték kihúzásakor soha ne

vezetéket húzza. A kábelt mindig a csat-

lakozódugónál fogva húzza ki.

• Kizárólag megfelelő szigetelőberende-

zést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvé-

dő megszakítót, biztosítékot (a tokból el-

távolított csavaros típusú biztosítékot),

földzárlatkioldót és védőrelét.

• Az elektromos készüléket egy szigetelő-

berendezéssel kell ellátni, amely lehetővé

teszi, hogy minden ponton leválassza a

készüléket az elektromos hálózatról. A

szigetelőberendezésnek legalább 3 mm-

es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie.

• Ez a készülék megfelel az EGK irányelv-

eknek

Használat

Vigyázat Sérülés-, égés-, áramütés- és

robbanásveszély.

• A készüléket háztartási környezetben

használja.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki

jellemzőit.

•Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyí-

lásai nincsenek-e lezárva.

•Működés közben tilos a készüléket felü-

gyelet nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a ké-

szüléket.

•Körültekintően járjon el, ha működés köz-

ben kinyitja a készülék ajtaját. Forró le-

vegő távozhat a készülékből.

•Ne működtesse a készüléket nedves kéz-

zel, vagy amikor az vízzel érintkezik.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.

• Ne használja a készüléket munka- vagy

tárolófelületként.

•Működés közben mindig tartsa csukva a

készülék ajtaját.

• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az

alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos

levegőelegyet hozhatnak létre.

• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng

ne legyen a készülék közelében, amikor

kinyitja az ajtót.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyú-

lékony anyaggal szennyezett tárgyat a

készülékbe, annak közelébe, illetve an-

nak tetejére.

Vigyázat A készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• A zománc elszíneződésének vagy káro-

sodásának megakadályozása érdeké-

ben:

– ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat

közvetlenül a készülék sütőterének aljára.

– ne tegyen alufóliát közvetlenül a készü-

lék sütőterének aljára.

– Ne engedjen vizet a forró készülékbe.

– A főzés befejezése után ne tárolja a

nedves edényeket vagy az ételt a készü-

lékben.

– A tartozékok kivételekor vagy beraká-

sakor óvatosan járjon el.

• A zománc elszíneződése nincs hatással a

készülék teljesítményére. Ez a garancia-

jog szempontjából nem számít hibának.

• A nagy nedvességtartalmú sütemények

esetében mély tepsit használjon a sütés-

hez. A gyümölcsök leve maradandó folto-

kat ejthet.

Ápolás és tisztítás

Vigyázat Személyi sérülés, tűz vagy a

készülék károsodásának veszélye áll

fenn.

•Karbantartás előtt kapcsolja ki a készülé-

ket, és húzza ki a hálózati csatlakozódu-

gót a csatlakozóaljzatból.

MAGYAR 18

•Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék.

Máskülönben fennáll a veszély, hogy az

üveglapok eltörnek.

•A sütőajtó sérült üveglapját haladéktala-

nul cserélje ki. Forduljon a márkaszerviz-

hez.

• Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a

készülékről. Az ajtó nehéz!

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket,

hogy elkerülje a felületének rongálódá-

sát.

• A készülékben maradt zsír vagy étel tüzet

okozhat.

• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt hasz-

nál, tartsa be a tisztítószer csomagolásán

feltüntetett biztonsági utasításokat.

Belső világítás

• Az izzó, illetve halogén lámpa olyan típu-

sú, amely kizárólag háztartási készülé-

kekhez használható. Otthona kivilágítá-

sára ne használja.

Vigyázat Vigyázat! Áramütés-veszély.

• A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati

dugaszt a hálózati aljzatból.

• Kizárólag az eredetivel megegyező mű-

szaki jellemzőkkel rendelkező lámpát

használjon.

Ártalmatlanítás

Vigyázat Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyez-

ze a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy megaka-

dályozza gyermekek és kedvenc állatok

készülékben rekedését.

Üzembe helyezés

Vigyázat Lásd a „Biztonság” című

részt.

Az üzembe helyezéshez olvassa el a

Szerelési utasításokat.

Elektromos üzembe helyezés

Vigyázat Az elektromos üzembe

helyezést csak képesített személy

végezheti el.

A gyártó semmilyen felelősséget nem

nem vállal, ha a „Biztonsági informáci-

ók” c. fejezetben található óvintézkedése-

ket nem tartja be.

A készüléket csak egy tápvezetékkel szállít-

juk.

MAGYAR 19

Termékleírás

1

2 3 4

5

6

7

1

Kezelőpanel

2

Hőmérséklet-visszajelző

3

Hőmérséklet-szabályozó gomb

4

Sütőfunkciók szabályozógombja

5

Szellőzőnyílások

6

Sütőlámpa

7

Adattábla

Sütő tartozékai

• Huzalpolc x 1

Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőe-

dényekhez.

• Sütő tálca x 1

Tortákhoz és süteményekhez.

Az első használat előtt

Vigyázat Lásd a „Biztonság” című

részt.

Kezdeti tisztítás

• Vegye ki az összes tartozékot.

• Az első használat előtt tisztítsa meg a ké-

szüléket.

Fontos Olvassa el az „Ápolás és tisztítás”

című fejezetet.

Előmelegítés

Üres készülékkel végezzen előmelegítést,

hogy kiégesse a visszamaradt zsírt.

1.

Állítsa be a

funkciót és a maximális

hőmérsékletet.

2. Hagyja egy óráig működni a készüléket.

A szokásosnál forróbbak lehetnek a tarto-

zékok. Szagot és füstöt bocsáthat ki a ké-

szülék. Ez normális jelenség. Gondoskodjon

a megfelelő légáramlásról.

Mechanikus gyermekzár

A készülék gyermekzárral van felszerelve,

mely be van kapcsolva. Ez a kezelőpanel

alatt, a jobb oldalon található.

Ha gyermekzárral

felszerelt sütőajtót

szeretne kinyitni, az

ábrán látható mó-

don húzza felfelé a

gyermekzáron lévő

kart.

A sütő ajtaját a

gyermekzár húzása

nélkül zárja be.

Nyissa ki a sütőaj-

tót, és a torx csa-

varkulcs segítségé-

vel távolítsa el a

gyermekzárat. A

torx csavarkulcs a

sütő összeszerelé-

séhez kapott tasak-

ban található.

MAGYAR 20

Stránka sa načítava ...

IKEA LOV3 Používateľská príručka

IKEA LOV3 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články